WEBVTT

00:00:03.260 --> 00:00:04.940
آبگوشت چیتاتپ خرگوش؟

00:00:06.060 --> 00:00:08.900
..به همراه قارچ‌های خشک‌شده ازو ماتسوتاکه و اوشیروی شیمجی

00:00:09.380 --> 00:00:13.360
.و پیازچه آلپی رو با گوشت قاطی کردم

00:00:13.360 --> 00:00:14.870
.بسم الله

00:00:19.340 --> 00:00:22.620
.به چربی و سنگینی خوراک سنجاب نیست

00:00:26.330 --> 00:00:28.080
.حس گرمی میده

00:00:28.080 --> 00:00:29.510
!زنده شدم

00:00:30.660 --> 00:00:34.010
،آشیرپا سان، همینطوری خیلی خوبه

00:00:34.010 --> 00:00:36.300
اما به نظرت با میسو بهتر نمیشد؟

00:00:37.310 --> 00:00:38.720
میسو چیه؟

00:00:39.050 --> 00:00:40.540
.تستش کن

00:00:43.500 --> 00:00:46.690
!سوگیموتو، اون... اوسوماست

00:00:46.690 --> 00:00:47.960
اوسوما؟

00:00:47.960 --> 00:00:49.150
!گوه

00:00:49.150 --> 00:00:50.780
.گوه نیست

00:00:50.780 --> 00:00:51.750
.مسخره‌بازی درنیار

00:00:51.750 --> 00:00:52.830
.گوهه

00:00:52.830 --> 00:00:54.360
.میگم که گوه نیست

00:00:54.360 --> 00:00:56.120
.خوشمزه‌س. تستش کن

00:00:56.120 --> 00:00:58.150
میخوای گوه به خوردم بدی؟

00:00:58.150 --> 00:00:59.940
!به هیچ وجه

00:01:00.530 --> 00:01:02.230
.گوه نیست

00:01:07.330 --> 00:01:09.320
.پسر، چه خوشمزه‌س

00:01:09.320 --> 00:01:11.960
.میدونستم خوشمزه‌ میشه

00:01:11.960 --> 00:01:15.030
.پسر، ژاپنی باید عاشق میسو باشه

00:01:16.570 --> 00:01:19.430
.گوه میخوره و میخنده

00:01:19.430 --> 00:01:22.890
.یجوری نگاه نکن انگار شاسکول دیدی
.اصلاً خوب نیست

00:01:23.540 --> 00:01:24.730
هینا، هینا

00:01:24.730 --> 00:01:25.980
.ساکت شو

00:01:35.780 --> 00:01:43.030
کامویی طلایی

00:01:35.780 --> 00:01:43.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:56.590 --> 00:03:01.200
قسمت سوم
کامویی موسیر

00:02:58.590 --> 00:03:01.200
.پایین این تپه، یه لونه خرس پیدا میکنیم

00:03:02.250 --> 00:03:04.310
،خرس‌ها لونه خودشون رو حفر میکنند

00:03:04.310 --> 00:03:06.990
اما اگه لونه‌ای هم پیدا کنند
.دوباره ازش استفاده میکنند

00:03:07.990 --> 00:03:09.410
.یکی اونجاست

00:03:09.410 --> 00:03:11.110
.برو یه نگاه بنداز

00:03:11.110 --> 00:03:12.570
چرا من؟

00:03:14.060 --> 00:03:16.950
اگه دم ورودی قندیل دیدی
،یا بوی گوشت خام به مشامت رسید

00:03:16.950 --> 00:03:18.850
.به احتمال قوی یه خرس توشه

00:03:19.260 --> 00:03:21.580
.آروم بهش نزدیک شو، سوگیموتو

00:03:21.580 --> 00:03:24.270
خوابیده دیگه؟

00:03:24.270 --> 00:03:26.560
.نیمه خوابه تا از سرما در امان باشه

00:03:26.890 --> 00:03:28.710
.اگه سر و صدا کنی بیدار میشه

00:03:29.910 --> 00:03:32.060
.آره، قندیل بسته

00:03:32.910 --> 00:03:35.650
.بامبوی نصفه نیمه هم رو زمینه

00:03:36.690 --> 00:03:37.610
خب؟

00:03:38.350 --> 00:03:39.150
.احتمالاً یکی توشه

00:03:39.600 --> 00:03:40.840
شکارش کنیم؟

00:03:40.840 --> 00:03:42.070
چطوری؟

00:03:42.630 --> 00:03:45.450
.دم ورودی چوب میذاریم تا راه بسته بشه

00:03:45.450 --> 00:03:48.410
،خرس واسه کنار زدنش سرش رو بهش میزنه

00:03:48.410 --> 00:03:49.790
.بعد با یه تیر زهرآلود حسابش رو میرسیم

00:03:50.500 --> 00:03:56.060
.پدر من خیلی شجاع بود
اون تیر زهرآلود رو به لونه میبرد

00:03:56.060 --> 00:03:58.300
.و شخصاً خرس رو میکشت

00:03:59.100 --> 00:04:05.590
یه ضرب‌المثل آینویی میگه خرس‌ها
.به کسی که وارد لونه‌شون میشه حمله نمیکنند

