WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.952 --> 00:00:08.667
(قسمت 53)

00:00:30.542 --> 00:00:32.287
...فکر میکنم

00:00:33.983 --> 00:00:36.158
پدرت خیلی نگرانت بوده

00:00:36.723 --> 00:00:38.897
تا لحظه ای که از دنیا بره

00:00:40.053 --> 00:00:43.298
اینهارو به جا گذاشته چون نرگران بوده
تو تنها بمونی

00:00:47.892 --> 00:00:50.107
...آخرین وسیله محافظت

00:00:50.763 --> 00:00:52.438
از دختر طفل معصومش

00:01:19.023 --> 00:01:20.368
نیازی به عصبانیت نیست

00:01:20.633 --> 00:01:22.508
می دونم از چی عصبانی هستی

00:01:25.633 --> 00:01:29.407
دلیلش اینه که عکس اصلی
یون دونگ جو رو ریختم دور

00:01:31.843 --> 00:01:32.978
مامان

00:01:34.142 --> 00:01:35.717
تو واقعا مادرمی؟

00:01:36.843 --> 00:01:39.258
چیزی که در واقع میخوای چیه؟

00:01:39.642 --> 00:01:42.582
میخوای طلاق بگیرم و از شرکت بندازنم بیرون؟

00:01:42.582 --> 00:01:44.552
طلاق بگیرم و یک مادر مجرد بشم؟

00:01:44.552 --> 00:01:46.623
بخاطر همین حتی وقتی بهت التماس کردم

00:01:46.623 --> 00:01:49.023
بازم داری مشکل درست میکنی؟

00:01:49.023 --> 00:01:51.797
مشکل؟ من مشکل درست میکنم؟

00:01:51.963 --> 00:01:53.808
!خجالت نمی کشی؟

00:01:53.832 --> 00:01:57.077
من بخاطر تو گردنم گذاشتم زیر گیوتین

00:01:57.263 --> 00:01:59.202
....به هر کاری دست زدم برا اینکه

00:01:59.202 --> 00:02:01.133
... تو رو بالاتر از همه قرار بدم

00:02:01.133 --> 00:02:03.073
جایی ک هیچ کس نتونه از بالا بهت نگاه کنه

00:02:03.073 --> 00:02:05.217
بهت گفتم لازم نکرده

00:02:05.472 --> 00:02:07.717
فقط تو رو خدا بذار زندگی کنم

00:02:07.972 --> 00:02:09.713
...کارایی که میکنی

00:02:09.713 --> 00:02:11.282
...نه تنها بهم کمکی نمی کنه

00:02:11.282 --> 00:02:13.658
بلکه منو کشیده لب پرتگاه

00:02:14.352 --> 00:02:15.528
...من واقعا

00:02:16.012 --> 00:02:18.258
بخاطر تو نمی تونم نفس بکشم

00:02:18.553 --> 00:02:22.068
هر روز احساس خفگی بیشتری میکنم

00:02:24.123 --> 00:02:25.198
سابینا

00:02:26.123 --> 00:02:30.207
آروم باش بذار همه چی رو بهت توضیح بدم

00:02:31.762 --> 00:02:33.848
...بابای دونگ جو

00:02:34.102 --> 00:02:36.307
قبل از فوتش یه چیزی برای دونگ جو گذاشته

00:02:37.173 --> 00:02:41.288
اون 5 درصد از سهام آی و کی براش گذاشته

00:02:41.743 --> 00:02:45.188
می دونی 5 درصد چقدر ارزش داره

00:02:45.482 --> 00:02:47.688
یه چیزی حدود چند میلیون دلار

00:02:47.752 --> 00:02:49.482
...اما یون دونگ جو

00:02:49.482 --> 00:02:52.698
داره سعی میکنی اونو از چنگ ما در بیاره

00:02:53.282 --> 00:02:57.137
من این همه تحمل کردم تا اینهارو جمع کنم

00:02:58.123 --> 00:03:01.207
...خودتم میدونی چقدر زندگی

00:03:01.833 --> 00:03:03.878
برای من سخت بوده

00:03:04.433 --> 00:03:06.677
حتی وقتی به شدت به پول احتیاج داشتم

00:03:06.972 --> 00:03:09.448
بازم به اون سهام دست نزدم ..میدونی چرا؟

00:03:10.173 --> 00:03:12.143
...سی سال بهشون دست نزدم

00:03:12.143 --> 00:03:14.547
تا یک روزی اینطوری به دردت بخوره

00:03:15.243 --> 00:03:17.758
...اونوقت الان

00:03:18.012 --> 00:03:20.087
میخوای بذاری یون دونگ جو ازت بگیره؟

00:03:20.412 --> 00:03:22.228
به چه حقی میخواد بگیره؟

00:03:22.453 --> 00:03:23.957
اون سهام مال توئه

00:03:23.982 --> 00:03:26.327
من اونهارو نگه داشتم تا تو داشته باشی

00:03:26.382 --> 00:03:29.198
بخاطر همین تو هم باید ازش مراقبت کنی

00:03:30.123 --> 00:03:31.237
مامان

00:03:32.393 --> 00:03:34.807
چطوری ممکنه این سهام مال من باشه؟

00:03:35.032 --> 00:03:37.938
پدر یون دونگ جو برا دخترش گذاشته

00:03:38.532 --> 00:03:40.607
من دیگه به این چیزا نیازی ندارم

00:03:40.632 --> 00:03:43.748
اینهارو برای اون در نظر گرفته شده
بذار مال خودش باشه

