WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.544 --> 00:00:09.598
-= قسمت 35 =-

00:00:19.102 --> 00:00:20.778
کجا داریم میریم؟

00:00:21.433 --> 00:00:22.548
دنبالم بیا

00:01:15.322 --> 00:01:18.337
بشین ، یکم زمان میبره

00:01:19.723 --> 00:01:21.568
قراره با کی ملاقات کنیم؟

00:01:21.693 --> 00:01:23.608
چرا منو آوردی اینجا؟

00:01:24.902 --> 00:01:26.378
مهمون داریم؟

00:01:30.072 --> 00:01:31.417
منو یادت میاد ...درسته؟

00:01:32.102 --> 00:01:34.748
قبلا چند بار همو دیدیم

00:01:35.273 --> 00:01:37.018
شما مادر سابینایی

00:01:37.042 --> 00:01:38.218
بشین

00:01:38.283 --> 00:01:40.488
امروز کلی حرف برا گفتن داریم

00:01:46.223 --> 00:01:47.427
یادت میاد؟

00:01:47.923 --> 00:01:49.592
وقتی کنار رودخانه هان اسمتو شنیدم

00:01:49.592 --> 00:01:52.167
تعجب کردم؟

00:01:53.462 --> 00:01:55.238
همون موقع باید می فهمیدم

00:01:55.363 --> 00:01:57.938
بخاطر گذشته ای که داشتیم باید از این
اسم می گذشتیم

00:01:57.962 --> 00:02:00.477
اما تو بی شرمانه ازش استفاده میکنی

00:02:00.562 --> 00:02:01.848
...پس یعنی من

00:02:02.133 --> 00:02:04.548
یون دونگ جوی واقعی نیستم؟

00:02:04.602 --> 00:02:07.518
تو این دنیا آدمهای زیادی یک جور اسم دارن

00:02:08.312 --> 00:02:09.618
...اما نمی شه یکی باشه

00:02:09.712 --> 00:02:11.912
...که هم اسمش هم خاطراتش

00:02:11.912 --> 00:02:14.412
و هم زمانی و مکان حادثه شون مثل هم باشه

00:02:14.412 --> 00:02:15.588
...یعنی

00:02:15.652 --> 00:02:18.558
یکی خاطرات اون یکی رو دزدیده

00:02:18.652 --> 00:02:20.028
این درست نیست

00:02:20.122 --> 00:02:22.197
من به وضوح یادم میاد

00:02:22.523 --> 00:02:24.797
وقتی مادرم منو ول کرد

00:02:25.122 --> 00:02:27.297
منو یون دونگ جو صدا زد

00:02:27.523 --> 00:02:30.107
و تو باغ طلایی در جشنواره کرم ابریشم

00:02:30.632 --> 00:02:34.278
مادرم موقع بغل کردنم منو دونگ جو صدا زد

00:02:34.733 --> 00:02:36.673
این خاطرات چطوری توضیح داده میشه؟

00:02:36.673 --> 00:02:37.778
...این اتفاق

00:02:38.273 --> 00:02:40.748
فقط تو حافظه تو افتاده

00:02:41.472 --> 00:02:43.887
گفتی مادرت یون دونگ جو صدات زده

00:02:44.312 --> 00:02:45.757
تا حالا دیدیش؟

00:02:46.312 --> 00:02:47.558
حتی یکبار ملاقاتش کردی؟

00:02:48.113 --> 00:02:50.282
تا الان جلوی تو ظاهر شده؟

00:02:50.282 --> 00:02:52.128
سعی کردم پیداش کنم

00:02:52.353 --> 00:02:54.993
اسم پدرم که ام اس داشت
یون جونگ سو بوده

00:02:54.993 --> 00:02:56.868
و مادرم شین نان سوک

00:02:57.122 --> 00:02:59.568
این دقیقا چیزیه که مادر روحانی بهم گفت

00:03:00.293 --> 00:03:02.908
خیلی خب می دونستم میخوای اینو بگی

00:03:03.662 --> 00:03:04.838
خوبه

00:03:05.162 --> 00:03:07.947
...شین نان سوک زنی که مادر صداش میزنی

00:03:08.002 --> 00:03:09.507
...و داری دنبالش میگردی

00:03:10.103 --> 00:03:11.378
می دونی کیه؟

00:03:17.013 --> 00:03:18.318
منم

00:03:18.942 --> 00:03:20.712
...اسم کره ای من

00:03:20.712 --> 00:03:22.827
شین نان سوکِ

00:03:36.132 --> 00:03:37.938
اجازه ندارین ماشین اینجا پارک کنین

00:03:39.532 --> 00:03:40.637
چی؟

00:03:40.662 --> 00:03:42.908
شما مدیر چوی هستید

00:03:44.173 --> 00:03:45.648
اینجا چکار دارین؟

00:03:46.573 --> 00:03:49.088
داشتم میرفتم

00:04:11.132 --> 00:04:13.778
هنوزم اصرار داری یون دونگ جویی؟

00:04:14.502 --> 00:04:17.277
مادری که منو بدنیا آورده اینجاشاهده

00:04:17.572 --> 00:04:19.343
هنوزم فکر میکنی تو یون دونگ جویی؟

00:04:19.343 --> 00:04:20.702
نه

00:04:20.702 --> 00:04:22.347
این درست نیست

00:04:22.613 --> 00:04:24.982
تو نمی تونی مادر من باشی

00:04:24.983 --> 00:04:26.442
منمطمئنم اون زنده است

00:04:26.442 --> 00:04:28.252
مادر روحانی بهم گفت

00:04:28.252 --> 00:04:30.952
مامانم رفته بوده عروسی سابینا

00:04:30.952 --> 00:04:32.022
درسته

00:04:32.022 --> 00:04:34.498
معلومه که رفته بودم
چون من مادر عروس بودم

00:04:35.093 --> 00:04:38.122
ترسیدم که مادر روحانی منو بشناسه

00:04:38.122 --> 00:04:39.868
بخاطر همین وسط عروسی پاشدم رفتم

00:04:39.892 --> 00:04:40.998
..برا اینکه نمی خواستم

00:04:41.163 --> 00:04:43.562
...مردم در مورد من و

00:04:43.562 --> 00:04:45.207
گذشته دخترم یون دونگ جو چیزی بدونن

00:04:46.163 --> 00:04:49.347
...پس دیگه دست از این مسخره بازی بردار

00:04:49.702 --> 00:04:51.717
تو یون دونگ جو نیستی

00:04:54.372 --> 00:04:55.688
نه

00:04:56.243 --> 00:04:58.288
مادر روحانی خودش بهم گفت

00:04:58.743 --> 00:05:00.418
...وقتی مادرم شین نان سوک شنید

00:05:00.543 --> 00:05:03.058
من دنبالش می گردم

00:05:03.312 --> 00:05:05.757
بهش گفته نمی تونه منو ببینه چون
دوباره ازدواج کرده

00:05:06.252 --> 00:05:08.822
...اگه تو همون شین نان سوک بودی
 اینو نمی گفتی

00:05:08.822 --> 00:05:10.252
- برا اینکه تو دخترتو
گم نکرده بودی - درسته

00:05:11.322 --> 00:05:12.967
من رفتم دیدن مادر روحانی

00:05:13.522 --> 00:05:14.808
اون در مورد تو بهم گفت

00:05:15.262 --> 00:05:18.137
گفت داری دنبال من به عنوان مادرت میگردی

00:05:18.702 --> 00:05:19.978
چی؟

00:05:20.963 --> 00:05:23.077
اون روز حالیش کردم

00:05:23.303 --> 00:05:25.618
که من دختر گمشده ای ندارم

00:05:26.272 --> 00:05:28.488
اگه اون غیر از این بهت گفته

00:05:28.713 --> 00:05:31.688
برا این بوده که دلش برات سوخته

00:05:31.743 --> 00:05:34.283
اینطوری بتونی با یک مشت خاطره زندگی کنی

00:05:34.283 --> 00:05:35.587
امکان نداره

00:05:36.182 --> 00:05:39.197
پس اون خاطراتی که با مادرم بازی میکردم

00:05:39.223 --> 00:05:42.853
و بچه ای که کنار دریا باهاش بازی میکردم
کی بوده؟

00:05:42.853 --> 00:05:44.498
اون خاطره درسته

00:05:45.663 --> 00:05:47.038
...در جشنواره باغ طلایی

00:05:47.163 --> 00:05:49.938
یک بچه ای بود که اطراف دونگ جو می پلکید

00:05:50.163 --> 00:05:53.438
منم دلم براش سوخت و بهش اجازه دادم
با دخترم بازی کنه

