WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.641 --> 00:00:08.617
(قسمت 55)

00:00:14.312 --> 00:00:15.557
چیزی شده؟

00:00:16.612 --> 00:00:17.727
بشینید

00:00:17.952 --> 00:00:20.126
حرف مهمی برای گفتن دارم

00:00:28.092 --> 00:00:30.207
در مورد چی؟

00:00:31.062 --> 00:00:32.936
قراره دو نفردیگه هم بیان

00:00:33.361 --> 00:00:34.807
بعد از اومدن اونها صحبت می کنیم

00:00:35.332 --> 00:00:36.606
کی قراره بیاد؟

00:00:50.812 --> 00:00:53.326
به موقع رسیدین ، بشینید

00:01:03.862 --> 00:01:04.937
...چرا

00:01:05.961 --> 00:01:08.636
میخواستی چهار تای مارو ببینی؟

00:01:08.731 --> 00:01:10.707
بخاطر لی سونگ ووک؟

00:01:10.772 --> 00:01:11.907
درسته

00:01:11.931 --> 00:01:15.217
فکر کردم به هر حال باید این موضوع بررسی بشه

00:01:15.472 --> 00:01:17.646
ولی موضوع اصلی این نیست

00:01:17.972 --> 00:01:20.517
پیل سونگ تو چیزی برای گفتن به جون کی داری درسته؟

00:01:20.782 --> 00:01:22.556
بله ، درسته

00:01:22.742 --> 00:01:24.711
به هر حال قصد داشتم خودم بیام دیدن جون کی

00:01:24.711 --> 00:01:26.526
ممنون از شما که ترتیب شو دادین

00:01:27.851 --> 00:01:28.957
جون کی

00:01:29.851 --> 00:01:31.696
...نه به عنوان یک پلیس

00:01:31.892 --> 00:01:33.297
بلکه به عنوان دوست دوران بچگی

00:01:33.961 --> 00:01:35.297
اینو بهت میگم

00:01:37.061 --> 00:01:38.237
خودتو تحویل بده

00:01:39.061 --> 00:01:40.276
کاراگاه چا

00:01:41.162 --> 00:01:43.607
...اتفاقی که جلوی گالری کالاس

00:01:44.172 --> 00:01:47.047
شب مراسم ای و کی افتاد

00:01:47.472 --> 00:01:49.176
من و تو هر دو ازش خبر داریم

00:01:49.541 --> 00:01:51.547
همه افراد تو این اتاق می دونن

00:01:52.311 --> 00:01:54.017
به جز قربانی

00:01:55.481 --> 00:01:56.657
...مطمئن نیستم

00:01:57.082 --> 00:02:00.926
لی سونگ ووک فراموشی گرفته یا رشوه

00:02:01.621 --> 00:02:04.997
اما شهادت اون باعث نمیشه
جنایتی که مرتکب شدی از بین بره

00:02:05.791 --> 00:02:08.136
منم هرگز بیخیال این پرونده نمی شم

00:02:09.022 --> 00:02:10.536
قبل از اینکه دستگیرت کنند

00:02:11.262 --> 00:02:13.076
بهتره خودت بری خودتو معرفی کنی

00:02:13.561 --> 00:02:15.437
این تنها راهیه که میتونی زندگی کنی

00:02:17.031 --> 00:02:18.247
جون کی

00:02:18.931 --> 00:02:21.416
چیزی برای گفتن نداری؟

00:02:23.142 --> 00:02:24.971
...من -
اگه اجازه بدید -

00:02:24.971 --> 00:02:27.117
من میخوام جای اون چیزی بگم

00:02:27.982 --> 00:02:30.326
می دونید تفاوت بین وقت کم و زیاد چیه؟

00:02:30.681 --> 00:02:32.657
در مورد داوری

00:02:33.151 --> 00:02:35.651
فرصت زیاد برای تسلیم شدن

00:02:35.651 --> 00:02:38.221
و زمان کوناه برای پیدا کردن چیزای

00:02:38.221 --> 00:02:40.236
که میدونند اشتباهه

00:02:41.061 --> 00:02:44.431
من میخوام شما یک کاراگاه موفق باشی

00:02:44.431 --> 00:02:46.506
...سابینا

00:02:48.362 --> 00:02:49.606
یک کارگاه موفق؟

00:02:52.672 --> 00:02:56.046
این با قانون من هم خونی نداره

00:02:56.941 --> 00:02:59.286
...و به عقیده من یک کارآگاه موفق

00:03:00.142 --> 00:03:02.157
...کسی که مجرم میگیره

00:03:02.811 --> 00:03:04.681
...به هر وسیله ای

00:03:04.681 --> 00:03:07.097
یا هر شرایط ضروری

00:03:07.982 --> 00:03:09.997
حالا که شما میخوای من کاراگاه موفق باشم

00:03:11.022 --> 00:03:14.097
بهت قول میدم مجرم بگیرم

00:03:15.461 --> 00:03:16.766
کافیه دیگه

00:03:18.691 --> 00:03:20.206
بهتره برید سر موضوع اصلی

00:03:20.631 --> 00:03:21.907
موضوع چیه مادر؟

00:03:22.202 --> 00:03:23.407
خیلی خب

00:03:23.931 --> 00:03:26.647
متوجه حرف شماها می شم

00:03:26.672 --> 00:03:27.901
...این باعث میشه درک کنم

00:03:27.901 --> 00:03:32.087
من مادر خوب و بزرگتر شایسته ای برات نبودم

00:03:32.612 --> 00:03:33.756
جون کی

00:03:34.441 --> 00:03:35.956
بگذار یک چیزی ازت بپرسم

00:03:37.512 --> 00:03:40.922
تو نمیخوای از سابینا جدا بشی ...درسته؟

00:03:40.922 --> 00:03:43.022
مامان -
فقط جواب منو بده -

00:03:43.022 --> 00:03:44.897
مگه قبلا این موضوع داستانش تموم نشده؟

00:03:45.591 --> 00:03:49.266
مهم نیست قبلا چکارا کرده من
هر طور شده از خانواده ام محافظت میکنم

00:03:49.691 --> 00:03:52.907
...پس یعنی داری میگی بخاطر نگه داشتن سابینا

00:03:53.202 --> 00:03:55.377
میتونی از هر چیزی دست بکشی؟

00:03:55.631 --> 00:03:56.807
البته

00:04:00.371 --> 00:04:01.446
فهمیدم

00:04:02.971 --> 00:04:05.817
می دونستم بخاطر همین
شماهارو گفتم با هم بیاین

00:04:07.642 --> 00:04:08.786
بیا

00:04:19.052 --> 00:04:21.992
این سلب مسئولیت حق مدیریت توست

00:04:21.992 --> 00:04:25.307
من نمی تونم شرکت به دست تو بسپارم

00:04:37.941 --> 00:04:39.386
این یعنی چی؟

00:04:40.181 --> 00:04:41.817
تا دیروز

00:04:42.511 --> 00:04:45.456
می گفتی بعداز تمام شدن تفاهم نامه
میخوای استعفا بدی و موقعیتت رو به من بسپاری

00:04:46.011 --> 00:04:47.497
چرا یهو نظرت عوض شد؟

00:04:48.321 --> 00:04:51.727
چون با سابینا مشکل داری ...یا اینکه

00:04:51.891 --> 00:04:53.937
بخاطر حرفهایی که کارگاه چا زد؟

00:04:54.391 --> 00:04:56.191
چی باعث شد یهویی نظرت رو عوض کنی؟

00:04:56.191 --> 00:04:57.992
فکر شم نکن که من راحت نظرم عوض شده

00:04:57.992 --> 00:05:00.561
...کدوم پدر و مادری نمی خوان

00:05:00.561 --> 00:05:02.732
مالشون به بچه هاشون برسه؟

00:05:02.732 --> 00:05:03.877
....و من

00:05:04.771 --> 00:05:07.317
تمام زندگی مو گذاشتم تا تو وارث من بشی

00:05:08.472 --> 00:05:10.016
...اما چازه ای نداشتم

00:05:10.712 --> 00:05:12.472
جز گرفتن همچین تصمیمی

00:05:12.472 --> 00:05:14.557
اصلا شنیدی من چی گفتم؟

00:05:14.982 --> 00:05:16.011
منو می شناسی

00:05:16.011 --> 00:05:19.152
تمام عمرم هر کاری کردم که شما رو راضی کنم

00:05:19.152 --> 00:05:20.852
و الان تمام تلاشم برای
به ثمر رسوندن اون کارهاست

00:05:20.852 --> 00:05:22.282
- چرا اینطوی منو نا امید میکنی؟
- راست میگه

00:05:23.391 --> 00:05:26.021
تو شرکت با تمام وجودش کار می کنه

00:05:26.021 --> 00:05:27.867
و اعتماد تمام اعضای هیئت مدیره رو
 کاملا بدست آورده

