WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.933 --> 00:00:08.838
میخوای یه چیز واقعی تر بشنوی؟

00:00:09.164 --> 00:00:13.108
خیلی خب ، همونطور که گفتی
پدر و مادرتو من کشتم

00:00:13.474 --> 00:00:16.002
با این حال ولی به هیچ عنوان
 لازم نیست به اشتباهم اقرار کنم

00:00:16.003 --> 00:00:19.678
من به همین زندگی مجللم ادامه میدم
خوب میخورم و خوب می خوابم

00:00:20.103 --> 00:00:22.119
مجبور نیستم چیزی رو از دست بدم

00:00:22.443 --> 00:00:24.684
و هرگز احساس گناه نمی کنم

00:00:24.684 --> 00:00:27.128
خفه شو

00:00:29.783 --> 00:00:32.123
نه پیل سونگ اینکارو نکن

00:00:32.123 --> 00:00:33.952
نه بس کن

00:00:33.953 --> 00:00:36.369
لطفا بس کن پیل سونگ

00:00:37.593 --> 00:00:38.799
خواهش میکنم

00:00:44.034 --> 00:00:45.439
قانون محدودیت؟

00:00:46.203 --> 00:00:47.448
باشه خوبه

00:00:48.504 --> 00:00:51.278
شاید بتونی از نقاط ضعف قانون استفاده کنی

00:00:51.743 --> 00:00:53.518
ولی برای برملا شدن حقیقت
هیچ محدودیتی وجود نداره

00:00:53.614 --> 00:00:54.818
خواهی دید

00:00:54.843 --> 00:00:56.888
...کاری میکنم تاوان جنایتهایی رو که کردی

00:00:57.044 --> 00:01:00.219
پس بدی

00:01:00.854 --> 00:01:03.759
باشه هر کار دلت میخواد بکن

00:01:04.383 --> 00:01:06.329
...صبر میکنم ببینم

00:01:07.023 --> 00:01:09.398
چقدر سخت تلاش میکنی

00:01:34.254 --> 00:01:35.359
که چی؟

00:01:36.084 --> 00:01:39.029
واقعا میخوای همه چی رو به مادر شوهرم بگی؟

00:01:39.553 --> 00:01:42.394
اینکه مادر من مقصر تصادف 28 سال پیش بوده؟

00:01:42.394 --> 00:01:44.463
اگه نمی خوای راستشو بهم بگو

00:01:44.463 --> 00:01:46.894
همون حقیقتی رو که دارین ازم پنهان می کنین

00:01:46.894 --> 00:01:48.238
حقیقت؟

00:01:49.034 --> 00:01:51.534
دیگه چی رو میخوای بدونی؟

00:01:51.534 --> 00:01:53.708
من دختر شین نان سوکم؟

00:01:54.034 --> 00:01:55.508
اگه این حقیقت نداره

00:01:56.204 --> 00:01:57.949
پس من کی هستم؟

00:01:59.273 --> 00:02:02.174
آیا من یون دونگ جو دختر یون جونگ سو هستم؟

00:02:02.174 --> 00:02:04.419
یا من سابینایی هستم که تو بوسان رها شدم؟

00:02:04.784 --> 00:02:07.313
کدومش حقیقته؟

00:02:07.314 --> 00:02:08.589
واقعا

00:02:09.084 --> 00:02:11.354
دارم دیوونه میشم

00:02:11.354 --> 00:02:13.253
بهتره دیگه ازم پنهان نکنی

00:02:13.253 --> 00:02:16.399
لطفا الان دیگه راستشو بهم بگو

00:02:18.424 --> 00:02:19.499
خیلی خب پس

00:02:20.664 --> 00:02:23.138
اگه همونطور که خواستی راستش بهت بگم

00:02:24.364 --> 00:02:26.179
سر قولت میمونی؟

00:02:26.933 --> 00:02:29.303
اینو مثل یک راز از مادر شوهرم پنهان میکنی؟

00:02:29.303 --> 00:02:30.619
البته که اینکارو میکنم

00:02:32.044 --> 00:02:33.318
حقیقت چیه؟

00:02:34.713 --> 00:02:36.249
من کی هستم؟

00:02:36.944 --> 00:02:39.659
چیه که شماها دارین پنهانش می کنین؟

00:02:46.084 --> 00:02:48.568
حتی نمی دونم از کجا شروع کنم

00:02:50.153 --> 00:02:51.298
...من تا حالا

00:02:52.394 --> 00:02:55.138
چیزای زیادی ازت پنهان کردم

00:02:55.993 --> 00:02:58.739
هر چی بهت بگم بازم باورش برات سخته

00:02:59.803 --> 00:03:01.048
فقط بگو

00:03:01.704 --> 00:03:02.948
لطفا

00:03:04.104 --> 00:03:06.078
فقط راستش بهم بگو

00:03:09.114 --> 00:03:10.249
راستش

00:03:12.183 --> 00:03:13.318
...برای منم

00:03:14.084 --> 00:03:15.529
سخت بود

00:03:17.954 --> 00:03:19.098
...برا اینکه ببینم

00:03:19.523 --> 00:03:21.798
داری رنج می کشی

00:03:22.824 --> 00:03:25.369
اما چاره ای نداشتم

00:03:25.493 --> 00:03:27.969
این چیزی بود که مادر می خواست

00:03:28.194 --> 00:03:30.239
چی داری میگی ؟

00:03:30.533 --> 00:03:32.239
درست بگو که منم بفهمم

00:03:32.704 --> 00:03:36.309
قبلا اینو بهم گفته بودی

00:03:37.674 --> 00:03:40.689
وقتی برای اولین بار دیدمت
به نظرم آشنا میومدی

00:03:42.074 --> 00:03:43.219
در حقیقت

00:03:43.813 --> 00:03:45.288
این احساسی بود که داشتم

00:03:47.984 --> 00:03:49.089
...پس

00:03:49.854 --> 00:03:52.899
از همون اول منو شناختی؟

00:03:53.253 --> 00:03:55.698
و فقط وانمود کردی منو نمی شناسی؟

00:03:56.023 --> 00:03:57.999
البته که یادم بودی

00:03:59.093 --> 00:04:00.168
نه

00:04:01.764 --> 00:04:04.038
مجبور شدم به یاد بیارمت

00:04:05.303 --> 00:04:06.439
...ما خواهران

00:04:09.373 --> 00:04:12.279
هم خونیم

00:04:15.273 --> 00:04:16.418
- چی؟
- متاسفم

00:04:18.343 --> 00:04:19.819
واقعا متاسفم

00:04:21.584 --> 00:04:23.529
متاسفم اونی

00:04:24.783 --> 00:04:26.029
اونی؟

00:04:26.754 --> 00:04:27.969
صبر کن

00:04:28.793 --> 00:04:29.969
..پس

00:04:30.564 --> 00:04:32.738
...یعنی -
درسته -

00:04:32.963 --> 00:04:36.038
مادر دختر صاحب کشتی رانی که تو بوسان
بدنیا آورد

00:04:36.434 --> 00:04:37.808
تویی

00:04:38.533 --> 00:04:40.533
بعد از اینکه مامان از اون خونه انداختنش بیرون

00:04:40.533 --> 00:04:43.103
با پدرم آشنا شد و منو بدنیا آورد

00:04:43.103 --> 00:04:44.478
امکان نداره

00:04:45.043 --> 00:04:46.773
اگه همونطور که میگی من دخترش بودم

00:04:46.773 --> 00:04:48.644
واسه چی منو ول کرد؟

00:04:48.644 --> 00:04:51.188
چون مامان دوران سختی داشته

00:04:51.744 --> 00:04:52.858
...اولش که ازش سوء استفاده شد

00:04:53.244 --> 00:04:56.089
بعدم اون مرد ولش کرد

00:04:56.814 --> 00:04:59.928
هر وقت تو رو می دید اون کابوس
براش زنده میشد

00:05:00.554 --> 00:05:01.629
...پس

00:05:02.353 --> 00:05:03.868
...داری میگی

00:05:04.624 --> 00:05:06.399
تو یون دونگ جویی

00:05:06.793 --> 00:05:08.738
و من سابینا

00:05:09.733 --> 00:05:12.108
...و من خودم جای دونگ جو زدم

00:05:12.704 --> 00:05:13.978
...چون می خواستم

00:05:14.403 --> 00:05:16.874
اون گذشته ناگورامو فراموش کنم

00:05:16.874 --> 00:05:19.748
دقیقا ، همینطوره

00:05:20.644 --> 00:05:21.719
...اما

00:05:22.213 --> 00:05:24.343
من برام مهم نیست تو کی هستی

00:05:24.343 --> 00:05:26.558
اگه میخوای به عنوان یون دونگ جو زندگی کن

00:05:26.913 --> 00:05:28.584
میتونی اسم یون دونگ جو رو داشته باشی

00:05:28.584 --> 00:05:30.529
و با همین اسم زندگی کنی

00:05:30.783 --> 00:05:33.298
برام مهم نیست

00:05:33.684 --> 00:05:35.469
حالا که بهش فکر میکنم