00:05:54.202 --> 00:05:55.507
...فکر کنم

00:05:56.202 --> 00:05:57.447
اون تو بودی

00:05:58.702 --> 00:05:59.978
چی؟

00:06:15.353 --> 00:06:18.697
میدونی چرا عشق اول زیباست؟

00:06:19.593 --> 00:06:21.608
چون حافظه همه چی رو تحریف میکنه

00:06:22.692 --> 00:06:26.238
همه سعی میکنند به جای چیزای دردناک
چیزای شاد بخاطر بیارن

00:06:27.002 --> 00:06:29.378
فکر میکنم تو هم به اون جشنواره رفته بودی

00:06:29.632 --> 00:06:30.777
...و

00:06:31.202 --> 00:06:33.347
موقعی برگشتن سر راه گذاشتنت

00:06:34.303 --> 00:06:36.587
چون میخواستی اون درد فراموش کنی

00:06:37.372 --> 00:06:39.558
...اسم منو دزدیدی

00:06:39.613 --> 00:06:41.527
تا به عنوان یون دونگ جو زندگی کنی

00:06:42.312 --> 00:06:44.457
این درست نیست

00:06:44.983 --> 00:06:46.798
اگه من یون دونگ جو نیستم

00:06:47.483 --> 00:06:49.228
پس من کی هستم؟

00:06:50.223 --> 00:06:51.368
نه

00:06:51.522 --> 00:06:54.568
!این درست نیست

00:07:06.702 --> 00:07:08.147
...از حالا دیگه هرگز اصرار نمی کنه

00:07:08.372 --> 00:07:10.818
که اون یون دونگ جو هستش

00:07:11.312 --> 00:07:12.387
نگران نباش

00:08:30.452 --> 00:08:31.538
حالت خوبه؟

00:08:32.163 --> 00:08:33.697
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:08:38.603 --> 00:08:39.678
اونی

00:09:02.792 --> 00:09:05.967
آقا باید بیشتر مراقبش باشی

00:09:06.292 --> 00:09:09.668
اگه اینطوری بچرخه حالش بدتر میشه

00:09:10.193 --> 00:09:11.707
دردسر بزرگی براش درست میشه

00:09:11.963 --> 00:09:13.038
چی؟

00:09:14.032 --> 00:09:16.278
آهان باشه ..ببخشید

00:09:22.412 --> 00:09:24.648
بخاطر تو دعوام کردن

00:09:25.183 --> 00:09:27.217
واقعا که سرسختی

00:09:28.782 --> 00:09:29.857
من دیگه میرم

00:09:48.532 --> 00:09:49.747
یون دونگ جو

00:09:51.132 --> 00:09:52.648
مریض نشو

00:09:53.372 --> 00:09:54.678
دلم آتش میگیره

00:10:10.353 --> 00:10:12.967
ای خدا ببین چقدر کار دارم

00:10:14.993 --> 00:10:17.237
این همه اضافه کاری میکنم
تا بدهی مو بدم

00:10:17.333 --> 00:10:18.908
اونوقت حتی نمی تونم دیدن دونگ جو برم

00:10:19.262 --> 00:10:20.508
واقعا که

00:10:22.172 --> 00:10:23.278
می جو

00:10:24.573 --> 00:10:27.048
سلام ، چطوری اومدی اینجا؟

00:10:27.343 --> 00:10:29.648
همین الان کارم تموم شد

00:10:31.372 --> 00:10:33.357
موقع تحقیقا پشتم درد گرفته

00:10:33.583 --> 00:10:34.928
هنوزم درد می کنه

00:10:35.012 --> 00:10:38.028
چی؟ کمر قوی برای مردها خیلی اهمیت داره

00:10:38.252 --> 00:10:39.357
صبر کن

00:10:42.652 --> 00:10:44.227
خیلی خب

00:10:45.723 --> 00:10:48.308
اینو ببند دور کمرت

00:10:49.363 --> 00:10:50.938
و اینجا دراز بکش

00:10:56.502 --> 00:10:58.918
می جو ، بابا رفته خونه؟

00:10:59.103 --> 00:11:01.117
آره همین الان رفت

00:11:03.573 --> 00:11:05.788
واسه چی می پرسی؟

00:11:13.422 --> 00:11:15.197
شما دوتا چه غلطی دارین می کنین

00:11:15.993 --> 00:11:18.127
بابا -
کی یانگ تو -

00:11:19.193 --> 00:11:20.822
می جو رو دوست داری؟

00:11:20.823 --> 00:11:21.963
شما دوتا همو دوست دارین؟

00:11:21.963 --> 00:11:23.908
بله -
نه بابا اینطور نیست -

00:11:26.863 --> 00:11:28.301
همین الان میام

00:11:28.302 --> 00:11:30.377
امشب شیفت شب دارم
باید برم

00:11:30.802 --> 00:11:32.347
هی وایسا

00:11:33.603 --> 00:11:35.112
شنیدی مگه نه؟

00:11:35.113 --> 00:11:38.318
پسرم گفت نه ، پس فقط یک توضیح می مونه

00:11:38.542 --> 00:11:42.428
می جون تو عمدا پسر منو اغوا کردی؟

00:11:43.152 --> 00:11:44.953
نه اینطور نیست

00:11:44.953 --> 00:11:48.052
دیدم از همون اول دلم نمیخواد اینجا کار کنی

00:11:48.052 --> 00:11:49.093
رئیس

00:11:49.093 --> 00:11:51.597
هیچی نگو ، فوری از اینجا برو

00:11:51.792 --> 00:11:54.038
تو اخراجی

00:12:11.782 --> 00:12:13.018
.خانم بزرگ

00:12:13.412 --> 00:12:16.852
فکر کنم پیل سونگ هنوزم به
دونگ جو احساس داره

00:12:16.853 --> 00:12:18.558
چه میشه کرد

00:12:18.723 --> 00:12:21.928
فکر کنم یه دلیلی داشته
که از هم جداشدن

00:12:22.693 --> 00:12:25.261
..در حقیقت اون ممکنه دختر کسی باشه

00:12:25.262 --> 00:12:27.092
که باعث مرگ پدر و مادرش شده

00:12:27.093 --> 00:12:30.668
نمی خوام بعدا این موضع باعث بشه
اشکش در بیاد

00:12:30.963 --> 00:12:33.278
منظورم اینه که اینطوری بهتره

00:12:34.632 --> 00:12:37.048
لعنتی ، دیگه تحمل ندارم

00:12:37.402 --> 00:12:39.041
واقعا دیگه خسته شدم

00:12:39.042 --> 00:12:41.178
به مردی احتیاج ندارم
که اواضاع برام سخت تر کنه

00:12:41.372 --> 00:12:44.048
چی شده می جو؟
مشکلی پیش اومده؟

00:12:44.412 --> 00:12:45.487
عمه سو می

00:12:45.683 --> 00:12:48.388
باید بکشمش یا نه؟

00:12:48.782 --> 00:12:50.327
چی شده؟

00:12:51.152 --> 00:12:53.528
یه پسره است که دوستش دارم

00:12:53.882 --> 00:12:56.028
اونم دوستت داره؟

00:12:56.052 --> 00:12:58.467
معلومه ، دلش برام ضعف میره

00:12:59.963 --> 00:13:01.867
اما فقط وقتی تنهاس میمیره برام

00:13:01.892 --> 00:13:03.207
درسته

00:13:03.233 --> 00:13:05.063
وقتی تنهایی خیلی شیرین میشه

00:13:05.063 --> 00:13:08.977
اما وقتی یکی میاد تو رو هیچیش حساب نمی کنه

00:13:10.402 --> 00:13:11.818
نه می جو

00:13:12.272 --> 00:13:14.877
هرگز نباید مخفیانه یکی رو دوست داشته باشی

00:13:16.142 --> 00:13:17.788
پس من چکار کنم؟

00:13:18.042 --> 00:13:19.357
باهاش بهم بزن

00:13:20.382 --> 00:13:22.028
من اینکارو نکردم

00:13:22.052 --> 00:13:24.528
و سالها با ناراحتی که کشیدم
بهاشو پرداختم

00:13:24.583 --> 00:13:26.158
و سرانجام باعث بدبختیت میشه

00:13:26.683 --> 00:13:28.028
باشه

00:13:28.693 --> 00:13:31.068
دفعه بعد که دیدمش میزنم لهش میکنم

00:13:39.233 --> 00:13:41.207
هنوز بیداری؟

00:13:41.632 --> 00:13:43.847
چرا چراغ خاموشه؟

00:13:44.532 --> 00:13:47.318
داشتم در مورد چیزی فکر میکردم

00:13:52.282 --> 00:13:54.388
حتما در مورد پدرته

00:13:56.313 --> 00:13:58.188
همه چی درست میشه

00:14:00.083 --> 00:14:01.967
من میرم دست و روم بشورم

00:14:20.893 --> 00:14:25.893
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:45.863 --> 00:14:47.077
کجا رفت؟