00:03:43.803 --> 00:03:45.348
...همین که گفتم

00:03:45.972 --> 00:03:48.047
من به چیزی که مال یکی دیگه است
نیازی ندارم

00:03:48.613 --> 00:03:52.087
از اینجا بود که زندگی من پیچیده شد

00:03:52.243 --> 00:03:54.053
...من زندگی و اسم یون دونگ جو رو

00:03:54.053 --> 00:03:56.128
دزدیدم

00:03:56.752 --> 00:03:59.752
دیگه نمی خوام اینطوری زندگی کنم

00:03:59.752 --> 00:04:01.352
همه چی رو بر میگردونم سر جای خودش

00:04:01.352 --> 00:04:03.322
تو عقلتو از دست دادی؟

00:04:03.322 --> 00:04:06.762
احتمالا فکر میکنی جون کی
بلیط طلایی توئه

00:04:06.762 --> 00:04:09.162
اما اگه مادر شوهرت پرتت کنه بیرون

00:04:09.162 --> 00:04:11.878
دیگه هیچی برای رو کردن نداری

00:04:12.203 --> 00:04:15.102
...این سهام همون چیزیه که در نهایت

00:04:15.102 --> 00:04:17.518
جون تو رو نجات میده

00:04:17.972 --> 00:04:19.302
همش همین نیست

00:04:19.302 --> 00:04:21.372
اگه یک وقت جون کی دیگه تو رو نخواد

00:04:21.372 --> 00:04:22.912
...تو میتونی از اون بالاتر باشی

00:04:22.912 --> 00:04:25.557
و یک روز مثل مادرش شرکت بگردونی

00:04:25.583 --> 00:04:27.153
...به اندازه کافی توانایی شو داری

00:04:27.153 --> 00:04:29.828
تا بتونی هیئت مدیره رو متقاعد کنی

00:04:29.852 --> 00:04:33.328
در نهایت این شرکت مال خودت میشه

00:04:33.622 --> 00:04:36.228
این تو رو وسوسه نمی کنه؟

00:04:38.063 --> 00:04:39.237
خوب بهم گوش بده

00:04:39.862 --> 00:04:42.067
...بی فایده ترین چیز در این دنیا

00:04:42.162 --> 00:04:43.877
حس گناه کردن هستش

00:04:44.203 --> 00:04:46.408
اینها مال آدمهای کوتاه فکره

00:04:46.503 --> 00:04:49.807
چیزی که دنیارو می گردونه طمع و پوله

00:04:50.742 --> 00:04:53.718
جون کی به زودی به عنوان مدیر عامل منصوب می شه

00:04:54.042 --> 00:04:57.617
ما باید از این آب گل آلود استفاده کنیم

00:04:58.443 --> 00:04:59.518
...بنابر این

00:05:00.313 --> 00:05:02.927
...به کمک این سهام یک روزی

00:05:03.352 --> 00:05:05.828
شرکت آی و کی همش مال تو میشه

00:05:10.362 --> 00:05:12.237
بالاخره فهمیدم

00:05:13.492 --> 00:05:14.607
....بالاخره

00:05:15.292 --> 00:05:17.377
فهمیدم تو چطور آدمی هستی

00:05:18.232 --> 00:05:19.377
...حتی اگه

00:05:19.932 --> 00:05:22.278
طلا از آسمون بباره

00:05:22.773 --> 00:05:25.447
بازم از حرص و طمع تو کم نمی شه

00:05:26.302 --> 00:05:28.817
نمی خوام واقعا متنفرم

00:05:30.213 --> 00:05:31.718
من مثل تو زندگی نمی کنم

00:05:31.943 --> 00:05:33.218
... بنابر این

00:05:34.052 --> 00:05:35.753
دیگه هیچ وقت پیش من نیا

00:05:35.753 --> 00:05:37.028
جدی میگم

00:05:41.153 --> 00:05:42.268
!سابینا

00:05:49.063 --> 00:05:50.268
- چی شده؟
- دچار مشکل شدیم

00:05:51.503 --> 00:05:53.063
فکر میکنم پلیس بو برده

00:05:53.063 --> 00:05:54.208
چی گفتی؟

00:05:55.773 --> 00:05:56.908
...میدونی که

00:05:57.102 --> 00:05:59.817
الان وقتش نیست بذاریم لی سونگ ووک بره

00:06:00.912 --> 00:06:02.117
موضوع چیه؟

00:06:02.573 --> 00:06:04.158
سونبه لی سونگ ووک پیدا کردیم

00:06:04.982 --> 00:06:06.088
چی گفتی؟

00:06:06.612 --> 00:06:07.788
لی سونگ ووک؟

00:06:10.682 --> 00:06:12.598
فهمیدم ، آدرس برام بفرست

00:06:12.922 --> 00:06:14.228
الان میام اونجا

00:06:15.523 --> 00:06:17.192
بابای میدیوم پیدا کردی؟

00:06:17.193 --> 00:06:19.361
اینطور به نظر میاد ، من باید برم

00:06:19.362 --> 00:06:20.437
صبر کن

00:06:21.133 --> 00:06:22.208
...پس

00:06:23.162 --> 00:06:26.038
چه اتفاقی برای سابیناو نایب رئس چوی میفته؟

00:06:27.232 --> 00:06:28.908
وقتی لی سونگ وک شهادت بده

00:06:29.372 --> 00:06:30.677
اونها دستگیر می شن

00:06:34.443 --> 00:06:35.617
...سابینا

00:06:36.143 --> 00:06:38.357
در نهایت داره یه روی جدیدشو نشون میده

00:06:42.782 --> 00:06:44.158
پس باید خودشو تسلیم کنه

00:06:45.753 --> 00:06:47.398
این بهترین کاریه که میتونه بکنه

00:06:48.552 --> 00:06:49.668
بعدا می بینمت

00:07:05.672 --> 00:07:07.088
باید فوری بریم

00:07:10.143 --> 00:07:13.288
بالاخره از اینجا میریم بیرون؟

00:07:14.782 --> 00:07:17.057
تو راه بهت توضیح میدم
عجله کن

00:07:18.823 --> 00:07:20.997
میخوای منو با ویلچر ببری؟

00:07:21.052 --> 00:07:22.352
- خودم می تونم خوب
راه برم - گفتم وقت نداریم

00:07:23.552 --> 00:07:24.968
کاری که میگم بکن

00:07:25.662 --> 00:07:26.768
چی ؟

00:07:32.903 --> 00:07:34.731
وقتی گفتم ناهار می خرم

00:07:34.732 --> 00:07:36.772
منظورم یه چیزی بهتر از دوکبوکی بود

00:07:36.773 --> 00:07:38.442
وقتی حامله بشی خودت می فهمی

00:07:38.443 --> 00:07:40.278
بیشتر هوس این چیزهارو میکنی

00:07:41.213 --> 00:07:43.888
بعد از جر و بحث با مامانم
اشتهام از دست دادم

00:07:44.383 --> 00:07:46.117
فقط بخاطر تو دارم الان می خورم

00:07:46.742 --> 00:07:48.982
وای سیر شدم ، باید تمیز کنم

00:07:48.982 --> 00:07:50.898
جون کی از این بو خوشش نمیاد

00:07:51.383 --> 00:07:53.197
ولش کن من جمع می کنم

00:07:59.263 --> 00:08:00.437
دونگ جو

00:08:01.393 --> 00:08:02.807
بله ...چیه؟

00:08:03.662 --> 00:08:05.578
می شه چند دقیقه اینجا بشینی؟

00:08:11.742 --> 00:08:13.718
می خوام اگه اشکالی نداشته باشه
چنددقیقه سرم بزار تو دامنت

00:08:13.872 --> 00:08:15.487
یهویی خواب گرفت

00:08:20.453 --> 00:08:23.528
حامله بودن خسته است کرده

00:08:24.422 --> 00:08:25.898
می دونیه چیه

00:08:26.323 --> 00:08:28.528
حتی استخونهام بخاطر تغییر
هورمونی درد می کنه

00:08:32.063 --> 00:08:33.868
...اینطوری

00:08:34.132 --> 00:08:37.807
یاد اون گردشی که تو باغ طلایی داشتیم افتادم

00:08:38.433 --> 00:08:40.038
مطئنم تو هم یادت افتاده

00:08:43.033 --> 00:08:44.141
واقعا متاسفم

00:08:44.142 --> 00:08:45.942
البته

00:08:45.943 --> 00:08:48.947
من حتی اولین روزی که دیدمت یادمه

00:08:49.573 --> 00:08:51.641
لباسهای ناجور تنت بود

00:08:51.642 --> 00:08:53.317
با اون چشمهای درشت

00:08:53.612 --> 00:08:55.358
و طرز حرف زدن غم انگیزت

00:08:56.352 --> 00:08:57.528
با اینحال

00:08:57.923 --> 00:09:00.158
من بازم دوستت داشتم

00:09:00.622 --> 00:09:02.827
بی گناه و ساده بودی

00:09:05.965 --> 00:09:07.440
همش به لطف تو بود

00:09:09.435 --> 00:09:13.379
اولش وقتی دوباره دیدمت ازت ناراحت شدم

00:09:13.904 --> 00:09:16.879
اگه تو پیدات نشده بود

00:09:18.345 --> 00:09:20.119
...من هنوزم به عنوان

00:09:20.304 --> 00:09:22.719
عروسک مادرم زندگی میکردم

00:09:23.985 --> 00:09:26.560
بعدها وقتی از خودت بچه داشته باشی

00:09:26.784 --> 00:09:30.260
...با هم بچه هامونُ می بریم باغ طلایی

00:09:30.855 --> 00:09:32.030
مثل خودمون با هم بازی کنند

00:09:33.894 --> 00:09:34.999
سابینا

00:09:35.595 --> 00:09:37.440
...واقعا باور کنم

00:09:38.095 --> 00:09:39.499
اینقدر عوض شدی؟

00:09:39.794 --> 00:09:41.310
البته

00:09:43.904 --> 00:09:45.010
چر؟

00:09:50.445 --> 00:09:51.719
چی شده؟

00:09:54.014 --> 00:09:55.390
... لی سونگ ووک

00:09:56.174 --> 00:09:57.390
پیدا کردن

00:09:59.085 --> 00:10:01.430
کاراگاه چا داره میره اونجا

00:10:01.654 --> 00:10:04.729
بعد از حرف زدن با سونگ ووک
همه چی برملا میشه

00:10:05.085 --> 00:10:07.224
همه چی؟

00:10:07.225 --> 00:10:08.729
...میدونم

00:10:08.924 --> 00:10:11.800
چه اتفاقی اون شب افتاده

00:10:15.764 --> 00:10:17.839
سعی داری چی بگی؟

00:10:18.164 --> 00:10:19.379
سابینا

00:10:19.565 --> 00:10:21.979
...بهترین کار برای تو و رئیس چوی

00:10:22.304 --> 00:10:23.749
اعتراف کردنه

00:10:23.904 --> 00:10:25.979
این بهترین راه برای نجات خودتونه

00:10:27.174 --> 00:10:28.449
یون دونگ جو

00:10:28.715 --> 00:10:30.913
تو خوب میدونی من باردارم

00:10:30.914 --> 00:10:32.644
چطور میتونی اینو بهم بگی؟

00:10:32.644 --> 00:10:34.214
بخاطر همین دارم میگم

00:10:34.215 --> 00:10:35.890
...تو خودت گفتی

00:10:35.914 --> 00:10:38.160
میخوای مادری باشی که بچه ات بهت افتخار کنه

00:10:38.284 --> 00:10:40.300
این تنها فرصت توئه

00:10:43.865 --> 00:10:45.239
خودتو تسلیم کن

00:10:46.424 --> 00:10:48.070
هم تو هم جون کی

00:10:49.335 --> 00:10:51.839
این چیزی نیست که بتونی ازش فرار کنی

00:10:52.205 --> 00:10:54.249
اگه واقعا میخوای درست زندگی کنی

00:10:54.735 --> 00:10:57.420
باید اول به گناهت اعتراف کنی

00:11:02.745 --> 00:11:04.760
فعلا به جون کی چیزی نگو

00:11:04.914 --> 00:11:07.560
میخوام خودم تنهایی مسئولیت
 اینکارو به گردن بگیرم

00:11:08.955 --> 00:11:10.489
الان داری کجا میری؟

00:11:11.054 --> 00:11:12.329
... خودت میدونی

00:11:12.485 --> 00:11:14.300
می خوام چکار کنم

00:11:18.264 --> 00:11:19.400
!سابینا

00:11:46.884 --> 00:11:48.654
اتاق 501 کجاست؟

00:11:48.654 --> 00:11:50.300
از این طرف

00:11:58.105 --> 00:12:00.749
...5 ، 4 از اونطرت

00:12:31.105 --> 00:12:32.940
بیماری که اینجا بود کجا رفت؟

00:12:33.004 --> 00:12:34.205
ندیدینش؟

00:12:34.205 --> 00:12:36.734
با همراهش رفت برای معاینه

00:12:36.735 --> 00:12:38.445
همراهش؟ همراهش کیه؟

00:12:38.445 --> 00:12:40.989
از پذیرش سوال کنید
حتما اونها می دنن

00:12:44.085 --> 00:12:45.459
چند لحظه

00:12:53.424 --> 00:12:54.729
سلام

00:12:58.894 --> 00:13:00.070
می بخشید

00:13:09.374 --> 00:13:11.180
باید تو پذیرش باشن درسته؟

00:13:11.945 --> 00:13:13.774
یعنی همراهش کی میتونه باشه؟

00:13:13.774 --> 00:13:15.619
... ممکنه شین نان سوک باشه

00:13:16.174 --> 00:13:17.959
گرچه دقیقا نمی دونم از کجا فهمیده

00:13:47.374 --> 00:13:48.949
(بستری ، ترخیص)