00:05:36.793 --> 00:05:39.098
....حالا دیگه می تونم شاد زندگی کنم

00:05:39.694 --> 00:05:41.839
وقتی می بینم تو هم شادی

00:05:42.593 --> 00:05:44.738
میخوام الان برات تلافی کنم

00:05:46.204 --> 00:05:47.279
اونی

00:05:48.334 --> 00:05:50.509
می تونم بغلت کنم؟

00:05:55.944 --> 00:05:57.719
دیگه خیالم راحت شد

00:05:58.184 --> 00:06:00.884
...اگه سعی ردم بیرونت کنم

00:06:00.884 --> 00:06:03.899
بخاطر نفرت ازت نبوده
چونکه برات احساس تاسف میکردم

00:06:04.254 --> 00:06:06.529
از حالا دیگه باهات خوب میشم

00:06:15.934 --> 00:06:17.038
بله؟

00:06:17.403 --> 00:06:18.678
الان کارت تموم میشه ...درسته؟

00:06:19.204 --> 00:06:21.279
میتونی موقع رفتن خونه یه سر به دفتر من بزنی؟

00:06:22.004 --> 00:06:23.308
باشه

00:06:25.403 --> 00:06:26.543
- من باید برم - باشه برو اونی

00:06:32.644 --> 00:06:36.288
حالا که راستش گفتم خیلی حالم بهتره

00:06:36.754 --> 00:06:38.129
اما راستی

00:06:38.954 --> 00:06:40.868
یک خواهشی ازت دارم

00:06:41.793 --> 00:06:43.554
لطفا چیزی در این مورد به خانواده من نگو

00:06:43.554 --> 00:06:44.769
نگران نباش

00:06:45.124 --> 00:06:46.269
...من

00:06:47.564 --> 00:06:49.608
میخواد در مورد خودمون بهشون بگم

00:07:09.314 --> 00:07:10.884
هر وقت اون تو رو می بینه

00:07:10.884 --> 00:07:14.824
یاد کابوسهای زندگیش میفته

00:07:14.824 --> 00:07:16.153
بخاطر همین ولت کرد

00:07:16.153 --> 00:07:20.639
وقتی 5 ساله بودم مامانم
منو تو اتوبوس ول کرد

00:07:20.834 --> 00:07:22.894
بخاطر همین میخواستم شمارو ببینم

00:07:22.894 --> 00:07:25.764
دخترتون دیروز وقتی اسم منو شنید جا خورد

00:07:25.764 --> 00:07:28.834
احتمالا شما منو می شناسید؟

00:07:28.834 --> 00:07:30.644
وقتی یک مادر بچه شو ول میکنه

00:07:30.644 --> 00:07:33.403
واقعا باید دلایل غیر قابل اجتنابی داشته باش

00:07:33.403 --> 00:07:34.589
...بنابر این

00:07:35.413 --> 00:07:38.584
برای تو و مادرت

00:07:38.584 --> 00:07:41.529
بهتره که دنبالش نگردی

00:08:08.713 --> 00:08:10.074
دیگه چی شده؟

00:08:10.074 --> 00:08:12.288
معلوم هست داری چکار میکنی؟

00:08:12.713 --> 00:08:14.684
گفتی اگه چیزی پیش بیاد خودت حواست هست

00:08:14.684 --> 00:08:16.928
یون دونگ جو الان تهدیدم کرد

00:08:17.824 --> 00:08:19.853
با چی تهدیدت کرد؟

00:08:19.853 --> 00:08:21.228
همه چی رو فهمیده

00:08:21.254 --> 00:08:24.269
در مورد تصادفی که 28 سال پیش کردی

00:08:25.963 --> 00:08:27.834
حدس میزنم از چا پیل سو شنیده

00:08:27.834 --> 00:08:30.963
زیاد وقت نداریم ، مادر شوهرم
ممکنه متوجه بشه

00:08:30.963 --> 00:08:33.838
اگه منو بندازن بیرون میخوای چکار کنی؟

00:08:46.113 --> 00:08:49.129
دوش گرفتن نام هی چرا اینقدر طول کشیده؟

00:08:57.253 --> 00:08:58.338
این چیه؟

00:08:58.593 --> 00:09:01.068
کدوم خانم رئیسی فقط صد دلار تو کیفشه؟

00:09:01.993 --> 00:09:05.139
این ثروت به چه دردی میخوره وقتی
مثل فقرا پول تو کیفشه

00:09:07.574 --> 00:09:10.818
از کجا یکم پول گیر بیارم

00:09:13.304 --> 00:09:14.918
خدای من

00:09:16.343 --> 00:09:17.418
درسته

00:09:18.213 --> 00:09:20.359
باید این تو باشه

00:09:25.623 --> 00:09:28.269
چی میتونه باشه

00:09:28.493 --> 00:09:29.968
سالگرد ازدواج مون؟

00:09:35.294 --> 00:09:36.838
اوه خدای من

00:09:37.263 --> 00:09:39.279
جین نام هی گیرت انداختم

00:09:40.873 --> 00:09:43.779
واقعا سالگرد ازدواج مون رمزش بوده

00:09:43.973 --> 00:09:46.149
یعنی هنوزم دوستم داره

00:09:49.274 --> 00:09:51.759
اگه اینهارو بفروشم درست میشه

00:09:52.513 --> 00:09:53.688
خیلی خب

00:09:53.914 --> 00:09:55.784
من مرد با وجدانی هستم

00:09:55.784 --> 00:09:59.229
اونهایی که کمتر قشنگه بر میدارم برای کی یونگ

00:10:03.123 --> 00:10:04.338
خیلی خب

00:10:17.334 --> 00:10:19.318
این برای آرامش خانوادمه

00:10:22.343 --> 00:10:23.489
یوبو

00:10:25.044 --> 00:10:26.543
...می بینم که

00:10:26.544 --> 00:10:30.113
همچین کارهایی هم می کنی؟

00:10:30.113 --> 00:10:31.483
- آره آره - نه اینطور نیست

00:10:32.983 --> 00:10:35.853
وقتی کاری نمی کنی به این پولها
 چه احتیاجی داری؟

00:10:35.853 --> 00:10:37.424
تو خونه میخوری و میخوابی

00:10:37.424 --> 00:10:39.263
حتی کارت شرکت و ماشینم داری

00:10:39.263 --> 00:10:41.893
واسه چی پول دزدی میکنی ....هان؟

00:10:41.893 --> 00:10:43.609
اشتباه برداشت نکن

00:10:43.794 --> 00:10:46.534
نمی خواستم اینهارو برا خودم خرج کنم

00:10:46.534 --> 00:10:48.503
می خواستم واسه تو خرج شون کنم

00:10:48.503 --> 00:10:50.578
چی؟ برا من؟

00:10:50.944 --> 00:10:53.544
...نکنه میخواستی باهاش

00:10:53.544 --> 00:10:56.513
یک حلقه یاقوت سرخی چیزی بخری برام

00:10:56.513 --> 00:10:57.918
نه

00:10:57.944 --> 00:11:00.684
چرا کاری بکنم که خوشت نمیاد

00:11:00.684 --> 00:11:02.054
منم یک مردم

00:11:02.054 --> 00:11:04.698
امکان نداره کاری رو که دوست نداری انجام بدم

00:11:04.784 --> 00:11:05.954
تو که منو می شناسی

00:11:05.954 --> 00:11:08.893
پس این پول برا چی میخواستی؟

00:11:08.893 --> 00:11:11.798
گفتم که می خواستم برا تو خرجش کنم

00:11:12.424 --> 00:11:14.438
دقیقتر بگم

00:11:14.534 --> 00:11:17.338
اگه این پول برندارم ممکنه تو غش کنی

00:11:17.363 --> 00:11:19.578
و آرامش خانوادمون به هم بریزه

00:11:21.733 --> 00:11:23.434
آرامش خانوادمون؟

00:11:23.434 --> 00:11:24.619
بله

00:11:25.103 --> 00:11:27.274
تا به زبون خوش میگم ، راستشو بگو

00:11:27.274 --> 00:11:28.873
مطمئنم باز یک دردسری برا خودت درست کردی

00:11:28.873 --> 00:11:30.613
چکار کردی باز ...هان؟

00:11:30.613 --> 00:11:32.044
نمی تونم بهت بگم...نمی تونم

00:11:32.044 --> 00:11:33.684
اگه یک وقت تو بفهمی

00:11:33.684 --> 00:11:37.088
تمام تلاش من بی فایده میشه

00:11:37.584 --> 00:11:39.654
امکان نداره بتونم در این مورد بهت چیزی بگم

00:11:39.654 --> 00:11:41.229
فقط همینو بدون

00:11:41.393 --> 00:11:43.928
هی ...هی هی وایسا وایسا

00:11:44.054 --> 00:11:46.798
تو ...تو احتمالا

00:11:47.024 --> 00:11:49.769
...اون پسره ؟ -
کدوم کدوم پسره ؟ -

00:11:49.834 --> 00:11:52.208
کی یونگ هیچ ربطی به این موضوع نداره

00:11:52.404 --> 00:11:53.479
چی؟

00:11:53.503 --> 00:11:56.479
فقط می خواستم بپرسم وام
 مدیر یونگ تسویه کردی یا نه