00:14:48.302 --> 00:14:49.607
جون کی؟

00:15:00.813 --> 00:15:02.357
کجا داریم میریم؟

00:15:02.382 --> 00:15:04.227
کی قراره جواب این سوالو بده؟

00:15:04.882 --> 00:15:07.258
یکی که حقیقتُ می دونه؟

00:15:07.483 --> 00:15:10.497
واقعیت؟ کدوم واقعیت؟

00:15:10.593 --> 00:15:13.168
من یک کلمه از حرفهاتو باور نمیکنم

00:15:13.392 --> 00:15:15.837
به غیر از اینکه گفتی

00:15:16.233 --> 00:15:19.778
دوازده سال پیش تو با لی سونگ ووک زندگی کردی

00:15:19.863 --> 00:15:22.247
و مید یوم بدنیا آوردی

00:15:22.433 --> 00:15:24.308
به جز اون همه چیت دورغه

00:15:24.473 --> 00:15:25.648
خفه شو

00:15:25.772 --> 00:15:27.678
...بهت نگفتم

00:15:30.213 --> 00:15:31.688
یعنی چی؟

00:15:33.183 --> 00:15:35.058
...سابینا

00:15:36.183 --> 00:15:38.727
مادر مید یوم؟

00:15:44.522 --> 00:15:46.737
کجا رفته؟

00:15:54.933 --> 00:15:58.408
...با اون خاطرات دروغینت دنبال

00:15:58.473 --> 00:16:00.518
سرقت هویت من نباش
و از زندگیم خارج شو

00:16:00.542 --> 00:16:01.648
نه

00:16:02.443 --> 00:16:03.717
جون کی

00:16:07.282 --> 00:16:09.957
چرا صورتت قرمز شده؟

00:16:12.022 --> 00:16:15.127
چی داشتی نگاه میکردی؟

00:16:15.652 --> 00:16:17.727
وحشت زده به نظر میای

00:16:26.902 --> 00:16:29.778
موضوع چیه ؟
بدون من داری چی تماشا میکنی؟

00:16:31.302 --> 00:16:33.747
چیزعجیبی بود؟

00:16:37.642 --> 00:16:40.018
واقعا رفتارت عجیب شده

00:16:40.083 --> 00:16:41.818
از چیزی شوکه شدی؟

00:16:47.483 --> 00:16:51.428
عزیزم فکر کنم این روزها خیلی استرس داری

00:16:52.262 --> 00:16:55.233
بخاطر مسئله شرکت و پدرت

00:16:55.233 --> 00:16:57.237
خیلی تحت فشار قرار داری

00:16:59.162 --> 00:17:01.138
اما من اینجا کنارتم

00:17:01.603 --> 00:17:05.318
تنها کسی که میتونی بهش اعتماد کنی و
روش حساب کنی

00:17:05.772 --> 00:17:06.847
باشه؟

00:17:12.713 --> 00:17:14.042
تا دا

00:17:15.183 --> 00:17:18.311
.این بلیط فیلم رمانتیکی هستش که دیروز دیدیم

00:17:18.312 --> 00:17:20.458
فیلم چطور بود مدیر چوی؟

00:17:20.522 --> 00:17:22.167
خب...راستش نمی دونم

00:17:22.193 --> 00:17:23.998
درایوین سینما؟

00:17:25.592 --> 00:17:28.137
روز بعدی که لی سونگ ووک گم شد

00:17:28.463 --> 00:17:31.167
اون با این نمایش برای خودش مدرک جور کرده

00:17:33.032 --> 00:17:35.548
اینم یه بوهایی میده

00:17:37.032 --> 00:17:39.347
فهمیدم ماشین چوی جون کی در روز حادثه کجاس

00:17:40.373 --> 00:17:41.373
بعدش

00:17:41.373 --> 00:17:44.288
دور روز بعد از اون روز ماشین رفته اوراقی

00:17:44.512 --> 00:17:46.117
پس یعنی ماشین اوراق شده

00:17:46.643 --> 00:17:49.028
یک مدرک تقلبی و یک ماشین اوراق شده

00:17:49.352 --> 00:17:50.887
سابقه تماسهای لی سونگ ووک در آوردی؟

00:17:51.052 --> 00:17:52.427
بله ، می خوای چیکار؟

00:17:52.683 --> 00:17:53.857
یه جایی هست که باید برم

00:17:55.893 --> 00:17:57.498
راست میگی؟

00:17:57.953 --> 00:18:00.262
بخاطر همین میخواستم ازتون بپرسم

00:18:00.262 --> 00:18:02.637
...شین نان سوک

00:18:02.792 --> 00:18:04.592
مادر واقعی سابیناست؟

00:18:04.592 --> 00:18:05.738
بله ، مادرشه

00:18:06.032 --> 00:18:08.478
حتی برای تائیدش رفتم دنبال مدارک مدرسه اش

00:18:12.272 --> 00:18:15.818
پس حرفهایی که مادر روحانی گفت چی؟

00:18:17.473 --> 00:18:18.617
...اون گفت

00:18:19.183 --> 00:18:21.417
... همه چی رو مادر روحانی از خودش در آورده

00:18:21.443 --> 00:18:24.028
چون دلش برام می سوخته

00:18:25.423 --> 00:18:27.397
این چیزیه که گفت؟

00:18:28.552 --> 00:18:30.768
من حتی نمی دونم کی هستم

00:18:31.453 --> 00:18:33.762
همونطور که شین نان سوک گفت

00:18:33.762 --> 00:18:38.163
...حدس میزنم یک بچه بدون اسم بودم

00:18:38.163 --> 00:18:41.133
کسی که با سابینا تو ساحل بازی میکرده

00:18:41.133 --> 00:18:42.978
این عکس اینو ثابت میکنه

00:18:45.542 --> 00:18:48.788
می تونم این عکس با خودم ببرم؟

00:18:49.312 --> 00:18:50.748
میخوای چکار؟

00:18:50.913 --> 00:18:53.282
تو فقط خوب مراقب خودت باش

00:18:53.282 --> 00:18:55.288
اگه همه چی خوب پیش بره
می فهمیم

00:19:05.223 --> 00:19:07.337
(.در مورد شما از مادر روحانی شنیدم)

00:19:10.493 --> 00:19:13.332
میتونی اینو بهش بدی؟

00:19:13.332 --> 00:19:14.831
به کی؟

00:19:14.832 --> 00:19:16.502
به شین نان سوک

00:19:16.502 --> 00:19:17.772
ما با هم یک دبیرستان میرفتیم

00:19:17.772 --> 00:19:20.617
تو عروسی مدیر چوی دیدمش

00:19:22.243 --> 00:19:23.847
معنی نمیده

00:19:24.243 --> 00:19:26.243
همونطور که شین نان سوک گفت

00:19:26.243 --> 00:19:29.127
حرفهایی که مادر روحانی ازخودش زده

00:19:30.713 --> 00:19:32.157
پس اینها چی میگه؟

00:19:32.782 --> 00:19:35.292
...چرا می خواسته

00:19:35.292 --> 00:19:37.968
نامه و هدیه دونگ جو رو به
 شین نان سوک برسونه؟

00:19:40.693 --> 00:19:42.768
مطمئنم این وسط یه چیزی درست نیست

00:19:49.373 --> 00:19:51.048
رئیس پارک منم

00:19:52.002 --> 00:19:53.448
می تونم ببینمتون؟

00:19:58.782 --> 00:20:01.687
این محصول جدیده که روش کار میکنی؟

00:20:05.322 --> 00:20:08.423
...بله محققان سخت کار کردن

00:20:08.423 --> 00:20:10.153
تا به موقع آمادش کنند

00:20:10.153 --> 00:20:12.298
بخاطر زحمتهایی که می کشی ممنونم

00:20:12.522 --> 00:20:13.822
همه انتظار بالایی از ین محصول دارن

00:20:13.822 --> 00:20:17.133
همونطور که ما محصولات موجود و شرکتهارو
بهبود بخشیدیم