00:13:57.215 --> 00:13:58.300
راه بیفت

00:14:05.664 --> 00:14:06.739
سوار شو

00:14:19.044 --> 00:14:20.550
نزدیک بود

00:14:27.384 --> 00:14:28.660
چی شده؟

00:14:28.855 --> 00:14:30.859
با همراهش فرار کرده

00:14:31.154 --> 00:14:32.300
چی گفتی؟

00:14:33.054 --> 00:14:34.129
لعنتی

00:14:34.725 --> 00:14:35.829
خیلی خب

00:15:00.544 --> 00:15:01.859
مرتیکه دیوونه

00:15:02.514 --> 00:15:04.530
کی اینطوری رانندگی میکنه؟

00:15:06.485 --> 00:15:08.930
چی شد ..کجا رفت؟

00:15:13.424 --> 00:15:16.010
شی نان سوک دوباره همو دیدیم

00:15:16.365 --> 00:15:17.810
اونم اینجا

00:15:26.445 --> 00:15:27.749
بالاخره همو دیدیم

00:15:28.374 --> 00:15:29.920
آقای لی سونگ ووک

00:15:53.105 --> 00:15:55.304
شک ندارم این پسره

00:15:55.304 --> 00:15:57.745
از کجا میدونی قد یک فندق می مونه

00:15:57.745 --> 00:15:59.749
نه نه حس میکنم

00:16:00.544 --> 00:16:03.349
دیشب تا صبح خواب بچه دیدم

00:16:03.975 --> 00:16:07.829
...یک اژدهای بزرگ طلایی با مروارید تو دهنش

00:16:07.884 --> 00:16:11.485
از کوه هاالا به سمت کوه بکدو پرواز میکرد

00:16:11.485 --> 00:16:14.400
آخه اژده ها بالش کجا بوده...واقعا که

00:16:14.955 --> 00:16:17.869
اینقدر حرف نزدم ، یادم میره چی می نوشتم

00:16:18.894 --> 00:16:21.040
عزیزم راستشو بگو

00:16:21.335 --> 00:16:25.209
مگه همین مزخرفات باعث نمیشه
حالت جا بیاد ... هوم؟

00:16:25.565 --> 00:16:29.310
راستش زنهای مشغول چیزی از مردشون نمی خوان

00:16:29.335 --> 00:16:32.605
فقط اینکه گاه گاهی اونهارو بخندونن

00:16:32.605 --> 00:16:36.050
...خیلی هوا برت داشته مرد حسابی

00:16:36.315 --> 00:16:40.615
تو اصلا مرد بامزه ای نیست
تو فقط مسخره ای

00:16:40.615 --> 00:16:43.129
واقعا که جین نام هی

00:16:48.754 --> 00:16:50.900
چیه ..چیزی شده؟

00:16:51.595 --> 00:16:53.999
...رئیس ، الان

00:16:54.394 --> 00:16:56.239
کاراگاه چا زنگ زد

00:16:56.495 --> 00:16:58.709
پیل سونگ؟ چی گفت؟

00:16:58.764 --> 00:17:02.050
داره لی سونگ ووک میبره ایستگاه پلیس

00:17:06.604 --> 00:17:10.119
خب ...حالا چی میشه؟

00:17:10.675 --> 00:17:14.119
فقط کاری که می تونن بکنن اینه که
خودشونو تسلیم کنند

00:17:15.885 --> 00:17:18.700
هر دو شون باید خودشونو تسلیم کنند؟

00:17:20.425 --> 00:17:22.270
سابینا قبلا رفته

00:17:22.695 --> 00:17:24.740
قصد داره مسئولیت همه چی رو گردن بگیره

00:17:25.294 --> 00:17:26.599
چی گفتی؟

00:17:26.695 --> 00:17:28.434
منظورت از این حرف چیه؟

00:17:28.435 --> 00:17:30.339
خب معلومه منظورش چیه

00:17:30.594 --> 00:17:33.939
سابینا رفت تنهایی اعتراف کنه

00:17:35.675 --> 00:17:37.250
فورا با جون کی تماس بگیر

00:17:37.405 --> 00:17:39.445
جون کی الان یک جلسه مهم داره

00:17:39.445 --> 00:17:40.820
...در حال بحث

00:17:40.875 --> 00:17:43.415
برای جزئیات نهایی تفاهم نامه است

00:17:43.415 --> 00:17:45.020
الان این چه اهمیتی داره

00:17:45.745 --> 00:17:46.960
زود باش بهش زنگ بزن

00:17:48.014 --> 00:17:49.159
چیم

00:17:51.455 --> 00:17:54.669
با توجه به بررسی نظرات مصرف کننده
در مورد محصول ما

00:17:55.195 --> 00:17:56.470
...رقابت آن

00:17:56.824 --> 00:17:58.970
...برای سطح نفود و اعتماد

00:17:59.125 --> 00:18:00.764
ثابت شده که بسیار بالاست

00:18:00.764 --> 00:18:05.010
ما معتقدیم رسیدن به سطح بازار
بسیار آسون خواهد بود

00:18:10.705 --> 00:18:13.419
اجازه بدید بریم سراع مسئله بعدی

00:18:13.875 --> 00:18:16.419
لی سونگ ووک پیدا کردند
زود باهام تماس بگیر

00:18:19.245 --> 00:18:20.689
اینو می بینی؟

00:18:21.215 --> 00:18:24.284
..سی تی اسکن شما نشون میده

00:18:24.284 --> 00:18:26.099
سر شما بعد از شکستگی جمجمه عمل شده

00:18:26.625 --> 00:18:27.829
کی؟

00:18:28.094 --> 00:18:30.470
حدود سه یا چهار ماه پیش

00:18:30.965 --> 00:18:34.810
می تونیم بفهمیم به دلیل تصادف بوده یا خیر؟

00:18:34.895 --> 00:18:36.135
فکر نمی کنم

00:18:36.135 --> 00:18:39.179
خیلی وقت پیش این اتفاق افتاده
بخاطر همین سخته تشخیص بدیم

00:18:51.844 --> 00:18:53.919
اگه واقعا میخوای از اول شروع کنی

00:18:54.455 --> 00:18:56.990
پس باید بهای گناهانت رو پس بدی

00:19:15.034 --> 00:19:17.250
من هیچ تصادفی نکردم

00:19:18.304 --> 00:19:19.520
آقای لی

00:19:19.544 --> 00:19:21.314
چند بار باید براتون تعریف کنم

00:19:21.314 --> 00:19:23.490
گفتم من تصادف نکردم

00:19:24.245 --> 00:19:26.490
لطفا خوب فکر کن

00:19:26.584 --> 00:19:29.155
بخاطر ضربه ای که به سرت خورده
شاید یادت نمیاد

00:19:29.155 --> 00:19:31.324
یعنی میگی من الان دیوونه شدم؟

00:19:31.324 --> 00:19:33.329
دارم میگم تصادف کردی

00:19:33.385 --> 00:19:35.230
همه مدارک اینو میگه

00:19:36.695 --> 00:19:38.970
فقط یکبار دیگه بهش فکر کن

00:19:40.165 --> 00:19:42.740
دارم برای آخرین بار میگم پس خوب گوش بده

00:19:43.594 --> 00:19:46.609
شما در مورد اتفاقی که اون شب افتاد حق دارید

00:19:46.735 --> 00:19:49.810
من مادر بچه هارو تو گالری دیدم

00:19:50.534 --> 00:19:51.919
بعدش رفتی دنبالش

00:19:57.274 --> 00:20:00.859
دلم میخواست بخاطر میدیوم باهاش صحبت کنم

00:20:05.524 --> 00:20:08.800
اون عشق زندگیم بود که هرگز فراموش نکردم

00:20:10.425 --> 00:20:11.939
اونوقت بعدش چی شد؟

00:20:13.125 --> 00:20:15.570
داشتم سعی می کردم که باهاش حرف بزنم

00:20:15.695 --> 00:20:18.310
اما دوست پسرش اومد و با هم فرار کردند

00:20:24.074 --> 00:20:27.619
جناب ، بهتره با من رو راست باشی

00:20:28.344 --> 00:20:31.820
نمی دونم شین نان سوک چه پیشنهادی بهت داده

00:20:32.145 --> 00:20:34.429
اما هیچ کدوم اینها حیقیقت نداره

00:20:34.485 --> 00:20:36.030
خیلی خب

00:20:36.084 --> 00:20:39.730
اگه قراره حرف منو باور نکنید منم دیگه
هیچی نمی گم

00:20:41.395 --> 00:20:42.570
باشه ، فهمیدم

00:20:42.955 --> 00:20:44.540
...فعلا آروم باش

00:20:45.125 --> 00:20:47.200
دوباره شروع می کنیم

00:20:54.804 --> 00:20:56.210
...بنابر این

00:20:57.304 --> 00:20:58.550
بعدش چی شد؟

00:20:59.175 --> 00:21:01.189
اگه شما بودی چکار میکردی؟

00:21:01.574 --> 00:21:04.290
چون حس بدی داشتم

00:21:05.145 --> 00:21:06.619
تمام شب نوشیدم

00:21:13.985 --> 00:21:15.800
وقتی به خودم اومدم

00:21:16.125 --> 00:21:17.970
دیدم تو رودخونه هان هستم

00:21:18.225 --> 00:21:20.800
تنها کاری که می خواستم بکنم مُردن بود

00:21:20.824 --> 00:21:23.864
برا همین واسه بچه هام یک پیام دادم

00:21:23.864 --> 00:21:25.939
(میدیوم منم پدرت ببخشید که بهت زنگ نزدم)

