WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.564 --> 00:00:08.309
(قسمت 57)

00:00:08.763 --> 00:00:10.508
(لیست اهدا کنندگان سهام)

00:00:12.304 --> 00:00:13.809
(هان کی یانگ)

00:00:21.274 --> 00:00:23.313
رئیس جایی میرین؟

00:00:23.314 --> 00:00:26.058
آره دارم میرم آرشیو

00:00:29.013 --> 00:00:32.058
من یکی یکی رد می کنم شما دقت کن مادر

00:00:32.154 --> 00:00:34.168
چک کن ببین هان کی یانگ می بینید

00:00:44.904 --> 00:00:45.979
(انتقال سهام)

00:00:59.953 --> 00:01:01.028
منشی یون

00:01:08.094 --> 00:01:10.499
مادر ، هان کی یانگ پیدا کردم

00:01:24.403 --> 00:01:26.318
معلوم هست چکار میکنی منشی یون؟

00:01:29.514 --> 00:01:30.758
این چه کاریه؟

00:01:32.443 --> 00:01:33.958
معذرت میخوام رئیس

00:01:34.114 --> 00:01:36.682
دنبال چیزی می گردین ؟
من کمک تون کنم

00:01:36.683 --> 00:01:38.283
نیازی نبود

00:01:38.284 --> 00:01:40.868
ما پیداش کردیم سریع
چراغ خاموش کن

00:01:42.293 --> 00:01:44.238
نشنیدی چی گفتن منشی یون؟

00:01:44.924 --> 00:01:46.639
چرا وایسادی منشی یون؟

00:01:52.034 --> 00:01:54.049
تو چت شده یون دونگ جو؟

00:01:54.573 --> 00:01:56.818
گفتم چراغ ها رو خاموش کن منشی یون

00:01:59.043 --> 00:02:00.189
رئیس

00:02:00.514 --> 00:02:01.818
نگاه نکنید

00:02:04.114 --> 00:02:06.453
منظورت چیه نگاه نکنم

00:02:06.454 --> 00:02:08.628
دنبال والدین هان کی یانگ نگردین

00:02:08.753 --> 00:02:09.899
چرا نگردم؟

00:02:10.484 --> 00:02:13.769
دلیلی داره که نباید ببینم؟

00:02:18.324 --> 00:02:19.598
چراغ هارو سریع خاموش کن

00:02:20.493 --> 00:02:22.508
نشنیدی رئیس چی گفت؟

00:02:28.773 --> 00:02:29.848
(انتقال سهام)

00:02:35.914 --> 00:02:39.019
خدای من ، منشی هان؟

00:02:42.783 --> 00:02:44.858
(انتقال دهنده هان سو می ، گیرنده هان کی یونگ)

00:02:50.123 --> 00:02:51.668
بخاطر همین بود؟

00:02:52.993 --> 00:02:56.709
بخاطر همین گفتی نبینم؟

00:02:59.104 --> 00:03:01.233
همه چی رو می دونستی منشی یون؟

00:03:01.234 --> 00:03:04.318
اینکه منشی هان مادر هان کی یانگه؟

00:03:07.213 --> 00:03:09.119
مادر؟

00:03:09.144 --> 00:03:11.443
...آره خب شنیدم فقط

00:03:11.444 --> 00:03:15.189
با بچه هاشون عکس گرفتن

00:03:17.553 --> 00:03:21.869
خب معنیش اینه که منشی هان
مادر هان کی یانگ

00:03:26.664 --> 00:03:28.538
موضوع چیه منشی یون؟

00:03:28.563 --> 00:03:30.478
...واقعا سو می

00:03:31.003 --> 00:03:33.508
پسر داره؟

00:03:34.134 --> 00:03:35.649
اونم هان کی یونگ؟

00:03:37.604 --> 00:03:40.489
بهم بگو ، حقیقت چیه؟

00:03:47.153 --> 00:03:48.728
نه رئیس

00:03:49.354 --> 00:03:52.358
منشی هان هیچ بچه ای نداره

00:03:52.824 --> 00:03:56.128
هان کی یانگ برادر زادشه

00:03:59.194 --> 00:04:00.769
برادر زاده؟

00:04:00.993 --> 00:04:03.138
تو از کجا میدونی؟

00:04:04.433 --> 00:04:08.048
آهان ، با منشی هان دوستی

00:04:08.303 --> 00:04:11.242
مطمئنی اون برادرزادشه؟

00:04:11.243 --> 00:04:14.272
تا جایی که من میدونم اونها فقط
با بچه هاشون عکس گرفتن

00:04:14.273 --> 00:04:15.842
مطمئنم

00:04:15.843 --> 00:04:19.459
هان کی یانگ همکار کاراگاه چا هستش
بخاطر همین خوب می دونم