00:20:17.133 --> 00:20:18.433
...بیشترین توجه باید روی امنیت باشه

00:20:18.433 --> 00:20:20.602
و مطمئن شی همه چی از قبل راه اندازی شده

00:20:20.602 --> 00:20:22.002
لطفا نگران نباشید

00:20:22.002 --> 00:20:23.973
مشکلی در مورد نتایج آزمون پیش نمیاد

00:20:23.973 --> 00:20:26.347
ما تمام تلاش مونو کردیم که
همه چی رو آماده کنیم

00:20:26.502 --> 00:20:29.112
از تمام چیزایی که گفتی فقط یکیش درست بوده

00:20:29.112 --> 00:20:30.512
...اونم اینکه دوازده سال پیش

00:20:30.512 --> 00:20:32.612
تو با لی سونگ ووک زندگی کردی

00:20:32.612 --> 00:20:35.042
و میدیوم بدنیا آوردی

00:20:35.042 --> 00:20:37.028
غیر از اون همه حرفات دروغه

00:20:40.453 --> 00:20:41.528
جون کی

00:20:42.022 --> 00:20:43.498
چیزی شده؟

00:20:43.522 --> 00:20:46.568
چی؟ اوه ببخشید

00:20:46.762 --> 00:20:48.097
معذرت میخوام

00:20:53.203 --> 00:20:54.308
چی شده ؟ چشه؟

00:20:54.602 --> 00:20:56.278
مشکلی براش پیش اومده؟

00:20:56.772 --> 00:20:59.818
فکر کنم بخاطر پدر باشه

00:21:00.302 --> 00:21:01.673
وقتی این رسوایی بیرون بیاد

00:21:01.673 --> 00:21:03.617
احتمالا نظر سهامدارا ممکنه عوض بشه

00:21:03.812 --> 00:21:06.218
بخاطر همین دیشب چشم رو هم نذاشت

00:21:06.782 --> 00:21:08.718
امروزم هیچی نخورده

00:21:12.752 --> 00:21:14.998
برا اینکه دل نازکه

00:21:15.792 --> 00:21:19.568
تفاهم نامه اکتبر تموم میشه درسته؟

00:21:29.873 --> 00:21:31.877
سلام رئیس جین

00:21:34.943 --> 00:21:37.948
یوبو ، ممنون

00:21:38.943 --> 00:21:42.112
چی باعث شد یک شبه نظرت عوض بشه

00:21:42.112 --> 00:21:46.028
دیدی ...دنیارو تو باید بسازی

00:21:46.483 --> 00:21:49.153
بعد از طوفان دریا آروم میشه

00:21:49.153 --> 00:21:52.367
و می تونیم با هم خوشحال باشیم

00:21:53.562 --> 00:21:55.062
عینک آفتابی تو در بیار

00:21:55.062 --> 00:21:56.832
واقعا متاسفم

00:21:56.832 --> 00:22:00.778
نمی تونم با این عینک آفتابی
 به صورت خوشگلت نگاه کنم

00:22:02.403 --> 00:22:03.478
وایسا

00:22:04.473 --> 00:22:06.917
این گوشم هنوز درد میکنه

00:22:08.102 --> 00:22:09.248
اینجا بزن

00:22:11.612 --> 00:22:12.958
خیلی خب

00:22:13.512 --> 00:22:17.427
تو حتی لیاقت این سیلی رم نداری

00:22:18.483 --> 00:22:21.558
چرا اینطوری؟
فکر کنم منو بخشیدی

00:22:21.852 --> 00:22:25.223
فقط تا اکتبر ، تا اونموقع میتونی خونه بمونی

00:22:25.223 --> 00:22:26.667
بعدش چی؟

00:22:26.693 --> 00:22:28.637
البته که طلاق می گیریم

00:22:29.862 --> 00:22:31.607
خدای من

00:22:41.673 --> 00:22:44.647
باورم نمی شه

00:22:48.383 --> 00:22:50.252
قبلا اینو گفتی

00:22:50.252 --> 00:22:53.822
مهم نیست کی بودم و چطوری زندگی کردم

00:22:53.822 --> 00:22:55.592
گفتی برات هیچ اهمیتی نداره

00:22:55.592 --> 00:22:57.968
منو همینطوری مثل الان دوست داری

00:22:58.352 --> 00:23:01.238
می تونم به حرفت اعتماد کنم

00:23:12.173 --> 00:23:13.448
جون کی

00:23:14.973 --> 00:23:17.917
چی شده ...موضوع چیه؟

00:23:20.312 --> 00:23:21.417
برو بیرون

00:23:22.612 --> 00:23:26.558
الان نمی خوام چیزی بگم ...برو بیرون فقط

00:23:27.052 --> 00:23:28.498
لطفا تنهام بذار

00:23:30.693 --> 00:23:31.798
باشه

00:23:32.723 --> 00:23:36.137
وقتی حالت بهتر شد بهم توضیح بده موضوع چیه

00:23:56.282 --> 00:23:57.857
چیه مامان

00:23:57.953 --> 00:23:59.097
گوش کن

00:23:59.123 --> 00:24:02.367
فکر میکنم مدیر چوی یه چیزایی حس کرده

00:24:03.123 --> 00:24:04.397
منظورت چیه؟

00:24:04.693 --> 00:24:06.322
...نگهبان گفت

00:24:06.322 --> 00:24:08.468
دیشب شوهرت اینجا بوده

00:24:08.693 --> 00:24:12.107
و تمام وقت تو پارکینگ بوده

00:24:14.433 --> 00:24:17.048
باشه ، فعلا قطع میکنم

00:24:40.792 --> 00:24:41.721
(قسمت 36 به زودی پخش خواهد شد.)

00:24:42.834 --> 00:24:44.948
(قسمت 36)

00:24:52.174 --> 00:24:53.459
- اونجا پارک کن - باشه

00:24:54.713 --> 00:24:56.358
دقیقا همونجای اون شبیه

00:25:21.304 --> 00:25:22.379
درسته

00:25:23.414 --> 00:25:25.688
دقیقا تصادف اینجا اتفاق افتاده

00:25:35.683 --> 00:25:38.228
من 5 دقیقه بعد اونها رسیدم

00:25:38.293 --> 00:25:40.539
یک دقیقه صبر کن -
چی شده؟ -

00:25:41.264 --> 00:25:42.798
اون صدارو نشنیدی؟

00:25:43.193 --> 00:25:44.333
صدای چی؟

00:25:44.333 --> 00:25:46.809
انگار صدای ترمز شدیدی بود

00:25:46.863 --> 00:25:49.039
بعد از زدن به لی سونگ ووک

00:25:50.503 --> 00:25:52.279
احتمالا اینجا قایمش کردن

00:26:07.824 --> 00:26:10.068
اون موقع تلفنش روی زمین افتاده بود

00:26:10.253 --> 00:26:11.869
...اگه تلفن اون بوده

00:26:14.094 --> 00:26:15.468
اینجا بود

00:26:15.893 --> 00:26:18.039
موقع دعوا گمش کردم

00:26:19.663 --> 00:26:21.539
نمی خوای جواب بدی؟

00:26:22.734 --> 00:26:24.078
بعدا

00:26:24.533 --> 00:26:25.633
یکی بهش زنگ زده بود

00:26:25.633 --> 00:26:29.279
میدیوم ساعت 9:23 دقیقه شب
بهش زنگ زده

00:26:30.273 --> 00:26:32.143
حالایک مدرک محکم داریم

00:26:32.143 --> 00:26:35.318
بچه هارو بفرست دقیقا اینجارو بگردن

00:26:35.383 --> 00:26:36.458
چشم

00:26:36.514 --> 00:26:39.488
از اونجا که بارون اومده
احتمالا بیشتر مدارک از بین رفته

00:26:40.184 --> 00:26:41.958
اما اگه خدا بخواد

00:26:43.354 --> 00:26:45.568
فقط یک قطعه کوچک میتونه پیدا بشه

00:26:51.164 --> 00:26:53.432
سارانگ ولش کن

00:26:53.433 --> 00:26:54.609
من می شورمش

00:26:54.704 --> 00:26:57.209
اشکالی نداره ، دارم تموم میکنم

00:26:57.403 --> 00:27:01.218
باید حسابی بشورمش

00:27:03.743 --> 00:27:06.089
بچه ها ...چکار می کنین؟

00:27:06.884 --> 00:27:08.218
آقای چا

00:27:10.354 --> 00:27:11.888
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:27:12.213 --> 00:27:13.723
شما که گفتی دیگه نمیای اینجا

00:27:13.724 --> 00:27:15.598
من کِی گفتم؟

00:27:15.754 --> 00:27:18.098
گفتم چون کار دارم نمی تونم بیام

00:27:18.294 --> 00:27:21.098
پس یعنی دوباره میای؟

00:27:22.224 --> 00:27:23.299
معلومه که میام

00:27:26.664 --> 00:27:29.938
بفرما براتون نون و مرغ سوخاری آوردم

00:27:32.534 --> 00:27:34.142
پس رامیان چی میشه؟

00:27:34.143 --> 00:27:36.279
من خودم اونو می خورم

00:27:36.773 --> 00:27:39.489
برین بخورین من اینهارو می شورم

00:27:40.343 --> 00:27:41.619
ای خدا

00:27:42.544 --> 00:27:43.658
چی؟

00:27:43.984 --> 00:27:47.323
آی مامان چقدر اینها کوچولوئه؟

00:27:47.324 --> 00:27:49.698
اینها مال دسته یا مال پا؟

00:27:50.653 --> 00:27:53.029
چقدر کوچولون

00:27:55.563 --> 00:27:58.393
وقتی اونی بیاد خیلی خوشحال میشه

00:27:58.393 --> 00:27:59.908
چونکه خونه تمیزه

00:28:00.563 --> 00:28:03.679
آقای چا نمیشه امشب اینجا بخوابی؟

00:28:03.704 --> 00:28:04.779
چی؟

00:28:06.944 --> 00:28:08.649
البته

00:28:09.004 --> 00:28:11.948
تا وقتی دونگ جو بیاد هر چی دوست داشتین
بگین براتون بخرم