00:21:26.564 --> 00:21:28.010
...بنابر این

00:21:28.804 --> 00:21:32.280
تا فردای اون روزی که مادر میدیوم دیدی

00:21:34.044 --> 00:21:35.389
- خوب بودی - درسته

00:21:37.475 --> 00:21:40.659
همون موقع چیزای مختلفی به دهنم رسید

00:21:45.385 --> 00:21:48.000
راه هایی که بتونم زندگی مو بگیرم

00:21:51.965 --> 00:21:53.939
...افکار بدی داشتم

00:21:54.995 --> 00:21:56.639
که منو به سمت تصمیمات خطرناک می کشوند

00:21:58.465 --> 00:22:01.480
...پس میگی با ماشین تصادف نکردی

00:22:02.235 --> 00:22:04.879
و از بالای پله ها پرت شدی و سرت صدمه دید؟

00:22:06.475 --> 00:22:08.450
میشه دیگه تمومش کنی لطفا؟

00:22:08.514 --> 00:22:11.919
حتی فکر کردن بهش حالم بد می کنه

00:22:15.354 --> 00:22:17.490
ای بابا

00:22:21.354 --> 00:22:22.770
ببین جناب لی سانگ وو

00:22:23.225 --> 00:22:25.839
گفتی خودکشی کردی ولی هیچ گزارشی
در این مورد نبوده

00:22:26.024 --> 00:22:28.470
حتی یادت نمیاد کجا درمان شدی

00:22:28.564 --> 00:22:30.364
چطوری میتونم اینو باور کنم؟

00:22:30.364 --> 00:22:32.310
حقیقت همینه

00:22:36.375 --> 00:22:37.649
خیلی خب

00:22:39.475 --> 00:22:41.149
بذار یک چیز دیگه ازت بپرسم

00:22:43.814 --> 00:22:45.720
شین نان سوک از کجا می شناسی؟

00:22:59.225 --> 00:23:01.970
کوچولوی من ، متاسفم

00:23:04.235 --> 00:23:07.710
اما میخوام یک قولی بهت بدم

00:23:08.205 --> 00:23:10.950
قول میدم دیگه هرگز کار بدی نکنم

00:23:12.274 --> 00:23:13.950
...در ضمن این بهترین راه

00:23:14.304 --> 00:23:15.820
برای کمک به پدرته

00:23:36.665 --> 00:23:37.939
جون کی؟

00:23:38.334 --> 00:23:41.379
من واقعا ازت ممنونم ...ولی

00:23:42.504 --> 00:23:43.950
نیازی به اعتراف تو نیست

00:23:44.774 --> 00:23:46.179
چی داری میگی؟

00:23:48.745 --> 00:23:51.050
مادرت اوضاع رو درست کرده

00:23:51.215 --> 00:23:53.389
چی گفتی ...مادرم چطوری؟

00:23:54.145 --> 00:23:55.629
قبلا بهت گفتم

00:23:55.715 --> 00:23:58.500
من چیزی در مورد لی سونگ ووک نمی دونستم

00:23:58.824 --> 00:24:02.195
اما کانگ جونگ سو اخیرا بهم زنگ زد

00:24:02.195 --> 00:24:03.730
در مورد چی؟

00:24:05.395 --> 00:24:07.165
...لی سونگ ووک

00:24:07.165 --> 00:24:09.139
میخواست بدونه میتونه با سابینا صحبت کنه

00:24:09.195 --> 00:24:12.435
برای پرداخت هزینه درمانش
پول لازم داشته

00:24:12.435 --> 00:24:14.974
بنابراین تو هم کمکش کردی؟ -
چکار می تونسم بکنم ؟ -

00:24:14.975 --> 00:24:16.774
اگه شایعات عجیب و غریب پخش میشد

00:24:16.774 --> 00:24:19.649
وجهه سابینا بی جهت و بی گناه خراب میشد

00:24:20.004 --> 00:24:23.844
بخاطر همین مجبور شدم کمکش کنم

00:24:23.844 --> 00:24:25.614
واسه چی امروز داشتی فراریش میدادی؟

00:24:25.614 --> 00:24:26.919
ای بابا

00:24:28.455 --> 00:24:29.889
...من فقط

00:24:30.185 --> 00:24:31.829
داشتم از بیمارستان مرخصش میکردم

00:24:32.354 --> 00:24:34.200
ببین خانم شین نان سوک

00:24:35.854 --> 00:24:37.270
ولش کن

00:24:38.465 --> 00:24:40.000
پیل سونگ؟

00:24:41.935 --> 00:24:44.339
میتونی بری خانم شین نان سوک

00:24:48.405 --> 00:24:51.149
واقعا پلیس اینطوری وظیفه شو انجام میده؟

00:24:52.074 --> 00:24:54.614
...یک داستان مسخره سر هم کرید

00:24:54.614 --> 00:24:56.550
فقط برا اینکه یک بی گناه دستگیر کنی

00:24:57.574 --> 00:25:00.119
حقوق شماها با مالیات ما پرداخت میشه

00:25:00.145 --> 00:25:02.060
....پس بهتره درست کارتونو انجام بدید

00:25:06.685 --> 00:25:09.270
خب گوش کن زنیکه آشغال

00:25:09.925 --> 00:25:12.700
احتمالا خیلی زحمت کشیدی تا اینجا برسی

00:25:12.925 --> 00:25:14.909
اما مثل یک قطره راحت میفتی

00:25:15.195 --> 00:25:18.579
من هر راز کثیفی که داری

00:25:18.935 --> 00:25:21.579
همه رو بر ملا میکنم تا بیفتی گوشه زندان

00:25:25.645 --> 00:25:26.780
باشه

00:25:27.304 --> 00:25:28.849
تمام سعیت رو بکن

00:25:29.215 --> 00:25:33.060
...اما امیدوارم مثل پیدا کردن راننده ای که

00:25:33.344 --> 00:25:35.329
باعث کشته شدن پدر و مادرت شد دیر نکنی

00:25:36.354 --> 00:25:38.200
....چی گفتی

00:25:41.794 --> 00:25:43.570
بذار هر زری میخواد بزنه

00:25:44.725 --> 00:25:47.000
هنوز فرصت برای گرفتنش داریم

00:25:51.679 --> 00:25:53.407
(قسمت 54 به زودی پخش خواهد شد.)

00:25:55.297 --> 00:25:57.972
خیلی خب خسته نباشی

00:25:58.667 --> 00:26:01.211
آقای پارک چی گفت؟
دستگیر شدن؟

00:26:01.436 --> 00:26:02.982
....لی سونگ ووک

00:26:03.267 --> 00:26:05.806
گفت هیچ تصادفی وجود نداشته

00:26:05.806 --> 00:26:07.136
...بخاطر همین گفت

00:26:07.137 --> 00:26:10.252
چون شرایطی برای دستگیری وجود نداره
اونها آزادن

00:26:11.047 --> 00:26:13.116
اصلا این معنی میده؟

00:26:13.117 --> 00:26:16.087
خب اصلا جرمی وجود نداشته

00:26:16.087 --> 00:26:18.561
برای مداخله پلیس و شناسایی مجرم

00:26:18.657 --> 00:26:20.561
اما اونها تصادف کردن

00:26:20.816 --> 00:26:22.832
خود بچه ها قبلا اعتراف کردن

00:26:24.227 --> 00:26:25.571
...یعنی فکر میکنی

00:26:26.026 --> 00:26:27.872
یکی ازش رضایت گرفته؟

00:26:30.096 --> 00:26:32.472
منشی یون

00:26:35.166 --> 00:26:36.512
بله خانوم؟

00:26:37.007 --> 00:26:38.776
بگو ببینم از پیل سو چی شنیدی
 در مورد این موضوع

00:26:38.776 --> 00:26:40.281
موضوع چیه؟

00:26:40.477 --> 00:26:41.821
...درسته که لی سونگ ووک

00:26:42.246 --> 00:26:45.692
سه چهار ماه پیش رو سرش عمل شده

00:26:45.776 --> 00:26:48.491
...اما به نظر میاد یکی

00:26:48.547 --> 00:26:50.092
باهاش توافق کرده

00:26:50.687 --> 00:26:51.792
توافق کرده؟

00:26:52.486 --> 00:26:53.661
کی؟

00:26:55.657 --> 00:26:57.285
بهم بگو

00:26:57.286 --> 00:27:00.201
می تونم از وکیل بپرسم ، ولی
 زودتر میخوام بدونم

00:27:00.426 --> 00:27:03.701
بهتون میگم چون باید بدونید

00:27:04.096 --> 00:27:07.042
...اونها فکر میکنند یک نفر

00:27:07.336 --> 00:27:08.941
بعد از عمل اونو قایم کرده بوده

00:27:08.967 --> 00:27:11.212
پس اون شخص کیه؟

00:27:12.807 --> 00:27:14.051
...مادر

00:27:14.706 --> 00:27:15.982
سابینا

00:27:17.846 --> 00:27:20.751
چی گفتی؟ بازم شین نان سوک؟

00:27:20.986 --> 00:27:23.622
نه خب مادر سابینا اونو از کجا می شناسه؟

00:27:24.187 --> 00:27:26.092
و دلیلش چی بوده؟

00:27:26.157 --> 00:27:27.232
یک دقیقه صبر کن

00:27:27.857 --> 00:27:29.501
...یعنی شین نان سوک

00:27:29.857 --> 00:27:33.531
از همون اول میدونست اون زنده است

00:27:35.297 --> 00:27:37.402
...ولی اونو پنهان کرده بود

00:27:37.626 --> 00:27:40.512
تا هر وقت نیاز بود توسط اون
مارو تهدید کنه

00:27:41.736 --> 00:27:43.512
امروزم اون اونجا بوده؟

00:27:44.607 --> 00:27:45.636
بله

00:27:45.637 --> 00:27:47.251
حالا مشخص شد

00:27:47.637 --> 00:27:50.247
ممکنه این نقشه مادر و دختر بوده باشه

00:27:50.247 --> 00:27:51.747
...با دروغ گفتن در مورد مرگ اون

00:27:51.747 --> 00:27:53.917
دخترشو به زود داده به پسر من

00:27:53.917 --> 00:27:55.017
...یوبو امکان نداره

00:27:55.017 --> 00:27:57.592
فکر میکنی اگه بخاطر این تصادف نبودم
من می ذاشتم اونو بگبره؟