00:05:27.992 --> 00:05:30.391
تمامش بخاطر سخت کوشی خودش بوده

00:05:30.391 --> 00:05:32.261
شما هم میدونی مادر

00:05:32.261 --> 00:05:33.902
...اون واقعا سخت کار کرده

00:05:33.902 --> 00:05:36.477
تا بتونه این ام او یو رو بدست بیاره

00:05:36.871 --> 00:05:39.547
فقط یک کم دیگه مونده که همه چی درست بشه

00:05:39.831 --> 00:05:41.842
اون تنها پسر شما تو این دنیاست

00:05:41.842 --> 00:05:43.612
چرا میخواین اینطوری جلوش بایستید؟

00:05:43.612 --> 00:05:45.141
چرا اینجوری میکنی مامان؟

00:05:45.141 --> 00:05:47.311
چرا منو داری بین راه ول میکنی؟

00:05:47.311 --> 00:05:48.842
نمی خوام ولت کنم

00:05:48.842 --> 00:05:50.911
دارم سعی میکنم چیزی رو که خواستی بهت بدم

00:05:50.912 --> 00:05:52.811
خودت گفتی

00:05:52.811 --> 00:05:55.627
تا وقتی سابینارو داری به هیچی نیاز نداری

00:05:56.751 --> 00:05:57.966
...اما من

00:05:58.552 --> 00:06:01.237
...تا زمانی که سابینا و مادرش کنارت باشن

00:06:01.521 --> 00:06:04.807
امکان نداره شرکت بهت بدم

00:06:07.162 --> 00:06:08.377
...من میدونم

00:06:08.631 --> 00:06:10.646
که تو مرد خوبی هستی

00:06:10.902 --> 00:06:12.732
...اما خیلی سریع توسط اطرافیانت

00:06:12.732 --> 00:06:14.842
تحت تاثیر قرار میگیری

00:06:14.842 --> 00:06:16.646
مامان -
...تو -

00:06:17.912 --> 00:06:19.672
از همه دنیا برای من با ارزش تری

00:06:19.672 --> 00:06:22.256
اما این شرکت هم برام با ارزشه

00:06:22.881 --> 00:06:24.586
نمی تونم اجازه بدم کسی خرابش کنه

00:06:25.282 --> 00:06:26.797
...من هرگز

00:06:27.751 --> 00:06:30.167
سهامم رو بهت نمیدم

00:06:30.492 --> 00:06:33.321
من بنیاد حمایت از ام اس رو تاسیس میکنم

00:06:33.321 --> 00:06:36.037
...سهامم رو به این بنیاد اهدا میکنم

00:06:36.261 --> 00:06:39.037
به اضافه درصدی از سود شرکت

00:06:42.302 --> 00:06:43.846
... این دو نفر

00:06:44.131 --> 00:06:47.846
سهام خودشونو از قبل اهدا کردند

00:06:48.042 --> 00:06:49.842
...بنابر این منم اونها رو به عنوان
 مدیر عامل تعیین میکنم

00:06:49.842 --> 00:06:52.146
و یک تیم کاری تشکیل میدم

00:06:53.011 --> 00:06:54.216
رئیس

00:06:56.482 --> 00:06:57.581
مسخره است

00:06:57.581 --> 00:07:00.052
مثل اینکه حکم اعدام منو صادر کرده باشی

00:07:00.052 --> 00:07:02.222
چطوری می تونم بدون سهام شما
اینجا دوام بیارم؟

00:07:02.222 --> 00:07:04.092
به همین دلیل میگم از حق مدیریت
 کناره گیری کنی

00:07:04.092 --> 00:07:06.266
اینکارو نمی کنم به هیچ عنوان

00:07:06.891 --> 00:07:09.797
نمی دونم چطوری توسط این دو نفر
تحت فشار قرار گرفتی

00:07:09.821 --> 00:07:12.836
اما من امکان نداره کناره گیری کنم

00:07:13.232 --> 00:07:15.430
این حق و تعهد منه

00:07:15.431 --> 00:07:17.906
امکان نداره بذارم این اتفاق بیفته

00:07:22.271 --> 00:07:23.346
مادر

00:07:23.811 --> 00:07:26.542
می خواستم بهتون نشون بدم چقدر عوض شدم

00:07:26.542 --> 00:07:28.817
حتی با مادرم قطع رابطه کردم

00:07:29.542 --> 00:07:32.987
ولی شما هنوزم ازم متنفری؟

00:07:33.352 --> 00:07:36.251
...بخاطر همین پشت پسرتونو خالی کردین

00:07:36.251 --> 00:07:39.367
حتی با اینکه من بچه خانواده
 شمارو دارم حمل میکنم؟

00:07:40.021 --> 00:07:42.937
واقعا خیلی سخت میگیرین مادر

00:07:52.331 --> 00:07:53.446
رئیس

00:07:53.902 --> 00:07:56.602
به قدر ناگهانی بود که نمیدونم چی بگم

00:07:56.602 --> 00:07:58.212
...اما مدیر چوی

00:07:58.212 --> 00:08:00.782
بالا تر از انتظارات در مورد
 ارتقاء شون نشون دادند

00:08:00.782 --> 00:08:02.311
...لطفا تجدید نظر کنید

00:08:02.311 --> 00:08:03.627
...در حقیقت

00:08:04.311 --> 00:08:08.156
جون کی کار اشتباهی کرده
ولی قربانی در امان هستش

00:08:08.621 --> 00:08:10.766
بعد از پرداخت جرمش

00:08:10.992 --> 00:08:12.992
مشکلی برای اداره شرکت نخواهد داشت

00:08:12.992 --> 00:08:15.196
نه ، موضوع این نیست

00:08:15.292 --> 00:08:16.422
...من خیلی بهش فکر کردم

00:08:16.422 --> 00:08:19.492
تا وقتی که قراره گول این مادر دختر بخوره

00:08:19.492 --> 00:08:21.307
بهتره در موردش باهام صحبت نکنید

00:08:22.462 --> 00:08:25.172
منشی یون میدونم برای این کار وقت داری

00:08:25.172 --> 00:08:26.506
تو چی پیل سونگ؟

00:08:27.472 --> 00:08:29.516
کی میخوای به ما بپیوندی؟

00:08:31.271 --> 00:08:32.517
نمی دونم

00:08:33.812 --> 00:08:37.356
این همون چیزیه که پدرم میخواست
پس باید خوب باشه

00:08:38.751 --> 00:08:41.257
اما مطئن نیستم برا این کار مناسب باشم یا نه

00:08:42.121 --> 00:08:43.897
باید وقت بدید در موردش فکر کنم

00:08:44.952 --> 00:08:46.626
باشه ، فهمیدم

00:08:47.462 --> 00:08:49.366
فقط باید سریع تصمیم بگیری

00:08:50.232 --> 00:08:54.037
من زیاد وقت ندارم

00:09:04.171 --> 00:09:05.317
جون کی

00:09:05.771 --> 00:09:07.757
اینقدر سخت نگیر

00:09:08.141 --> 00:09:09.812
باید یک راهی باشه

00:09:09.812 --> 00:09:11.356
مادر منونمی شناسی

00:09:11.751 --> 00:09:13.281
وقتی یک تصمیمی بگیره
امکان نداره نظرشو عوض کنه

00:09:13.281 --> 00:09:14.856
...فکرشم نمی کردم

00:09:15.021 --> 00:09:17.966
یون دونگ جو اینطوری از پشت
بهم خنجر بزنه

00:09:18.421 --> 00:09:21.866
من خیلی تلاش کردم سهام شو برگردونم

00:09:22.521 --> 00:09:24.507
بعد اون ازش استفاده کرد که
مادر بکشه سمت خودش

00:09:25.692 --> 00:09:28.301
حالا که فکرش میکنم

00:09:28.301 --> 00:09:30.376
اون بهم گفت برم خودم تحویل بدم

00:09:32.131 --> 00:09:33.677
نگران نباش جون کی

00:09:34.001 --> 00:09:37.387
ما قبلا بدتر از اینم داشتیم

00:09:37.411 --> 00:09:40.257
مادرت عاشقته

00:09:40.881 --> 00:09:43.387
یک راهی براش پیدا میکنم

00:09:43.881 --> 00:09:45.281
- تو چکار میتونی بکنی؟
- ...مادرت

00:09:46.612 --> 00:09:49.157
گول دونگ جو رو خورده

00:09:49.621 --> 00:09:51.466
من چرا متوجه نشدم

00:09:52.521 --> 00:09:54.161
تو هم شنیدی چی گفت

00:09:54.161 --> 00:09:55.722
...میخواد یک بنیاد تاسیس کنه

00:09:55.722 --> 00:09:59.437
... و دونگ جو رو به عنوان مدیر عامل بذاره
اونم وقتی هیچ تجربه ای نداره

00:10:00.732 --> 00:10:02.206
این به نظرت معنی میده؟

00:10:02.531 --> 00:10:05.472
معنیش اینه که مادر فریب دونگ جو رو خورده

00:10:05.472 --> 00:10:06.946
خواهش میکنم بس کن

00:10:07.102 --> 00:10:09.476
الان هر چی بگی من نمی تونم بشنوم

00:10:09.602 --> 00:10:11.417
فقط ولم کن بذار فکر کنم

00:10:23.182 --> 00:10:25.196
رئیس جین تصمیم بزرگی گرفته

00:10:25.421 --> 00:10:27.567
پول زیادی به بنیاد اهدا کرده

00:10:28.822 --> 00:10:32.407
برای مدیر چوی و سابینا ناراحتم

00:10:32.761 --> 00:10:35.661
اونها واقعا تلاش کردن تا رئیس جین
موفق بشه

00:10:35.661 --> 00:10:38.401
حس میکنم ما سد راه شون شدیم

00:10:38.401 --> 00:10:40.277
لازم نیست همچین فکری کنی

00:10:40.671 --> 00:10:43.746
این خیلی هم خوبه که میخواد
پولشو به جامعه برگردونه

00:10:46.438 --> 00:10:47.883
پس حالا تو میخوای چکار کنی؟

00:10:48.338 --> 00:10:50.253
تو میخوای مدیر عامل بشی؟

00:10:51.178 --> 00:10:53.423
اونقدر غیر منتظره بود که من
هنوز هیچ فکری در موردش ندارم

00:10:53.749 --> 00:10:56.354
من حتی مطمئن نیستم می تونم یا نه

00:10:56.649 --> 00:10:57.893
تو چطور؟

00:10:58.548 --> 00:11:01.718
نمی دونم ، بهش گفتم باید بهش فکر کنم

00:11:01.718 --> 00:11:03.194
پس من بید بهش فکر کنم

00:11:03.619 --> 00:11:05.763
تو برگرد بهت احتیاج داره

00:11:25.008 --> 00:11:28.024
سابینا باید نا امید شده باشی

00:11:28.049 --> 00:11:30.593
من بارئیس جین حرف میزنم

00:11:39.189 --> 00:11:40.473
این چه کاری بود؟

00:11:43.268 --> 00:11:44.404
چی؟

00:11:45.029 --> 00:11:47.874
من با رئیس جین حرف میزنم"؟"