00:28:12.243 --> 00:28:13.658
من توکبوکی میخوام

00:28:13.683 --> 00:28:15.813
من ژله و خامه و بستنی

00:28:15.813 --> 00:28:17.888
باشه ...عالی

00:28:18.213 --> 00:28:19.529
نمی شه

00:28:20.384 --> 00:28:22.029
باید غذای درست و حسابی بخورین

00:28:22.384 --> 00:28:24.668
دونگ جو -
اونی -

00:28:25.123 --> 00:28:26.568
حالتون خوبه؟

00:28:26.863 --> 00:28:28.098
اینجا چکار میکنی؟

00:28:28.493 --> 00:28:30.362
یه کاری کردم راحت یه مدت بیمارستان بمونی

00:28:30.363 --> 00:28:32.309
دلم برای بچه ها تنگ شده بود

00:28:32.393 --> 00:28:35.003
می خواست به بچه ها غذا بدی
که من نیام اینجا؟

00:28:35.004 --> 00:28:36.663
از دست تو دختر

00:28:36.664 --> 00:28:39.134
بچه ها باید همه چی بخورن

00:28:39.134 --> 00:28:41.302
نمی بینی چقدر بزرگ شدن

00:28:41.303 --> 00:28:42.848
میدیوم بیا اینجا وایسا

00:28:45.873 --> 00:28:48.519
بفرما دوسانت قد کشیده

00:28:48.813 --> 00:28:51.029
منم منم -
بیا وایسا -

00:28:54.784 --> 00:28:58.469
تو هم خیلی بلند شدی سارانگ

00:28:58.594 --> 00:29:00.623
من میخوام حسابی بزرگ شم

00:29:00.623 --> 00:29:01.969
تا قد تو بشم

00:29:14.674 --> 00:29:16.948
چرا یهویی بارون گرفت

00:29:18.544 --> 00:29:20.518
برو تو ، داره بارون میاد

00:29:21.443 --> 00:29:22.619
من خوبم

00:29:23.214 --> 00:29:24.859
الان تموم میشه

00:29:25.183 --> 00:29:26.328
واقعا؟

00:29:27.084 --> 00:29:28.599
باید یه چیزی بهت بگم

00:29:29.123 --> 00:29:30.528
چون بدون اجازه اومدم دیدن بچه ها

00:29:30.623 --> 00:29:32.268
میخوای باز دعوام کنی؟

00:29:32.794 --> 00:29:35.138
هرکارم که بکنی من بازم میام دیدن بچه ها

00:29:35.924 --> 00:29:37.568
سعی کردم نادیده بگیرمشون

00:29:38.063 --> 00:29:39.409
اما همش نگرانشون بودم

00:29:40.933 --> 00:29:42.578
من اشتباه میکردم

00:29:42.863 --> 00:29:43.974
بعد از دیدن بچه ها

00:29:43.974 --> 00:29:46.609
فهمیدم نمی شه جلوی دوست داشتن
آدمها رو گرفت

00:29:47.974 --> 00:29:49.719
حالا تازه حقیقتُ فهمیدی

00:29:51.274 --> 00:29:52.989
از عمه همه چی رو شنیدم

00:29:53.613 --> 00:29:55.359
که سابینا یون دونگ جوئه

00:29:55.613 --> 00:29:57.388
و مادرشم شین نان سوک

00:29:58.784 --> 00:30:01.628
اینم شنیدی که منم یک زن عجیب و غریب شدم

00:30:03.894 --> 00:30:05.398
از اولشم عجیب بودی

00:30:07.664 --> 00:30:08.969
حالا میخوای چکار کنی؟

00:30:09.863 --> 00:30:11.309
نمی دونم

00:30:11.894 --> 00:30:14.278
سی و سه ساله که فکر میکردم
یون دونگ جوام

00:30:14.734 --> 00:30:16.138
اما الان بهم میگن که نیستم

00:30:16.563 --> 00:30:18.549
نمی دونم باید از کجا شروع کنم

00:30:25.073 --> 00:30:26.188
می خوام یه چیزی ازت بپرسم

00:30:28.414 --> 00:30:30.229
واقعا منو دوست نداری؟

00:30:30.854 --> 00:30:32.188
یا وانمود کردی دوستم نداری؟

00:30:33.214 --> 00:30:34.252
...در واقع

00:30:34.253 --> 00:30:36.159
اول باید یک چیزی بهت بگم

00:30:38.394 --> 00:30:40.169
وقتی ازت دور بودم

00:30:40.623 --> 00:30:41.768
منتظر بودم

00:30:42.294 --> 00:30:43.909
احساسم بهت از بین بره

00:30:45.933 --> 00:30:47.278
اما هنوزم همونطورم

00:30:48.664 --> 00:30:50.008
...تو و من

00:30:50.203 --> 00:30:53.049
وقتی بچه بودیم تجربه یک تصادف رو داشتیم

00:30:53.604 --> 00:30:56.619
بنابراین چیزای زیادی هست که میخوایم
بدونیم و بفهمیم

00:30:56.803 --> 00:30:59.148
اما اگه این دلیل جدا شدن ما از همه

00:30:59.774 --> 00:31:01.289
من نمی خوام در موردش بدونم

00:31:03.613 --> 00:31:04.654
کارآگاه

00:31:04.654 --> 00:31:06.729
میدونی فهمیدم بخاطر تو
 از چه چیزایی میتونم بگذرم؟

00:31:07.883 --> 00:31:09.958
می خوام بیخیال دشمنم که باعث
مرگ پدر و مادر شده بشم

00:31:10.424 --> 00:31:12.528
چیزی که تمام عمر ذهن منو درگیره کرده

00:31:14.024 --> 00:31:15.099
...پس

00:31:15.693 --> 00:31:17.208
دیگه تو هم دنبالشون نباش

00:31:18.464 --> 00:31:19.969
خودت گفتی

00:31:20.094 --> 00:31:22.278
میتونی جلوی جذب کسی رو بگیری

00:31:23.063 --> 00:31:24.948
پس بیا فقط به خودمون فکر کنیم

00:31:25.334 --> 00:31:26.578
من میتونم

00:31:28.703 --> 00:31:30.619
...من -
کافیه -

00:31:30.873 --> 00:31:32.044
الان چیزی نگو

00:31:32.044 --> 00:31:33.913
اول فکر کن ..بعد جواب منو بده

00:31:33.914 --> 00:31:36.143
تو الان هوش و حواست سر جاش نیست
باید حسابی فکر کنی

00:31:36.144 --> 00:31:37.929
تا اینکه جواب درستو پیدا کنی

00:31:38.953 --> 00:31:40.188
فهمیدی؟

00:31:41.024 --> 00:31:42.159
من دارم میرم

00:31:48.863 --> 00:31:50.169
!وایسا

00:31:57.373 --> 00:31:59.132
هیچی عوض نشده

00:31:59.133 --> 00:32:02.378
من هنوزم در مورد اون حادثه کابوس می بینم

00:32:02.943 --> 00:32:04.219
منم همینطور

00:32:04.443 --> 00:32:05.742
که چی؟

00:32:05.743 --> 00:32:08.018
حتی اگه من دختر شین نان سوک نیستم

00:32:08.313 --> 00:32:10.528
هنوزم ممکنه دختر راننده ای باشم
که زده و فرار کرده

00:32:10.613 --> 00:32:11.859
برام مهم نیست

00:32:12.214 --> 00:32:14.224
بهت که گفتم دیگه دنبالشون نیستم

00:32:14.224 --> 00:32:15.359
...با اینحال

00:32:15.883 --> 00:32:17.294
اگه بطور تصادفی متوجه بشی چی؟

00:32:17.294 --> 00:32:18.799
این تقصیر ما نبوده

00:32:21.664 --> 00:32:23.223
"زنده ها باید زندگی کنند"