00:11:56.774 --> 00:11:58.078
کی یونگ؟

00:11:58.304 --> 00:12:00.879
نمی دونم ...من هیچی نمی دونم

00:12:00.973 --> 00:12:02.989
...هی ، چوی دائه سونگ اون پول

00:12:04.613 --> 00:12:05.859
صبر کن ببینم

00:12:06.284 --> 00:12:07.788
کی یونگ؟

00:12:08.853 --> 00:12:11.759
هان کی یونگ که اون روز اومده بود؟

00:12:14.554 --> 00:12:16.129
چوی دائه سونگم

00:12:16.424 --> 00:12:19.239
کی سرت خلوت میشه
یک کاری باهات دارم

00:12:20.064 --> 00:12:21.568
مرتیکه مسخره

00:12:27.463 --> 00:12:28.678
سلام توله سگ

00:12:29.704 --> 00:12:32.178
بیا بخور ، گفتی دلت رامیان میخواد

00:12:34.174 --> 00:12:36.788
یکم سرده

00:12:37.784 --> 00:12:39.113
- فکر کنم بخاطر
مشروب باشه - جدی؟

00:12:40.643 --> 00:12:41.729
باشه

00:12:44.324 --> 00:12:45.554
اینو بپوش

00:12:45.554 --> 00:12:47.058
یه وقت ممکنه سرما خورده باشی

00:12:47.123 --> 00:12:48.723
خودت چی؟

00:12:48.723 --> 00:12:51.599
من خوبم ، دویدم گرمم شده

00:12:51.723 --> 00:12:53.698
تازه زنها چربی بیشتری دارن

00:13:00.934 --> 00:13:02.103
- چقدر شوره - جدی؟

00:13:04.133 --> 00:13:05.418
پس این یکی رو بخور

00:13:06.373 --> 00:13:08.019
خودت چی نونا؟

00:13:08.713 --> 00:13:10.314
من غذای شور دوست دارم

00:13:10.314 --> 00:13:11.989
میدونی که من ایرادی نیستم

00:13:19.284 --> 00:13:20.558
خوشمزه است

00:13:24.054 --> 00:13:26.298
به هر حال بهت حسودیم میشه

00:13:27.393 --> 00:13:28.668
چرا؟

00:13:29.694 --> 00:13:31.639
من نه بابا دارم نه ننه

00:13:32.064 --> 00:13:33.739
ولی تو هر دوشو داری

00:13:36.574 --> 00:13:39.749
اگه میخوای جفتش مال تو
من بهشون نیازی نداره

00:13:41.973 --> 00:13:43.249
کی یونگ

00:13:43.914 --> 00:13:47.088
باید با عمه سو مین خوب باشی
دلم براش میسوزه

00:13:50.184 --> 00:13:52.828
همچین سرنوشت وحشتناکی داشته

00:13:53.824 --> 00:13:57.599
یک بچه به دنیا آورده ولی نمی تونست
به دنیا بگه مادر شده

00:13:58.593 --> 00:14:00.499
تو یکی باید درکش کنی

00:14:03.564 --> 00:14:05.208
تو مثل درخت به میمونی

00:14:05.804 --> 00:14:08.208
از بیرون زبرو ناهمواری

00:14:08.674 --> 00:14:10.149
ولی عطر فوق العاده ای داری

00:14:49.513 --> 00:14:51.818
لی سونگ ووک چطور زنده مونده؟

00:14:52.513 --> 00:14:54.383
وقتی چک کردی مطمئن بودی مرده

00:14:54.383 --> 00:14:56.688
فکر کنم اشتباه کردم

00:14:56.713 --> 00:14:58.883
آخر شب بود و منم ترسیده بودم

00:14:58.883 --> 00:15:00.383
- بخاطر همین فکر
کردم مرده - ...فکر کنم

00:15:01.694 --> 00:15:04.463
بهوش اومده رفته معالجه شده

00:15:04.463 --> 00:15:07.338
نه اون بشدت مجروح شده بود

00:15:07.393 --> 00:15:10.769
امکان نداره توسته باشه خودش
بتونه 20 کیلومتر تا شهر رفته باشه

00:15:11.034 --> 00:15:14.409
پس یعنی یکی کمکش کرده

00:15:15.034 --> 00:15:16.548
یعنی کی بوده؟

00:15:17.074 --> 00:15:18.879
کی به لی سونگ ووک کمک کرده؟

00:15:24.383 --> 00:15:26.088
نمیخوای بری خونه؟

00:15:26.643 --> 00:15:27.718
نه هنوز

00:15:28.883 --> 00:15:30.213
تو زودتر برو

00:15:30.213 --> 00:15:31.899
یه سری کار باید انجام بدم

00:15:32.353 --> 00:15:33.928
میخوام با تو برم خونه

00:15:34.794 --> 00:15:37.798
امروز دلم گرفته برام یه چیز خوشمزه بخر

00:15:38.524 --> 00:15:40.999
ببخش بذار برا یه وقت دیگه

00:15:41.334 --> 00:15:44.068
کارهای زیادی هست که باید تمام کنم

00:15:48.334 --> 00:15:50.379
واقعا که بدجنسی

00:15:50.574 --> 00:15:53.873
فکر کردی من خیلی احساس خوبی دارم؟

00:15:53.873 --> 00:15:56.914
اگه منم به هم بریزم فکر میکنی
 پدر و مادر چه حالی پیدا میکنن

00:15:56.914 --> 00:15:59.184
بخاطر همین دارم تلاش می کنم
روحیه مو حفظ کنم

00:15:59.184 --> 00:16:01.184
یه ذره هم دلت برا من نمی سوزه؟

00:16:01.184 --> 00:16:03.029
لازم نیست احساس گناه کنی

00:16:03.713 --> 00:16:05.558
گناهکار منم نه تو

00:16:06.483 --> 00:16:08.168
همه این اتفاقات تقصیر من بوده

00:16:08.723 --> 00:16:10.269
من مسئول همه چیزم

00:16:10.294 --> 00:16:11.769
چرا اینو میگی؟

00:16:12.294 --> 00:16:13.664
من قبلا بهت گفتم

00:16:13.664 --> 00:16:17.468
لی سونگ ووک باه هم ولش کردیم
منم همدستت بودم

00:16:17.664 --> 00:16:20.338
ازت خواهش میکنم بهم زمان بده

00:16:21.034 --> 00:16:22.479
وقتی مسائل برام روشن تر شد

00:16:23.003 --> 00:16:24.519
حالم بهتر میشه

00:16:24.873 --> 00:16:26.379
لطفا تا اون موقع تحمل کن

00:16:27.944 --> 00:16:29.418
..منم میدونم

00:16:30.774 --> 00:16:32.318
...کارهای بد زیادی

00:16:33.013 --> 00:16:35.188
تو زندگی انجام دادم

00:16:35.784 --> 00:16:36.958
...بخاطر همین

00:16:37.584 --> 00:16:39.529
این روزها خیلی کابوس می بینم

00:16:40.924 --> 00:16:43.129
خواب می بینم مادر از خونه انداختم بیرون

00:16:46.093 --> 00:16:49.168
من واقعا دوستت دارم

00:16:49.794 --> 00:16:53.639
بخاطر همین می خوام باهات
 تا آخر عمر زندگی کنم

00:16:55.003 --> 00:16:56.708
بیا بچه دار بشیم

00:16:56.873 --> 00:16:59.519
وقتی بچه دار بشیم تو و من

00:16:59.603 --> 00:17:01.718
دیگه مثل الان عصبی نیستیم

00:17:05.443 --> 00:17:07.018
باشه فهمیدم

00:17:07.244 --> 00:17:08.629
یکم دیگه صبر کن

00:17:09.413 --> 00:17:11.859
من تمام سعی خودمو میکنم که ازت محافظت کنم

00:17:27.633 --> 00:17:28.809
سونبه

00:17:29.133 --> 00:17:32.418
اینجا ویدیوی لی سونگ ووک فهمیدم

00:17:32.643 --> 00:17:35.319
واقعا ...چطوری اینقدر سریع؟

00:17:35.413 --> 00:17:37.814
من کارم تو وبسایت ها خوبه

00:17:37.814 --> 00:17:39.143
...همه سایتها رو گشتم

00:17:39.143 --> 00:17:41.528
و عکس لی سونگ ووک تو عکس
 خوصی یک نفر پیدا کردم

00:17:45.254 --> 00:17:46.784
اینجارو ببین

00:17:46.784 --> 00:17:48.899
مطمئنم لی سانگ ووکه

00:17:52.363 --> 00:17:53.799
حالاکه جاشو پیدا کردیم

00:17:54.193 --> 00:17:55.564
- می تونیم دوربینهای مدار
بسته رو چک کنیم - باشه

00:17:56.564 --> 00:17:58.508
بعدا یادت باشه یه شام مهمونم کنی

00:18:07.304 --> 00:18:10.119
سونبه ، اونی تون اینجاست

00:18:13.584 --> 00:18:14.659
خوب شد اومدی

00:18:15.383 --> 00:18:16.988
می خوام به یه چیزی گوش بدی

00:18:19.054 --> 00:18:22.129
درسته ، اون تصادف بزن و در رو؟

00:18:22.153 --> 00:18:23.728
من مقصر بودم

00:18:24.024 --> 00:18:25.264
حالا که چی؟

00:18:25.264 --> 00:18:27.668
اعتراف من به چه دردت میخوره؟

00:18:27.824 --> 00:18:30.294
قانون محدودیت تموم شده

00:18:30.294 --> 00:18:32.039
بخاطر همین من تحت پیگرد قرار نمی گیرم

00:18:33.863 --> 00:18:37.349
شین نان سوک به گناهش اعتراف کرده

00:18:37.534 --> 00:18:39.349
بعد از اون کار وحشتناکش

00:18:40.173 --> 00:18:41.718
حتی عذر خواهی هم نکرد

00:18:42.913 --> 00:18:45.359
اون حتی به قانون محدودیت ها اهمیتی نمیده

00:18:46.843 --> 00:18:48.758
حتما خیلی نا امید شدی

00:18:48.984 --> 00:18:50.329
البته که شدم

00:18:50.613 --> 00:18:53.299
بعد از کشتن پدر و مادرم اینهارو گفت

00:18:54.353 --> 00:18:55.869
اگه قانونی نبود

00:18:56.623 --> 00:18:58.468
منم همین کارو باهاش میکردم

00:19:01.433 --> 00:19:02.768
متاسفم

00:19:04.633 --> 00:19:05.909
برا چی؟

00:19:07.304 --> 00:19:09.909
تو که فکر نمیکنی دخترش باشی درسته؟

00:19:11.544 --> 00:19:12.918
...مطمئنم

00:19:13.443 --> 00:19:15.474
اون مادر تو نیست

00:19:15.474 --> 00:19:17.149
دیگه لازم نیست احساس سر درگمی کنی

00:19:17.244 --> 00:19:18.583
میتونم بهت اطمینان بدم

00:19:18.584 --> 00:19:20.918
اگه فقط یک درصد خون اون زنیکه رو داشتی

00:19:21.554 --> 00:19:23.629
امکان نداشت توجه منو جلب کنی

00:19:23.814 --> 00:19:25.329
پس نگرانش نباش

00:19:35.663 --> 00:19:38.339
باید قبل از اینکه مادر شوهرم دستگیرش بشه
یه کاری بکنیم