00:11:48.738 --> 00:11:49.843
...فکر میکنی

00:11:50.209 --> 00:11:52.514
تو به مادر شوهرم نزدیک تری؟

00:11:53.209 --> 00:11:55.309
...فکر کردی به حرف تو گوش میده

00:11:55.309 --> 00:11:59.223
وقتی حتی به حرف تنها
 پسر و عروسش گوش نمی کنه؟

00:11:59.779 --> 00:12:02.854
آروم باش سابینا ، تو شرکتیم

00:12:02.878 --> 00:12:05.248
مردم دارن مرو تماشا می کنن

00:12:05.248 --> 00:12:06.593
اگه جای من بودی

00:12:07.218 --> 00:12:08.894
می تونستی آروم باشی؟

00:12:09.388 --> 00:12:11.789
چطور تونستی دستی رو که
بهت نون میده گاز بگیری؟

00:12:11.789 --> 00:12:14.803
یادت رفته کی دنبال پس گرفتن سهامت بود؟

00:12:15.159 --> 00:12:17.868
بهم گفتی خوب زندگی کنم

00:12:17.868 --> 00:12:19.644
بهم گفتی عوض بشم

00:12:20.868 --> 00:12:22.539
...اونوقت تو اینطوری

00:12:22.539 --> 00:12:24.909
از پشت بهم خنجر زدی

00:12:24.909 --> 00:12:26.384
سوء تفاهم شده سابینا

00:12:26.738 --> 00:12:29.884
منم برای همین امروز اینهارو از رئیس شنیدم

00:12:30.579 --> 00:12:33.218
من هرگز همچین چیزی ازش نخواسته بودم

00:12:33.218 --> 00:12:36.449
فکر کردم سهام رئیس به مدیر چوی منتقل شده

00:12:36.449 --> 00:12:39.789
فکرشم نمی کدرم سهام به بنیاد اهدا کنه

00:12:39.789 --> 00:12:42.189
که اینطور ...خوشحالم که می شنوم

00:12:42.189 --> 00:12:45.628
مادر دست رد به سینه ات نمی زنه
هنوز خیلی دیر نشده

00:12:45.628 --> 00:12:46.929
...بهش بگو که تو نمی خوای

00:12:46.929 --> 00:12:48.799
و بگو نمی تونی به خواسته اش عمل کنی

00:12:48.799 --> 00:12:51.069
سهام مادر قراره مال ما بشه

00:12:51.069 --> 00:12:52.727
برو بهش بگو اونهارو بده به ما

00:12:52.728 --> 00:12:54.098
یالا برو بهش بگو

00:12:54.098 --> 00:12:57.339
مادر هر کاری که ازش بخوای میکنه

00:12:57.339 --> 00:12:58.768
آروم باش سابینا

00:12:58.768 --> 00:13:00.508
تو الان عقلت سر جاش نیست

00:13:00.508 --> 00:13:03.608
اگه اینطوری رفتار کنی ، بدتر
باعث نا امیدی رئیس می شی

00:13:03.608 --> 00:13:06.854
اول خودتو آورم کن
بعدا باهم حرف میزنیم ...باشه؟

00:13:08.118 --> 00:13:09.118
کجا داری میری؟

00:13:09.118 --> 00:13:11.018
من هنوز حرفم تموم نشده

00:13:11.018 --> 00:13:13.589
مادر هیجی رو از تو دریغ نمی کنه

00:13:13.589 --> 00:13:15.858
زود باش برو -
سابینا -

00:13:15.858 --> 00:13:17.534
برو -
سابینا -

00:13:19.388 --> 00:13:20.504
سابینا

00:13:23.728 --> 00:13:26.098
خدای من -
وای نه -

00:13:26.098 --> 00:13:27.443
- چی شد؟
- حالت خوبه؟

00:13:29.238 --> 00:13:30.313
خدای من

00:13:35.378 --> 00:13:37.178
خوبی سابینا؟

00:13:37.179 --> 00:13:38.524
حالت خوبه ...سابینا؟

00:13:43.179 --> 00:13:45.624
چی شده ، سابینا؟

00:13:46.018 --> 00:13:47.293
چی شده؟

00:13:53.998 --> 00:13:55.073
سابینا

00:13:56.728 --> 00:13:57.904
چی شدی؟

00:13:58.128 --> 00:13:59.874
سابینا. سابینا!

00:14:02.699 --> 00:14:05.114
جون کی ، دلم درد گرفته

00:14:05.508 --> 00:14:06.813
نه

00:14:07.008 --> 00:14:09.414
وای نه

00:14:09.638 --> 00:14:11.354
باید سریع برسونیمش بیمارستان

00:14:11.378 --> 00:14:13.593
برو کنار ، چطور میتونی بهش دست بزنی؟

00:14:29.459 --> 00:14:30.703
چی شده؟

00:14:30.768 --> 00:14:33.227
اینهارو از اتاق بیمارستان
 لی سونگ ووک گرفتیم

00:14:33.228 --> 00:14:34.313
جدی؟

00:14:40.179 --> 00:14:42.254
بخاطر امروز ممنون

00:14:42.478 --> 00:14:44.984
ممنون که فکرای بد نداری

00:14:45.008 --> 00:14:46.083
میدونی که درسته؟

00:14:49.079 --> 00:14:50.423
شین نان سوک؟

00:14:51.618 --> 00:14:54.563
با لی سونگ ووک چکار کرده؟

00:14:55.189 --> 00:14:56.634
یه نگاهی به این بنداز

00:14:56.929 --> 00:15:00.104
این نقاشی های لی سونگ ووک
که در مورد سابینا کشیده

00:15:00.959 --> 00:15:03.203
اونوقت بهش تهمت استاکر زده

00:15:03.628 --> 00:15:06.097
وقتی لی سونگ ووک شهادتش رو عوض کنه

00:15:06.098 --> 00:15:08.543
برای دستگیری شین نان سوک فرصت زیاد داریم

00:15:19.148 --> 00:15:21.953
سارانگ ، چی می خوری؟

00:15:22.218 --> 00:15:24.364
اونی برامون آورده

00:15:24.589 --> 00:15:27.534
بهم گفته زیاد بخورم تا قدم بلند بشه

00:15:27.589 --> 00:15:29.193
واقعا خوشمزه است

00:15:29.419 --> 00:15:31.803
اونی ...اونی کیه؟

00:15:31.829 --> 00:15:33.264
یون دونگ جو رو میگه

00:15:33.459 --> 00:15:35.473
بابا دونگ جو رو نمی شناسی؟

00:15:35.728 --> 00:15:38.004
گفت قبلا شمارو دیده

00:15:38.569 --> 00:15:40.244
یون دونگ جو؟

00:15:42.638 --> 00:15:43.914
این ین دونگ جو

00:15:44.569 --> 00:15:46.014
حتما یادت بمونه

00:15:53.648 --> 00:15:55.823
بابا ، حالت خوبه؟

00:15:57.449 --> 00:15:59.449
متاسفم -
بابا ، بابا -

00:15:59.449 --> 00:16:00.793
واقعا متاسفم

00:16:01.059 --> 00:16:02.059
- چیه چیه؟
- مهمون داریم

00:16:03.388 --> 00:16:04.803
چی؟ -
کاراگاه چا -

00:16:05.888 --> 00:16:08.234
چی شده ...سرت درد می کنه؟

00:16:08.398 --> 00:16:09.703
چیزی نیست

00:16:10.059 --> 00:16:12.274
چی باعث شده دوباره بیای اینجا؟

00:16:12.368 --> 00:16:14.874
می خواستم ببینم چطوری

00:16:15.569 --> 00:16:17.683
میدیوم ، گوشت آوردم

00:16:18.309 --> 00:16:20.938
با بابات و سارانگ بزنین تو رگ

00:16:20.939 --> 00:16:22.254
ممنون

00:16:24.409 --> 00:16:27.423
دیگه حرفی برای گفتن ندارم

00:16:27.579 --> 00:16:29.093
لطفا دیگه نیا اینجا

00:16:29.179 --> 00:16:30.624
بابا

00:16:30.819 --> 00:16:34.958
وقتی شما نبودی کاراگاه
 و اونی از ما مراقبت میکردند

00:16:34.959 --> 00:16:36.333
راست میگه

00:16:36.419 --> 00:16:40.397
...هر شب پیش ما می خوابیدن

00:16:40.398 --> 00:16:41.874
برامون غذای می ختن

00:16:41.898 --> 00:16:44.097
منو می بردن مهد کودک

00:16:44.098 --> 00:16:47.813
کارهای خونه رو می کردن و
حتی مارو گردش می بردن

00:16:48.638 --> 00:16:49.744
واقعا؟

00:16:51.268 --> 00:16:53.553
خب ...می بخشید

00:16:54.378 --> 00:16:55.553
اشکالی نداره

00:16:56.738 --> 00:16:57.854
(دونگ جو ، من شما را خیلی دوست دارم.)