00:32:23.224 --> 00:32:25.469
باید این زندگی پیچیده رو راحت زندگی کرد

00:32:25.993 --> 00:32:28.679
ما فقط مسئول اشتباهات خودمون باشیم

00:32:31.034 --> 00:32:32.609
مطمئنی؟

00:32:33.743 --> 00:32:35.378
من همیشه مطمئنم

00:32:40.943 --> 00:32:42.018
....پس منم

00:32:42.883 --> 00:32:44.859
بهت اعتماد میکنم و باهات همراه میشم

00:32:45.383 --> 00:32:47.299
من به گذشته ام احتیاجی ندارم

00:32:47.623 --> 00:32:48.859
...از حالا

00:32:50.493 --> 00:32:52.299
یک زندگی تاره رو شروع میکنم

00:32:52.854 --> 00:32:54.398
نه به عنوان یون دونگ جو

00:32:55.493 --> 00:32:57.239
فقط به عنوان خودم

00:32:58.894 --> 00:33:00.838
پس منم یک اسم جدید برات میذارم

00:33:01.334 --> 00:33:02.609
چه اسمی؟

00:33:02.863 --> 00:33:06.148
نوشیدنی مورد علاقه ام
دونگ دونگ جو

00:33:32.034 --> 00:33:33.979
حال برو راحت بخواب

00:33:36.264 --> 00:33:38.408
منم فکر کنم بالاخره امشب یه خواب راحت بکنم

00:34:25.414 --> 00:34:26.829
به سلامت رانندگی کن

00:34:26.884 --> 00:34:30.158
تو برای من خیلی با ارزشی

00:34:48.973 --> 00:34:51.089
یوبو ، شب بخیر

00:34:51.274 --> 00:34:52.349
هی

00:34:53.744 --> 00:34:56.459
معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟

00:34:56.483 --> 00:34:57.729
وای ترسوندیم

00:34:58.154 --> 00:34:59.983
دارم میرم بخوابم دیگه

00:34:59.983 --> 00:35:01.424
واسه چی اینجا میخوای بخوابی؟

00:35:01.424 --> 00:35:04.523
وقتی باهات تو یک اتاقم
احساس خفگی میکنم

00:35:04.524 --> 00:35:06.222
پس کجا باید بخوابم؟

00:35:06.223 --> 00:35:07.499
- اتاق مهمون؟
- اگه اونجا بخوابی

00:35:08.924 --> 00:35:10.763
مهمونها کجا باید بخوابن؟

00:35:10.764 --> 00:35:12.969
پس کجا بخوابم؟

00:35:14.303 --> 00:35:17.109
تو از سفر خوشت میاد

00:35:17.134 --> 00:35:19.278
...بخاطر همین یه چیزی رو به سبک

00:35:19.733 --> 00:35:21.678
اسپانیایی برات آماده کردم

00:35:21.744 --> 00:35:22.849
جدی؟

00:35:23.443 --> 00:35:24.518
کجا؟

00:35:25.443 --> 00:35:27.048
برو بیرون

00:35:31.853 --> 00:35:33.058
لعنت

00:35:33.414 --> 00:35:34.999
می دونستم

00:35:35.683 --> 00:35:38.093
تو صدام کردی بیام تا تحقیرم کنی

00:35:38.093 --> 00:35:41.199
و با هام مثل احمقها رفتار کنی

00:35:42.563 --> 00:35:44.709
...میخوای از این عقده حقارت بمیرم

00:35:44.794 --> 00:35:46.609
جلوی خدمتکارا و زن جون کی

00:35:48.833 --> 00:35:51.778
اما من کسی نیستم
که با این بادها بلرزم

00:35:55.973 --> 00:35:57.849
!نام هی

00:35:58.813 --> 00:36:01.518
هر چقدر دلت میخواد ازم انتقام بگیر

00:36:02.144 --> 00:36:03.518
...من همه شو

00:36:03.853 --> 00:36:06.428
با جون ودل قبول میکنم

00:36:06.914 --> 00:36:09.359
پس تا جایی که دلت خنک شه منو عذاب بده

00:36:09.924 --> 00:36:13.528
من فقط تو رو دارم

00:36:14.264 --> 00:36:16.599
دوستت دارم نام هی

00:36:17.894 --> 00:36:19.109
یس

00:36:20.534 --> 00:36:21.908
عالی شد

00:36:22.333 --> 00:36:25.278
زندگی بستگی به دید خودت داره

00:36:25.534 --> 00:36:27.033
اینکه چقدر رمانتیک باشه

00:36:27.034 --> 00:36:29.103
می تونم با نگاه کردن به ستاره ها بخوابم

00:36:29.103 --> 00:36:30.914
من و ستاره

00:36:30.914 --> 00:36:33.189
نام هی و ستاره

00:36:35.744 --> 00:36:36.989
این چی بود؟

00:36:38.114 --> 00:36:40.189
وای خدای من

00:36:40.353 --> 00:36:41.658
واقعا داره بارون میاد؟

00:36:44.323 --> 00:36:46.369
حالا کجا بخوابم؟

00:36:46.723 --> 00:36:49.199
ضد آبه ، فکرشم نکن بیای داخل

00:36:52.534 --> 00:36:53.739
عجب زن سر سختی

00:36:56.463 --> 00:36:57.709
یون دونگ جو

00:36:58.634 --> 00:36:59.979
مادر میدیوم

00:37:04.374 --> 00:37:06.388
منو شناختی؟

00:37:06.774 --> 00:37:09.319
لی سونگ ووک بابای میدیوم

00:37:20.823 --> 00:37:23.439
نمیری خونه؟

00:37:25.093 --> 00:37:27.439
تو زودتر برو ، من کار دارم

00:37:29.034 --> 00:37:30.808
واقعا کار داری...یا

00:37:31.203 --> 00:37:32.949
نمیخوای با من باشی؟

00:37:41.614 --> 00:37:42.788
ممنون

00:37:43.483 --> 00:37:46.489
حالا دیگه لازم نیست خودم همچین چیز
سختی رو برات تعریف کنم

00:37:55.424 --> 00:37:56.538
باشه

00:37:56.764 --> 00:37:58.239
...صندلی خانم رئیس

00:37:58.264 --> 00:38:01.109
بهترین جا برای خوابیدنه

00:38:02.634 --> 00:38:03.778
چی؟

00:38:05.473 --> 00:38:06.709
موضوع چیه؟

00:38:07.343 --> 00:38:10.048
جون کی هنوز اینجاست؟

00:38:10.504 --> 00:38:13.219
فکر کردم دیر یا زود می فهمی

00:38:13.514 --> 00:38:15.918
خدارو شکر میکنم که زودتر متوجه شدی

00:38:17.853 --> 00:38:21.329
دیگه نیازی به فریب دادنت نیست

00:38:23.124 --> 00:38:26.329
فقط همینو داری بگی؟

00:38:27.223 --> 00:38:29.069
بدون اینکه پلک بزنی

00:38:29.624 --> 00:38:31.739
بخاطر گذشته وحشتناکی از من پنهان کردی؟

00:38:32.034 --> 00:38:33.364
- گذشته وحشتناک؟
- بله

00:38:34.433 --> 00:38:36.609
من اینقدر وحشت کردم که باورم نمیشه

00:38:36.733 --> 00:38:38.103
حتی نمی خوام در موردش حرف بزنم

00:38:38.103 --> 00:38:40.048
تو تا حالا اشتباهی ازت سر نزده؟

00:38:40.203 --> 00:38:41.674
این اتفاق زمانی که 20 ساله بودم افتاده

00:38:41.674 --> 00:38:43.803
وقتی دست چپ و راستمو نمی شناختم
مرتکب این اشتباه شدم

00:38:43.803 --> 00:38:46.819
بخاطرش باید تمام زندگی مو دور میریختم؟

00:38:47.244 --> 00:38:48.713
- باید اونجوری زندگی میکردم؟
- ...با اینجال

00:38:50.083 --> 00:38:51.783
چطوری تونستی منو گول بزنی؟

00:38:51.784 --> 00:38:53.313
میتونستی راستشو بهم بگی

00:38:53.313 --> 00:38:55.398
اگه تو جای من بودی اینکارو میکردی؟

00:38:55.654 --> 00:38:57.853
مادرت مخالف ازدوج ما بود

00:38:57.853 --> 00:38:59.994
اگه از گذشته من خبر دار میشد
فکر کردی میذاشت باهات ازدواج کنم؟

00:38:59.994 --> 00:39:01.398
...حداقل باید

00:39:01.524 --> 00:39:03.264
با من صادق بودی

00:39:03.264 --> 00:39:04.733
- باید بهم میگفتی و ازم عذر خواهی
میکردی - میخوای باور کن میخوای نکن