00:19:38.363 --> 00:19:39.809
قانون محدودیتها؟

00:19:40.334 --> 00:19:41.678
باشه خوبه

00:19:42.734 --> 00:19:45.379
شاید تونسته باشی
 از نقطه ضعف قانون استفاده کنی

00:19:46.004 --> 00:19:47.804
اما برای برملا کردن حقیقت
 هیچ محدودیتی وجود نداره

00:19:47.804 --> 00:19:51.049
..وایسا تماشا کن ، وادارات میکنم

00:19:52.244 --> 00:19:55.458
بهای جنایاتی که دادی بپردازی

00:19:57.054 --> 00:19:58.329
باشه

00:19:58.653 --> 00:20:00.159
...پس این

00:20:00.724 --> 00:20:02.198
کاریه که میخوای بکنی؟

00:20:13.034 --> 00:20:14.909
...از پدرش

00:20:15.203 --> 00:20:17.208
هیچ خبری نشده؟

00:20:18.203 --> 00:20:19.379
نه

00:20:19.643 --> 00:20:22.289
اون شخص هیچ ربطی به کی یونگ نداره

00:20:22.413 --> 00:20:24.089
من بدنیاش آوردم

00:20:25.214 --> 00:20:28.329
فکر کردی رابطه خونی به این سادگیه

00:20:29.584 --> 00:20:32.254
تو هم به اون بچه هیچی نگفتی

00:20:32.254 --> 00:20:35.629
...اما با خودت بردیش به اون باغ طلایی

00:20:35.893 --> 00:20:39.238
به امید اینکه به پدرش نشونش بدی

00:20:40.193 --> 00:20:41.938
این تنها اشتباه اون بود

00:20:42.633 --> 00:20:44.339
اگه این کارو نکرده بودم

00:20:44.363 --> 00:20:47.208
می تونستم مقصر اون تصادف رو بگیرم

00:20:47.264 --> 00:20:48.448
چی؟

00:20:49.103 --> 00:20:52.119
منظورت چیه؟

00:20:52.843 --> 00:20:55.149
مقصر تصادف بزن در رو؟

00:20:55.913 --> 00:20:58.789
...هیچی ، منظورم

00:21:01.084 --> 00:21:04.254
کی میتونه این وقت شب؟
تو بشین

00:21:04.254 --> 00:21:06.799
مال من تموم شده ، خودم در باز میکنم

00:21:14.593 --> 00:21:15.633
می بخشید

00:21:15.633 --> 00:21:18.778
کارآگاه چا پیل سونگ اینجا زندگی میکنه؟

00:21:19.234 --> 00:21:21.579
بله ، درسته

00:21:21.703 --> 00:21:23.409
نوه منه

00:21:23.433 --> 00:21:27.503
پس شما پدر دکتر چا میونگ هستید؟

00:21:27.504 --> 00:21:29.349
بله خودمم

00:21:29.474 --> 00:21:31.442
شما کی هستی؟

00:21:31.443 --> 00:21:33.983
من نام شین نان سوک هستم

00:21:33.984 --> 00:21:35.059
برو بیرون

00:21:35.183 --> 00:21:36.688
زود باش از این خونه برو بیرون

00:21:36.784 --> 00:21:38.728
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:21:38.883 --> 00:21:40.458
زود باش برو بیرون

00:21:40.853 --> 00:21:41.998
خدای من

00:21:46.923 --> 00:21:48.508
الان میخوای چکار کنی؟

00:21:48.933 --> 00:21:51.703
حالا که فهمیدم مقصر شین نان سوک بوده

00:21:51.703 --> 00:21:54.909
بخاطر محدودیت هیچ کاری نمی تونی بکنی

00:21:55.103 --> 00:21:57.379
مجازاتهایی هستند که حتی از زندان ترسناکتره

00:21:58.373 --> 00:22:01.549
...با ارزش ترین چیز برای اون زن تو دنیا

00:22:01.673 --> 00:22:03.549
که سخت داره ازش محافظت میکنه

00:22:04.113 --> 00:22:05.688
همه اونهارو خرد میکنم

00:22:06.484 --> 00:22:08.829
...کارآگاه چا ، نکنه

00:22:08.984 --> 00:22:10.629
فکر کردی نمی تونم اینکارو بکنم؟

00:22:11.284 --> 00:22:13.299
اون زن انسان نیست

00:22:13.784 --> 00:22:15.968
اون یک هیولا تو جلد انسانه

00:22:16.224 --> 00:22:18.799
اگه یک هیولا میخواد دنیارو به هم بریزه

00:22:19.494 --> 00:22:22.662
من باید قبل از اینکه شرایط بدتر بشه
باید از شرش خلاص بشم

00:22:22.663 --> 00:22:24.139
من اینکارو می کنم

00:22:24.564 --> 00:22:26.738
... پس نه تنها گناهکار

00:22:26.834 --> 00:22:29.074
بلکه بچه اونم عذاب خواد دید

00:22:29.074 --> 00:22:31.349
این عواقبی هست که باید پشت سر بذاره

00:22:31.703 --> 00:22:34.018
بد بحال اون که همچین مادر وحشتناکی داره

00:22:41.613 --> 00:22:42.889
بله عمه

00:22:44.014 --> 00:22:45.099
چی گفتی؟

00:22:46.024 --> 00:22:47.399
باشه الان خودمو میرسونم

00:22:49.593 --> 00:22:52.369
رفته خونه من

00:23:01.334 --> 00:23:02.978
این چای نیلوفره مادر

00:23:03.034 --> 00:23:05.649
براتون دم کردم تا خوب خوابتون ببره

00:23:06.304 --> 00:23:07.579
.متشکرم

00:23:08.343 --> 00:23:10.688
ببینم جون کی دیر میاد خونه؟

00:23:10.774 --> 00:23:13.059
بله ، گفت کار زیاد داره

00:23:13.244 --> 00:23:15.958
همیشه بدون توقف کار میکنه

00:23:16.014 --> 00:23:18.054
حتما کارش زیاده که داره سخت کار میکنه

00:23:18.054 --> 00:23:20.859
ازت میخوام خوب مراقبش باشی

00:23:21.054 --> 00:23:22.129
چشم

00:23:23.494 --> 00:23:27.698
بخاطر همین فردا میخوام باهاش برم دکتر زنان

00:23:27.964 --> 00:23:29.208
دکتر زنان؟

00:23:29.893 --> 00:23:32.633
قبل از تولد بچه باید یه سری آزمایشات انجام بشه

00:23:32.633 --> 00:23:34.079
اوه بله درسته

00:23:34.234 --> 00:23:35.778
خوشحالم که اینکارو میکنی

00:23:35.974 --> 00:23:38.978
بچه کمکش میکنه تا سختی هارو پشت سر بذاره

00:23:39.143 --> 00:23:41.103
میخوای بری پیش دکتر من؟

00:23:41.103 --> 00:23:43.773
یک دکتر جدید دارم که تازه از امریکا برگشته

00:23:43.774 --> 00:23:45.119
شنیدم کارش خیلی خوبه

00:23:46.383 --> 00:23:48.289
ممنون ازتون مادر بخاطر توجه تون

00:23:49.084 --> 00:23:50.728
باشه باشه

00:23:51.784 --> 00:23:53.028
اوه راستی

00:23:53.484 --> 00:23:55.369
پیل سونگ تماس گرفت

00:23:55.393 --> 00:23:57.728
گفت فردا قراره بیاد شرکت

00:23:58.153 --> 00:23:59.668
چرا میخواد بیاد

00:23:59.764 --> 00:24:01.192
- در مورد جون کی میاد؟
- نه

00:24:02.393 --> 00:24:06.079
گفت باید در مورد باغ طلایی یه چیزایی بگه

00:24:06.163 --> 00:24:09.508
دقیقا نمی دونم موضوع چیه
تو هیچی نمی دونی؟

00:24:10.234 --> 00:24:12.619
نه ، اصلا خبر ندارم

00:24:13.343 --> 00:24:14.549
درسته

00:24:15.574 --> 00:24:17.018
یعنی چی میتونه باشه؟

00:24:21.613 --> 00:24:23.928
بچه ها این روزها چی دوست دارن؟

00:24:24.883 --> 00:24:26.129
اون یکی رو بهم بدین

00:24:27.584 --> 00:24:28.968
این خوبه؟

00:24:29.193 --> 00:24:30.423
می برین؟

00:24:30.423 --> 00:24:33.763
بله در ضمن از اینهام برام بذارین لطفا

00:24:33.764 --> 00:24:34.869
باشه

00:24:40.103 --> 00:24:41.133
الو؟

00:24:41.133 --> 00:24:43.208
جون کی الان کجایی؟

00:24:44.974 --> 00:24:47.418
تو دفترم ، چطور؟

00:24:47.774 --> 00:24:49.149
زود باش بیا خونه

00:24:49.643 --> 00:24:51.248
من واقعا میترسم

00:24:51.544 --> 00:24:53.488
بهت گفتم که نگران نباشی

00:24:53.943 --> 00:24:56.589
امشب دیر میام خونه تو بگیر بخواب

00:24:59.754 --> 00:25:01.998
الو ...جون کی

00:25:06.193 --> 00:25:08.693
پیل سونگ میواد فردا منو ببینه

00:25:08.693 --> 00:25:10.938
گفت یه چیزی میخواد در مورد باغ طلایی بگه

00:25:15.474 --> 00:25:17.579
مامان حالا چکار کنم؟

00:25:17.774 --> 00:25:20.379
فکر کنم کارآگاه میخواد
 همه چی رو به مادرشوهرم بگه

00:25:20.443 --> 00:25:21.918
حالا چکار کنم؟

00:25:32.553 --> 00:25:34.322
(قسمت 44 به زودی پخش خواهد شد)