00:04:19.543 --> 00:04:21.688
من حتی پدر و مادرشم می شناسم

00:04:21.913 --> 00:04:23.148
..شنیدم منشی هان

00:04:23.584 --> 00:04:27.469
سهامی رو که خریده به اسم
برادر زادش کرده

00:04:28.124 --> 00:04:29.498
حقیقت داره؟

00:04:30.223 --> 00:04:32.098
...کاملا مطمئنی

00:04:32.293 --> 00:04:33.569
حقیقت همینه؟

00:04:33.764 --> 00:04:36.209
بله ، واقعیت اینه

00:04:36.764 --> 00:04:38.108
...سعی کردم جلوی شمارو بگیرم

00:04:38.334 --> 00:04:41.308
چون فکر کردم با دیدن منشی هان

00:04:41.403 --> 00:04:42.978
ناراحت می شین

00:04:43.273 --> 00:04:45.519
...اما-
تمومش کن-

00:04:47.514 --> 00:04:48.688
ناراحت کننده است

00:04:49.673 --> 00:04:51.259
دیگه حرفشم نزن

00:04:52.644 --> 00:04:53.829
مادر

00:04:56.213 --> 00:04:57.598
باید صحبت کنیم

00:05:10.504 --> 00:05:12.709
نکنه ...نه

00:05:13.273 --> 00:05:14.848
نه امکان نداره

00:05:16.004 --> 00:05:18.719
تو این سی سال هیچ وقت سو می
از کنارمن دور نشده

00:05:19.204 --> 00:05:20.848
چطور ممکنه بچه داشته باشه؟

00:05:22.913 --> 00:05:24.519
حتی فامیل شون مثل هم میمونه

00:05:25.144 --> 00:05:26.759
حتما برادر زادشه

00:05:33.754 --> 00:05:35.569
تو چت شده؟

00:05:35.954 --> 00:05:37.462
راستش بهم بگو

00:05:37.463 --> 00:05:40.668
این کارو واسه چی کردی؟

00:05:40.834 --> 00:05:43.602
منظورت اینه که نقشه داشتم؟

00:05:43.603 --> 00:05:44.879
به نظرت واضح نیست؟

00:05:45.134 --> 00:05:46.772
...واسه چی رئیس بردی تا اون عکسهارو

00:05:46.773 --> 00:05:48.602
بهش نشون بدی؟

00:05:48.603 --> 00:05:50.449
فکر میکنی دلیلم چی بوده؟

00:05:50.603 --> 00:05:53.203
...فقط چون خودشون خواستن بردم اونجا

00:05:53.204 --> 00:05:54.873
تا ببینی پدر و مادر هان کی یانگ کیه

00:05:54.874 --> 00:05:56.788
مطمئنی تنها قصدت همین بوده

00:05:56.884 --> 00:05:58.288
یون دونگ جو

00:05:58.644 --> 00:06:01.188
هدف تو از پرسیدن این سوالها چیه؟

00:06:01.483 --> 00:06:03.583
من که واقعا سر در نمیارم

00:06:03.584 --> 00:06:06.259
میدونی چقدر شوکه شدم وقتی منشی هان دیدم؟

00:06:06.454 --> 00:06:10.263
بعد از اینکه تو گفتی خیالم راحت شد

00:06:10.264 --> 00:06:11.399
..پس

00:06:11.624 --> 00:06:14.509
...یعنی میگی اصلا نمی دونستی چه رابطه ای

00:06:14.834 --> 00:06:16.409
بین منشی هان و هان کی یونگ بوده؟

00:06:16.704 --> 00:06:19.209
امروز واقعا رفتارت عجیب شده

00:06:19.863 --> 00:06:21.709
چرا اینقدر حساس شدی؟

00:06:23.134 --> 00:06:26.272
نکنه رابطه شون عمه و برادر زاده نیست؟

00:06:26.273 --> 00:06:27.348
بخاطر همین میگی؟

00:06:28.744 --> 00:06:31.659
راستش به منم بگو

00:06:31.843 --> 00:06:34.629
نکنه واقعا پسرشه؟

00:06:34.913 --> 00:06:37.399
پسری که از پدر شوهرم داره؟

00:06:37.884 --> 00:06:41.469
بخاطر همین از مادر شوهرم مخفی کردی؟

00:06:43.523 --> 00:06:45.238
نه اینطور نیست

00:06:45.963 --> 00:06:47.409
واقعا برادر زادشه

00:06:48.463 --> 00:06:49.668
سابینا

00:06:50.233 --> 00:06:52.438
بذار یک خواهش صمیمانه ازت بکنم

00:06:52.804 --> 00:06:56.209
دیگران شاید بگن تو عوض نمی شی

00:06:56.374 --> 00:06:58.279
اما من بهت اعتماد دارم

00:06:58.473 --> 00:06:59.902
...پس لطفا

00:06:59.903 --> 00:07:02.143
...از اینکه دختر شین نان سوکی ناامیدم نکن

00:07:02.144 --> 00:07:03.619
کسی که مردم فریب میده و
سرشون کلاه می ذاره

00:07:04.244 --> 00:07:06.219
خواهش میکنم نا امیدم نکن

00:07:09.213 --> 00:07:10.558
اون دونگ جو

00:07:12.223 --> 00:07:13.998
...داری میگی

00:07:15.523 --> 00:07:17.922
الان به من مشکوکی

00:07:17.923 --> 00:07:20.168
میگی عمدا مادر بردم اونجا؟

00:07:23.634 --> 00:07:26.038
دیگه داری شورشو در میاری

00:07:27.204 --> 00:07:28.308
...تو

00:07:28.773 --> 00:07:32.519
تنها کسی هستی که تو این دنیا
بهش اعتماد دارم

00:07:33.144 --> 00:07:34.889
اگه تو هم بهم شک کنی

00:07:35.343 --> 00:07:37.019
من باید چکار کنم؟

00:07:39.043 --> 00:07:42.129
دیگه واقعا این زیاده

00:07:43.684 --> 00:07:44.829
سابینا

00:07:45.283 --> 00:07:46.583
اینطور نیست

00:07:46.584 --> 00:07:48.722
لطفا ، ازت خواهش میکنم

00:07:48.723 --> 00:07:50.129
...حداقل تو باید

00:07:51.523 --> 00:07:53.069
بهم اعتماد کنی

00:07:54.233 --> 00:07:56.438
بهت از صمیم قلب قسم میخورم

00:07:56.494 --> 00:07:58.438
تا زمانی که تو بهم اعتماد داشته باشی

00:07:58.564 --> 00:08:00.509
امکان نداره نظرم عوض بشه

00:08:04.103 --> 00:08:05.178
باشه

00:08:06.273 --> 00:08:07.519
متاسفم

00:08:08.273 --> 00:08:09.649
معذرت میخوام

00:08:11.983 --> 00:08:13.159
ممنون

00:08:13.884 --> 00:08:15.629
ممنونم دونگ جو

00:08:42.774 --> 00:08:44.218
دستکاری حافظه

00:08:44.684 --> 00:08:46.019
مکانش هست

00:08:46.444 --> 00:08:47.859
بیا حرف بزنیم

00:08:49.284 --> 00:08:51.159
چرا هی گیر میدی

00:08:51.324 --> 00:08:53.229
دیگه حرفی برای گفتن ندارم

00:08:53.253 --> 00:08:55.722
من تصادف نکردم

00:08:55.723 --> 00:08:57.599
فقط می خواستم خودکشی کنم

00:08:57.664 --> 00:08:59.298
فکر نمی کنی ناعادلانه باشه؟

00:08:59.794 --> 00:09:01.668
نه تنها تصادف کردی

00:09:01.733 --> 00:09:04.308
بلکه چهار ماه از زندگی تو دزدیدن

00:09:04.633 --> 00:09:07.479
...در این مدت بچه هایی که
اینقدر دوستشون داری

00:09:07.574 --> 00:09:10.178
خواب و خوراکشون شده بود گریه بخاطر تو

00:09:10.544 --> 00:09:13.749
در صورتی که می تونستی ماه ها قبل برگردی

00:09:13.944 --> 00:09:15.119
کاراگاه

00:09:15.513 --> 00:09:18.019
سعی داری شین نان سوک بگیری

00:09:18.184 --> 00:09:20.259
اما اون کسی بود که بهم کمک کرد

00:09:20.483 --> 00:09:22.928
پس جون هر کی دوست داری اینقدر اذیت نکن

00:09:25.353 --> 00:09:27.298
گفتی هر روز سردرد داری

00:09:27.324 --> 00:09:29.629
بخاطر خاطراتی هستش که گم کردی

00:09:29.993 --> 00:09:33.399
همون خاطراتی که سعی داری بخاطر بیاری

00:09:33.733 --> 00:09:36.338
و شین نان سوکی که فکر میکنی ناجیت بوده

00:09:36.633 --> 00:09:38.938
اون آدمی نیست که عمرا به کسی کمک کنه

00:09:39.133 --> 00:09:41.078
برای گرفتن اون زن

00:09:41.473 --> 00:09:43.009
...به کمک نیاز دارم

00:09:43.904 --> 00:09:45.349
که شروع کنی به برگردوندن حافظه ات

00:09:47.613 --> 00:09:48.849
خیلی خب

00:09:49.274 --> 00:09:52.519
امروز برای آخرین بار میام

00:09:55.713 --> 00:09:57.558
اینها چیه؟

00:10:00.353 --> 00:10:02.869
این همون جاده ایه که توش تصادف کردی

00:10:03.353 --> 00:10:05.698
این هم همون محلی که ولت کن

00:10:06.024 --> 00:10:07.409
خوب نگاه کن

00:10:18.373 --> 00:10:20.918
وقتی بیهوش افتاده بودی

00:10:21.473 --> 00:10:23.619
اینجا ولت کردن چون فکر می کردن مردی

00:10:28.483 --> 00:10:29.588
چی شد؟

00:10:30.184 --> 00:10:31.619
چیزی یادت اومد؟

00:10:33.284 --> 00:10:35.529
دیدی ..بهت گفتم که

00:10:35.694 --> 00:10:37.938
باید یه چیزایی یادت مونده باشه

00:10:38.064 --> 00:10:41.009
بهت گفتم که کنار رودخانه هان بودم

00:10:41.034 --> 00:10:43.038
دیگه نمی تونم کمکی کنم

00:10:43.733 --> 00:10:44.808
چی؟

00:10:45.263 --> 00:10:47.109
از دست این مرد

00:10:47.674 --> 00:10:50.109
صبر کن میرسونمت خونه

00:10:53.674 --> 00:10:55.119
شکست خوردم

00:10:55.914 --> 00:10:56.989
چی شد؟

00:10:57.383 --> 00:10:59.313
رفته بودی که دست هان کی یونگ رو کنی

00:10:59.314 --> 00:11:00.783
قرار بود بهش نشون بدی پسر شوهرشه

00:11:00.784 --> 00:11:03.382
یون دونگ جو سر بزنگا رسید

00:11:03.383 --> 00:11:05.058
بهش گفت برادر زاده شه

00:11:05.383 --> 00:11:08.099
بازم یون دونگ جو ، یون دونگ جو

00:11:08.424 --> 00:11:12.298
از کی تا حالا هر کار دلش خواسته کرده؟

00:11:15.664 --> 00:11:17.033
مدیر چوی چی؟

00:11:17.034 --> 00:11:19.262
اون یک پسر خوب و سر به راهه

00:11:19.263 --> 00:11:22.502
با این وضع کاری که مادرش میخواد می کنه

00:11:22.503 --> 00:11:23.609
نگران نباش

00:11:23.643 --> 00:11:26.149
من هر طور شده متقاعدش میکنم

00:11:26.574 --> 00:11:28.043
- تو روی رو کردن دست هان
کی یونگ تمرکز کن - همینو میگم

00:11:29.373 --> 00:11:32.119
قراره دیگه چکار کنم؟

00:11:35.213 --> 00:11:37.129
از قدیم گفتن طعمه رو بنداز
ماهی خودش گیر میفته

00:11:37.424 --> 00:11:40.058
راه دیگه ای برای گیر انداختنش نیست

00:11:41.294 --> 00:11:42.492
منظورت چیه؟

00:11:42.493 --> 00:11:46.198
...یادت رفته من از کجا فهمیدم

00:11:46.223 --> 00:11:48.468
اون سه تا با هم رابطه دارن؟

00:11:58.873 --> 00:12:01.019
چیزی رو که گفتی گرفتم

00:12:01.074 --> 00:12:02.188
یادت بمونه

00:12:02.613 --> 00:12:05.259
...ما بای از شر اون دونگ جو و چا پیل سون
با هم خلاص شیم