00:27:58.116 --> 00:27:59.191
نه ، وایسا

00:27:59.216 --> 00:28:02.425
...حالا که فکرشو میکنم بخاطر همین
سابینا رفت خودشو تسلیم کنه

00:28:02.426 --> 00:28:05.097
چون می دونست مادرش ترتیب اینکارو داده
فقط داشته فیلم بازی میکرده

00:28:05.097 --> 00:28:06.697
نه اینطور نیست رئیس

00:28:06.697 --> 00:28:08.471
...سابینا واقعا صمیمانه اینکارو کرده

00:28:09.067 --> 00:28:10.702
باور کردنی نیستند

00:28:10.866 --> 00:28:12.112
واقعا ترسناکند

00:28:12.396 --> 00:28:14.372
باور کردنی نیست واقعا

00:28:14.567 --> 00:28:16.041
خیلی می ترسم

00:28:25.377 --> 00:28:26.922
حالا خوب فهمیدی؟

00:28:27.176 --> 00:28:28.892
تو به من احتیاج داری

00:28:29.686 --> 00:28:31.492
من هنوز نظرم عوض نشده

00:28:32.017 --> 00:28:33.362
دیگه نمی خوام ببینمت مامان

00:28:37.797 --> 00:28:39.101
بیا فعلا از اینجا بریم

00:28:39.496 --> 00:28:42.941
چیزی نمی گذره که دوباره بر میگردی سمت من

00:28:43.097 --> 00:28:44.172
مطمئن باش

00:28:59.716 --> 00:29:00.746
میدیوم

00:29:00.746 --> 00:29:03.422
گفتی بابا میاد ، پس چرا نیومده؟

00:29:03.716 --> 00:29:05.561
چرا؟ خوابت میاد؟

00:29:06.586 --> 00:29:09.561
هم خوابم میاد هم گشنمه

00:29:10.056 --> 00:29:11.402
فقط یه ذره دیگه صبر کن

00:29:11.496 --> 00:29:13.001
بابا تو راهه

00:29:13.127 --> 00:29:16.702
....حالا که اینطوری اینجا وایسادیم
 یاد اون روزها میفتم

00:29:16.767 --> 00:29:20.495
که من و تو اینجا منتظر بابا وامیسادیم

00:29:20.496 --> 00:29:21.507
مگه نه؟

00:29:21.507 --> 00:29:23.082
راست میگی

00:29:23.107 --> 00:29:25.052
اون موقع خیلی هوا گرم بود

00:29:25.436 --> 00:29:28.922
از اون روز هر شب منتظر بابا بودیم

00:29:28.947 --> 00:29:30.952
از حالا بازم می تونیم اینکارو بکنیم

00:29:31.577 --> 00:29:34.721
سارانگ میخوای بزم کولت کنم؟

00:29:35.086 --> 00:29:36.161
خیلی خب

00:29:37.746 --> 00:29:40.061
بیا ببینم

00:29:40.616 --> 00:29:41.656
اوپا

00:29:41.656 --> 00:29:43.727
آهنگی رو که دوست دارم برام بخون

00:29:43.727 --> 00:29:44.832
باشه

00:29:45.197 --> 00:29:48.297
اوپا کوسه

00:29:48.297 --> 00:29:50.742
بابا کوسه

00:29:52.097 --> 00:29:53.272
میدیوم

00:29:53.996 --> 00:29:55.142
سارانگ

00:29:56.137 --> 00:29:58.351
!بابا -
!بابا -

00:29:59.176 --> 00:30:00.251
خدای من

00:30:05.947 --> 00:30:08.121
!بابا - !بابا -

00:30:08.617 --> 00:30:10.692
!بابا - !بابا -

00:30:12.916 --> 00:30:15.756
!بابا - !بابا -

00:30:15.757 --> 00:30:18.002
!بابا - !بابا -

00:30:18.497 --> 00:30:21.026
!بابا - !بابا -

00:30:21.026 --> 00:30:23.671
!بابا -
 !متاسفم -

00:30:23.767 --> 00:30:25.671
بابا متاسفه

00:30:32.637 --> 00:30:34.252
!بابا - !بابا -

00:30:43.586 --> 00:30:46.161
!بابا -
چرا اینقدر دیر کردی؟ -

00:30:46.216 --> 00:30:48.262
بابا معذرت میخواد

00:30:54.997 --> 00:30:56.426
چرا اومدی اینجا؟

00:30:56.427 --> 00:30:58.842
حتما خیلی خسته شدی
کل روز دنبال بابای بچه ها بودی

00:30:59.966 --> 00:31:01.171
...خب

00:31:02.036 --> 00:31:03.882
خیلی دلم برای بچه ها سوخت

00:31:04.877 --> 00:31:06.382
ناراحت شدی براشون ؟

00:31:08.906 --> 00:31:11.322
باید این کارو ول کنم

00:31:11.416 --> 00:31:13.252
....حتی نمی تونم شین نان سوک

00:31:13.346 --> 00:31:15.192
بخاطر کارهاش بگیرم

00:31:16.086 --> 00:31:18.092
راهی برای گرفتنش نیست؟

00:31:18.456 --> 00:31:21.731
مظنون به خیلی چیزهاست ولی
هیچ مدرکی نداریم

00:31:22.586 --> 00:31:25.101
...حتی قربانی داره انکار میکنه
حتی اگه متهمش کنیم

00:31:25.697 --> 00:31:27.301
قطعا تبرئه میشه

00:31:31.296 --> 00:31:34.741
داروی خوبی برا همچین مواقعی هست

00:31:39.606 --> 00:31:40.681
بیا

00:31:44.106 --> 00:31:45.721
خیلی خوبه که آدم عیال داشته باشه

00:31:53.117 --> 00:31:54.361
امروز

00:31:55.086 --> 00:31:57.002
منم رفتم دنبال انتقامم

00:31:57.226 --> 00:31:59.132
با وکیل تماس گرفتم

00:31:59.656 --> 00:32:01.871
عکس اصلی رو فرستادی؟
چی گفت؟

00:32:02.427 --> 00:32:04.842
گفت شانس پیروزی ما 99 درصده

00:32:04.937 --> 00:32:08.911
...در ضمن قصد داره حکم دادخواست

00:32:08.966 --> 00:32:10.911
برای شین نان سوک بفرسته
تا نتونه اقدام به فروش سهام کنه

00:32:12.237 --> 00:32:13.382
عالی شد

00:32:13.906 --> 00:32:17.522
تو میتونی همه چیزایی رو که
 پدرت برات گذاشته برگردونی

00:32:18.846 --> 00:32:20.351
بیا ، به سلامتی

00:32:31.827 --> 00:32:34.371
امروز خیلی دلم برا بابام تنگ شده

00:32:36.226 --> 00:32:37.842
چطور شخصیتی داشت؟

00:32:38.567 --> 00:32:41.142
فقط یادم میاد همش سرش تو کتاب بود

00:32:42.307 --> 00:32:45.411
همش کنار در وامیسادم تا باهاش بازی کنم

00:32:47.276 --> 00:32:49.121
...اونم منو میذاشت رو پاش

00:32:49.906 --> 00:32:52.022
و برام داستانهای مختلف تعریف میکرد

00:32:58.956 --> 00:33:00.861
...من کاراگاه شدم تا بتونم انتقام

00:33:01.057 --> 00:33:03.262
مرگ ناعادلانه پدرمو بگیرم

00:33:04.026 --> 00:33:05.772
اما نمی دونستم اینقدر سخته

00:33:07.997 --> 00:33:11.541
اون شخص با پررویی اونجا وایساده
انگار نه انگار اتفاقی افتاده