00:25:34.655 --> 00:25:37.925
وای خدا اینها چقدر خوشگلن

00:25:37.925 --> 00:25:40.810
زود باشین بخورین برا شماها خریدمشون

00:25:40.995 --> 00:25:44.036
اوپا ، فقط یه دونه میخورم

00:25:44.036 --> 00:25:47.681
بیا قایمش کنیم تا وقتی بابا اومد
 با هم بخوریم

00:25:47.806 --> 00:25:48.906
میتونیم؟

00:25:48.906 --> 00:25:51.876
نمی واد وقتی باباتون اومد بازم براتون میخرم

00:25:51.876 --> 00:25:52.946
همه رو بخورین

00:25:52.946 --> 00:25:54.591
.متشکرم

00:25:55.176 --> 00:25:57.791
اما شما چرا اومدی اینجا؟

00:25:59.445 --> 00:26:03.456
بخاطر ویدیویی که بابات فرستاده

00:26:03.456 --> 00:26:05.886
می تونم به آجوشی نشونش بدی؟

00:26:05.886 --> 00:26:07.031
البته

00:26:07.325 --> 00:26:09.026
شماره تونو برام بذارین

00:26:09.026 --> 00:26:10.431
- الان براتون می
فرستم - باشه ممنون

00:26:12.896 --> 00:26:16.910
من می دونستم بابام حالش خوبه

00:26:19.706 --> 00:26:21.080
از کجا ؟

00:26:21.106 --> 00:26:23.236
روز بعدی که بابام گم شد

00:26:23.236 --> 00:26:24.880
یک اس ام اس برام فرستاده

00:26:25.375 --> 00:26:26.580
اس ام اس؟

00:26:27.206 --> 00:26:28.216
چی گفته بود؟

00:26:28.216 --> 00:26:30.416
گفته بود پدرم بخاطر یه کاری از سئول رفته

00:26:30.416 --> 00:26:32.061
گفته بود نگران نباشید

00:26:32.085 --> 00:26:33.391
...بعدش

00:26:33.445 --> 00:26:36.660
گفته بود اصلا به پلیس خبر ندیم

00:26:37.656 --> 00:26:39.355
جدی؟

00:26:39.355 --> 00:26:41.471
شما چرا سوال میکنی؟

00:26:42.456 --> 00:26:45.171
همینجوری

00:26:50.396 --> 00:26:51.481
...ولی

00:26:52.566 --> 00:26:53.736
- این چیه؟
- این وودی ـه

00:26:54.805 --> 00:26:57.846
همون گاوچرونه تو کارتون گاو چرون

00:26:57.846 --> 00:26:59.605
سارانگ دلش میخواد فیلم شو ببینه

00:26:59.605 --> 00:27:01.550
اما چون نونا سرش شلوعه نتونستیم بریم

00:27:01.745 --> 00:27:04.786
بخار همین منم بجاش براش کشیدم

00:27:04.786 --> 00:27:06.061
جدی؟

00:27:06.885 --> 00:27:09.686
میخواین فردا من ببرمتون؟

00:27:09.686 --> 00:27:11.201
راست میگی؟

00:27:11.656 --> 00:27:12.885
البته

00:27:12.885 --> 00:27:15.656
هر وقت دوست داشتین برین
 بهم خبر بدین ...باشه؟

00:27:15.656 --> 00:27:16.800
باشه

00:27:17.465 --> 00:27:18.600
بخورین

00:27:30.135 --> 00:27:32.706
اونی باید ببینمت

00:27:32.706 --> 00:27:34.751
من دارم میرم خونه مید یوم

00:27:45.456 --> 00:27:48.771
الان نمی تونم ببینمت دارم میرم
دیدن شین نان سوک

00:27:52.565 --> 00:27:54.741
کجا میخوای ببینیش؟

00:27:58.905 --> 00:28:01.035
چکار داره میکنه؟ -
موضوع چیه؟ -

00:28:01.035 --> 00:28:03.435
وای خدا -
چکار میکنه؟ -

00:28:03.435 --> 00:28:04.745
- آقای کارآگاه - واسه چی اومده اینجا؟
- از اونهاشه -

00:28:06.245 --> 00:28:08.845
واسه چی اومده اینجا؟

00:28:08.845 --> 00:28:10.986
چی شده -
چه خبره ؟ -

00:28:10.986 --> 00:28:12.760
این چیه؟

00:28:13.685 --> 00:28:16.790
چکار میکنی ...زود باش بلند شو

00:28:18.685 --> 00:28:19.756
!دنبال من بیا

00:28:19.756 --> 00:28:21.625
نباید اینکارو بکنی

00:28:21.625 --> 00:28:23.125
- بذار حرف بزنه - لعنتی

00:28:25.926 --> 00:28:27.401
واسه چی اومدی اینجا؟

00:28:27.995 --> 00:28:30.471
دارم میگم اینجا چه غلطی میکنی؟

00:28:30.736 --> 00:28:31.841
اومدم ازت یه خواهشی بکنم

00:28:32.335 --> 00:28:34.251
بذار با مادر بزرگت حرف بزنم

00:28:34.576 --> 00:28:36.781
باید چیز مهمی بهش بگم

00:28:37.305 --> 00:28:39.221
اما منو اینطوری پرت کرد بیرون

00:28:40.576 --> 00:28:42.121
میخوای یه چیزی بهش بگی؟

00:28:43.076 --> 00:28:45.121
میخوای بهش بگی کی هستی

00:28:45.585 --> 00:28:48.561
اینکه هیچ وقت عذر خواهی نمی کنی
 و توبه نمی کنی

00:28:49.055 --> 00:28:50.901
اینکه هیچ از دست نمیدی

00:28:51.185 --> 00:28:54.401
اینکه بدون هیچ احساس گناهی
خوب میخوری و خوب میخوابی