00:12:05.544 --> 00:12:07.619
برا اینکه کارو از ریشه بزنیم

00:12:07.753 --> 00:12:11.823
چا پیل سونگ هر چی از دستش بر بیاد میکنه
تا مارو گیر بندازه

00:12:11.824 --> 00:12:13.159
- پس لطفا مراقب باش - نگران نباش

00:12:15.424 --> 00:12:17.668
امکان نداره اشتباه کنم

00:12:20.064 --> 00:12:21.938
بذار آخرین خواهشم ازت بکنم

00:12:22.294 --> 00:12:24.139
دیگه مزاحمت نمی شم

00:12:24.633 --> 00:12:26.239
هر وقت چیزی یادت افتاد

00:12:26.503 --> 00:12:28.349
ضبط کن برام بفرست

00:12:28.704 --> 00:12:31.578
حتی کوچکترین سر نخ بهم کمک میکنه

00:12:40.853 --> 00:12:41.928
چی شدی؟

00:12:45.084 --> 00:12:46.399
بازم سرت درد گرفت؟

00:12:48.593 --> 00:12:51.038
چیزی یادت افتاده ...مگه نه؟

00:12:54.593 --> 00:12:55.769
لب

00:12:57.103 --> 00:12:58.538
لبهای قرمز

00:12:59.204 --> 00:13:02.208
تو اون ماشین لبهای قرمز بود

00:13:03.003 --> 00:13:04.178
لب؟

00:13:12.013 --> 00:13:13.043
بله سونبه

00:13:13.044 --> 00:13:14.982
فوری ماشین شین نان سوک چک کن

00:13:14.983 --> 00:13:17.859
ببین چیزی در رابطه با یک لب قرمز اونجا هست

00:13:17.983 --> 00:13:19.328
لب؟

00:13:19.623 --> 00:13:22.168
آره این چیزیه که لی سونگ ووک یادش افتاده

00:13:22.253 --> 00:13:24.423
...مطمئنم اونو تو ماشینی دیده

00:13:24.424 --> 00:13:26.068
که داشتن می بردنش بیمارستان

00:13:27.334 --> 00:13:29.333
این ماشین خانم شین نان سوک

00:13:29.334 --> 00:13:31.109
ولی تازگی عوضش کرده

00:13:37.103 --> 00:13:38.749
بخاطر همین هیچ لبی توش نیست

00:13:40.843 --> 00:13:42.318
یک دقیقه صبر کن

00:13:42.914 --> 00:13:44.818
اون ماشین سابینا نیست؟

00:13:52.154 --> 00:13:53.793
اگر اونها لی سونگ ووک گرفته باشن

00:13:53.794 --> 00:13:56.328
می تونستن از این به جای ماشین
شین نان سوک استفاده کرده باشن

00:14:00.324 --> 00:14:01.609
لب ایناهاش

00:14:07.373 --> 00:14:08.578
این همونه؟

00:14:15.944 --> 00:14:18.318
داریم میرسیم بیمارستان

00:14:25.253 --> 00:14:26.428
درسته همینه

00:14:27.123 --> 00:14:28.828
تو درست میگفتی کاراگاه

00:14:29.194 --> 00:14:31.838
این زن منو برد بیمارستان

00:14:32.763 --> 00:14:35.208
کدوم بیمارستان ...بردت کجا؟

00:14:39.534 --> 00:14:42.178
خوب فکر کن ، باید یک سرنخی باشه

00:14:53.213 --> 00:14:54.428
اشکالی نداره

00:14:56.184 --> 00:14:57.399
...از همینجا

00:14:58.554 --> 00:15:00.229
می تونیم شروع کنیم

00:15:04.593 --> 00:15:07.168
حتما سخت کار کردی

00:15:07.794 --> 00:15:10.639
...در نهایت تونستی برنده بشی

00:15:10.804 --> 00:15:14.149
و سهام و ثبت خانوادگی تو برگردونی

00:15:17.373 --> 00:15:20.918
(گواهی رابطه خانوادگی)

00:15:23.314 --> 00:15:24.918
"نام ، یون دونگ جو"

00:15:25.284 --> 00:15:26.989
"پدر ، یون جونگ سو"

00:15:27.113 --> 00:15:29.729
"مادر ، گو یون هی."

00:15:29.914 --> 00:15:31.899
گو یون هی

00:15:33.054 --> 00:15:34.869
...پس اسم مادرم

00:15:35.824 --> 00:15:37.468
گو یون هی بوده

00:15:38.123 --> 00:15:40.708
گو یون هی مادر

00:15:41.034 --> 00:15:44.239
همه چی بالاخره بعد از 28 سال
برگشت سر جای خودش

00:15:44.704 --> 00:15:48.708
شما زندگی که سابینا و مادرش
 ازت دزدیده بودن برگردوندی

00:15:49.304 --> 00:15:50.718
ممنونم

00:16:19.064 --> 00:16:21.979
مامان ، بابا

00:16:23.003 --> 00:16:24.519
منم دونگ جو

00:16:25.843 --> 00:16:27.418
خیلی دیر کردم مگه نه؟

00:16:28.674 --> 00:16:29.989
معذرت میخوام

00:16:30.914 --> 00:16:32.718
...راه طولانی

00:16:34.184 --> 00:16:35.759
و مسیر دشواری بود

00:16:37.054 --> 00:16:38.458
برای رسیدن به اینجا

00:16:41.753 --> 00:16:43.129
...این فرد

00:16:45.363 --> 00:16:46.798
مادرمه

00:17:00.603 --> 00:17:02.718
مادر ، پدر

00:17:03.744 --> 00:17:05.659
احتمالا تا الان بخاطر دونگ جو

00:17:06.143 --> 00:17:07.789
نتونستین راحت باشید

00:17:08.113 --> 00:17:10.129
من از حالا خودم مراقبشم

00:17:10.284 --> 00:17:11.799
فردا قراره نامزد کنیم

00:17:12.224 --> 00:17:15.968
بنابر این حالا دیگه شما میتونی
در آرامش استراحت کنید