00:33:13.197 --> 00:33:15.142
و من احساس در موندگی میکنم

00:33:23.877 --> 00:33:25.192
میخوای اونو بگیری

00:33:25.546 --> 00:33:27.221
پس میگیری ...مطمئن باش

00:33:30.286 --> 00:33:32.661
....تو کسی بودی که به من اعتماد به نفس داد

00:33:32.956 --> 00:33:35.987
...همینطور کسی که به بچه ها کمک کرد

00:33:35.987 --> 00:33:37.661
تا باباشونو پیدا کنند

00:33:38.296 --> 00:33:40.731
شاید یکم طول بکشه

00:33:42.796 --> 00:33:45.312
پس اصلا نا امید نشو

00:33:49.836 --> 00:33:51.312
باید خودم اصلاح کنم

00:33:52.036 --> 00:33:54.181
اینم منم که خوش شانسم نه تو

00:33:54.677 --> 00:33:55.952
منظورت چیه؟

00:33:56.406 --> 00:33:58.522
هیچ عیالی بهتر از تو پیدا نمی شه

00:33:58.877 --> 00:34:01.192
هم ثروتمندی هم مهربونی

00:34:01.216 --> 00:34:03.962
حتی اینم بلدی که چطوری به مردت آرامش بدی

00:34:04.387 --> 00:34:07.117
شاید خیلی خوشگل نباشی

00:34:07.117 --> 00:34:08.762
اما اونم میشه با پولت درستش کرد

00:34:09.757 --> 00:34:11.301
از دست تو

00:34:19.237 --> 00:34:20.412
یون دونگ جو

00:34:21.607 --> 00:34:23.282
الان میتونم بهت قول بدم

00:34:24.877 --> 00:34:26.682
هرطور شده شین نان سوک می گیرم

00:34:27.676 --> 00:34:28.822
فقط صبر کن

00:34:29.546 --> 00:34:31.621
کاری میکنم بهای کارهاشو پس بده

00:34:34.117 --> 00:34:35.662
منتظر میمونم

00:35:00.707 --> 00:35:04.121
باید حسابی اینجارو برق بندازم
تا رئیس خوشش بیاد

00:35:05.217 --> 00:35:07.552
چرا اینقدر سخته؟

00:35:12.056 --> 00:35:13.261
سرم گیج میره

00:35:14.487 --> 00:35:17.601
چرا این روزها اینقدر سرگیجه دارم

00:35:19.156 --> 00:35:20.672
نکنه سوء تغذیه گرفتم؟

00:35:22.026 --> 00:35:23.196
نه امکان نداره

00:35:23.196 --> 00:35:25.542
من باید عمر طولانی کنم
هنوز زوده برا جوون مرگ شدن

00:35:31.166 --> 00:35:32.851
بذار یکم دراز بکشم

00:35:37.377 --> 00:35:38.751
چقدر خوابم میاد

00:35:46.556 --> 00:35:47.832
نونا

00:35:48.757 --> 00:35:50.761
اوه کی یونگ

00:35:51.556 --> 00:35:52.656
- کی رسیدی؟
- گفتی میخوای دل بابامو بدست بیاری

00:35:54.097 --> 00:35:56.072
با خوابیدن میخوای دلشو نرم کنی؟

00:35:56.196 --> 00:35:57.971
خب چکار کنم؟

00:35:58.066 --> 00:36:01.212
هم سرم گیچ میرفت هم خوابم میومد

00:36:03.107 --> 00:36:05.481
بیا اینجا دراز بکش
خیلی خوب و گرمه

00:36:06.207 --> 00:36:08.552
جدی میگی ، میذارم یکم رو بازوم استراحت کنی

00:36:13.776 --> 00:36:15.861
سنگین نیست ؟
بالاخره من کله سنگی ام

00:36:15.887 --> 00:36:18.491
خیلی هم سبکه ، چون توش خالیه

00:36:19.457 --> 00:36:21.432
بدجنس

00:36:21.957 --> 00:36:24.532
معلوم هست چکار میکنی خانم اوه؟

00:36:29.326 --> 00:36:31.471
بخاطر همین اومدی اینجا کار کنی؟

00:36:31.997 --> 00:36:34.296
میخوای اینطوری پسر منو اغوا کنی؟

00:36:34.296 --> 00:36:36.582
فوری از اینجا برو بیرون

00:36:37.367 --> 00:36:39.676
رئیس اگه منو بیرون کنی

00:36:39.676 --> 00:36:41.847
اینطوری امکان نداره ازش جدا بشم

00:36:41.847 --> 00:36:43.452
همینو میخوای؟

00:36:44.676 --> 00:36:46.021
فهمیدم

00:36:46.176 --> 00:36:48.192
هنوز 28 روز مونده

00:36:48.517 --> 00:36:50.292
بیست و هشت روز دیگه ادامه میدیم

00:36:58.293 --> 00:37:05.293
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:12.007 --> 00:37:13.906
بیا اون تقویم پاره کنیم

00:37:13.906 --> 00:37:15.751
همه رو پاره کنیم

00:37:18.717 --> 00:37:22.261
شین نان سوک تمام این مدت
لی سونگ وو رو مخفی کرده بوده