00:16:59.008 --> 00:17:00.154
سارانگ

00:17:00.618 --> 00:17:01.923
این چیه؟

00:17:02.518 --> 00:17:05.519
برای اونی نامه نوشتم

00:17:05.519 --> 00:17:06.594
تو نوشتی؟

00:17:07.858 --> 00:17:10.288
دونگ جو من شما را خیلی دوست دارم

00:17:10.289 --> 00:17:11.564
از طرف سارانگ

00:17:12.128 --> 00:17:13.433
چی؟

00:17:22.039 --> 00:17:23.914
بابا -
سونگ ووک -

00:17:24.208 --> 00:17:26.283
چی شده ؟ سردرد داری؟

00:17:26.708 --> 00:17:29.084
خب ...بعضی وقتها

00:17:29.739 --> 00:17:31.624
یهویی سرم تیر می کشه

00:17:32.908 --> 00:17:34.953
...چی

00:17:35.319 --> 00:17:36.654
بخاطر این؟

00:17:39.519 --> 00:17:41.564
فکر میکنم قبلا اینو دیدم

00:17:41.858 --> 00:17:43.263
اما یادم نیست کی

00:17:43.789 --> 00:17:44.887
کجا؟

00:17:44.888 --> 00:17:46.858
سعی کن یادت بیاد کجا اینو دیدی؟

00:17:46.858 --> 00:17:47.973
...خب

00:17:49.229 --> 00:17:52.104
نمی دونم ، یادم نمیاد

00:17:52.198 --> 00:17:53.914
بهت گفتم باید حافظه تو بازیابی کنی

00:17:54.469 --> 00:17:55.814
با من بیا

00:18:01.739 --> 00:18:03.183
جعل حافظه است

00:18:04.378 --> 00:18:05.723
احتمالا

00:18:07.519 --> 00:18:09.519
چطور ممکنه ؟

00:18:09.519 --> 00:18:11.788
مغز انسان شگفت انگیزه

00:18:11.789 --> 00:18:13.989
وقتی تو نا خود آگاهی اگر کسی
 داستانی رو برات سرهم کنه

00:18:13.989 --> 00:18:15.834
و مدام برات تکرار کنه

00:18:15.888 --> 00:18:18.233
در نهایت ممکنه اون برات تبدیل به خاطره بشه

00:18:18.388 --> 00:18:21.104
...اگه چیزی

00:18:21.128 --> 00:18:24.104
بطور مکرر مثلاین تو مغزت
القا بشه میشه خاطراتت

00:18:24.128 --> 00:18:25.568
مگه میشه

00:18:25.569 --> 00:18:27.998
...این فقط کمک کرد که من

00:18:27.999 --> 00:18:29.768
خودکشی نکنم

00:18:29.769 --> 00:18:31.713
وقتی هر روز بهش گوش کنی

00:18:31.739 --> 00:18:33.854
خب معلومه بهت القا میشه

00:18:34.378 --> 00:18:37.783
پس داری میگی من واقعا با ماشین تصادف کردم؟

00:18:38.448 --> 00:18:40.918
من مطمئنم خودکشی کردم

00:18:40.918 --> 00:18:42.624
قشنگ یادمه

00:18:43.719 --> 00:18:44.993
باشه

00:18:47.618 --> 00:18:49.834
...پس بیا ببینیم

00:18:50.529 --> 00:18:52.304
این حقیقت داره یا نداره

00:19:09.908 --> 00:19:12.023
این دلیل خوبی نیست

00:19:23.858 --> 00:19:25.463
سلام جون کی

00:19:26.158 --> 00:19:29.003
...احتمالا می خوام بدونم سابینا

00:19:29.858 --> 00:19:31.604
اتفاقی براش افتاه؟

00:19:35.938 --> 00:19:37.144
چی گفتی؟

00:19:39.368 --> 00:19:40.783
من الان میام

00:19:41.108 --> 00:19:42.414
کدوم اتاقه؟

00:19:52.289 --> 00:19:53.364
نام هی

00:19:54.158 --> 00:19:55.733
دیوونه شدی؟

00:19:56.019 --> 00:19:57.788
چی داری میگی؟

00:19:57.789 --> 00:19:59.404
نمی دونی بیرون چه خبره

00:19:59.688 --> 00:20:03.233
بخاطر تو سابینارو بردن بیمارستان

00:20:04.729 --> 00:20:06.998
چی ...چرا؟

00:20:06.999 --> 00:20:08.414
تو نمی دونی چرا؟

00:20:08.739 --> 00:20:11.114
شنیدم براشون حکم اعدام صادر کردی

00:20:11.339 --> 00:20:13.708
...گفتی میخوای سهام خودتو اهدا کنی

00:20:13.708 --> 00:20:16.107
...به یک بنیاد نمی دونم چی چی

00:20:16.108 --> 00:20:18.249
و پشت جون کی و سابینارو خالی کردی

00:20:18.249 --> 00:20:19.908
وقتی هیچی نمی دونی دخالت نکن

00:20:19.908 --> 00:20:21.693
چی رو نمی دونم؟

00:20:22.979 --> 00:20:25.124
منم باید امروز حرف خودم بزنم

00:20:25.148 --> 00:20:28.134
هی جین نام هی ، فکر کردی چیت اینقدر عالیه؟

00:20:28.319 --> 00:20:31.134
تو کل زندگیت غیر از بی احترامی
 به دیگران چکار کردی؟

00:20:31.358 --> 00:20:34.098
حالا که همه باهات خوب بودن
 و بهت احترام گذاشتند

00:20:34.098 --> 00:20:35.334
نکنه فکر کردی از دماغ فیل افتادی

00:20:35.499 --> 00:20:38.269
اونوقت سرتو گرفتی بالا طوری که

00:20:38.269 --> 00:20:39.697
از تو بی عیب تر و نجیب تر نیست

00:20:39.698 --> 00:20:42.074
واقعا منزجر کننده است

00:20:42.638 --> 00:20:43.914
هی چوی دئه سونگ

00:20:43.938 --> 00:20:45.868
می فهمی داری چی میگی؟

00:20:45.868 --> 00:20:47.354
هنوز حرفم تموم نشده

00:20:48.039 --> 00:20:50.979
می دونم تو یک زن بی احساسی

00:20:50.979 --> 00:20:54.253
بازم فکر کردم سر شار از عشق مادری هستی

00:20:54.519 --> 00:20:57.864
اما تو واقعا یک جادوگر بی احساسی

00:20:57.918 --> 00:21:01.364
چه اهمیتی داره وقتی قربانی
 سور و مور گنده است؟

00:21:01.719 --> 00:21:05.058
بعد از اینکه پسرت توسط پلیس آزار و اذیت شد

00:21:05.059 --> 00:21:06.733
اونوقت دلت خنک می شه؟

00:21:06.928 --> 00:21:11.273
اونوقت بعد از اینکه بیشتر آتش شون بزنی
برداشتی سهامتم دادی به یکی دیگه

00:21:11.569 --> 00:21:13.304
حالا راضی شدی و به خودت افتخار میکنی؟

00:21:13.698 --> 00:21:17.614
تو فقط یک روح بی احساس و خونسردی

00:21:17.739 --> 00:21:19.384
به تو هم میشه گفت مادر؟

00:21:20.509 --> 00:21:21.584
هی

00:21:22.039 --> 00:21:23.183
چرا پرت کردی؟

00:21:23.239 --> 00:21:24.847
حق نداشتی اونهارو پرت کنی

00:21:24.848 --> 00:21:26.324
هی چوی دئه سونگ

00:21:26.809 --> 00:21:29.894
چی گفتی من یک روح بی احساس و خونسردم؟

00:21:29.918 --> 00:21:31.564
گفتی سزاوار مادر بودن نیستم

00:21:31.688 --> 00:21:33.564
تو یکی حق نداری اینهارو بگی

00:21:33.618 --> 00:21:35.488
ما سی سال با هم زندگی کردیم

00:21:35.489 --> 00:21:38.364
اما هیچی در مورد من نمی دونی

00:21:39.059 --> 00:21:42.104
نه ، کافیه ، بیا تمومش کنیم

00:21:42.158 --> 00:21:43.433
به اندازه کافی کشیدم

00:21:43.628 --> 00:21:46.304
منشی یون ، منشی یون

00:21:47.938 --> 00:21:50.884
فورا اینو از اینجا بیرون کن

00:21:51.739 --> 00:21:54.907
آقای چو خواهش میکنم

00:21:54.908 --> 00:21:56.414
برو گمشو

00:21:56.579 --> 00:21:58.953
چطور جرات میکنی دخالت کنی؟

00:21:59.348 --> 00:22:00.923
فکر کردی من هیچی نمی دونم؟

00:22:01.249 --> 00:22:03.618
...طرف اینو میگیری واسه اینکه

00:22:03.618 --> 00:22:05.218
سهام بچه های منو از چنگ شون در بیاری

00:22:05.219 --> 00:22:06.364
هی چوی دئه سونگ

00:22:06.448 --> 00:22:08.819
...دست از مسخره بودن بردار

00:22:08.819 --> 00:22:09.917
از اینجا برو بیرون

00:22:09.918 --> 00:22:12.003
باشه دارم میرم ...رفتم

00:22:12.289 --> 00:22:15.604
خواهی دید بعد ول کردن بچه هات
آب خوش از گلوت میره پایین یا نه