00:17:25.403 --> 00:17:27.278
چطوری می خوام ازش مراقبت کنم؟

00:17:31.474 --> 00:17:34.018
شاید شوهر کاملی نباشم

00:17:34.314 --> 00:17:36.349
ولی شوهری هستم که هرگز احساسش عوض نمیشه

00:17:37.883 --> 00:17:39.289
ازم خوشتون اومد؟

00:17:39.984 --> 00:17:41.258
متشکرم

00:17:41.814 --> 00:17:42.889
بله

00:17:43.514 --> 00:17:45.399
اوه بله متوجه شدم

00:17:47.054 --> 00:17:48.852
پدرت گفت باید باهام خوب رفتار کنی

00:17:48.853 --> 00:17:50.869
چون یه شوهر عالی گیر آوردی

00:17:51.324 --> 00:17:52.768
واقعا؟

00:17:56.994 --> 00:17:59.909
باشه ، فهمیدم مامان

00:18:01.633 --> 00:18:03.079
مادرت چی گفت؟

00:18:05.244 --> 00:18:07.789
گفت خیلی نازو دلبری

00:18:10.814 --> 00:18:14.389
مادرت واقعا خوب مردهارو می شناسه

00:18:23.024 --> 00:18:24.268
یون دونگ جو

00:18:26.324 --> 00:18:27.869
واقعا میخوام برات عالی باشم

00:18:29.064 --> 00:18:30.708
...تا تمام سختی ها و

00:18:31.234 --> 00:18:32.738
...دردهایی رو که کشیدی

00:18:33.034 --> 00:18:34.649
همه رو فراموش کنی

00:18:58.464 --> 00:19:01.639
...فقط 15 روز دیگه کی یونگم

00:19:01.834 --> 00:19:04.139
می تونه از شر می جو خلاص بشه

00:19:06.363 --> 00:19:08.872
صبح بخیر قربان

00:19:08.873 --> 00:19:10.379
خانم اوه می جو

00:19:10.504 --> 00:19:12.178
چند بار بهت گفتم

00:19:12.203 --> 00:19:15.289
حق نداری تو مغازه میان وعده بخوری

00:19:15.314 --> 00:19:18.319
خب چکار کنم خیلی گرسنه بودم

00:19:20.413 --> 00:19:22.528
می جو

00:19:23.383 --> 00:19:24.829
این مال توئه؟

00:19:25.453 --> 00:19:26.698
کی یونگ

00:19:27.284 --> 00:19:29.698
اینو از کجا آوردی؟

00:19:30.093 --> 00:19:32.468
مامانم این بهم داد
گفت تو توالت افتاده بوده

00:19:32.663 --> 00:19:35.639
تو تنها کسی هستی که می تونه حامله بشه

00:19:41.433 --> 00:19:44.819
بالاخره خرابکاری کرده آخرش؟

00:19:45.103 --> 00:19:47.748
خانم اوه می جو ، همینطوره؟

00:19:49.044 --> 00:19:51.089
فکر کنم آقای رئیس

00:19:52.143 --> 00:19:55.528
بابا دیگه نباید علیه ما باشی

00:19:56.084 --> 00:19:57.859
من قراره به زودی بابا بشم

00:19:58.923 --> 00:20:00.698
هوراااااااا

00:20:02.953 --> 00:20:04.799
منم هوراااااااااا

00:20:06.193 --> 00:20:07.909
بابا؟

00:20:08.294 --> 00:20:10.468
بچه تو خانواده ما کمه

00:20:11.264 --> 00:20:14.649
خانم او ....نه ، عروس عزیزم

00:20:14.734 --> 00:20:16.178
غذا چی دلت میخواد؟

00:20:17.673 --> 00:20:20.819
!نه نمی خوام زندگیم نابود شد

00:20:21.214 --> 00:20:23.748
باید خواننده بشم ، ولی حامله شدم

00:20:23.873 --> 00:20:25.488
نه

00:20:27.244 --> 00:20:29.213
می جو ندو

00:20:29.214 --> 00:20:32.059
عروس جان مراقب باش

00:20:40.824 --> 00:20:42.508
این چیه؟

00:20:45.933 --> 00:20:47.609
این چرا اینجاس؟

00:20:49.574 --> 00:20:52.349
هان کی یانگ برادر زاده منشی هان

00:20:52.574 --> 00:20:55.718
اسمم هان کی یونگ

00:20:57.814 --> 00:20:59.159
هان کی یونگ؟

00:20:59.714 --> 00:21:02.528
به نظر میومد می شناسش

00:21:03.113 --> 00:21:04.698
...چرا اون باید

00:21:04.953 --> 00:21:07.508
بیاد اینجا و دعوا راه بندازه؟

00:21:09.824 --> 00:21:12.498
چوی د سونگ
چوی دئه سونگ

00:21:17.393 --> 00:21:18.539
چیه؟

00:21:19.264 --> 00:21:20.738
بالاخره فکراتو کردی؟

00:21:21.074 --> 00:21:24.319
قرار شد بنیاد ول کنی و به جون کی تحویل بدی؟

00:21:28.373 --> 00:21:29.649
این چیه؟

00:21:35.853 --> 00:21:37.359
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:21:37.623 --> 00:21:39.299
چرا نکنم؟

00:21:39.824 --> 00:21:42.422
منشی هان مارو به این روز انداخته

00:21:42.423 --> 00:21:45.268
اون ولش کن ، پسری که کنارشه کیه؟

00:21:45.623 --> 00:21:47.839
هر طور شده باید خودم بزنم به اون راه

00:21:50.133 --> 00:21:51.539
بچه داره؟

00:21:53.433 --> 00:21:56.372
آره فکر کنم بچه داره

00:21:56.373 --> 00:21:59.473
فیلم بازی نکن ، می دونم خبر داری
بگو اون کیه؟

00:21:59.474 --> 00:22:02.013
من از کجا باید بدونم؟

00:22:02.014 --> 00:22:04.319
حالا کیه؟ -
تو واقعا نمی دونی؟ -

00:22:04.883 --> 00:22:08.382
مطمئنی تو و منشی هان بچه نداشتین؟

00:22:08.383 --> 00:22:11.198
چی؟ -
مطمئنی این بچه تو نیست؟ -

00:22:11.284 --> 00:22:13.452
چطور میتونی تا این حد به من شک کنی؟

00:22:13.453 --> 00:22:16.129
الان سعی داری چه تهمتی بهم بزنی؟

00:22:16.153 --> 00:22:19.998
اینقدر منو حقه باز می بینی که
 بدون ازدواج بچه داشته باشم؟