00:39:06.034 --> 00:39:07.904
قصد داشتم قبل از ازدواج همه چی رو بهت بگم

00:39:07.904 --> 00:39:09.079
...اما

00:39:10.303 --> 00:39:11.878
اون تصادف پیش اومد

00:39:12.733 --> 00:39:14.603
این چه ربطی به اون موضوع داره

00:39:14.603 --> 00:39:15.803
- نمی دونی که می پرسی؟
- ...مردی مثل تو

00:39:17.303 --> 00:39:18.943
که اینقدر حساس و مهربونه

00:39:18.943 --> 00:39:20.213
...اگه می فهمید

00:39:20.213 --> 00:39:22.558
کسی رو که زیر گرفته بابای بچه من بوده

00:39:22.884 --> 00:39:25.928
فکر کردی میتونستی باهاش کنار بیای؟

00:39:26.884 --> 00:39:28.058
...پس

00:39:30.183 --> 00:39:32.428
داری میگی همش تقصیر من بوده

00:39:32.624 --> 00:39:34.369
و من باید این موضوع رو فراموش کنم
و روش سرپوش بذارم؟

00:39:34.494 --> 00:39:35.768
البته که نه

00:39:36.963 --> 00:39:38.894
واقعا ازت نا امید شدم

00:39:38.894 --> 00:39:40.534
من نمی تونم فراموش کنم

00:39:40.534 --> 00:39:42.178
مثلا میخوای چکار کنی؟

00:39:42.764 --> 00:39:43.939
...تو

00:39:44.504 --> 00:39:46.878
بارها جلوی من قسم خوردی

00:39:47.134 --> 00:39:48.644
هر گذشته ای هم که داشته باشم

00:39:48.644 --> 00:39:50.244
اینکه چکار کردم و کی بودم

00:39:50.244 --> 00:39:51.918
برات مهم نیست و قسم خوردی
که دوستم داشته باشی

00:39:54.683 --> 00:39:55.888
...اما

00:39:57.213 --> 00:39:59.128
حالا که نگات می کنم مطمئن نیستم

00:39:59.784 --> 00:40:00.898
...من

00:40:01.124 --> 00:40:02.999
دیگه نمی تونم بهت اعتماد کنم

00:40:03.124 --> 00:40:05.369
گفتم پس حالا میخوای چکار کنی؟

00:40:18.374 --> 00:40:20.878
(درخواست برای فسخ ازدواج)

00:40:20.973 --> 00:40:22.979
درخواست فسخ ازدواج؟

00:40:24.244 --> 00:40:25.418
این چیه؟

00:40:25.573 --> 00:40:26.989
از اطرافیان پرسیدم

00:40:27.544 --> 00:40:29.483
اگه کسی بعد از ازدواج معلوم بشه
در گذشته فرزند پنهانی داشته

00:40:29.483 --> 00:40:31.428
این دلیل برای فسخ ازدواج به اندازه کافی
محکم هست

00:40:32.914 --> 00:40:35.798
من چیزی نمی خوام ، پس همین کارو بکن

00:40:37.053 --> 00:40:38.053
چی گفتی؟

00:40:38.053 --> 00:40:40.939
من وسایلم جمع میکنم و میرم خونه مامانم

00:40:44.093 --> 00:40:45.168
راستی

00:40:46.833 --> 00:40:49.778
لازم نیست نگران این باشی که
در مورد اون تصادف به کسی حرفی بزنم

00:40:50.333 --> 00:40:53.678
تو بخاطر گذشته من دچار این اشتباه شدی

00:40:54.244 --> 00:40:55.778
هیچی برای من عوض نشده

00:40:56.303 --> 00:40:57.989
چه گذشته چه حالا

00:41:07.114 --> 00:41:08.298
.پدر

00:41:10.654 --> 00:41:11.928
.پدر

00:41:18.193 --> 00:41:19.739
معنی این حرفها چی بود؟

00:41:21.264 --> 00:41:22.678
...الان داشتین

00:41:23.963 --> 00:41:26.278
در مورد چی حرف میزدین؟

00:41:27.134 --> 00:41:28.749
متاسفم

00:41:29.943 --> 00:41:31.689
دقیقا همونی بود که شنیدین

00:41:33.813 --> 00:41:36.418
اگه من برم همه چی درست میشه

00:41:36.784 --> 00:41:38.459
زیاد نگران نباشید

00:41:48.164 --> 00:41:49.399
این حرفها حقیقت داشت؟

00:41:50.523 --> 00:41:52.268
اون یک بچه داره؟

00:41:53.094 --> 00:41:54.709
...و اون مرد

00:41:55.334 --> 00:41:56.439
...همونیه که

00:41:57.003 --> 00:41:58.449
....اون روز

00:41:59.334 --> 00:42:01.249
پس به آهو نزده بودی

00:42:02.473 --> 00:42:03.778
با اون مرد تصادف کرده بودی؟

00:42:08.584 --> 00:42:09.989
وای خدای من

00:42:11.054 --> 00:42:12.629
وای خدا

00:42:16.154 --> 00:42:17.429
حالا میخوای چکار کنی؟

00:42:18.253 --> 00:42:19.999
گفتم میخوای چکار کنی؟

00:42:24.263 --> 00:42:25.338
مامانت

00:42:26.033 --> 00:42:27.338
اون هنوز خبر نداره ، درسته؟

00:42:29.164 --> 00:42:30.338
...مامانت

00:42:30.804 --> 00:42:33.879
به هیچ عنوان نباید بفهمه ، فهمیدی؟

00:42:34.344 --> 00:42:36.679
به هیچ عنوان

00:42:37.144 --> 00:42:38.389
فهمیدی؟

00:42:39.543 --> 00:42:40.959
خوب یادت باشه چی گفتم

00:42:55.624 --> 00:42:57.268
درها بسته می شوند

00:43:15.314 --> 00:43:18.013
..بالاخره معلوم شد

00:43:18.013 --> 00:43:20.253
کی به بابای بچه ها زده؟

00:43:20.253 --> 00:43:21.459
نه هنوز

00:43:22.354 --> 00:43:26.753
تا حالا از این تحقیقات چی بدست آوردین؟

00:43:26.753 --> 00:43:28.068
مامان بزرگ -
هوم ؟ -

00:43:31.094 --> 00:43:33.739
همچین اطلاعاتی نباید درز کنه

00:43:34.503 --> 00:43:36.304
واسه من اینقدر عشوه نیا

00:43:36.304 --> 00:43:38.203
این کارها چیه میکنی بچه

00:43:38.203 --> 00:43:41.618
لازم نکرده غلطهای دیروز منو
 امروز به خوردم بدی

00:43:43.703 --> 00:43:45.318
باعث میشه من عصبی بشم

00:43:45.543 --> 00:43:47.518
کی یونگ باید باهات حرف بزنم

00:43:48.644 --> 00:43:51.889
منم باید بهت چیزی بگم نونا
دنبالم بیا

00:43:56.483 --> 00:43:57.629
چی شده؟

00:43:59.993 --> 00:44:01.639
بخاطر اون روز متاسفم

00:44:01.864 --> 00:44:04.094
میدونی که پدرم انتظارات بالایی از من داره

00:44:04.094 --> 00:44:05.338
راستشو بگو

00:44:05.564 --> 00:44:06.993
احساست به من واقعیه؟

00:44:06.993 --> 00:44:09.479
معلومه ، من واقعا خیلی دوست دارم

00:44:09.533 --> 00:44:11.433
هر شب قبل از خواب همش به تو فکر میکنم

00:44:11.433 --> 00:44:13.634
هر وقت صبح پامیشم اول از همه یاد تو میفتم

00:44:13.634 --> 00:44:15.644
پس برو بیرون به خانوادت بگو

00:44:15.644 --> 00:44:16.919
- بگو که داریم با هم
قرار می ذاریم - چی؟

00:44:18.743 --> 00:44:20.518
...یعنی

00:44:21.644 --> 00:44:23.913
راستش من هنوز آمادگی شو ندارم

00:44:23.914 --> 00:44:25.629
مرتیکه عوضی

00:44:26.013 --> 00:44:29.159
چرا برای دوست داشتن کسی
باید آمادگی پیدا کنی؟

00:44:30.854 --> 00:44:32.798
آدمهای تحصیلکرده این مدلی حرف میزنن؟

00:44:33.354 --> 00:44:34.798
...آماده نیستی

00:44:35.094 --> 00:44:36.868
چون از من خجالت می کشی

00:44:36.924 --> 00:44:38.808
می جو -
درسته -

00:44:39.134 --> 00:44:40.939
من جایگاه خودمو می دونم

00:44:41.804 --> 00:44:44.374
نه تحصیلات دارم ، نه جوونم

00:44:44.374 --> 00:44:46.508
همونطور که گفتی خیلی هم ساده ام

00:44:46.604 --> 00:44:48.649
اما ، مگه من ازت خواستم باهام قرار بذاری

00:44:49.144 --> 00:44:51.614
تو اول گفتی منو دوست داری

00:44:51.614 --> 00:44:52.814
لطفا آروم باش

00:44:52.814 --> 00:44:54.758
چطوری می تونم آروم باشم؟

00:44:55.513 --> 00:44:56.618
...تو هم

00:44:57.243 --> 00:44:59.429
درست مثل مادرمی که منو ول کرد

00:45:00.713 --> 00:45:02.729
اگه منو همینطوری که هستم دوست نداری

00:45:04.054 --> 00:45:05.499
بیا همینجا تمومش کنیم

00:45:05.723 --> 00:45:08.268
زندگی خوبی داشته باشی مرتیکه عوضی

00:45:09.193 --> 00:45:10.499
...می جون

00:45:10.924 --> 00:45:12.409
موضوع چیه؟

00:45:13.634 --> 00:45:15.308
چه خبره؟

00:45:19.334 --> 00:45:21.149
(درخواست برای فسخ ازدواج)