00:22:16.529 --> 00:22:17.703
بکش کنار

00:22:25.138 --> 00:22:27.084
راستی

00:22:27.438 --> 00:22:31.283
منظورش چی بود که سابینارو بردن بیمارستان؟

00:22:33.348 --> 00:22:36.394
بهم بگو چی شده؟

00:22:37.049 --> 00:22:39.664
...با من دعواش شد

00:22:40.348 --> 00:22:42.064
و در نهایت از پله ها پرت شد پاین

00:22:42.688 --> 00:22:43.794
چی گفتی؟

00:22:44.458 --> 00:22:46.364
بچه اش چی ؟

00:22:47.628 --> 00:22:48.733
بچه هم صدمه دید؟

00:22:50.799 --> 00:22:52.243
متاسفم

00:23:06.979 --> 00:23:08.993
وای خدا من چم شد؟

00:23:09.418 --> 00:23:10.894
رئیس حالت خوبه؟

00:23:12.049 --> 00:23:15.263
می ترسم اینطوری کور بشم

00:23:15.519 --> 00:23:16.693
...دیدم

00:23:17.158 --> 00:23:19.064
این روزها خیلی تاریک شده

00:23:19.128 --> 00:23:21.503
به نظر میاد جدی باشه

00:23:21.698 --> 00:23:24.874
باید حداقل به شوهرتون بگیم

00:23:25.668 --> 00:23:27.044
ندیدی چی می گفت؟

00:23:27.469 --> 00:23:29.513
از همچین مردی چه انتظاری میشه داشت

00:23:30.668 --> 00:23:31.814
...در ضمن

00:23:32.138 --> 00:23:34.354
هیچ کس نباید در این مورد بفهمه

00:23:34.479 --> 00:23:38.023
اگه این خبر پخش بشه
شرکت دچار ریسک بزرگی میشه

00:23:38.108 --> 00:23:39.908
پس باید برید پیش دکتر

00:23:39.908 --> 00:23:41.453
ماشین آماده میکنم

00:23:58.128 --> 00:23:59.304
نمی تونم جلومو ببینم

00:23:59.628 --> 00:24:02.114
چشمهام نمی بینه
کمکم کن بتونم راه برم

00:24:15.279 --> 00:24:16.594
رئیس جین

00:24:17.549 --> 00:24:18.794
یون دونگ جو؟

00:24:19.519 --> 00:24:20.549
- Yes.
- بریم

00:24:24.388 --> 00:24:25.503
یعنی چی؟

00:24:26.158 --> 00:24:28.134
برای دیدن سابینا نیومده؟

00:24:29.999 --> 00:24:32.943
چی مهمتر از اینکه دخترم بچه شو از دست داده؟

00:24:52.446 --> 00:24:54.045
(قسمت 56 به زودی پخش خواهد شد.)

00:25:04.584 --> 00:25:07.098
(قسمت 56)

00:25:08.560 --> 00:25:10.004
چه باید کرد خانم رئیس

00:25:10.690 --> 00:25:12.774
خیلی بد شده؟

00:25:14.560 --> 00:25:16.574
دارو ها اثر نکرده

00:25:17.170 --> 00:25:19.475
...و طبق ام آر آی نشون میده

00:25:20.570 --> 00:25:23.685
شما چشم چپت رو از دست دادی

00:25:28.580 --> 00:25:29.655
دکتر

00:25:30.279 --> 00:25:32.180
یک درمانی باید باشه مگه نه؟

00:25:32.180 --> 00:25:35.125
رئیس حالش بهتر میشه ...مگه نه؟

00:25:36.190 --> 00:25:37.494
متاسفم

00:25:38.190 --> 00:25:39.634
...چقدر وقت مونده

00:25:40.620 --> 00:25:42.304
برای اون یکی چشمم؟

00:25:43.589 --> 00:25:46.435
تشخیص دقیق سخته

00:25:46.699 --> 00:25:49.870
اما سرعت روندش بیش از حد انتظاره

00:25:49.870 --> 00:25:51.575
نگرانی منم از همینه

00:25:53.470 --> 00:25:55.915
داری میگی هیچ راهی برای متوقف کردنش نیست

00:25:56.209 --> 00:25:58.810
من سعی میکنم تا حد امکان
به تاخیر بندازمش

00:25:58.810 --> 00:26:00.515
...اما مهمتر از همه اینه که

00:26:00.739 --> 00:26:02.424
استرس نداشته باشی

00:26:03.209 --> 00:26:06.280
رئیس لطفا حجم کارتو کم کن

00:26:06.280 --> 00:26:08.125
باید کمتر نگران بشی

00:26:08.720 --> 00:26:12.364
چطوری می تونم کم کنم
دست خودم نیست

00:26:15.390 --> 00:26:16.834
دفعه بعد که میام دیدنت

00:26:17.259 --> 00:26:20.474
شاید دیگه نتونم صورتتو ببینم

00:26:46.360 --> 00:26:48.265
حالت خوبه؟

00:26:48.759 --> 00:26:51.734
بچه مون چی شد؟

00:26:53.459 --> 00:26:54.974
بیول جی چطوره؟

00:27:01.369 --> 00:27:04.514
عمل موفقیت آمیز بود

00:27:19.820 --> 00:27:23.004
بیا فکر کنیم اون قسمتش نبود با ما باشه

00:27:24.390 --> 00:27:26.004
مطمئنم جای بهتری رفته

00:27:40.809 --> 00:27:41.955
اومدین

00:27:47.350 --> 00:27:48.794
نگاش کن

00:27:49.550 --> 00:27:52.235
با اطمینان گفتی دیگه نمی خوای منو ببینی

00:27:52.760 --> 00:27:54.094
تاهمینقدر توانایی داشتی؟

00:27:54.489 --> 00:27:56.104
کی زنگ زد مامانم بیاد؟

00:27:56.830 --> 00:27:58.004
تو زنگ زدی؟

00:27:58.529 --> 00:28:00.630
بهت گفتم دیگه کاری باهاش ندارم

00:28:00.630 --> 00:28:03.474
آروم باش سابینا ، این چه حرفیه
 به مادرت میزنی؟

00:28:03.730 --> 00:28:06.014
تمام زندگیش از تو مراقبت کرده

00:28:07.369 --> 00:28:09.444
من باید سریع دنبال یه سری کار برم

00:28:09.469 --> 00:28:11.044
وقتی صحبت تون تموم شد خبرم کنید

00:28:23.050 --> 00:28:25.764
چرا اینقدر رنگ و روت پریده؟

00:28:28.420 --> 00:28:30.104
حالت خوبه؟

00:28:30.429 --> 00:28:32.534
نگران خودت باش و برو

00:28:33.700 --> 00:28:36.544
حتی اگه از اینم بیشتر سقوط کنم

00:28:37.369 --> 00:28:39.215
بازم نمی خوام برگردم به سمت تو

00:28:39.769 --> 00:28:43.344
بیشتر سقوط کنی؟
 منظورت چیه؟

00:28:44.709 --> 00:28:46.809
بهم بگو منظورت چیه؟

00:28:46.809 --> 00:28:49.055
بالاخره همونطوری که می خواسی ثابت شد

00:28:49.809 --> 00:28:53.754
من بدون تو هیچی نیستم

00:28:53.820 --> 00:28:55.094
..پس بگو ببینم

00:28:55.820 --> 00:28:58.194
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:28:59.420 --> 00:29:00.865
...مادر شوهرم گفت

00:29:01.959 --> 00:29:03.905
تا وقتی جون کی با من باشه

00:29:04.360 --> 00:29:06.634
نمی ذاره اون مدیر عامل بشه

00:29:07.400 --> 00:29:10.499
گفت از سهامش برای تاسیس
 یک بنیاد استفاده میکنه

00:29:10.499 --> 00:29:13.574
بعدش گفت میخواد دونگ جو رو به عنوان
مدیر عامل اونجا منصوب کنه