00:22:20.163 --> 00:22:21.932
بهت گفتم

00:22:21.933 --> 00:22:23.592
....قسم می خورم

00:22:23.593 --> 00:22:26.132
...به جز اون سه روز تو بارسلونا

00:22:26.133 --> 00:22:28.733
اگه بعدا بفهمم ، می کشمت

00:22:28.734 --> 00:22:30.503
چند بار باید بهت بگم

00:22:30.504 --> 00:22:33.872
...به غیر از اون سه روز تو بارسلونا من هرگز

00:22:33.873 --> 00:22:36.688
خیلی خب فهمیدم
برو بیرون

00:22:37.913 --> 00:22:40.188
حالا این پسره کی هست؟

00:22:41.014 --> 00:22:42.159
واقعا که

00:22:44.584 --> 00:22:47.799
یه بوهایی میاد

00:22:47.853 --> 00:22:49.928
واقعا یه بوهایی میاد

00:22:54.163 --> 00:22:55.809
موضوع چیه؟

00:22:56.534 --> 00:22:58.909
اون عکس چرا اونجاس؟

00:22:59.903 --> 00:23:01.649
پسرم ...نه

00:23:01.834 --> 00:23:04.549
چرا عکس پسر سو می اونجا بود؟

00:23:10.843 --> 00:23:13.619
هان سو می چرا جواب نمیدی؟

00:23:14.244 --> 00:23:16.652
پدر گفتی هان سومی؟

00:23:16.653 --> 00:23:18.528
در مورد منشی هان حرف میزدین؟

00:23:19.254 --> 00:23:21.399
نه نه ...هیچی نبود

00:23:22.024 --> 00:23:24.293
فکر کنم جواب نمیده

00:23:24.294 --> 00:23:26.238
چون احتمالا رفته نامزدی

00:23:26.464 --> 00:23:28.168
باید الان تو مراسم باشه

00:23:28.264 --> 00:23:29.508
سابینا

00:23:32.004 --> 00:23:33.409
کجا قراره نامزدی برگزار بشه؟

00:23:41.673 --> 00:23:44.688
چی باعث شما بیای اینجا؟

00:23:45.084 --> 00:23:47.859
خیلی نگران سابینا بودم

00:23:48.214 --> 00:23:49.882
با منشی هماهنگ کردم

00:23:49.883 --> 00:23:52.352
گفت امروز قرار نیست بیاد

00:23:52.353 --> 00:23:53.728
بخاطر همین خودم رسوندم

00:23:54.123 --> 00:23:55.399
بفرمایید بشینید

00:24:03.393 --> 00:24:04.639
متاسفم

00:24:05.004 --> 00:24:08.602
وقتی کارها سرو سامان بگیره
سابینارو میارم دیدنتون

00:24:08.603 --> 00:24:12.478
نه نه مشکلی نیست همین که خوب باشه
کافیه

00:24:13.474 --> 00:24:16.188
...دلیلی که امروز اومدم اینجا

00:24:16.544 --> 00:24:18.418
در واقع نگران تو بودم

00:24:18.984 --> 00:24:20.289
نگران؟

00:24:20.913 --> 00:24:24.852
مادرت هنوز نظرشو عوض نکرده درسته؟

00:24:24.853 --> 00:24:27.799
در مورد دادن سهام به تو

00:24:28.953 --> 00:24:31.369
امکان نداره نظرش عوض بشه

00:24:32.264 --> 00:24:33.369
...بخاطر همین

00:24:34.593 --> 00:24:36.569
منم میخوام تسلیم بشم

00:24:37.133 --> 00:24:39.079
نه اصلا نباید تسلیم بشی

00:24:39.103 --> 00:24:41.632
اگه تصمیم خود رئیس بود شاید

00:24:41.633 --> 00:24:43.049
ولی اشتباهی تحت تاثیر

00:24:43.504 --> 00:24:45.049
دیگران قرار گرفته

00:24:45.474 --> 00:24:46.849
باید مستقیم باهاش رو در رو بشی

00:24:47.304 --> 00:24:48.849
توسط دیگران تحریک شده؟

00:24:50.173 --> 00:24:52.882
منظورتون کاراگاه چا و مشی یون هستش؟

00:24:52.883 --> 00:24:54.688
اینطور نیست

00:24:55.453 --> 00:24:59.659
خجالت می کشم نمی تونم با جرات بگم

00:25:00.054 --> 00:25:01.528
منظورتون چیه؟

00:25:02.123 --> 00:25:05.869
یعنی کس دیگه ای داره مادر کوک می کنه؟

00:25:06.964 --> 00:25:08.233
...میدونی

00:25:08.234 --> 00:25:11.508
چه کسی هدایت بنیاد به عهده داره؟

00:25:13.103 --> 00:25:15.202
با کانگ نام دوو در مرکز

00:25:15.203 --> 00:25:17.573
چا پیل سونگ ، یون دونگ جو ، هان سومی

00:25:17.574 --> 00:25:19.003
و حتی هان کی یونگ

00:25:19.004 --> 00:25:21.840
زیر یک سقف نشستن و نقشه می کشن

00:25:21.873 --> 00:25:23.589
شاید به نظر برسه نیت خیر پشتشه

00:25:23.843 --> 00:25:27.619
اما اگه همه شون تو یک طرف باشن

00:25:29.453 --> 00:25:31.253
...در آینده نمی تونی کاری بکنی

00:25:31.254 --> 00:25:33.682
وقتی پول بکشن بیرون ازش استفاده کنند

00:25:33.683 --> 00:25:35.329
هم پول و هم افتخارش مال اونهاس

00:25:35.653 --> 00:25:37.168
بازم میخوای تسلیم شی؟

00:25:39.163 --> 00:25:41.639
چرا ...باور نمی کنی؟

00:25:41.834 --> 00:25:44.362
...چرا فکر میکنی چا پیل سونگ به
پرونده تو بند کرده

00:25:44.363 --> 00:25:47.508
به نظرت کی میخواد دست بکشه؟

00:25:47.734 --> 00:25:49.333
...تمام تلاش اون اینه که

00:25:49.334 --> 00:25:51.778
رابطه تو رو با مادرت خراب کنه

00:25:52.244 --> 00:25:53.478
همش همین نیست

00:25:53.544 --> 00:25:56.442
...من یک مدرکی دارم که اینها

00:25:56.443 --> 00:25:59.518
خیلی بی شرمانه دارن مادرتو بازی میدن

00:25:59.544 --> 00:26:01.528
مدرکی دارین؟

00:26:02.254 --> 00:26:03.488
اون چیه؟

00:26:04.484 --> 00:26:08.198
واقعا می خواستم این موضوع رو
 با خودم به گور ببرم

00:26:09.193 --> 00:26:11.639
اما فکر کنم بخاطر کمک به تو چاره دیگه ای ندارم

00:26:13.593 --> 00:26:15.468
هان کی یونگ می شناسی درسته؟

00:26:15.964 --> 00:26:17.609
همکار چا پیل سونگ

00:26:18.034 --> 00:26:19.208
کارگاه هان؟

00:26:20.304 --> 00:26:21.879
اون چه ربطی داره؟

00:26:23.703 --> 00:26:25.149
اون برادرته

00:26:26.304 --> 00:26:29.688
برادرناتنی که هان سومی بدنیا آورده

00:26:42.354 --> 00:26:44.035
(قسمت 58 به زودی پخش خواهد شد.)

00:26:45.175 --> 00:26:46.275
(قسمت 58)

00:26:46.275 --> 00:26:49.014
اکنون چا پیل سونگ و یون دونگ جو

00:26:49.014 --> 00:26:52.229
مهمانی نامزدی خود را شروع می کنند

00:27:01.854 --> 00:27:04.800
دونگ جو ، ممنونم

00:27:05.095 --> 00:27:08.839
تو مثل یک هدیه از طرف خدا برای پیل سونگی

00:27:09.304 --> 00:27:11.280
...دیدن عروسیش

00:27:11.305 --> 00:27:13.410
آخرین آرزوی من بود

00:27:13.474 --> 00:27:15.619
ولی تو اینکارو کردی

00:27:18.915 --> 00:27:22.259
هر چی که دارم از جمله پیل سونگ

00:27:22.515 --> 00:27:24.490
الان دیگه همش مال توئه

00:27:24.544 --> 00:27:26.390
پس با شادی زندگی کنید

00:27:30.955 --> 00:27:34.230
حالا منتظر شنیدن چند کلمه
از این زوج خوشبختیم

00:27:40.745 --> 00:27:43.159
درسته ، ممنون

00:27:44.515 --> 00:27:46.230
حالا که فکرش می کنم

00:27:48.125 --> 00:27:50.399
...اون مثل خفاش شب یا

00:27:51.054 --> 00:27:52.899
آشوبگر بود

00:27:54.994 --> 00:27:57.940
اول پول اراذل و اوباش دزدید

00:28:02.774 --> 00:28:03.980
اما در نهایت

00:28:09.145 --> 00:28:11.120
آخرش قلب منو دزدید

00:28:11.774 --> 00:28:13.360
...به همین دلیل

00:28:13.845 --> 00:28:15.860
...من برای همیشه بازداشتش می کنم

00:28:15.985 --> 00:28:18.659
در زندانی به نام چا پیل سونگ

00:28:23.155 --> 00:28:25.940
راستش از این قشنگ تر نمی شد

00:28:26.694 --> 00:28:29.739
مجرم هم باید یک چند کلمه بگه

00:28:34.464 --> 00:28:36.950
...چیزی که من بیشتر از همه
 تو زندگی بهش حسودیم میشد

00:28:37.574 --> 00:28:39.920
کلمه "خانواده من "بود

00:28:41.845 --> 00:28:45.759
من الان دیگه خودم برای خودم یکی دارم

00:28:46.015 --> 00:28:48.060
...خانواده ای که

00:28:48.214 --> 00:28:51.090
به یکدیگر تحت هر شرایطی اهمیت میدن
و اون خانواده منه

00:28:52.385 --> 00:28:54.199
دقیقا همونطوری که مادر بزرگ گفت

00:28:54.455 --> 00:28:56.270
...من از تمام چیزای کوچک سپاسگزارم

00:28:56.355 --> 00:28:59.069
و سعی میکنم زدگی شادی درست کنم

00:29:20.945 --> 00:29:22.560
(آقای چوی)

00:29:24.154 --> 00:29:25.259
(قطع تماس)

00:29:28.825 --> 00:29:30.430
از دست تو هان سومی

00:29:30.795 --> 00:29:33.139
چرا جواب نمیدی؟

00:29:41.434 --> 00:29:42.579
مادر

00:29:43.274 --> 00:29:45.803
پدر الان رفت بیرون

00:29:45.804 --> 00:29:47.720
برای ناهار چی میخوری؟

00:29:47.874 --> 00:29:48.949
رفت بیرون؟

00:29:49.515 --> 00:29:51.650
گفت میخواد خونه بمونه ، کجا رفت؟

00:29:53.045 --> 00:29:55.960
ازم قول گرفت چیزی نگم

00:29:56.284 --> 00:29:57.359
چی؟

00:29:58.115 --> 00:29:59.930
کجا گذاشته رفته؟

00:30:01.485 --> 00:30:03.629
...رفت مهمونی نامزدی منشی یون

00:30:03.855 --> 00:30:06.039
تا منشی هان ببینه

00:30:11.695 --> 00:30:13.440
ماشین منو آماده کن

00:30:13.904 --> 00:30:15.440
می خوام برم بیرون

00:30:15.735 --> 00:30:17.774
نه مادر

00:30:17.774 --> 00:30:19.150
- لطفا نرید اونجا - برو کنار

00:30:20.475 --> 00:30:23.690
پس منم میام ، رانندگی میکنم

00:30:30.415 --> 00:30:31.829
اون برادرته

00:30:32.115 --> 00:30:34.960
برادر ناتنی که هان سومی بدنیا آورده

00:30:40.524 --> 00:30:43.340
الان کجایی؟ باید حرف بزنیم

00:30:58.244 --> 00:31:00.044
تو مهمونی نامزدی منشی یون هستم

00:31:00.045 --> 00:31:01.360
موضوع چیه؟

00:31:07.554 --> 00:31:10.899
چرا لیوانهارو بالا نمی بریم
تا بسلامتی شون بنوشیم؟

00:31:11.494 --> 00:31:12.800
وایسین

00:31:15.165 --> 00:31:16.269
دونگ جو

00:31:16.465 --> 00:31:19.540
منم یک سوپرایز برا جشن نامزدیت دارم

00:31:22.574 --> 00:31:23.850
...ورپریده

00:31:24.634 --> 00:31:26.519
داری صاحب خواهر زاده می شی

00:31:29.915 --> 00:31:31.219
جدی میگی؟

00:31:33.644 --> 00:31:34.990
...یک عضو دیگه

00:31:35.585 --> 00:31:37.860
داره به خانواده اضافه می شه

00:31:39.124 --> 00:31:40.629
تبریک می گم

00:31:40.684 --> 00:31:43.199
تبریک می گم اوه می جو

00:31:44.054 --> 00:31:46.323
...ای نامرد اسلحه رو پرت کردی

00:31:46.324 --> 00:31:48.639
و پریدی رابطه رو شروع کردی

00:31:50.134 --> 00:31:53.009
اگه حسودیت میشه قبل از عروسی دست بکار شو

00:31:53.035 --> 00:31:54.433
من جلوتو نمی گیرم

00:31:54.434 --> 00:31:56.810
مادر بزرگ ادامه بدی هالک می شم

00:31:56.835 --> 00:31:59.250
باز شروع کردی

00:32:06.585 --> 00:32:08.759
(مسئله جدی هستش بیا جلو در)