00:28:55.095 --> 00:28:56.895
هنوزم حرفی برا گفتن داری؟

00:28:56.896 --> 00:28:59.565
...اونها کافی نبود حالا میخوای

00:28:59.565 --> 00:29:01.771
میخوای به مادر بزرگم نشون بدی
چقدر بی شرمی؟

00:29:03.365 --> 00:29:05.140
لطفا بذار برم داخل

00:29:05.335 --> 00:29:07.581
همه چی رو به مادر بزرگت توضیح میدم

00:29:07.676 --> 00:29:10.781
بهش توضیح میدم چرا چاره ای جز این نداشتم

00:29:10.905 --> 00:29:12.320
منو مسخره کردی

00:29:12.875 --> 00:29:15.920
هر وقت دهنتو باز میکنی
 یک مشت دروغ میریزه بیرون

00:29:17.215 --> 00:29:19.860
برو گمشو
زود باش گورتو گم کن

00:29:21.285 --> 00:29:22.660
!گفتم برو گمشو

00:29:26.486 --> 00:29:27.730
حالت خوبه؟

00:29:27.756 --> 00:29:29.726
لطفا اینقدر دردسر درست نکن

00:29:29.726 --> 00:29:32.001
بلند شو برو ، لطفا

00:29:32.796 --> 00:29:34.040
خواهش میکنم

00:29:34.236 --> 00:29:36.265
بذار با مادر بزرگت حرف بزنم

00:29:36.266 --> 00:29:39.241
باید بهش توضیح بدم چرا
چاره ای جز این نداشتم

00:29:39.335 --> 00:29:42.681
نمی تونم همینجوری بذارم برم
لطفا کمکم کن دونگ جو

00:29:49.845 --> 00:29:51.360
مادر بزرگ گفت بیای داخل

00:29:51.886 --> 00:29:53.261
خانم شین نان سوک

00:30:02.225 --> 00:30:04.740
تو

00:30:05.326 --> 00:30:06.441
یک لحظه پیش

00:30:06.965 --> 00:30:08.441
...تو به وضوح گفتی

00:30:09.165 --> 00:30:10.370
...تو بودی که

00:30:11.066 --> 00:30:16.011
28سال پیش تنها پسر منو کشتی؟

00:30:16.306 --> 00:30:17.480
بله

00:30:18.105 --> 00:30:21.191
من همونم

00:30:26.285 --> 00:30:30.261
...خیلی وقته از محدودیت های قانونی

00:30:30.655 --> 00:30:32.600
گذشته

00:30:33.585 --> 00:30:35.631
...من نمی تونم

00:30:35.756 --> 00:30:38.441
حتی تو رو بندازم زندان

00:30:39.126 --> 00:30:43.240
برای چی با پاهای خودت اومدی اینجا؟

00:30:43.636 --> 00:30:45.711
تو پسر منو کشتی

00:30:45.806 --> 00:30:48.735
تمام این مدت خوب از زندگیت لذت بردی

00:30:48.735 --> 00:30:52.180
اومدی پز اینو بهم بدی؟

00:30:52.275 --> 00:30:55.250
...یا اینکه اومدی

00:30:56.616 --> 00:31:00.761
ببینی تو این مدت بچه اش چقدر رنج کشیده؟

00:31:00.956 --> 00:31:02.730
یه چیزی بگو

00:31:03.116 --> 00:31:06.701
واسه چی پاشدی اومدی اینجا؟

00:31:07.056 --> 00:31:08.300
می دونم دیر شده

00:31:09.025 --> 00:31:11.071
اما اومدم واقعا عذر خواهی کنم

00:31:11.766 --> 00:31:13.441
بخاطر کاری که کردم واقعا معذرت میخوام

00:31:15.295 --> 00:31:17.740
می دونم مستحق بخشش نیستم

00:31:18.006 --> 00:31:19.240
...ولی

00:31:19.636 --> 00:31:21.810
اون شرایط غیر قابل اجتناب بود

00:31:22.076 --> 00:31:24.011
مجبور بودم

00:31:25.045 --> 00:31:27.221
گفتی شرایط غیر قابل اجتناب؟

00:31:27.876 --> 00:31:30.521
اینجا رو نگاه زنیکه

00:31:30.746 --> 00:31:33.085
تو یکی رو کشتی

00:31:33.085 --> 00:31:35.655
چه شرایطی بدتر از این می تونست باشه؟

00:31:35.655 --> 00:31:38.456
بهم بگو ببینم شرایطتت چی بوده

00:31:38.456 --> 00:31:39.831
بهم بگو

00:31:40.855 --> 00:31:42.000
چی؟

00:31:57.475 --> 00:31:59.821
لطفا ازم سوال نکن

00:32:00.475 --> 00:32:02.191
این گناهیه که من مرتکب شدم

00:32:02.975 --> 00:32:04.790
من زندگی مو بخاطر کفاره اش می پردازم

00:32:06.545 --> 00:32:09.290
مادر بزرگ دیگه نمی خواد بهش گوش کنی

00:32:09.386 --> 00:32:12.425
این زن داره تلاش میکنه تا مارو محدود کنه

00:32:12.425 --> 00:32:15.930
من خودم بهش رسیدگی میکنم
حالا برو بیرون ...زود باش برو

00:32:16.126 --> 00:32:18.971
برو بیرون -
مامان -

00:32:22.335 --> 00:32:24.480
تو چرا اومدی اینجا؟

00:32:28.475 --> 00:32:29.781
متاسفم

00:32:31.506 --> 00:32:33.321
لطفا مادر منو ببخشید

00:32:33.746 --> 00:32:35.920
این تقصیر ما بوده

00:32:36.415 --> 00:32:40.660
اون موقع من باید جلوی خواهرم می گرفتم

00:32:41.715 --> 00:32:43.430
سابینا

00:32:45.425 --> 00:32:47.060
یادت نمیاد اونی؟

00:32:48.225 --> 00:32:50.031
با اینکه من خیلی بچه بودم

00:32:50.626 --> 00:32:53.670
چون خیلی ترسیده بودم نمی تونم فراموش کنم

00:32:54.636 --> 00:32:58.480
تو چون نمی خواستی برگردی خونه پدرت

00:32:58.566 --> 00:33:00.781
شروع کردی به گاز گرفتن مامان

00:33:03.105 --> 00:33:05.151
چی داره میگه؟

00:33:05.506 --> 00:33:07.990
این دختره در مورد چی حرف میزنه؟

00:33:08.775 --> 00:33:10.021
پس یعنی داری میگی...؟

00:33:11.946 --> 00:33:13.490
فکر نکنم درست باشه

00:33:14.186 --> 00:33:15.660
هی ، دونگ جو؟

00:33:16.915 --> 00:33:20.531
تو دختر این قاتلی ...درسته؟

00:33:20.925 --> 00:33:23.831
..و اون تصادف

00:33:24.155 --> 00:33:28.841
بخاطر تو اتفاق افتاده؟

00:33:30.266 --> 00:33:32.465
نمی خوام ، نمی خوام

00:33:32.465 --> 00:33:35.735
نمی خوام برم خونه -
بس کن خطر ناکه -

00:33:35.735 --> 00:33:37.876
اونی -
ولم کن -

00:33:37.876 --> 00:33:39.451
نمی خوام برم

00:33:40.105 --> 00:33:41.651
!سابینا

00:33:41.715 --> 00:33:43.321
یات نمیاد اونی؟

00:33:44.516 --> 00:33:46.545
لطفا یه چیزی بگو ...تو رو خدا

00:33:46.545 --> 00:33:48.230
بگو همش تقصیر ما بوده

00:33:48.855 --> 00:33:53.531
لطفا ازشون بخوا مامان ببخشن
تو رو خدا اونی

00:33:54.595 --> 00:33:57.925
دونگ جو یه چیزی بگو

00:33:57.925 --> 00:34:00.496
اینهار دارن رست میگن؟

00:34:00.496 --> 00:34:03.311
این حقیقت داره؟

00:34:03.496 --> 00:34:04.565
راست می گن؟

00:34:04.565 --> 00:34:06.211
نه درست نیست مادر بزرگ

00:34:06.736 --> 00:34:08.575
ما هنوز مطمئن نیستیم

00:34:08.575 --> 00:34:10.976
هنوز نمی دونیم دونگ جو دختر این زنه یا نه

00:34:10.976 --> 00:34:13.581
هنوز نمی دونیم کدوم دختر واقعیشه

00:34:13.705 --> 00:34:15.616
دنبالم بیا

00:34:15.616 --> 00:34:17.815
نه نه وایسا

00:34:17.815 --> 00:34:20.516
...منظورم اینه که

00:34:20.516 --> 00:34:23.360
خودت بهم بگو

00:34:24.055 --> 00:34:26.730
اینها دارن راست میگن؟

00:34:27.996 --> 00:34:29.301
اینطور نیست مگه نه؟

00:34:29.496 --> 00:34:31.966
اینها حقیقت نداره مگه نه؟

00:34:31.966 --> 00:34:33.370
به من بگو

00:34:35.866 --> 00:34:37.341
نمی دونم

00:34:37.435 --> 00:34:40.966
واقعا نمی دونم حقیقت چیه

00:34:40.966 --> 00:34:42.780
یه تصادف یادم میاد

00:34:43.205 --> 00:34:45.181
اما از هیچی مطمئن نیستم

00:34:45.646 --> 00:34:48.721
نمی تونم بگم این کار من بوده

00:34:48.775 --> 00:34:50.650
یا کار یکی دیگه بوده

00:34:50.746 --> 00:34:55.055
واقعا واقعا از هیچی مطمئن نیستم

00:34:55.055 --> 00:34:56.360
متاسفم

00:34:56.756 --> 00:34:58.561
واقعا متاسفم

00:34:59.185 --> 00:35:00.455
- ...چرا - دونگ
جو - - !یون دونگ جو

00:35:03.096 --> 00:35:04.355
.مادر بزرگ

00:35:04.356 --> 00:35:06.441
!مادر بزرگ

00:35:07.195 --> 00:35:08.571
!مادر بزرگ

00:35:09.396 --> 00:35:10.740
!مادر بزرگ

00:35:58.886 --> 00:36:00.961
امروز از سابینا شنیدم

00:36:01.756 --> 00:36:03.331
...بهم گفت ما خواهریم

00:36:04.055 --> 00:36:08.270
و من دختر اون صاحب کشتی تو بوسانم

00:36:08.555 --> 00:36:12.770
...و اینکه یک خاطره وحشتناک براش بوده

00:36:13.165 --> 00:36:15.211
ول کردن من تو یتیم خونه

00:36:16.996 --> 00:36:18.510
این حرفهارو باور نکن

00:36:19.205 --> 00:36:21.581
فقط به حافظه ات تکیه کن

00:36:21.836 --> 00:36:24.405
هیچ تضمینی نداره که حرفهای
 اونها حقیقت داشته باشه

00:36:24.405 --> 00:36:25.905
- پس لازم نست
حرفهاشونو باور کنی - نه

00:36:27.376 --> 00:36:29.350
همه چی رو یادمه

00:36:29.445 --> 00:36:32.044
یادم میاد با مامان رفتیم جلوی خونه
اون کشتی داره تو بوسان