00:29:14.699 --> 00:29:15.814
چی؟

00:29:16.509 --> 00:29:18.685
مادر شوهرت دیوونه شده؟

00:29:21.009 --> 00:29:22.949
چطوری دونگ جو اونو قانع کرده؟

00:29:22.949 --> 00:29:24.954
چطوری مادر شوهرت تونسته همچین تصمیمی بگیره؟

00:29:25.650 --> 00:29:26.954
نه

00:29:27.579 --> 00:29:28.749
- نه - ...من باید فوری

00:29:30.489 --> 00:29:32.189
یه کاری با اون دختره حقه باز بکنم

00:29:32.189 --> 00:29:34.694
باید هر چه زودتر کار اون دختره رو تموم کنم

00:29:35.559 --> 00:29:38.675
لطفا تمومش کن مامان

00:29:38.860 --> 00:29:41.634
همش تقصیر توئه که اینطوری شد

00:29:42.300 --> 00:29:43.704
...مادر شوهرم گفت

00:29:44.170 --> 00:29:47.944
تا وقتی تو باهام باشی امکان نداره
منو نگاه کنه

00:29:48.600 --> 00:29:51.239
چه زندگی من به هم بریزه یا نه

00:29:51.239 --> 00:29:52.980
میخوام هر طور میخوام زندگی کنم

00:29:52.980 --> 00:29:55.985
پس دست از زندگی من لطفا بکش

00:29:56.650 --> 00:29:59.125
اینطوری میخوای مراقب زندگیت باشی؟

00:29:59.980 --> 00:30:01.795
میخوای چه غلطی بکنی

00:30:02.020 --> 00:30:05.464
مادر شوهرم عاشق جون کی ـه

00:30:05.860 --> 00:30:09.204
حتی اگه از من متنفر باشه

00:30:09.759 --> 00:30:12.704
اون عاشق بچه ام بود

00:30:13.600 --> 00:30:15.375
بخاطر از دست دادن این بچه

00:30:15.699 --> 00:30:18.375
باید خیلی درد کشیده باشه

00:30:18.999 --> 00:30:21.840
من دست از طلب بخشش اون بر نمیدارم

00:30:21.840 --> 00:30:24.384
اینطور بیشتر دلش برام میسوزه

00:30:24.410 --> 00:30:27.654
دختر احمق به خودت بیا

00:30:28.379 --> 00:30:31.625
مادر شوهرت الان اینجاست

00:30:32.379 --> 00:30:35.324
اومده اینجا ولی دیدن تو نیومده

00:30:35.520 --> 00:30:38.024
امکان نداره اون نظرشو عوض کنه

00:30:38.249 --> 00:30:41.464
منظورت چیه که مادر شوهرم اینجاست؟

00:30:41.989 --> 00:30:43.460
- خودت دیدیش؟
- آره

00:30:44.759 --> 00:30:47.059
با دونگ جو بازو تو بازو اومدن

00:30:47.059 --> 00:30:49.105
خیلی هم خوشحال و سرحال بودن

00:30:50.499 --> 00:30:52.004
با دونگ جو؟

00:30:54.400 --> 00:30:55.785
امکان نداره

00:30:56.809 --> 00:30:59.439
داری دروغ میگی مامان

00:30:59.439 --> 00:31:02.185
داری منو گول میزنی که نظرم عوض کنی

00:31:03.480 --> 00:31:04.725
گولت بزنم؟

00:31:06.319 --> 00:31:07.454
فهمیدم

00:31:09.590 --> 00:31:13.064
حالا که به من اعتماد نداری
خودت باید ببینی

00:31:15.220 --> 00:31:17.805
چکار داری میکنی مامان؟

00:31:17.860 --> 00:31:19.074
با من بیا

00:31:19.499 --> 00:31:22.944
بذار ببینیم من دارم دروغ میگم یا راست

00:31:35.040 --> 00:31:36.185
یک دقیقه صبر کن

00:31:38.210 --> 00:31:39.855
نمی تونم آروم بشم

00:31:40.319 --> 00:31:42.964
یک لحظه بذار استراحت کنم

00:31:45.660 --> 00:31:48.035
میرم براتون یک کم آب بیارم رئیس

00:31:48.090 --> 00:31:51.004
نه فقط همینجا کنارم بمون

00:31:51.360 --> 00:31:52.704
...می ترسم

00:31:53.059 --> 00:31:55.235
وقتی تنهام اون یکی چشمم تاریک بشه

00:32:03.639 --> 00:32:04.985
...حالا که اینجایید

00:32:05.540 --> 00:32:08.485
می خواین بریم دیدن سابینا؟

00:32:11.809 --> 00:32:13.524
نمی تونم بهش اعتماد کنم

00:32:14.420 --> 00:32:15.995
اگه متوجه بیماری من بشه

00:32:16.550 --> 00:32:18.795
از کاری که میخواد بهش دست بزنه می ترسم

00:32:20.290 --> 00:32:21.495
رئیس

00:32:23.489 --> 00:32:24.704
...تو هم فکر میکنی

00:32:26.160 --> 00:32:28.175
من آدم خشنی هستم؟

00:32:29.730 --> 00:32:32.004
فکر میکنی مادر بدی هستم

00:32:32.170 --> 00:32:34.175
چون به جون کی سخت میگیرم؟

00:32:34.840 --> 00:32:36.045
نه

00:32:36.470 --> 00:32:38.185
من به شما اعتماد دارم

00:32:38.670 --> 00:32:40.714
...شما دلایل خودتو داری

00:32:40.840 --> 00:32:42.985
که مجبور به تصمیم گیری هستید

00:32:45.780 --> 00:32:47.625
...قبلا بهت گفتم

00:32:48.520 --> 00:32:49.764
...چی از همه منو غمگین تر کرد

00:32:50.689 --> 00:32:52.964
...وقتی بهم گفته شد

00:32:53.920 --> 00:32:55.605
به زودی بینایی مو از دست میدم

00:32:57.030 --> 00:32:59.375
...شما گفتی از همه سخت تر و
 غیر قابل تحمل تر

00:33:00.199 --> 00:33:02.074
اینه که دیگه صورت پسرتونو نبینید

00:33:03.129 --> 00:33:05.204
من پسرم خوب می شناسم

00:33:06.470 --> 00:33:07.975
از وقتی بچه بود

00:33:09.670 --> 00:33:12.485
خیلی احساساتی بود و منم همیشه
نگران این حالتش بودم

00:33:15.110 --> 00:33:16.454
سابینا...

00:33:16.980 --> 00:33:18.725
خیلی عوض شده

00:33:18.780 --> 00:33:21.225
داره تمام سعی شم میکنه

00:33:22.990 --> 00:33:24.225
امکان نداره

00:33:25.120 --> 00:33:27.160
وقتی به سن من رسیدی میتونی
واقعیت مردم رو ببینی

00:33:27.160 --> 00:33:29.965
اون و مادرش امکان نداره عوض بشن

00:33:30.359 --> 00:33:32.034
...بهترین کار با یک درخت

00:33:32.260 --> 00:33:35.335
که از ریشه پوسیده شده
خر کردن اونه

00:33:40.500 --> 00:33:42.044
با من بیا

00:33:43.170 --> 00:33:44.384
...مادر جون کی

00:33:44.910 --> 00:33:47.914
رفت پیش دکتر ، الان باید پایین باشه

00:33:48.240 --> 00:33:50.884
اونوقت میتونی با دوتا چشم خودت ببینیش

00:33:50.910 --> 00:33:53.054
بذار ببینیم تو می تونی نظرشو عوض کنی یا نه

00:34:04.790 --> 00:34:06.375
هنوزم فکر میکنی من اشتباه میکنم؟

00:34:06.900 --> 00:34:10.000
...مادر جون کی از خیلی وقت پیش

00:34:10.000 --> 00:34:12.075
هم قلبش هم پولشو به دونگ جو داده

00:34:12.839 --> 00:34:14.514
دختره عوضی

00:34:18.010 --> 00:34:19.815
تو درست میگفتی

00:34:20.839 --> 00:34:22.485
....من و دونگ جو

00:34:23.109 --> 00:34:25.424
هرگز نباید همو ملاقات می کردیم

00:34:28.020 --> 00:34:29.225
...حالا

00:34:29.689 --> 00:34:32.394
من هر کاری میکنم تا همه چیز اونو ازش بگیرم

00:34:35.020 --> 00:34:36.465
...هر چیزی رو

00:34:37.660 --> 00:34:39.304
که اون ازم گرفت

00:34:42.469 --> 00:34:43.605
درسته

00:34:44.569 --> 00:34:45.815
بیا با هم اینکارو بکنیم

00:34:52.510 --> 00:34:54.585
اگه راهی نباشه ما یک راه می سازیم

00:34:55.479 --> 00:34:58.455
هر طور شده اینکارو میکنیم

00:35:14.300 --> 00:35:16.705
(بیمارستان دانشگاه اینسول)

00:35:21.500 --> 00:35:23.014
...مادر شوهرت

00:35:23.270 --> 00:35:26.585
مدتها پیش قلب و پولشو داده به دونگ جو

00:35:40.559 --> 00:35:43.365
سابینا نگرانتم

00:35:43.490 --> 00:35:44.965
حالت چطوره؟

00:35:52.900 --> 00:35:54.875
ممنون که نگرانمی

00:35:55.240 --> 00:35:57.384
اونموقع خیلی بهت سخت گرفتم

00:35:58.209 --> 00:36:00.855
چون باهامی خیلی حالم بهتره

00:36:01.510 --> 00:36:03.485
دوستت دارم یون دونگ جو

00:36:18.760 --> 00:36:21.800
...باید به این غذا اسفناج

00:36:21.800 --> 00:36:24.829
با آب گوجه فرنگی اضافه کنی

00:36:24.829 --> 00:36:26.575
خوشمزه تر میشه

00:36:27.469 --> 00:36:30.215
قدیمها اینو فقط برا داماد می پختن

00:36:31.870 --> 00:36:35.184
تو هم باید با یک مرد قرار بذاری

00:36:35.410 --> 00:36:36.825
حسابی براش غذا درست میکنم

00:36:36.849 --> 00:36:38.825
مادر بزرگ

00:36:38.849 --> 00:36:41.794
آدمهای اینجا برای من
مثل خانواده وشوهر می مونن

00:36:41.880 --> 00:36:43.495
مرد میخوام چکار؟

00:36:44.120 --> 00:36:47.894
داره سنت هی میره بالا

00:36:47.990 --> 00:36:49.404
ایوای خدا

00:36:49.760 --> 00:36:51.589
پیل سونگ چکار میکنه؟

00:36:51.589 --> 00:36:53.098
نمی خواد مدیر عامل بشه؟

00:36:53.099 --> 00:36:56.144
نمی دونم ، میخواست در موردش فکر کنه

00:36:56.530 --> 00:36:59.644
من به جایی که پدرش میخواست اونو رسوندم

00:36:59.740 --> 00:37:02.075
حالا دیگه تصمیم با خودشه

00:37:02.510 --> 00:37:06.184
...اما به نظر من یکی هست که کاملا

00:37:06.280 --> 00:37:08.054
برازنده اون موقعیته

00:37:08.609 --> 00:37:10.085
اون کیه ؟

00:37:11.280 --> 00:37:13.119
خودت فکر میکنی کی باشه؟

00:37:13.120 --> 00:37:15.325
تویی دیگه

00:37:15.719 --> 00:37:18.020
تو رئیس جین خوب می شناسی

00:37:18.020 --> 00:37:20.259
تحصیل کرده و باهوشی

00:37:20.260 --> 00:37:23.390
...خیلی هم خوب در مورد سازمان ام اس

00:37:23.390 --> 00:37:26.075
و شرکت اطلاعات داری

00:37:26.199 --> 00:37:28.674
تو یک فرد کاملی در این زمینه

00:37:28.800 --> 00:37:29.904
درسته

00:37:30.900 --> 00:37:34.144
از این فرصت استفاده کن
تا رابطه تو با رئیس جین درست کنی