00:32:21.095 --> 00:32:23.069
واسه چی بهم زنگ میزدی؟

00:32:23.735 --> 00:32:26.610
الان بقیه میان ، زود باش حرف بزن

00:32:28.934 --> 00:32:31.350
تو اون عکس فرستادی؟

00:32:32.074 --> 00:32:34.503
عکس ...کدوم عکس؟

00:32:34.504 --> 00:32:36.714
عکس تو و کی یونگ وقتی بچه بود

00:32:36.715 --> 00:32:38.750
تو اونو بری زنم فرستادی؟

00:32:39.415 --> 00:32:42.484
...امروز اون عکس گرفت جلوی صورتم و

00:32:42.485 --> 00:32:44.230
در مورد بچه سوال کرد

00:32:44.715 --> 00:32:46.129
مگه میشه؟

00:32:46.485 --> 00:32:49.000
اون عکس موقع انتقال سهام گرفته شده

00:32:49.124 --> 00:32:51.024
چطور ممکنه دست رئیس باشه؟

00:32:51.025 --> 00:32:53.000
من از کجا باید بدونم؟

00:32:54.194 --> 00:32:55.769
به هر حال بدبخت شدیم

00:32:55.865 --> 00:32:58.240
امروز یه جوری از زیرش در رفتم

00:32:58.365 --> 00:33:00.503
اما مطمئنم زنم بی خیالش نمی شه

00:33:00.504 --> 00:33:02.574
...به زودی همه چی رو میشه

00:33:02.574 --> 00:33:04.410
معلوم میشه اون پسر منه

00:33:04.735 --> 00:33:06.519
کی گفته من پسرتم؟

00:33:09.215 --> 00:33:10.319
...کی یانگ

00:33:14.615 --> 00:33:17.290
تا حالا کی حتی یک بار برام پدر بودی؟

00:33:17.985 --> 00:33:20.425
تا حالا شده پول غذا و هزینه تحصیلم داده باشی؟

00:33:20.425 --> 00:33:22.329
یا حتی به عنوان پسرت معرفیم کرده باشی؟

00:33:22.795 --> 00:33:24.500
تو کی هستی که اسم خودتو پدر من میذاری؟

00:33:25.124 --> 00:33:28.170
من حتی یک بارم به عنوان پدرم بهت فکر نکردم

00:33:28.225 --> 00:33:30.535
پس دیگه هیچ وقت جلو چشمم
 پیدات نشه ، فهمیدی؟

00:33:30.535 --> 00:33:31.670
... کی یونگ

00:33:34.204 --> 00:33:35.379
کی یونگ

00:33:36.775 --> 00:33:39.579
می بینم که مادرت بهت چیزی نگفته

00:33:41.144 --> 00:33:43.089
اما این منم که در حقم بی انصافی شده

00:33:43.944 --> 00:33:46.120
...ما فقط سه روز با هم تو بارسلونا بودیم

00:33:46.444 --> 00:33:48.459
و بعدش بای بای کردیم و دیگه هم دیگرو ندیدیم

00:33:49.155 --> 00:33:52.525
با این حال اون تو رو بدون اینکه به من بگه
به دنیا آورد و بزرگت کرد

00:33:52.525 --> 00:33:54.360
اون منم گول زد

00:33:54.384 --> 00:33:56.329
این منم که بهش ظلم شده

00:33:56.754 --> 00:33:58.430
هی چوی دئه سونگ

00:34:01.225 --> 00:34:03.209
داری شوخی میکنی؟

00:34:03.764 --> 00:34:07.009
تمام این سالها من ازت چیزی نخواستم

00:34:07.405 --> 00:34:08.835
همونطوری که گفتی

00:34:08.835 --> 00:34:11.649
اون پسر منه که خودم تنهایی
بدنیاش آوردم و بزرگش کردم

00:34:11.835 --> 00:34:16.045
... پس وقی نه چیزی ازت میخوام
و نه دینی بهت دارم

00:34:16.045 --> 00:34:17.874
برو پیش همسرت و باهاش درست رفتار کن

00:34:17.874 --> 00:34:19.589
به هر حال این مشکل خودته

00:34:21.744 --> 00:34:22.959
بریم

00:34:43.704 --> 00:34:45.009
هان سو می

00:34:47.004 --> 00:34:48.519
...دوباره

00:34:49.775 --> 00:34:51.519
به طور شمرده بگو

00:34:54.184 --> 00:34:55.490
هان کی یونگ

00:34:57.985 --> 00:34:59.430
...پسر

00:35:00.285 --> 00:35:02.870
شوهر منه؟

00:35:07.324 --> 00:35:10.009
...رئیس -
زود باش بهم بگو -

00:35:11.935 --> 00:35:14.105
بیا بریم خونه همه چی رو برات توضیح میدم

00:35:14.105 --> 00:35:15.680
به من دست نزن

00:35:18.435 --> 00:35:19.920
همین الان بهم بگو

00:35:22.105 --> 00:35:23.489
بگو

00:35:27.044 --> 00:35:28.920
اگه بگم نه

00:35:30.485 --> 00:35:33.160
وجود این بچه رو انکار کردم

00:35:36.524 --> 00:35:38.969
بله حق با شماست

00:35:39.055 --> 00:35:40.440
...این بچه

00:35:41.494 --> 00:35:42.770
...پسر من

00:35:43.534 --> 00:35:45.310
و همسر شماست

00:35:50.105 --> 00:35:52.619
با اینحال اون فقط پسر منه

00:35:52.774 --> 00:35:55.550
اون هیچ ارتباطی با شوهر شما نداره

00:35:56.144 --> 00:35:58.249
من بهش نگفتم باردارم

00:35:58.445 --> 00:36:01.119
بچه رو جایی نگه داشتم که خبر دار نشه

00:36:01.414 --> 00:36:04.089
و این بچه طفل معصوم به عنوان
 برادر زادم بزرگ کردم

00:36:05.884 --> 00:36:08.900
این بچه هیچی نمی دونست
و من به عنوان عمه اش می شناخت