00:36:32.045 --> 00:36:33.886
بعدش باهاش تو ساحل بازی کردم

00:36:33.886 --> 00:36:36.360
بعدش باهاشون تو باغ طلایی بودم

00:36:36.386 --> 00:36:37.791
حتی اون تصادف

00:36:38.185 --> 00:36:40.561
همه چی رو یادم میاد

00:36:40.756 --> 00:36:42.301
بهت گفتم

00:36:43.295 --> 00:36:45.466
اونها فقط تو خاطرات تو هستند

00:36:45.466 --> 00:36:47.795
اگه 2 نفر از 3 نفر
یک خاطره یکسان داشته باشن

00:36:47.795 --> 00:36:49.711
پس خاطرات من باید اشتباه باشه

00:36:50.065 --> 00:36:52.841
سابینا و مادرش درست دارن میگن

00:36:53.236 --> 00:36:54.541
..شاید

00:36:55.075 --> 00:36:57.380
الان دیگه باید قبول کنم

00:37:01.146 --> 00:37:03.951
دیدی چطوری زندگی میکنن و هنوز نفهمیدی؟

00:37:04.376 --> 00:37:08.561
اونها برای گذران خودشون
از هر کسی استفاده میکنن

00:37:08.856 --> 00:37:10.931
حتی از یک خاطره که مال 28 سال پیشه نمی گذرن

00:37:11.185 --> 00:37:13.356
اونها خیلی راحت حقیقت می پیچونن

00:37:13.356 --> 00:37:15.931
اما یک حقیقت تغییر ناپذیره

00:37:16.226 --> 00:37:18.640
این واقعیت که من دختر شین نان سوکم

00:37:19.096 --> 00:37:20.870
اینو میخوای چکار کنی؟

00:37:21.295 --> 00:37:23.411
هیچ کاری ازت بر نمیاد

00:37:24.435 --> 00:37:26.240
مادر بزرگ دیدی؟

00:37:26.435 --> 00:37:28.350
برای اونم خیلی سخته

00:37:29.006 --> 00:37:31.451
خودتم قبلا بهم گفتی

00:37:31.675 --> 00:37:34.675
اگه فقط یک درصد خون تو بدنم باشه

00:37:34.675 --> 00:37:36.520
تو نمی تونی دوستم داشته باشی

00:37:39.646 --> 00:37:40.760
...حالا

00:37:44.825 --> 00:37:47.360
فکر نمی کنم بتونم خودم ببخشم

00:37:55.361 --> 00:38:07.361
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:08.876 --> 00:38:10.191
دونگ جو

00:38:10.346 --> 00:38:12.321
گریه نکن و با دقت به حرفهام گوش بده

00:38:14.616 --> 00:38:16.831
تا وقتی ثابت نشده هیچی رو باور نکن

00:38:17.386 --> 00:38:18.900
...بالاخر می فهمیم

00:38:19.455 --> 00:38:21.000
تو کی هستی

00:38:21.555 --> 00:38:24.431
هر کاری رو که کردن می فهمم

00:38:25.596 --> 00:38:27.740
تا اون زمان به هیچی فکر نکن

00:38:29.596 --> 00:38:31.110
هیچی رو باور نکن

00:38:32.305 --> 00:38:33.510
فهمیدی؟

00:38:35.405 --> 00:38:36.780
فهمیدی گفتم؟

00:39:31.565 --> 00:39:34.270
یعنی چی ...چرا قفل اینجا بازه؟

00:39:40.636 --> 00:39:43.711
این چیه ...ای بابا

00:39:44.506 --> 00:39:46.620
هی ، از دست تو

00:39:46.646 --> 00:39:48.890
چکار میکنی؟

00:39:49.616 --> 00:39:51.990
اون کجاست؟

00:39:52.486 --> 00:39:54.791
کی یونگ برات سوپ آوردم

00:40:03.825 --> 00:40:05.071
می جو

00:40:05.466 --> 00:40:07.140
تو اینجا چکار میکنی؟

00:40:08.836 --> 00:40:11.171
وایسا ببینم ...پس یعنی

00:40:11.606 --> 00:40:12.811
...تو نکنه

00:40:13.366 --> 00:40:15.510
دوبار با این دختره ای؟

00:40:15.905 --> 00:40:18.005
....خب راستش

00:40:18.006 --> 00:40:19.951
همش تقصیر منه رئیس

00:40:20.075 --> 00:40:21.646
ما کنار رودخونه مشروب خوردیم

00:40:21.646 --> 00:40:23.645
اما هر کاریش کردم نرفت خونه

00:40:23.646 --> 00:40:25.961
بخاطر همین منم آوردمش اینجا -
چی گفتی؟ -

00:40:26.346 --> 00:40:28.356
گفتی بعد از مشروب خوردن اومدین اینجا؟

00:40:28.356 --> 00:40:29.730
...نه -
پس یعنی -

00:40:29.986 --> 00:40:33.061
یک زن و مرد بالغ دیشب مست با هم اینجا بودن؟

00:40:35.626 --> 00:40:37.294
!الان بهت حالی میکنم

00:40:37.295 --> 00:40:38.541
لطفا آروم باشید

00:40:38.996 --> 00:40:40.525
اون کار اشتباهی نکرده

00:40:40.525 --> 00:40:42.164
همش تقصیر من بود

00:40:42.165 --> 00:40:45.211
من خواستم مشروب بخوره و بعد آوردمش اینجا

00:40:46.006 --> 00:40:47.311
لطفا منو بزن

00:40:49.175 --> 00:40:51.681
نمی خوام با زنی مثل تو دهن به دهن بشم

00:40:52.006 --> 00:40:54.221
به چه جرات دنبال پسر من افتادی؟

00:40:54.275 --> 00:40:56.315
فکر کردی کی هستی که آویزون پسر نازنینم شدی؟

00:40:56.315 --> 00:40:57.620
تمومش کنید

00:41:00.415 --> 00:41:03.931
نونا ، لازم نیست به حرفهای بابام گوش بدی

00:41:04.785 --> 00:41:06.600
چطوری میتونی آدمهارو اینطوری طبقه بندی کنی؟

00:41:06.685 --> 00:41:09.500
اگه اینطور باشه ، کسی از منم پست تر هست؟

00:41:10.155 --> 00:41:12.500
بچه نامشروعی که از یک مرد متاهل بدنیا اومده

00:41:16.165 --> 00:41:17.471
رئیس

00:41:29.846 --> 00:41:31.150
!کی یونگ

00:41:41.596 --> 00:41:44.030
هوا خیلی خوبه

00:41:58.976 --> 00:42:00.721
واسه چی می خواستی منو ببینی؟

00:42:03.045 --> 00:42:04.451
نمی دونی؟

00:42:05.285 --> 00:42:08.490
زندگی من بخاطر تو گند خورده توش

00:42:13.025 --> 00:42:14.130
بیا

00:42:14.756 --> 00:42:16.100
این چیه؟

00:42:16.925 --> 00:42:18.030
...اون پدر سوخته

00:42:19.065 --> 00:42:20.270
خوش تیپ بزرگ شده

00:42:22.866 --> 00:42:25.380
من کسی نیستم که بتوم
براش کاری انجام بدم

00:42:25.636 --> 00:42:26.941
بخاطر همین فقط یک کم پول براش گذاشتم

00:42:27.866 --> 00:42:30.610
از این براش استفاده کن

00:42:34.175 --> 00:42:35.775
اینهارو بگیر و برگرد

00:42:35.776 --> 00:42:37.875
خوب میدونم اینو از کجا آوردی

00:42:37.876 --> 00:42:39.345
سو می

00:42:39.346 --> 00:42:42.361
لطفا کاری به ما نداشته باش

00:42:42.455 --> 00:42:45.431
اگه رئیس جین بفهمه واقعا کارت تمومه

00:42:50.856 --> 00:42:52.441
چرا همه با من اینطوری رفتار میکنن؟

00:42:53.126 --> 00:42:56.141
چرا هر وقت میام از خانوادم محافظت کنم
برام قاطی میکنن؟

00:42:56.465 --> 00:42:59.141
این کارو می کنم جوش میارن
اون کارو می کنم بازم جوش میارن

00:42:59.965 --> 00:43:03.080
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟

00:43:05.106 --> 00:43:07.250
ای خدای بزرگ

00:43:07.576 --> 00:43:10.421
من چه غلطی کردم مگه؟

00:43:14.786 --> 00:43:17.730
دونگ جو؟

00:43:17.955 --> 00:43:20.560
تو واقعا دختر این قاتلی؟

00:43:21.026 --> 00:43:24.171
...و اون تصادف

00:43:24.455 --> 00:43:27.901
بخاطر تو اتفاق افتاده؟

00:43:34.366 --> 00:43:35.550
اونی

00:43:35.735 --> 00:43:38.951
بهت پیام دادم چون دل نگرانت بودم

00:43:39.475 --> 00:43:43.090
من و مامان الان دیگه کنارتیم

00:43:43.975 --> 00:43:45.921
گریه نکن و خوب به حرفم گوش کن

00:43:46.316 --> 00:43:48.691
تا وقتی ثابت نشده هیچ رو باور نکن

00:43:49.356 --> 00:43:50.691
...به زودی می فهمم

00:43:51.356 --> 00:43:52.961
تو کی هستی

00:43:53.455 --> 00:43:56.371
همه کارهایی رو که کردن می فهمم

00:43:57.155 --> 00:43:59.401
تا اون زمان نه به هیچی فکر نکن

00:43:59.995 --> 00:44:01.371
نه چیزی رو باور کن

00:44:09.106 --> 00:44:10.980
نمی تونم قبول کنم

00:44:11.036 --> 00:44:14.181
برای پیدا کردن حقیقت دنبال
 برگردوندن حافظه ام هستم

00:44:21.346 --> 00:44:23.490
چند وقته ازدواج کردین؟

00:44:23.616 --> 00:44:26.131
حدود سه ماه میشه

00:44:26.626 --> 00:44:29.401
می خوام قبل از بچه دار شدن
تست پیش از تولد بدم

00:44:29.596 --> 00:44:31.055
خوب کردین اومدین

00:44:31.056 --> 00:44:32.725
این روزها میزان ناباروری زیاده

00:44:32.725 --> 00:44:35.611
بنابراین خوبه که از قبل تست های
سونوگرافی و هورمون انجام بشه