00:37:34.270 --> 00:37:37.315
...حالا که بهش فکر می کنم
کی یونگ و مدیر چوی

00:37:37.469 --> 00:37:39.208
دوتا برادرن

00:37:39.209 --> 00:37:42.085
می جو ، دیگه از این حرفها نزن

00:37:42.179 --> 00:37:44.355
کی یونگ من هیچ ربطی به اون خانواده نداره

00:37:44.410 --> 00:37:47.349
منظورت چیه ...مگه به گفتن شماست؟

00:37:47.349 --> 00:37:48.855
تو

00:37:49.890 --> 00:37:51.725
باید برم دستشویی

00:37:52.290 --> 00:37:56.565
چرا این موقع ها پا می شی میری دستشویی؟

00:37:56.729 --> 00:37:58.328
نکنه میری سیگار می کشی؟

00:37:58.329 --> 00:37:59.530
خانم بزرگ

00:37:59.530 --> 00:38:01.359
چرا از این فکرها در مورد من میکنی؟

00:38:01.359 --> 00:38:02.770
من تو خونه سیگار نمی کشم

00:38:02.770 --> 00:38:04.328
چی؟ -
می جو -

00:38:04.329 --> 00:38:05.699
شوخی کردم

00:38:05.699 --> 00:38:07.575
من ترکش کردم

00:38:09.540 --> 00:38:10.784
وای خدا

00:38:14.479 --> 00:38:16.654
چی شده؟

00:38:17.150 --> 00:38:18.524
چیزی شده؟

00:38:19.949 --> 00:38:22.520
فکر نمیکنی رفتار می جو عجیب شده؟

00:38:22.520 --> 00:38:25.419
همش یا میره دستشویی یا چرت میزنه

00:38:25.420 --> 00:38:27.634
همش هم سرگیجه داره

00:38:27.760 --> 00:38:28.835
چی؟

00:38:29.530 --> 00:38:31.235
...نکنه اون

00:38:35.130 --> 00:38:36.304
وای نه

00:38:37.329 --> 00:38:39.745
چرا اینقدر رنگ و روم پریده؟

00:38:40.900 --> 00:38:42.014
چی؟

00:38:44.540 --> 00:38:45.745
لک چرا آوردم؟

00:38:46.540 --> 00:38:48.578
وای نه

00:38:48.579 --> 00:38:50.179
من از کی یانگ بزرگترم

00:38:50.179 --> 00:38:51.855
اینطوری زشت تر و پیرتر میشم

00:38:52.920 --> 00:38:54.024
وایسا

00:39:01.219 --> 00:39:03.264
...نه بابا امکان نداره

00:39:03.490 --> 00:39:05.205
نه نه نه این نیست

00:39:15.800 --> 00:39:17.914
ام آر آی نشون میده

00:39:19.170 --> 00:39:22.085
چشم چپت از کار افتاده

00:39:29.086 --> 00:39:34.086
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:41.329 --> 00:39:43.174
باید بنیاد راه اندازی کنم

00:39:45.099 --> 00:39:47.144
تا وقتی می تونم ببینم

00:39:58.309 --> 00:39:59.394
نام هی

00:39:59.979 --> 00:40:01.625
دوباره بهش فکر کردی؟

00:40:02.849 --> 00:40:04.664
من باید برم سرکار

00:40:05.150 --> 00:40:07.164
خسته ام ، خسته ترم نکن

00:40:07.189 --> 00:40:09.634
تو واقعا باور کردنی نیستی

00:40:10.089 --> 00:40:13.235
به جون کی فکر کن و نظرتو عوض کن

00:40:14.000 --> 00:40:16.774
من تمام بار اونو به دوش میکشم

00:40:17.329 --> 00:40:19.299
اگه بخوای طلاق بگیری همین کارو میکنم

00:40:19.300 --> 00:40:21.975
اگه میخوای دست خالی منو بفرستی
بازم قبول میکنم

00:40:22.370 --> 00:40:24.544
به جاش به جون کی اینقدر سخت نگیر

00:40:25.109 --> 00:40:27.014
اگه اینقدر دلت براش میسوزه

00:40:27.339 --> 00:40:28.754
برو بهش بگو

00:40:28.809 --> 00:40:30.880
اگه اینقدر دلش میخواد مدیر عامل بشه

00:40:30.880 --> 00:40:32.894
فقط دو راه وجود داره

00:40:33.349 --> 00:40:34.349
چه راهی؟

00:40:34.349 --> 00:40:36.050
یکی اینکه از سابینا جدا بشه

00:40:36.050 --> 00:40:37.995
یوبو -
اون یکی -

00:40:38.449 --> 00:40:40.264
کاری کنه به سابینا اعتماد کنم

00:40:41.359 --> 00:40:44.664
اما بعد از این همه عمری که از خدا گرفتم

00:40:44.760 --> 00:40:46.735
اینو فهمیدم کسی که یکبار
 به اعتمادت خیانت کنه

00:40:46.859 --> 00:40:49.174
برای دومین و سومین بارم این کارو می کنه

00:40:50.030 --> 00:40:52.044
الان داری در مورد من حرف میزنی؟

00:40:52.699 --> 00:40:54.075
..من واقعا

00:40:54.300 --> 00:40:57.085
به غیر از اون سه روز در بارسلونا

00:40:57.240 --> 00:40:59.715
هرگز بهت خیانت نکردم ، قسم میخورم

00:41:00.280 --> 00:41:02.749
درسته هر چقدر دلت میخواد قسم بخور

00:41:02.750 --> 00:41:04.924
به هر حال که حرفتو باور نمی کنم

00:41:11.890 --> 00:41:14.965
امیدوارم در مورد کی یونگ نفهمه

00:41:15.959 --> 00:41:19.164
اگه اونو بفهمه که دیگه بدبخت شدم

00:41:31.609 --> 00:41:34.654
سوپ جلبک با صدف هایی که
دوست داشتی درست کردم ، چطوره؟

00:41:34.709 --> 00:41:35.914
خوشمزه شده؟

00:41:36.679 --> 00:41:39.754
بعد از مدتها دست پخت شمارو خوردم
چسبید

00:41:39.880 --> 00:41:42.524
همیشه بهت گفتم

00:41:42.650 --> 00:41:44.219
زندگی من زندگی توئه

00:41:44.219 --> 00:41:46.495
و زندگی تو زندگی من

00:41:51.130 --> 00:41:52.464
در موردش فکر کردی؟

00:41:53.359 --> 00:41:55.335
راهی که مادر نظرش عوض بشه

00:41:57.069 --> 00:41:59.244
برا اینکه جون کی مدیر عامل بشه

00:41:59.399 --> 00:42:01.700
ما به سهام مادر شوهرت نیاز داریم

00:42:01.700 --> 00:42:03.815
گفم که اونهارو به بنیاد اهدا کرده

00:42:04.069 --> 00:42:06.154
باید یک راهی پیدا کنی که جلوی اونو بگیری

00:42:07.540 --> 00:42:09.454
باید دونگ جو رو بندازیم بیرون

00:42:09.579 --> 00:42:10.855
به همراه پیل سونگ

00:42:11.109 --> 00:42:14.825
اینطوری دیگه بنیادی تاسیس نمی شه

00:42:15.450 --> 00:42:16.865
راهی وجود داره؟

00:42:17.849 --> 00:42:19.295
...راهی وجود داره

00:42:19.760 --> 00:42:21.994
اونها رو از سرراه مادر جون کی برداریم؟

00:42:24.329 --> 00:42:25.734
در موردش فکر میکنم

00:42:26.800 --> 00:42:29.505
هنوز یک کارت دیگه هست که می تونیم
ازش استفاده کنیم

00:42:30.569 --> 00:42:32.275
کارت مخفی هان کی یونگ

00:42:32.369 --> 00:42:33.744
هان کی یونگ؟

00:42:34.440 --> 00:42:35.845
پسر منشی هان؟

00:42:37.210 --> 00:42:39.339
این کارت به درد نمی خوره چون پدر
مشکلی برامون نیست

00:42:39.339 --> 00:42:41.815
بعدشم کی یونگ چه ربطی
به دونگ جو پیل سونگ داره؟

00:42:42.339 --> 00:42:43.454
نه

00:42:44.010 --> 00:42:45.154
مثل اینکه یادت رفته

00:42:46.649 --> 00:42:48.795
این زن میگه عمه من مادرمه

00:42:49.079 --> 00:42:50.565
دروغ میگه ...مگه نه؟

00:42:55.490 --> 00:42:56.565
درسته

00:42:57.129 --> 00:42:58.734
...تمام خانواده اونها

00:42:59.059 --> 00:43:01.059
از وجود کی یونگ خبر داشتند

00:43:01.059 --> 00:43:03.105
حتی چیل سونگ و دونگ جو هم خبر داشتند

00:43:03.569 --> 00:43:06.375
وقتی بفهمه متوجه میشه همه اینها

00:43:06.500 --> 00:43:07.845
فریبش دادند

00:43:08.639 --> 00:43:10.884
و اینطوری احساس خیانت می کنه

00:43:10.970 --> 00:43:12.615
مشکل اینجاست که چطوری

00:43:13.010 --> 00:43:16.184
باید اینهارو به رئیس جین بفهمونیم

00:43:16.849 --> 00:43:18.154
نباید از روش اشتباه
برای اینکار استفاده کنیم

00:43:18.450 --> 00:43:20.119
اینطوری فکر میکنه براش برنامه چیدی

00:43:20.119 --> 00:43:23.494
و باز باهات بدتر میشه

00:43:24.050 --> 00:43:25.265
نگران نباش

00:43:25.389 --> 00:43:27.295
منم میتونم در اینجور مواقع
 از فکرم استفاده کنم

00:43:34.659 --> 00:43:36.545
خیلی خب ، فکراتو کردی؟

00:43:50.980 --> 00:43:54.625
پدرم این قدرت به جای من به شما میده

00:43:56.889 --> 00:43:58.265
- ...منظورت اینه که - بله

00:44:00.059 --> 00:44:01.634
من کارم خیلی دوست دارم

00:44:02.089 --> 00:44:03.634
باید آدمهای بد بگیرم

00:44:05.460 --> 00:44:06.934
می دونستم این حرف میزنی

00:44:07.800 --> 00:44:11.129
کی این عکس با دکتر چا گرفتید؟

00:44:11.129 --> 00:44:13.139
...به عنوان مدرک خرید سهام

00:44:13.139 --> 00:44:14.940
و تاسیس سازمان ام اس این عکس گرفتند

00:44:14.940 --> 00:44:17.409
همه والدین و فرزندانشون
این عکس به همون روش گرفتند

00:44:17.409 --> 00:44:19.545
پس تو هم باید یکی داشته باشی

00:44:20.409 --> 00:44:22.980
شایدم چون پروزشگاه بودی نداری

00:44:22.980 --> 00:44:25.325
تازگی موفق شدم پیداش کنم

00:44:25.349 --> 00:44:28.355
این فیلم تو بایگانی شرکت ذخیره شده

00:44:28.379 --> 00:44:29.795
جدی؟

00:44:30.020 --> 00:44:31.595
شگفت انگیزه

00:44:32.149 --> 00:44:35.494
پس این شخص هم باید عکس داشته باشه؟

00:44:35.919 --> 00:44:37.329
- این شخص ،این - (هان کی یانگ)