00:36:10.195 --> 00:36:12.825
بنابراین هیچ دلیلی برای عصبانی شدن

00:36:12.825 --> 00:36:15.524
بخاطر این بچه وجود نداره

00:36:15.524 --> 00:36:17.140
... این بچه

00:36:17.634 --> 00:36:19.479
...برای همیشه

00:36:20.435 --> 00:36:22.410
فقط پسر من می مونه

00:36:23.774 --> 00:36:24.949
چی؟

00:36:26.445 --> 00:36:28.719
...تو بزرگش کردی

00:36:28.975 --> 00:36:31.020
پس هیچ ضرری برای من نداره؟

00:36:31.845 --> 00:36:34.514
پس ناراحت نشم

00:36:34.514 --> 00:36:37.660
یا ازش متنفر نشم و سرم به کار خودم باشه؟

00:36:39.055 --> 00:36:40.430
...رئیس

00:36:40.855 --> 00:36:43.294
...هان سو می

00:36:43.294 --> 00:36:45.329
از خودت خجالت نمی کشی؟

00:36:45.555 --> 00:36:47.900
تو با یک مرد متاهل رابظه داشتی

00:36:47.965 --> 00:36:50.270
ازش بچه دار شدی

00:36:50.365 --> 00:36:53.734
و حدود سی سال بهم دروغ گفتی

00:36:53.735 --> 00:36:57.180
تو می دیدی خیانت اون چطوری منو خر کرد

00:36:58.034 --> 00:37:00.579
پس چطور متیونی اینقدر بی پروا باشی

00:37:01.305 --> 00:37:03.815
یوبو ، خواهش میکنم آروم باش

00:37:03.815 --> 00:37:05.119
!تو

00:37:05.144 --> 00:37:08.959
تو حق نداری جلوی من قد راست کنی

00:37:09.384 --> 00:37:11.485
مهم نیست که شوهرم جزئی
 از زندگی اون نبوده باشه

00:37:11.485 --> 00:37:15.060
تولد این بچه چیزی یک تولد نامشروع نیست

00:37:15.485 --> 00:37:18.069
ممکنه شوهرم بخشی از زندگی این بچه نباشه

00:37:18.654 --> 00:37:20.824
اما اون هنوزم پسر شوهر منه

00:37:20.825 --> 00:37:23.965
..پس چطور ممکنه

00:37:23.965 --> 00:37:26.609
بخاطرش هیچ نگرانی نداشته باشم؟

00:37:27.534 --> 00:37:28.979
بخاطر تو

00:37:29.575 --> 00:37:31.403
خانواده من داغون شده بود

00:37:31.404 --> 00:37:33.475
من و پسرم صدمه دیدیم

00:37:33.475 --> 00:37:36.249
و تا الان زندگی من درگیر این ماجرا بوده

00:37:36.345 --> 00:37:39.119
اونوقت چطوری این به من ربطی نداره؟

00:37:39.215 --> 00:37:40.760
چطوری؟

00:37:40.985 --> 00:37:42.685
...چطوری

00:37:42.685 --> 00:37:44.530
رئیس -
یوبو یوبو -

00:37:45.284 --> 00:37:48.160
رئیس جین لطفا ولش کن

00:37:50.161 --> 00:37:59.161
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:01.904 --> 00:38:03.609
متاسفم رئیس

00:38:06.105 --> 00:38:08.180
من واقعا متاسفم

00:38:15.615 --> 00:38:17.690
نه نکن

00:38:18.654 --> 00:38:20.199
عذر خواهی نکن

00:38:21.124 --> 00:38:23.329
تو واسه چی شرمنده ای؟

00:38:24.124 --> 00:38:25.829
مقصرمنم

00:38:27.365 --> 00:38:29.270
اگه فقط یک نفر آدم گول بزنه

00:38:29.365 --> 00:38:31.739
پس اون شخص بده

00:38:32.335 --> 00:38:34.479
...ولی اینجا همه منو فریب دادن

00:38:35.065 --> 00:38:36.579
... این یعنی

00:38:37.805 --> 00:38:38.880
....من

00:38:40.404 --> 00:38:43.520
یک آدم احمق و ساده لوحم

00:38:44.414 --> 00:38:47.890
درسته بالاخره الان متوجه شدم

00:38:52.355 --> 00:38:53.760
...شما

00:38:54.455 --> 00:38:56.400
همه می دونستید ، درسته؟

00:38:57.195 --> 00:38:58.569
... میدونستین این بچه

00:38:59.195 --> 00:39:01.869
پسر شوهر منه

00:39:02.365 --> 00:39:05.540
اما هیچ کدوم بهم حقیقت نگفت درسته؟

00:39:06.965 --> 00:39:11.205
همه تون تو یک تیم بودین
و منو مسخره می کردین

00:39:11.205 --> 00:39:13.849
... وانمود می کردین طرف منین

00:39:14.445 --> 00:39:17.749
اما همه تون منو گول زدین ...درسته؟

00:39:19.414 --> 00:39:21.719
...رئیس این

00:39:22.345 --> 00:39:24.229
تو هم دقیقا مثل همه اونهایی

00:39:24.815 --> 00:39:25.959
با اینحال

00:39:26.754 --> 00:39:29.454
من بهت اعتماد کردم

00:39:29.455 --> 00:39:32.839
اما تو هم منو فریب دادی

00:39:33.065 --> 00:39:36.869
تو هم طرف من نبودی

00:39:39.294 --> 00:39:42.579
دائه سونگ تو از حرف زدن خوشت میاد
یالا شروع کن

00:39:42.805 --> 00:39:44.205
این چه وضعیه

00:39:44.205 --> 00:39:46.150
اسم اینو میذاری خانواده؟

00:39:46.544 --> 00:39:50.249
واقعا این آدمها طرف من بودن؟

00:39:50.815 --> 00:39:52.050
به من بگو

00:39:58.284 --> 00:39:59.489
...نه

00:39:59.825 --> 00:40:03.300
باشه خوبه الان دیگه فهمیدم

00:40:04.024 --> 00:40:07.225
بیا فقط همینجا تمومش کنیم

00:40:07.225 --> 00:40:10.010
ریشه یاهر چیز دیگه ای
بیاین همینجا تمومش کنیم

00:40:11.394 --> 00:40:13.839
همینجا همه چی تموم میشه

00:40:15.504 --> 00:40:16.650
درسته

00:40:23.815 --> 00:40:25.089
مادر

00:40:25.315 --> 00:40:26.660
...مادر

00:40:26.685 --> 00:40:28.420
...خدای من

00:40:29.815 --> 00:40:31.754
رئیس جین

00:40:31.754 --> 00:40:34.400
یکی کمک کنه

00:40:35.124 --> 00:40:36.325
می خوام برم

00:40:36.325 --> 00:40:39.469
می خوام برم ....بریم

00:40:40.024 --> 00:40:41.865
مامان ، حالت خوبه؟

00:40:41.865 --> 00:40:44.935
جونی کی ، بریم خونه ..بریم خونه

00:40:44.935 --> 00:40:47.410
دیگه هیچ کدوم حق ندارین به مادرم نزدیک بشین

00:40:47.435 --> 00:40:48.910
لعنت به همه تون

00:41:06.884 --> 00:41:08.060
خدای من

00:41:08.825 --> 00:41:10.900
چطور همچین اتفاقی افتاد؟

00:41:11.654 --> 00:41:15.239
درست مثل اینکه از قبل نقشه کشیده بودن

00:41:15.825 --> 00:41:17.810
تا رئیس جین از این موضوع با خبر بشه

00:41:20.164 --> 00:41:21.579
البته درست سر موقع بود

00:41:22.205 --> 00:41:23.849
قطعا تصادفی نبوده

00:41:27.475 --> 00:41:28.880
...کی در مورد

00:41:29.475 --> 00:41:31.020
محل اینجا می دونست؟

00:41:33.845 --> 00:41:35.119
...پس

00:41:37.185 --> 00:41:40.699
بهت گفته بودم که ، آدمها عوض نمی شن

00:41:41.825 --> 00:41:45.599
...سابینا هنوزم با مادرش تو یک تیم هستند

00:42:01.205 --> 00:42:04.050
تموم شد ، کاملا تموم شد

00:42:17.455 --> 00:42:19.969
اونی امروز خیلی خوشگل شده بود مگه نه؟

00:42:20.095 --> 00:42:22.569
...منم میخوام وقتی بزرگ شدم مثل اونی

00:42:22.695 --> 00:42:26.339
با لباس سفید عروسی کنم

00:42:26.865 --> 00:42:28.780
سارانگ ما خیلی بزرگ شده

00:42:29.705 --> 00:42:34.020
بخاطر مجسمه های بسیار در کره معروف است

00:42:35.404 --> 00:42:36.589
بابا؟

00:42:36.815 --> 00:42:38.520
بابا ، نمی خوای غذا بخوری؟

00:42:41.815 --> 00:42:42.989
بابا؟

00:42:45.985 --> 00:42:47.400
(مجسمه باکره در ایالات متحده)