00:44:35.695 --> 00:44:36.994
- لطفا لباستون عوض
کنید - باشه - دنبالم بیاین -

00:44:38.235 --> 00:44:40.480
بعدا می بینمت مادر -
باشه -

00:44:44.836 --> 00:44:46.776
مدیر چوی راننده تماس گرفت

00:44:46.776 --> 00:44:48.721
الانم تو پارکینگ هستش

00:44:48.876 --> 00:44:51.545
جدی ...یه سری کار هست که باید تموم کنم

00:44:51.546 --> 00:44:53.015
- بهش بگو تو لابی
منتظر بمونه - چشم قربان

00:44:55.816 --> 00:44:59.161
بخاطر امروز ازتون خیلی ممنونم مادر

00:44:59.286 --> 00:45:01.585
مرسی که باهام اومدین بیمارستان

00:45:01.586 --> 00:45:03.270
در ضمن یک ناهار خوشمزه هم برام خریدین

00:45:03.796 --> 00:45:06.626
همش بده و بستونه

00:45:06.626 --> 00:45:09.111
چون تو باهام خوبی منم باهات خوبم

00:45:09.136 --> 00:45:12.340
حتی میدونی چطوری بهتر باشی مگه نه

00:45:12.606 --> 00:45:13.681
حتما

00:45:13.735 --> 00:45:17.934
می خوام هر چه زودتر یک پسر و یک دختر
بذارم تو دامنتون

00:45:17.935 --> 00:45:21.721
ای خدا خوب می دونی من چی دوست دارم

00:45:33.356 --> 00:45:34.560
چی شده؟

00:45:36.526 --> 00:45:39.141
مادر شما اول برو بالا

00:45:39.165 --> 00:45:41.971
فکر کنم مامانم منتظر باشه
باید بهش زنگ بزنم

00:45:42.336 --> 00:45:43.810
باشه همین کارو بکن

00:45:43.836 --> 00:45:46.405
حتما میخواد بدونه بیمارستان چطور گذشته بهت

00:45:46.405 --> 00:45:47.611
بله

00:45:58.316 --> 00:45:59.820
سلام

00:46:00.685 --> 00:46:03.631
این بچه ها اینجا چکار میکنن؟

00:46:04.215 --> 00:46:06.030
مدیر چوی گفت بیارمشون

00:46:08.425 --> 00:46:09.601
چی گفتی؟

00:46:16.495 --> 00:46:17.711
دنبالم بیا

00:46:19.765 --> 00:46:21.235
اوپا -
سارانگ -

00:46:21.235 --> 00:46:24.080
چیزی نیست تو با من اینجا بمون

00:46:33.715 --> 00:46:34.891
جون کی

00:46:36.955 --> 00:46:38.654
کجا رفته؟

00:46:38.655 --> 00:46:40.760
مهمون داشت رفت لابی

00:46:41.626 --> 00:46:43.355
چه مهمونی؟

00:46:43.356 --> 00:46:45.441
مطمئن نیستم ولی فکر کنم بچه باشن

00:46:45.566 --> 00:46:47.240
بچه؟ -
بله -

00:46:54.806 --> 00:46:56.980
جون کی ، کجایی؟

00:46:57.705 --> 00:46:59.050
تو لابی

00:46:59.306 --> 00:47:02.490
احتمالا گفتی میدیوم ، سارانگ بیان اینجا؟

00:47:02.876 --> 00:47:05.020
بله ، قراره با هم بریم سینما

00:47:06.185 --> 00:47:07.391
کار خوبی کردی

00:47:07.685 --> 00:47:11.030
بخاطر تو اومدن پس باید خوب مراقب شون باشی

00:47:11.786 --> 00:47:14.461
منم دلم میخواد بچه هارو ببینم
صبر کن منم بیام

00:47:14.685 --> 00:47:15.770
باشه

00:47:19.796 --> 00:47:21.401
حالت خوبه سارانگ؟

00:47:22.665 --> 00:47:24.941
بله ، شما چطوری؟

00:47:25.096 --> 00:47:26.181
خوب

00:47:28.036 --> 00:47:29.835
میدیوم کجاست؟

00:47:29.836 --> 00:47:31.611
خانم سابینا با خودش بردش

00:47:31.636 --> 00:47:33.851
چی؟ -
رفت تو راه پله ها -

00:47:41.015 --> 00:47:43.260
جواب بده

00:47:43.915 --> 00:47:46.230
چطوری با مدیر چوی ارتباط برقرار کردی؟

00:47:47.326 --> 00:47:49.671
آجوشی اومده بود خونه ما

00:47:51.195 --> 00:47:52.540
چی گفتی؟

00:47:53.965 --> 00:47:55.611
داری چی میگی؟

00:47:55.995 --> 00:47:57.510
در مورد بابام حرف زدیم

00:47:58.336 --> 00:48:01.010
بابات؟ بابات چی شده؟

00:48:01.106 --> 00:48:02.711
پرسید از بابام خبر داریم یا نه

00:48:02.935 --> 00:48:05.111
منم بهش گفم اس ام اس داده بوده

00:48:15.655 --> 00:48:18.701
تو ، خوب به حرفم گوش بده

00:48:19.626 --> 00:48:20.725
...دیگه هیچ وقت نیا اینجا

00:48:20.725 --> 00:48:24.471
نه اینجا نه اون خونه بزرگی که اونبار اومدی

00:48:24.896 --> 00:48:28.326
از حالا دیگه هرگز با مدیر چوی تماس نگیر

00:48:28.326 --> 00:48:30.770
حتی اگه اونم تماس گرفت جوابشو نده
فهمیدی؟

00:48:30.896 --> 00:48:32.211
آجوما

00:48:32.505 --> 00:48:34.010
جواب بده

00:48:34.536 --> 00:48:37.351
فهمیدی یا نه؟

00:48:39.905 --> 00:48:41.520
چکار میکنی؟

00:48:45.076 --> 00:48:47.461
میدیوم برو بالا پیش راننده بمون

00:48:56.296 --> 00:48:57.631
!مید یوم

00:49:02.995 --> 00:49:04.366
دیوونه شدی؟

00:49:04.366 --> 00:49:06.641
اون حرفها چی بود به اون بچه بیچاره زدی؟

00:49:06.905 --> 00:49:09.181
باید از تو بپرسم زده به سرت

00:49:09.935 --> 00:49:11.876
تو میدونی اون کیه

00:49:11.876 --> 00:49:13.721
چطور تونستی بیاریش اینجا؟

00:49:14.576 --> 00:49:17.221
ظاهرا میگی همه چی خوبه

00:49:17.245 --> 00:49:20.386
میخوای با استفاده از گذشته من
خون منو بکشی؟

00:49:20.386 --> 00:49:21.646
مراقب حرف زدنت باش

00:49:21.646 --> 00:49:24.290
فکر میکنی کی منو به این روز انداخته

00:49:25.326 --> 00:49:27.026
تو صورتم نگاه کن و بگو

00:49:27.026 --> 00:49:29.971
...بهم بگو دیگه نمیخوای باهام زندگی کنی

00:49:30.356 --> 00:49:32.770
چون ازم پنهان کردی قبل
 از ازدواج با من بچه داشتی

00:49:33.126 --> 00:49:35.441
آروم باش ، واقعا اینطور نیست

00:49:35.695 --> 00:49:38.270
میدونی که این بچه ها بخاطر من
داره دور از پدرشون بهشون سخت میگذره

00:49:38.296 --> 00:49:40.010
فقط دلم براشون میسوزه

00:49:40.836 --> 00:49:42.735
اگه این باعث میشه تو اینقدر نگران بشی

00:49:42.735 --> 00:49:45.520
دیگه نمی ذارم همچین اتفاقی بیفته
نگران نباش

00:49:52.745 --> 00:49:55.290
لطفا کمکم کن

00:49:55.955 --> 00:49:59.601
فکر میکنم دارم دیوونه میشم

00:50:01.485 --> 00:50:03.655
لطفا

00:50:03.655 --> 00:50:06.770
لطفا بذار آرامش داشته باشم

00:50:46.806 --> 00:50:48.681
دکتر

00:50:50.205 --> 00:50:52.351
امروز عروسم چندتا تست گرفت

00:50:53.175 --> 00:50:55.951
بله ، سابینارو میگم ، جوابش اومده؟

00:50:57.945 --> 00:50:59.060
نه

00:51:01.046 --> 00:51:04.361
این اولین بارداریش نیست
نگران نیستم فقط کنجکاوم

00:51:04.586 --> 00:51:06.931
پس خودتون می دونستین

00:51:07.626 --> 00:51:11.570
اون قبلا یکبار زایمان کرده پس نگران نباشید

00:51:17.695 --> 00:51:19.205
وای خدای من

00:51:19.205 --> 00:51:20.980
امکان نداره

00:51:22.975 --> 00:51:24.550
...مید یوم

00:51:25.546 --> 00:51:28.381
...بچه لی سونگ ووک ، پس اون شوهرش بوده

00:51:28.876 --> 00:51:30.250
امکان نداره

00:51:30.546 --> 00:51:31.750
خدای من

00:51:37.485 --> 00:51:39.661
(باغ طلایی)

00:51:52.465 --> 00:51:55.005
جون کی ، من میدیوم بچه خودم نمی دونم

00:51:55.005 --> 00:51:57.576
بیچاره شدیم مادرت در مورد گذشته سابینا فهمیده

00:51:57.576 --> 00:51:59.445
اشتباهی از دخترم سر زده؟ -
اشتباه ؟ -

00:51:59.445 --> 00:52:00.846
- اسم اینو می ذاری اشتباه؟
- ...تصادف دونگ جو و

00:52:02.346 --> 00:52:04.015
ناپدید شدن لی سونگ ووک به هم مربوطه

00:52:04.015 --> 00:52:06.546
بالاخره راننده ای که باعث مرگ پسرم شد گرفتم

00:52:06.546 --> 00:52:07.546
بهم بگو

00:52:07.546 --> 00:52:10.790
اون آدم بی شرم کیه

00:52:10.814 --> 00:52:14.058
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.