00:44:38.430 --> 00:44:40.035
هان کی یونگ

00:44:41.200 --> 00:44:43.169
...اونم اهدا کننده است

00:44:43.169 --> 00:44:46.075
بعد از شما دوتا اون بالاترین سهام داره
ولی من نمی شناسمش

00:44:48.700 --> 00:44:52.115
یعنی صورت والدینش ببینم
می تونم بشناسمش؟

00:44:52.309 --> 00:44:53.684
می شه یک نگاه بندازم؟

00:44:54.680 --> 00:44:55.914
نمی دونم والا

00:44:56.609 --> 00:44:58.384
مطمئنا اونم باید جزو بیماران باشه

00:44:58.579 --> 00:45:00.224
احتمالا چیز زیادی نمی دونه

00:45:06.490 --> 00:45:09.065
مادر ، من اومدم

00:45:09.490 --> 00:45:12.035
سابینا تو اینجا چکار میکنی؟

00:45:12.129 --> 00:45:14.305
مگه قرار نبود فردا مرخص بشی؟

00:45:14.760 --> 00:45:18.144
چون نگران شما بودم زودتر اومدم

00:45:20.270 --> 00:45:21.444
که اینطور

00:45:21.740 --> 00:45:24.644
بشین ، رنگ و روت پریده

00:45:26.710 --> 00:45:29.379
من دیگه میرم

00:45:29.379 --> 00:45:31.184
با اجازه منم میرم

00:45:39.349 --> 00:45:42.835
این چیه مادر؟

00:45:43.190 --> 00:45:45.464
لیست افرادی که سهام اهدا کردند

00:45:46.629 --> 00:45:50.144
تو احتمالا کسی رو به اسم
 هان کی یونگ می شناسی؟

00:45:50.530 --> 00:45:52.605
فکر کنم قبلا اسمشو شنیدم

00:45:52.970 --> 00:45:54.470
- اما دقیقا یادم نمیاد
- هان کی یونگ؟

00:45:57.669 --> 00:46:01.115
قبلا اسم شو شنیدم ولی مطمئن نیستم

00:46:10.649 --> 00:46:12.065
حتما خیلی ترسیده بودی

00:46:12.319 --> 00:46:14.164
که رئیس جین در مورد کی یونگ
 اطلاعات بدست بیاره

00:46:14.520 --> 00:46:16.505
هر روز مثل راه رفتن رو یخ نازک میمونه

00:46:22.059 --> 00:46:23.174
چیه؟

00:46:23.629 --> 00:46:25.845
...سابینا گفت هان کی یونگ نمی شناسه

00:46:26.470 --> 00:46:27.815
به نظرت مسخره نیست؟

00:46:28.040 --> 00:46:30.040
...شین نان سوک کسی بود که

00:46:30.040 --> 00:46:32.085
مادر واقعی کی یونگ لو داد

00:46:32.309 --> 00:46:34.680
چطور ممکنه دخترش خبر نداشته باشه؟

00:46:34.680 --> 00:46:36.680
شاید خودش به ندون زده که حرفی نزنه

00:46:36.680 --> 00:46:38.224
بخاطر خود رئیس جین

00:46:41.780 --> 00:46:43.694
هنوزم به سابینا اعتماد داری؟

00:46:44.020 --> 00:46:46.994
بهت گفتم که سابینا خیلی عوض شده

00:46:47.059 --> 00:46:48.595
هر چی اون دوتارو هم بزنی

00:46:49.119 --> 00:46:51.704
بوی بدشون بیشتر بلند میشه

00:46:52.659 --> 00:46:54.005
...همین الانم

00:46:54.300 --> 00:46:56.505
دارن یه نقشه هایی می کشن

00:46:59.970 --> 00:47:01.174
مراقب باش

00:47:21.389 --> 00:47:24.089
مادر این عکس چیه؟

00:47:24.089 --> 00:47:26.835
عکس پیل سونگ و دکتر چا

00:47:27.430 --> 00:47:30.575
موقع انتقال سهام عکس یادگاری گرفتند

00:47:31.300 --> 00:47:32.829
دونگ جو هم یکی داره

00:47:32.829 --> 00:47:34.444
عکسی که با پدرش گرفته

00:47:35.099 --> 00:47:37.770
چطوری اونو پیدا کرده؟

00:47:37.770 --> 00:47:40.484
فیلمش تو شرکت ذخیره شده

00:47:42.609 --> 00:47:44.424
باید ببینیم

00:47:44.579 --> 00:47:46.280
چطوری می تونیم به رئیس جین

00:47:46.280 --> 00:47:48.555
در مورد هان کی یونگ اطلاعات بدیم

00:47:51.020 --> 00:47:52.265
مادر

00:47:52.419 --> 00:47:55.164
الان یادم افتاد هان کی یونگ کیه

00:47:56.359 --> 00:47:58.389
واقعا ...کیه؟

00:47:58.389 --> 00:48:01.760
یادتون میاد اون شب یک پسری
 اومده بود تو حیاط مون

00:48:01.760 --> 00:48:04.045
داشت سر پدر داد و بیداد می کرد

00:48:04.930 --> 00:48:07.875
اسم اون پسره هان کی یونگ بود

00:48:10.569 --> 00:48:11.845
...اسمم

00:48:12.470 --> 00:48:14.015
هان کی یونگ

00:48:15.639 --> 00:48:16.855
چیه؟

00:48:18.409 --> 00:48:19.954
تا حالا اسم منو نشنیدی؟

00:48:20.980 --> 00:48:22.255
درسته

00:48:22.849 --> 00:48:26.319
اما اون شخص این همه سهام از کجا آورده؟

00:48:26.319 --> 00:48:30.164
می تونیم از والدینش سوال کنیم

00:48:31.490 --> 00:48:32.629
والدینش؟

00:48:32.629 --> 00:48:36.204
شما گفتی عکس هاشون با پدر و مادرشون
ذخیره شده

00:48:36.569 --> 00:48:39.244
می خواین من دنبالش بگردم مادر؟

00:48:39.669 --> 00:48:43.045
مشکلی نیست خودم دنبالش میگردم

00:48:56.790 --> 00:48:59.990
هر چی اون دوتارو بیشتر هم بزنی

00:48:59.990 --> 00:49:02.065
بوی گندشون بیشتر در میاد

00:49:03.089 --> 00:49:04.464
اینطور نیست

00:49:04.490 --> 00:49:06.575
مطمئنم سابینا خیلی عوض شده

00:49:10.700 --> 00:49:12.345
منشی یون

00:49:12.629 --> 00:49:13.815
رئیس

00:49:14.339 --> 00:49:15.540
جایی میرید؟

00:49:15.540 --> 00:49:18.545
آره ، دارم میرم آرشیو بایگانی برای دیدن چیزی

00:49:19.639 --> 00:49:21.285
لطفا سوار آسانسو بشید مادر

00:49:21.379 --> 00:49:22.555
باشه

00:49:37.159 --> 00:49:38.565
بایگانی؟

00:49:40.500 --> 00:49:41.700
پیداش کردم مادر

00:49:41.700 --> 00:49:44.674
اینم پوشه انتقال سهام به بیماران

00:49:45.869 --> 00:49:49.414
باید والدین هان کی یونگ اینجا باشه

00:50:01.579 --> 00:50:03.464
(لیست اهدا کنندگان سهام)

00:50:06.149 --> 00:50:08.365
(هان کی یانگ)

00:50:16.930 --> 00:50:19.045
رئیس جایی میرید؟

00:50:19.069 --> 00:50:21.974
آره ، دارم میرم آرشیو بایگانی برای دیدن چیزی

00:50:27.639 --> 00:50:30.625
من یکی یکی عوض میکنم
شما لطفا دقت کنید

00:50:30.680 --> 00:50:32.855
چک کنید ببینید هان کی یانگ می بینید

00:51:05.250 --> 00:51:06.585
منشی یون

00:51:13.460 --> 00:51:15.894
مادر من هان کی یونگ پیدا کردم

00:51:47.190 --> 00:51:49.265
(باغ طلایی)

00:52:02.099 --> 00:52:04.010
نه نمی تونه این باشه
باید برادر زادش باشه

00:52:04.010 --> 00:52:05.909
باز دنبال چی بودی؟

00:52:05.909 --> 00:52:07.180
چطور میتونی بهم شک کنی؟

00:52:07.180 --> 00:52:09.440
تو تنها کسی هستی که من بهش اعتماد دارم

00:52:09.440 --> 00:52:10.680
- باید یک چیزایی یادت باشه -
بهتون گفتم رفته بودم خودم بکشم

00:52:12.109 --> 00:52:13.250
دیگه داره دیوونه ام می کنه

00:52:13.250 --> 00:52:15.450
ثبت نام خانوادگی و سهام
 امروز سفارش داده شده

00:52:15.450 --> 00:52:17.389
تا کی میخوای سد راه ما بشی؟

00:52:17.389 --> 00:52:20.694
ما باید یون دونگ جو و پیل سونگُ از بین ببریم

00:52:20.718 --> 00:52:27.023
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.