00:45:36.083 --> 00:45:39.128
من این چند روز گذشته با دقت
در مورد این موضوع فکر کردم

00:45:39.524 --> 00:45:42.398
...تنها برای تو و خانواده ام اینه که

00:45:42.924 --> 00:45:44.839
...چشمهاتو ببندی و وانمود کنی

00:45:45.293 --> 00:45:47.539
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:45:48.434 --> 00:45:49.509
...اگر

00:45:50.033 --> 00:45:53.372
ما باعث بشیم سابینا بخاطر گذشته اش
این خونه رو ترک کنه

00:45:53.373 --> 00:45:56.648
اون ممکنه دنبال انتقام باشه
اون یک زن معمولی نیست

00:45:57.073 --> 00:45:58.218
علاوه بر این

00:45:58.514 --> 00:46:00.714
اگه مادرت بفهمه که تو تصادف بزن در رو داشتی

00:46:00.714 --> 00:46:03.918
سکته می کنه و ما شرکت از دست میدیم

00:46:04.613 --> 00:46:06.789
اینطوری فکر کن که داری بقیه رو نجات میدی

00:46:07.254 --> 00:46:10.428
بهتر فقط به روی خودت نیاری

00:46:10.583 --> 00:46:12.898
اینهارو ولشون کن
بذار کنار

00:46:13.593 --> 00:46:16.368
شما برید بیرون ، خودم حواسم هست

00:46:16.623 --> 00:46:17.698
جون کی

00:46:18.434 --> 00:46:20.269
من اینو از روی تجربه میگم

00:46:20.593 --> 00:46:22.603
اگه بخوای با یک زن خوشگل زندگی کنی

00:46:22.603 --> 00:46:26.448
باید بهای سنگینی براش بپردازی

00:46:27.774 --> 00:46:29.279
چیزی رو که گفتم یادت نگه دار

00:46:34.613 --> 00:46:35.819
اوه

00:46:36.343 --> 00:46:37.418
برو بیرون

00:46:37.684 --> 00:46:39.989
با پسرم حرف نزن ذهنشو آلوده میکنی

00:46:40.684 --> 00:46:42.759
چشم خانوم

00:46:52.934 --> 00:46:56.579
اومدم تا از شر استرس خلاصت کنم

00:46:57.033 --> 00:46:58.934
در مورد تفاهم نامه نگران نباش

00:46:58.934 --> 00:47:01.819
من کاملا ازت پشتیبانی میکنم

00:47:02.373 --> 00:47:06.244
یک مصاحبه خانوادگی ترتیب دادم
که همه شایعات بیخودی رو از بین میبره

00:47:06.244 --> 00:47:09.489
تمام تلاشم میکنم تا نشون بدم
چقدر خانواده شادی داریم پس نگران نباش

00:47:09.914 --> 00:47:11.089
مامان

00:47:14.154 --> 00:47:17.724
منو نا امید نکن

00:47:17.724 --> 00:47:20.168
من خیلی بهت اعتماد دارم

00:47:20.254 --> 00:47:21.694
من شکست خوردم

00:47:21.694 --> 00:47:25.264
اما من میخوام تو چه در خونه
چه در محل کار خوشحال باشی

00:47:25.264 --> 00:47:27.938
فقط همین کاری رو بکن که الان داری میکنی

00:47:48.524 --> 00:47:49.583
چیزی پیدا کردین؟

00:47:49.583 --> 00:47:52.454
خیلی بارون اومده بخاطر همین
نمی دونم باید چی رو پیدا کنیم

00:47:52.454 --> 00:47:54.254
اینجا یک مسیر پیاده روی هستش
اگه اونها جسد گذاشته باشن

00:47:54.254 --> 00:47:55.799
حتما می تونیم یه چیزی پیدا کنیم

00:47:58.063 --> 00:47:59.569
بریم -
باشه -

00:48:45.613 --> 00:48:46.918
چکار میکنی؟

00:48:48.914 --> 00:48:51.118
دونگ جو قراره دوباره بیاد سر کار

00:48:51.613 --> 00:48:55.529
مادر دیگه بهم نیازی نداره
بنابر این منم میرم خونه مامانم

00:49:01.293 --> 00:49:03.039
همه چی برات اینقدر آسونه؟

00:49:03.623 --> 00:49:06.293
هر وقت دلت میخواد مشکل درست میکنی
و هر وقت دوست داری دروغ میگی

00:49:06.293 --> 00:49:07.509
بعد به همین راحتی تمومش میکنی؟

00:49:07.863 --> 00:49:09.178
بدون حتی ذره ای تلاش؟

00:49:09.464 --> 00:49:12.279
نمی تونم تماشا کنم ببینم اینقدر
داره بهت سخت میگذره

00:49:13.833 --> 00:49:15.944
همش تقصیر خودم بوده

00:49:15.944 --> 00:49:18.319
نمی تونم از گذشته خودم خلاص بشم

00:49:20.474 --> 00:49:21.989
ازت یه سوالی می پرسم

00:49:23.313 --> 00:49:24.489
...چیزی دیگه ای هست

00:49:25.113 --> 00:49:26.789
که ازم پنهان کرده باشی؟

00:49:27.484 --> 00:49:29.259
اگه نمی تونی بهم اعتماد کنی

00:49:29.484 --> 00:49:31.158
بیا همینجا تمومش کنیم

00:49:42.563 --> 00:49:43.739
یکم صبر کن

00:49:45.404 --> 00:49:47.249
الان نمی تونم فوری فراموشش کنم

00:49:47.904 --> 00:49:49.148
اما سعی خودمو میکنم

00:49:50.244 --> 00:49:51.618
...تلاش میکنم

00:49:52.873 --> 00:49:54.319
رابطه مون خراب نشه

00:49:59.313 --> 00:50:00.489
می دونم

00:50:01.783 --> 00:50:04.299
می دونم چقدر برات سخته

00:50:06.823 --> 00:50:08.299
منم تمام تلاشمُ میکنم

00:50:08.823 --> 00:50:12.309
منم سعی میکنم تو فراموش کردنش کمکت کنم

00:50:13.793 --> 00:50:14.979
عاشقتم

00:50:31.113 --> 00:50:33.489
(منطقه محدود)

00:50:39.154 --> 00:50:40.229
(جعبه شن)

00:50:58.873 --> 00:51:00.349
یه چیزی بده اینو برش دارم

00:51:18.234 --> 00:51:19.408
این چیه؟

00:51:20.893 --> 00:51:22.678
به نظر میاد تیپ ناخن باشه

00:51:24.603 --> 00:51:25.603
تیپ ناخن؟

00:51:25.603 --> 00:51:27.779
یه چیزی که خانمها به ناخنشون می چسبونن

00:51:28.073 --> 00:51:30.618
به این راحتی کنده نمی شه

00:51:36.613 --> 00:51:38.688
باغ طلایی

00:51:53.494 --> 00:51:55.404
تیپ ناخن؟ برای شناسایی گروه خونی
ببرین پزشک قانونی

00:51:55.404 --> 00:51:59.133
صورت بابام دیگه یادم نیست

00:51:59.133 --> 00:52:01.133
خبری در مورد شین نان سوک داری؟

00:52:01.133 --> 00:52:03.043
با هم میرفتن دبیرستان -
حامله؟ -

00:52:03.043 --> 00:52:04.373
...پس اون بچه الان باید

00:52:04.373 --> 00:52:06.073
همون سنی باشه که سابینا هست

00:52:06.073 --> 00:52:08.484
پدر سابینا 28 سال پیش فوت کرد

00:52:08.484 --> 00:52:11.559
گردنبندی که مینداختم -
گردنبندی که صلیب بود -

00:52:11.583 --> 00:52:15.658
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.