00:43:00.105 --> 00:43:02.010
آره من مطمئنم

00:43:02.105 --> 00:43:04.849
در ورودی بیمارستان یک مجسمه حضرت مریم بود

00:43:05.105 --> 00:43:07.050
یک مجسمه سفید بود

00:43:11.014 --> 00:43:14.119
مامان ، حالت چطوره؟

00:43:15.185 --> 00:43:16.930
یک بسته یخ دیگه برات میارم

00:43:18.615 --> 00:43:20.760
می خوام استراحت کنم

00:43:28.994 --> 00:43:30.140
....تو

00:43:31.264 --> 00:43:32.709
...نکنه

00:43:33.534 --> 00:43:37.310
از بیماری من خبر داری؟

00:43:39.475 --> 00:43:40.579
بله

00:43:42.445 --> 00:43:43.949
... مدتی هست که می دونم

00:43:44.575 --> 00:43:46.289
شما ام اس داری

00:43:47.884 --> 00:43:49.120
...می دونم که

00:43:50.414 --> 00:43:52.190
طی دوسال قراره بینایی تو ازدست بدی

00:43:55.624 --> 00:43:58.100
پس چرا بهم چیزی نگفتی؟

00:43:58.924 --> 00:44:00.199
...فکر کردم

00:44:01.224 --> 00:44:03.340
شما نمی خوای من بدونم

00:44:05.694 --> 00:44:08.580
ببخشید که اینقدر ضعیفم

00:44:08.805 --> 00:44:11.049
وقتی قراره کنارت قوی باشم

00:44:13.144 --> 00:44:14.650
نه ، این منم که متاسفه

00:44:15.644 --> 00:44:19.449
من به جای محافظت از شما
چیزی جز دردسر نبودم

00:44:20.444 --> 00:44:21.519
نه

00:44:22.144 --> 00:44:23.759
الان دیگه همه چی روشن شده

00:44:24.384 --> 00:44:27.484
تو تنها کسی هستی که می تونم
بهش اعتماد کنم

00:44:27.484 --> 00:44:29.459
...منشی یون و کاراگاه چا

00:44:30.025 --> 00:44:32.370
دیگه هرگز اجازه نمیدم به شما نزدیک بشن

00:44:32.894 --> 00:44:33.999
درسته

00:44:34.995 --> 00:44:36.370
الان دیگه بنیاد برام اهمیتی نداره

00:44:37.335 --> 00:44:40.080
من اونهارو از زندگیم خارج می کنم

00:44:40.464 --> 00:44:41.979
تصمیم عاقلانه ای گرفتید

00:44:43.234 --> 00:44:46.180
الان فقط باید روی سلامتی تون تمرکز کنید

00:44:51.674 --> 00:44:54.345
مادر ، وکیل پارک اومده

00:44:54.345 --> 00:44:55.719
خیلی خب

00:45:03.194 --> 00:45:04.469
مادر؟

00:45:04.855 --> 00:45:06.840
حالت خوبه؟

00:45:23.874 --> 00:45:25.420
مادر چی گفت؟

00:45:26.245 --> 00:45:29.360
گفت دوباره میخواد رو بنیاد کار کنه؟

00:45:30.214 --> 00:45:31.630
اینطور بنظر میاد

00:45:32.055 --> 00:45:33.759
...چرا بخواد همچین کاری بکنه

00:45:33.825 --> 00:45:35.259
وقتی همه اون آدمها از پشت بهش خنجر زدن؟

00:45:35.884 --> 00:45:37.130
خدارو شکر

00:45:37.495 --> 00:45:39.624
...نگران بودم نکنه یک وقت

00:45:39.624 --> 00:45:41.499
تو جلسه صبح شنبه اینو اعلام کنه

00:45:41.825 --> 00:45:43.393
تبریک می گم عزیزم

00:45:43.394 --> 00:45:47.140
سهام متعلق به تو میشه و تو هم رئیس می شی

00:45:48.365 --> 00:45:49.479
سابینا

00:45:50.335 --> 00:45:51.874
این اهمیت داره

00:45:51.874 --> 00:45:53.820
ولی از اون مهمتر سلامتی مادرمه

00:45:54.045 --> 00:45:56.049
منشی یون دیگه قرار نیست بیاد

00:45:56.374 --> 00:45:58.549
پس لطفا مراقب مادرم باش

00:45:59.075 --> 00:46:02.920
چرا....مگه مادر مریض شده؟

00:46:04.355 --> 00:46:05.489
خب

00:46:06.015 --> 00:46:07.954
اون خیلی ضعیف شده
فقط همینو بدون

00:46:07.954 --> 00:46:11.454
مادرت چقدر مریضه مگه؟

00:46:11.454 --> 00:46:13.699
اگه نگی نمی تونم بهت کمکی کنم

00:46:14.164 --> 00:46:15.840
بهتره چیزی ندونی

00:46:15.865 --> 00:46:19.910
اگه این موضوع درز پیدا کنه
ممکنه مجبور شه کناره گیری کنه

00:46:20.464 --> 00:46:21.580
من میرم

00:46:25.374 --> 00:46:26.779
مجبوره کناره گیری کنه؟

00:46:27.605 --> 00:46:29.479
پس باید بیماریش جدی باشه

00:46:30.144 --> 00:46:32.150
یعنی مریضیش چی می تونه باشه؟

00:46:35.785 --> 00:46:37.059
...اینها

00:46:37.384 --> 00:46:40.130
سهامی هستند که دونگ جو و پیل سونگ بهم دادن

00:46:40.654 --> 00:46:42.799
لطفا بهشون پس بده

00:46:43.055 --> 00:46:44.170
چشم خانوم

00:46:44.495 --> 00:46:47.039
پس مسئله بنیاد فعلا می ذاریم کنار

00:47:16.255 --> 00:47:19.370
باید قرص هایی که مصرف میکنه اینجا باشه

00:47:24.535 --> 00:47:26.340
(پیشنهاد)

00:47:29.974 --> 00:47:31.549
موضوع چیه؟

00:47:32.374 --> 00:47:35.150
استراحت باعث میشه بهتر بشم؟

00:47:50.355 --> 00:47:52.170
اونها رو کجا گذاشته؟

00:47:53.025 --> 00:47:54.570
یعنی تو دفتر شه؟

00:48:16.884 --> 00:48:20.330
چرا ....چرا

00:48:20.555 --> 00:48:23.729
چقدر بد شذن

00:49:51.515 --> 00:49:52.690
!مادر

00:49:53.315 --> 00:49:55.360
مهمون ناخونده دارین

00:49:57.884 --> 00:49:59.729
مهمون ناخونده؟

00:50:00.285 --> 00:50:02.384
حتی بعد از اتفاقی که دیروز افتاد

00:50:02.384 --> 00:50:03.755
اونها جسارت کردن و اومدن اینجا

00:50:03.755 --> 00:50:05.529
من میندازمشون بیرون

00:50:06.525 --> 00:50:09.340
رئیس داری از تب میسوزی

00:50:09.595 --> 00:50:11.634
دونگ جو فوری آب یخ حاضر کن

00:50:11.634 --> 00:50:13.580
باشه فهمیدم

00:50:13.765 --> 00:50:16.565
چکار میکنی ؟
فوری از اینجا برید بیرون

00:50:16.565 --> 00:50:18.749
امروز با آب گرم حمام کردین؟

00:50:18.835 --> 00:50:20.974
لطفا اینهارو در بیارین

00:50:20.974 --> 00:50:23.075
چی شده؟

00:50:23.075 --> 00:50:25.115
اینجا چکار میکنی؟ برو بیرون

00:50:25.115 --> 00:50:28.090
خواهش میکنم کاری که می گم بکنید رئیس

00:50:29.285 --> 00:50:31.160
را اینجا اینقدر گرمه

00:50:32.785 --> 00:50:34.029
نگاه کن

00:50:34.055 --> 00:50:36.585
نمی بینی مادر بخاطر شماها مریض شده

00:50:36.585 --> 00:50:39.294
به اندازه کافی بهش آسیب زدین

00:50:39.295 --> 00:50:41.799
زود باشید سریع از اینجا برید بیرون

00:50:42.964 --> 00:50:45.469
خانم لطفا اینو بخورید

00:50:46.265 --> 00:50:49.404
چرا همه تون سرزده دور من جمع شدین؟

00:50:49.404 --> 00:50:51.350
زود بشید رئیس

00:50:51.674 --> 00:50:53.134
همه رو باید بخورین

00:50:53.134 --> 00:50:56.350
بعد از خنک شدن بدنتون
 می تونین دوباره ببینین

00:51:01.144 --> 00:51:03.015
دیوونه شدی؟

00:51:03.015 --> 00:51:04.984
واسه چی آب یخ به آدم تب دار میدی

00:51:04.984 --> 00:51:06.924
زود باش سریع از اینجا برو بیرون

00:51:06.924 --> 00:51:08.330
کافیه

00:51:08.525 --> 00:51:11.630
همه ساکت باشید

00:51:12.194 --> 00:51:13.670
هر دوتون برید بیرون

00:51:13.995 --> 00:51:17.440
من باید تنها با سومی حرف بزنم

00:51:17.835 --> 00:51:19.140
مادر؟

00:51:19.664 --> 00:51:22.080
زود باش بیا بریم ...بیا بیرون

00:51:22.365 --> 00:51:23.650
ولم کن

00:51:37.384 --> 00:51:38.930
یون دونگ جو

00:51:39.984 --> 00:51:42.259
خجالت نمی کشی؟

00:51:42.484 --> 00:51:44.529
به چه جراتی دوباره اومدی اینجا؟

00:51:44.855 --> 00:51:46.295
عجب گاو نفهمی هستی

00:51:46.295 --> 00:51:48.340
...اگه یک ذره نجابت داشتی
دیگه اینجا نمیومدی

00:51:54.365 --> 00:51:55.940
تو دیوونه شدی؟

00:52:08.845 --> 00:52:10.959
(باغ طلایی)

00:52:10.983 --> 00:52:24.097
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.