00:37:24.816 --> 00:37:26.062
...منو بگو

00:37:26.656 --> 00:37:28.802
فریب این زنیکه رو خوردم

00:37:53.717 --> 00:37:54.891
یوبو یوبو

00:37:55.887 --> 00:37:57.387
بله ...چی شده؟

00:37:57.387 --> 00:37:58.932
امشب بیکاری؟

00:38:00.056 --> 00:38:02.662
چرا؟ -
فکر میکنی چرا؟ -

00:38:02.786 --> 00:38:06.056
قبل از سرد شدن بیا تو باغ مهمونی بگیریم

00:38:06.056 --> 00:38:07.401
مهمونی؟

00:38:07.957 --> 00:38:09.597
مهمونی واسه چی؟

00:38:09.597 --> 00:38:12.511
این روزها حواست کجاست؟

00:38:13.066 --> 00:38:14.936
ما تا الان خیلی مضطرب بودیم

00:38:14.936 --> 00:38:16.641
اما به بچه ها قول دادی

00:38:16.666 --> 00:38:18.377
هیچ چی بیشتر از این خوشحال شون نمی کنه

00:38:18.377 --> 00:38:20.076
چیزی واسه خوشحالی وجود داره؟

00:38:20.076 --> 00:38:21.952
پس باید غمگین باشیم؟

00:38:22.406 --> 00:38:25.952
راستش خون از آب غلیظ تره

00:38:25.977 --> 00:38:28.322
هر اشتباهی هم که بچه ها بکنند

00:38:28.446 --> 00:38:30.891
والدین همیشه اونهارو می بخشند

00:38:31.857 --> 00:38:33.962
این یک هدیه از طرف آسمونه

00:38:34.156 --> 00:38:36.231
از اونجایی که تو کارهای
 خدا پسندانه زیاد میکنی

00:38:38.396 --> 00:38:41.741
تو خیلی زندگی رو راحت میگیره ...مگه نه؟

00:38:42.097 --> 00:38:43.971
یر به یر

00:38:44.526 --> 00:38:47.172
جون کی دیگه مشکلی
برای مدیر عامل نخواهد داشت

00:38:47.237 --> 00:38:48.936
بعد از ام او ای هفته بعد

00:38:48.936 --> 00:38:50.737
...بیا بعد از موفق شدن

00:38:50.737 --> 00:38:53.682
سریع جایگاهش رو بهش بدیم ، باشه؟

00:38:54.436 --> 00:38:58.322
دیگه از این چشمهای
خوشگل بیشتر از این کار نکش

00:38:58.517 --> 00:39:02.292
باید با اون چشمها به سواحل کرواسی خیره بشی

00:39:03.087 --> 00:39:05.257
نمی دونم برا این چیزها وقت دارم یا نه

00:39:05.257 --> 00:39:07.131
یه خروار کار برا انجام دادن دارم

00:39:09.087 --> 00:39:10.231
....ای بابا

00:39:10.686 --> 00:39:13.302
چرا این اینقدر همیشه کارداره؟

00:39:13.627 --> 00:39:15.771
چرا همه رو نمیده دست جون کی؟

00:39:16.097 --> 00:39:17.442
چکار میخواد بکنه مثلا؟

00:39:18.196 --> 00:39:19.712
عجبا

00:39:21.036 --> 00:39:24.042
مادر بزرگ چرا همه رو جمع کردی؟

00:39:24.637 --> 00:39:27.212
میخوای تاریخ عروسی مارو مشخص کنی؟

00:39:27.276 --> 00:39:30.176
تاریخ عروسی رو که خودتون باید مشخص کنید

00:39:30.176 --> 00:39:31.751
چرا من اعلام کنم؟

00:39:32.517 --> 00:39:34.991
مادر بزرگ تصمیم مهمی گرفته

00:39:35.087 --> 00:39:38.532
می خواد طبق آرزوی دکتر چا
بنیادی رو تاسیس کنه

00:39:38.556 --> 00:39:40.861
بنیاد ...چه بنیادی؟

00:39:40.987 --> 00:39:43.655
بنیاد تحقیقات ام اس

00:39:43.656 --> 00:39:46.526
...بنیادی که از پزشکان معروف حمایت میکنه

00:39:46.526 --> 00:39:50.227
..تا بتونن بیان اینجا و در مورد داروها

00:39:50.227 --> 00:39:52.271
ودرمان جدید ام اس تحقیق کنند

00:39:52.696 --> 00:39:56.082
پدرت دلش میخواست اینکارو خودش بکنه

00:39:57.007 --> 00:39:59.276
ولی اینکار هزینه زیادی می بره

00:39:59.276 --> 00:40:00.436
میخوای پول از کجا بیاری؟

00:40:00.436 --> 00:40:02.676
فکر کردی از کجا؟

00:40:02.676 --> 00:40:05.617
سهام تو و پدرتو داریم

00:40:05.617 --> 00:40:06.617
مادر بزرگ

00:40:06.617 --> 00:40:10.017
...فقط این نیست قصد دارم

00:40:10.017 --> 00:40:11.316
ساختمون گانگنامم بفروشم

00:40:11.316 --> 00:40:13.231
چرا با من اینطوری میکنی؟

00:40:13.757 --> 00:40:17.686
من دلم میخواست صاحبخونه بشم

00:40:17.686 --> 00:40:20.971
از دست تو ...خجالت بکش خرس گنده

00:40:21.227 --> 00:40:23.296
دونگ جو هم میخواد شریک بشه

00:40:23.296 --> 00:40:24.497
- چی؟
- هی اونی

00:40:26.367 --> 00:40:28.371
کی یونگم همینطور

00:40:28.637 --> 00:40:30.442
دو در صد نازنینم

00:40:31.166 --> 00:40:32.536
...چرا شماها

00:40:32.536 --> 00:40:34.576
دارین باهام اینطوری می کنین؟

00:40:34.576 --> 00:40:36.322
با منم همینطور

00:40:37.146 --> 00:40:38.176
کی یانگ

00:40:38.176 --> 00:40:41.017
قرار بود در مورد پول با من مشورت کنی

00:40:41.017 --> 00:40:43.946
اگه میخوای پول خرج کنی
رو آلبوم من سرمایه گذاری کن

00:40:43.946 --> 00:40:45.316
نگران نباش

00:40:45.316 --> 00:40:48.056
...من میخوام یه کم رو آلبوم تو یک کم

00:40:48.056 --> 00:40:49.562
رو خونه میدیوم و سارانگ سرمایه گذاری کنم

00:40:50.286 --> 00:40:52.371
عاشقتم دونگ جو

00:40:53.227 --> 00:40:54.702
می دونستم میشه بهت تکیه کنم

00:40:55.026 --> 00:40:56.572
خیلی خب

00:40:56.926 --> 00:40:58.342
آفرین مادر بزرگ

00:40:58.637 --> 00:41:00.271
خیلی دلگرم شدم

00:41:01.367 --> 00:41:05.011
اما در عوض اون دوتا ساختمون دیگه مال منه ها

00:41:06.207 --> 00:41:10.121
اینقدر چرت نگو بچه برو به کارت برس

00:41:10.146 --> 00:41:11.851
امروز کلی کار دارم

00:41:12.446 --> 00:41:13.546
چی؟

00:41:13.546 --> 00:41:15.052
...تو

00:41:17.117 --> 00:41:20.891
منم ، باید برای آخرین بار چیزی بهت بدم
یه وقت بذار

00:41:24.357 --> 00:41:26.426
امروز از شرکت گلد بهت زنگ زدن

00:41:26.426 --> 00:41:27.871
در مورد اجرای تفاهم نامه؟

00:41:28.426 --> 00:41:30.771
آره فکر کنم هفته آینده باشه

00:41:32.696 --> 00:41:34.442
خدارو شکر جون کی

00:41:34.497 --> 00:41:36.607
اگه ما شرکت گلد بدست بیاریم

00:41:36.607 --> 00:41:39.436
فقط کمی بعد می تونیم یک شرکت
بین المللی بشیم

00:41:39.436 --> 00:41:41.707
شبکه فروش شرکت گلد در امریکا ، چین

00:41:41.707 --> 00:41:43.521
و اروپا فعالیت داره

00:41:43.707 --> 00:41:46.217
...بخاطر همین یک هدیه

00:41:46.217 --> 00:41:48.521
لحظه آخری برات آماده کردیم

00:41:49.046 --> 00:41:50.261
بیا

00:41:51.747 --> 00:41:53.962
این چیه؟ -
بازش کن -

00:41:57.526 --> 00:42:00.471
(مدیر عامل ، چوی جون کی)

00:42:02.326 --> 00:42:03.442
...سابینا

00:42:03.497 --> 00:42:05.836
مادرت فکرهاشو کرد

00:42:05.837 --> 00:42:08.682
قصد داره بعد از تفاهم نامه
خودشو بازنشست کنه

00:42:09.306 --> 00:42:12.082
تبریک میگم ، مدیر عامل چوی جون کی

00:42:15.477 --> 00:42:17.182
موضوع چیه؟

00:42:17.377 --> 00:42:19.391
مطمئن نیستم کار درستی باشه یا نه

00:42:20.217 --> 00:42:21.676
...قصد داشتم خودم تحویل بدم

00:42:21.676 --> 00:42:23.822
وقتی لی سونگ ووک پیداش شد

00:42:24.217 --> 00:42:26.062
اما الان طوری شده که انگار اصلا
تصادفی اتفاق نیفتاده

00:42:27.186 --> 00:42:28.662
راستش

00:42:28.757 --> 00:42:30.231
حس بدی دارم

00:42:31.286 --> 00:42:33.072
...بخاطر همین دیشب

00:42:33.357 --> 00:42:35.426
نتونستی اصلا بخوابی؟

00:42:35.426 --> 00:42:38.101
اما خدارو شکر که تو بچه مون هستین

00:42:38.196 --> 00:42:40.971
اما دلم برای لی سونگ ووک و بچه هاش میسوزه

00:42:42.536 --> 00:42:44.842
منم ناراحتم

00:42:45.877 --> 00:42:49.021
اما این اتفاق وقتی افتاد که
میخواستی خودتو تسلیم کنی

00:42:49.906 --> 00:42:52.722
شاید خدا نخواسته و این برنامه رو ریخته

00:42:52.747 --> 00:42:55.292
...تا بقیقه زندگی مون با تاسف بگذروینم

00:42:55.517 --> 00:42:56.846
و تا می تونیم کارهای خوب انجام بدیم

00:42:56.846 --> 00:42:59.257
...اما سابینا

00:42:59.257 --> 00:43:01.086
یالا ، پاشو بریم بیرون

00:43:01.086 --> 00:43:03.232
کمک می کنم احساس بهتری پیدا کنی

00:43:21.437 --> 00:43:22.522
بشین

00:43:23.007 --> 00:43:24.881
اینهارو برا تو درست کردم

00:43:31.286 --> 00:43:34.762
این ماهی دودیه پدرت عاشق این غذا بود

00:43:35.626 --> 00:43:36.901
...بهم گفتی

00:43:37.427 --> 00:43:39.796
...بخاطر خاطرات محبت آمیز من نتونستی

00:43:39.796 --> 00:43:42.342
ازم متنفر بشی و نفرت داشته باشی

00:43:43.026 --> 00:43:44.802
منم همینطور

00:43:45.497 --> 00:43:48.842
همیشه دلم میخواست یک وعده
غذای گرم بدم بخوری

00:43:49.207 --> 00:43:51.881
اما نمی دونم چرا اینقدر سخت شد

00:43:52.576 --> 00:43:54.312
...شرمنده نیستی

00:43:54.876 --> 00:43:56.582
بخاطر کاری که باهام کردی؟

00:43:57.677 --> 00:43:59.151
بخاطر گرفتن اون اسناد

00:43:59.346 --> 00:44:03.121
و حکم ممنوعیت فروش سهام

00:44:14.497 --> 00:44:16.371
فکر کردم ساده لوحی

00:44:17.066 --> 00:44:19.237
اما فهمیدم وقتی پای پول بیاد وسط
تو هم با بقیه فرق نداری

00:44:19.237 --> 00:44:21.042
چی میخوای بهم بگی؟

00:44:21.397 --> 00:44:23.737
اگه زنگ زدی مجبورم کنی به پس گرفتم شکایت

00:44:23.737 --> 00:44:25.082
باید بگم کور خوندی

00:44:26.007 --> 00:44:27.082
بشین

00:44:30.977 --> 00:44:32.492
دویست هزار دلار کافیه؟

00:44:33.447 --> 00:44:34.717
چی گفتی؟

00:44:34.717 --> 00:44:38.487
پولی که بابتش بابات سی سال پیش داد
حدود 150 هزار دلار بود

00:44:38.487 --> 00:44:40.917
50تای دیگه میذارم روش

00:44:40.917 --> 00:44:42.431
بهتره بی خیالش بشی

00:44:45.356 --> 00:44:47.032
... به نظرت من هنوزم

00:44:47.826 --> 00:44:50.667
شبیه اون دونگ جوی 5 ساله ام

00:44:50.667 --> 00:44:53.141
همون دحتر بچه ای که تو اتوبوس ولش کردی؟

00:44:53.697 --> 00:44:55.636
...منو با 20 دلار ول کردی

00:44:55.636 --> 00:44:58.806
...در حالی که تمام ثروتی که
 پدرم برام گذاشته بود

00:44:58.806 --> 00:45:00.911
به اضافه اسم و زندگی مو که ازم دزدیده بودی

00:45:01.376 --> 00:45:02.722
چرا اینکارو کردی؟

00:45:03.007 --> 00:45:04.507
...نگران بودی

00:45:04.507 --> 00:45:06.921
یک وقت از گرسنگی تو خیابون نمیرم؟

00:45:07.417 --> 00:45:10.992
این 20 دلار آخرین تکه وجدانت بود؟

00:45:11.316 --> 00:45:12.487
اینطوری خودتو راضی کردی

00:45:12.487 --> 00:45:14.657
که این بچه از گرسنگی نمی میره

00:45:14.657 --> 00:45:16.326
به عنوان یک مادر شیری؟

00:45:16.326 --> 00:45:17.661
حرف دهنتو بفهم

00:45:19.157 --> 00:45:22.401
من و تو خیلی با هم فرق نداریم

00:45:22.897 --> 00:45:25.911
تو کسی هستی که تظاهر به ساده بودن میکنی

00:45:26.296 --> 00:45:28.667
اما حالا که بوی پول به دماغت
خورده همه چی تموم شد؟

00:45:28.667 --> 00:45:31.342
آره همینطوره

00:45:31.366 --> 00:45:34.451
منم از پول خوشم میاد و بلدم چطوری خرجش کنم

00:45:34.707 --> 00:45:37.376
اگه تو ازم ندزدیده بودی

00:45:37.376 --> 00:45:39.592
من اینقدر سختی نمی کشیدم

00:45:39.846 --> 00:45:43.062
میدونی بخاطر بی پولی چقدر بدبختی کشیدم؟

00:45:43.687 --> 00:45:45.532
شاید تو یک پرورشگاه بودم

00:45:46.257 --> 00:45:48.032
اما همیشه گرسنه بودم

00:45:48.856 --> 00:45:52.025
هیچ خونه ای نداشتم که بهم پناه بده

00:45:52.026 --> 00:45:55.601
و از 18 سالگی خودم نون خودم در آوردم

00:45:56.967 --> 00:45:58.242
باید ادامه بدم؟

00:45:58.796 --> 00:46:00.636
...در حالی که دختر تو

00:46:00.636 --> 00:46:02.937
...تو جایگاه من راحت زندگی کرده
 و امریکا درس خونده

00:46:02.937 --> 00:46:04.582
و به تمام آرزوهاش رسیده

00:46:05.007 --> 00:46:07.681
بر عکس من که هر چقدرم که آرزوم بود
ولی نتونستم دانشگاه شرکت کنم

00:46:08.306 --> 00:46:10.482
...و مجبور بودم فقط

00:46:10.707 --> 00:46:12.792
لگن مریض خالی کنم و پوشک عوض کنم

00:46:14.017 --> 00:46:17.891
اونوقت هنوزم سعی داری منو فریب بدی؟

00:46:18.316 --> 00:46:22.092
میخوای چیزی رو که به سختی تونستم
پیدا کنم ازم پس بگیری؟

00:46:23.257 --> 00:46:25.257
چرا باید برش گردونم؟

00:46:25.257 --> 00:46:28.431
من به هیچ عنوان نمی ذارم اونو بگیری

00:46:30.167 --> 00:46:34.066
تو مثلا اینکه بد جوری اشتباه برداشت کردی

00:46:34.066 --> 00:46:35.842
کی گفته این مال توئه؟

00:46:36.467 --> 00:46:38.366
پول نبوده که اینو ساخته

00:46:38.366 --> 00:46:40.252
بلکه محافظت به اینجا رسوندش

00:46:40.477 --> 00:46:43.776
اگه من تمام پولهارو بعد از
فوت پدرت خرج کرده بودم

00:46:43.776 --> 00:46:46.292
فکر میکنی الان این ارزشی داشت؟

00:46:47.417 --> 00:46:50.417
....پس اینقدر دیگه سهمم سهامم نکن

00:46:50.417 --> 00:46:53.762
ممنون باش از اینکه همین
 دویست هزارتارو بهت میدم

00:46:54.257 --> 00:46:55.631
می بخشید

00:46:55.957 --> 00:46:58.931
...که مجبور شدی این غذارو درست کنی

00:46:59.796 --> 00:47:02.267
و سخت سعی کردی منو متقاعد کنی

00:47:02.267 --> 00:47:05.472
من قبلا تمام اون پولو خرج کردم

00:47:07.167 --> 00:47:08.312
چی گفتی؟

00:47:09.407 --> 00:47:10.982
در مورد چی حرف میزنی؟

00:47:11.536 --> 00:47:14.937
پرونده هنوز تموم نشده
چطوری تونستی همه شو خرج کنی؟

00:47:14.937 --> 00:47:17.351
چرا نتونم وقتی کاملا مشخصه من برنده میشم

00:47:17.707 --> 00:47:20.121
بذار برای آخرین بار یک نصیحتی بهت بکنم

00:47:20.276 --> 00:47:22.691
بهتره دیگه دست از کارهای بدت برداری

00:47:22.816 --> 00:47:25.247
...روز به روز به گناهانت اضافه میشه

00:47:25.247 --> 00:47:27.786
با پایمال کردن و دزدی و استفاده از اونها

00:47:27.786 --> 00:47:30.201
این تنها چیزی هستش که میتونی انجام بدی

00:47:30.556 --> 00:47:33.931
و من واقعادلم برات میسوزه

00:47:34.596 --> 00:47:36.196
اگه بازم اینطوری زندگی کنی

00:47:36.197 --> 00:47:39.437
...حتی دخترتم ولت میکنه

00:47:39.437 --> 00:47:42.542
دختری که اونقدر دوستش داری ...فهمیدی؟

00:47:44.036 --> 00:47:45.806
...ای دختره پررو بی حیا

00:47:45.806 --> 00:47:47.411
به چه جراتی به من دست میزنی؟

00:47:47.977 --> 00:47:50.222
فکر کردی زورم بهت نمی رسه
 که بهت دست نمیزنم؟

00:47:50.677 --> 00:47:51.921
...تو

00:47:52.677 --> 00:47:54.792
خوب به حرفهای من گوش کن

00:47:54.977 --> 00:47:57.747
...اگه دست از کارهات برنداری

00:47:57.747 --> 00:48:00.461
به زودی خون گریه خواهی کرد

00:48:00.886 --> 00:48:03.832
حالا دیگه بهتره به خودت بیای

00:48:13.167 --> 00:48:14.711
....چطوری جرا کرد

00:48:15.467 --> 00:48:17.181
...جطور تونست

00:48:18.937 --> 00:48:21.711
حالا چکار کنم؟

00:48:21.876 --> 00:48:23.552
چکار کنم؟

00:48:23.677 --> 00:48:26.046
نه ، مطمئنم یک راهی هست

00:48:26.046 --> 00:48:28.451
مطمئنم یه راهی وجود داره ...مطمئنم

00:48:28.776 --> 00:48:31.921
مطمئنم یک راهی داره

00:48:51.136 --> 00:48:54.252
اینها چیه مادر؟

00:48:54.737 --> 00:48:56.707
بهت گفتم که

00:48:56.707 --> 00:49:00.851
...میخوام با اینها بنیادی رو که

00:49:00.977 --> 00:49:03.161
پسرم می خواست بسازی

00:49:04.886 --> 00:49:08.691
تمام این سالها که زندگی کردم فهمیدم

00:49:08.856 --> 00:49:13.126
...اگه فقط جیبت رو با پول پر کنی

00:49:13.126 --> 00:49:14.897
با پولی که بدست میاری فایده نداره

00:49:14.897 --> 00:49:17.026
...به نظر من ثروت واقعی

00:49:17.026 --> 00:49:20.096
پر کردن قلب دیگرانه

00:49:20.096 --> 00:49:23.512
نه فقط پر کردن جیب خودم

00:49:24.767 --> 00:49:26.211
...مادر جان

00:49:26.536 --> 00:49:28.136
این پول فقط مال من نیست

00:49:28.136 --> 00:49:30.621
پیل سونگ ، دونگ جو

00:49:30.876 --> 00:49:32.351
...و

00:49:32.616 --> 00:49:35.252
یه سری دیگه هم هست

00:49:35.647 --> 00:49:38.822
پس باید قبولش کنی

00:49:43.757 --> 00:49:44.931
چشم

00:49:45.586 --> 00:49:47.727
اینکارو انجام میدم مادر

00:49:47.727 --> 00:49:49.927
تازگی تصمیم مهمی گرفتم

00:49:49.927 --> 00:49:51.401
و الان احساس بهتری پیدا کردم

00:49:51.897 --> 00:49:55.237
زیاد وقت ندارم

00:49:55.237 --> 00:49:59.276
اما الان کاملا میدونم میخوام چکار کنم

00:49:59.276 --> 00:50:02.151
خدای من ، کار خوبی میکنی

00:50:14.257 --> 00:50:16.257
هنوز نمی دونیم بچه دختره یا پسر

00:50:16.257 --> 00:50:19.356
فکر میکنم دختره اسمشم انتخاب کردم

00:50:19.356 --> 00:50:20.532
- چی گفتی؟
- بیول جی چطوره؟

00:50:21.927 --> 00:50:23.302
بیول جی؟

00:50:24.366 --> 00:50:25.836
معنیش چیه؟

00:50:25.836 --> 00:50:27.542
یعنی ستاره دنباله داره

00:50:27.697 --> 00:50:29.207
...از قدیم گفتن وقتی یک ستاره دنباله دار
 ببینی

00:50:29.207 --> 00:50:31.381
یعنی آرزوت بر آورده میشه

00:50:33.477 --> 00:50:34.782
چه اسم قشنگی

00:50:35.947 --> 00:50:37.151
بیول جی

00:50:37.177 --> 00:50:40.292
تو بچه ای هستی که آروزی
 من و بابات برآورده میکنی

00:50:41.376 --> 00:50:43.961
اما آروزی تو چیه؟

00:50:45.346 --> 00:50:48.931
دلم می خواد سه تایی زندگی
بدون نگرانی داشته باشیم

00:50:51.727 --> 00:50:53.572
شنیدی بیول جی؟

00:50:53.657 --> 00:50:56.742
بیا سه تای خوشحال زندگی کنیم

00:51:02.507 --> 00:51:03.611
بله مامان

00:51:05.036 --> 00:51:06.211
الان؟

00:51:16.546 --> 00:51:17.861
چی شده مامان؟

00:51:18.786 --> 00:51:22.391
بشین ، حرف مهمی باهات دارم

00:51:30.326 --> 00:51:32.572
در مورد چی؟

00:51:33.197 --> 00:51:35.242
قراره دو نفر دیگه هم بیان

00:51:35.596 --> 00:51:37.012
پس بهتره یکم دیگه صبر کنید

00:51:37.536 --> 00:51:38.812
کی قراره بیاد؟

00:51:38.836 --> 00:52:40.112
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.