00:04:06.130 --> 00:04:07.930
.خوابش رو ببینی این کار رو بکنم

00:04:07.930 --> 00:04:11.860
.حالا اگه اون خرس رو نکشیم از گرسنگی که نمیمیریم

00:04:11.860 --> 00:04:12.940
.بریم

00:04:15.510 --> 00:04:17.200
اصلاً‌ خرس مزه داره؟

00:04:17.200 --> 00:04:19.400
.مغزشون با نمک خوشمزه میشه

00:04:22.580 --> 00:04:24.100
چی شده آشیرپا سان؟

00:04:24.530 --> 00:04:26.490
سوگیموتو، اون چیه؟

00:04:27.830 --> 00:04:29.510
.یه چیزی میدرخشه

00:04:29.510 --> 00:04:32.090
.حوالی همون‌جاست که صبح بودیم

00:04:34.000 --> 00:04:35.000
!لعنتی

00:04:35.710 --> 00:04:37.410
!دوربین‌دارها اومدند

00:04:52.640 --> 00:04:54.010
چند نفرن؟

00:04:54.010 --> 00:04:56.430
!سه نفر... نه، چهار نفر

00:04:56.430 --> 00:04:57.970
!به کلی خودم رو لو دادم

00:04:59.110 --> 00:05:01.860
!سوگیموتو، برو داخل بیشه بامبو

00:05:02.290 --> 00:05:05.030
!دیدن جای پات سخت میشه و تعقیب به تاخیر میوفته

00:05:10.690 --> 00:05:11.850
.نمیتونیم از دستشون در بریم

00:05:15.350 --> 00:05:17.680
.آشیرپا سان، باید جدا بشیم

00:05:17.680 --> 00:05:20.210
.اون‌ها فقط دنبال بزرگسال‌ها میان

00:05:21.250 --> 00:05:23.750
.این دستت باشه

00:05:25.300 --> 00:05:28.930
.اگه گرفتنت، بدون مقاومت بده بهشون

00:05:28.930 --> 00:05:30.510
.وانمود کن هیچی نمیدونی

00:05:30.510 --> 00:05:32.830
.اون‌ها اهل بچه‌کشی نیستند

00:05:32.830 --> 00:05:34.350
!هرچی گفتم انجام بده

00:05:34.350 --> 00:05:35.490
فهمیدی؟

00:05:36.230 --> 00:05:37.190
!سوگیموتو

00:05:38.520 --> 00:05:40.770
.فکر مبارزه باهاشون رو از سرت بیرون کن

00:05:41.430 --> 00:05:42.900
.کشته میشی

00:05:45.780 --> 00:05:48.490
.من سوگیموتوی فناناپذیرم

00:05:53.800 --> 00:05:54.720
.پیداشون کردم

00:05:54.720 --> 00:05:55.450
.از این طرف

00:05:56.770 --> 00:05:58.660
.از هم جدا شدند

00:05:58.660 --> 00:06:00.030
.بچه از اون طرف رفته

00:06:00.030 --> 00:06:01.720
.خیلی خب، برو دنبالش

00:06:01.720 --> 00:06:03.530
.بقیه‌تون بیاین دنبال من

00:06:11.830 --> 00:06:13.510
رد پاش رو پاک کرده؟

00:06:13.510 --> 00:06:15.100
.دختر باهوش

00:06:15.590 --> 00:06:18.390
.ولی من از خاندان ماتاگی اهل توهوکو هستم

00:06:18.890 --> 00:06:21.400
.بارها دیدم که حیوون‌هایی از این شیرین‌کاری‌ها میکنند

00:06:22.160 --> 00:06:27.110
برای فرار از تعقیب، باید با احتیاط روی جاهای پات
،به عقب بری

00:06:27.810 --> 00:06:29.790
.بعد بپری توی بیشه بامبوی کنارت

00:06:31.630 --> 00:06:32.870
.بیا پایین

00:06:33.470 --> 00:06:35.430
.نمیخوام بهت صدمه بزنم

00:06:37.220 --> 00:06:40.100
.کسی که باهاش بودم گوه ریخت تو سوپش و خورد

00:06:41.240 --> 00:06:42.770
.لعنتی

00:06:42.770 --> 00:06:44.380
.نمیفهمم چی میگه

00:06:44.910 --> 00:06:46.930
.نمیخوام بخورمت

00:06:46.930 --> 00:06:47.920
.بیا پایین

00:06:50.430 --> 00:06:53.140
.بدون مقاومت بهشون بده

00:06:58.830 --> 00:07:00.770
.بیا پایین

00:07:03.170 --> 00:07:05.400
.فقط دنبال دوستتم

00:07:05.930 --> 00:07:07.730
اون که باهاش بودی کی بود؟

00:07:17.730 --> 00:07:18.800
.باورنکردنیه

00:07:19.600 --> 00:07:21.830
چرا یه بچه همچین چیزی داره؟

00:07:22.960 --> 00:07:24.710
.کمانت رو بنداز زمین

00:07:27.230 --> 00:07:31.300
.میدونستم. زبونم رو بلدی

00:07:32.010 --> 00:07:33.640
.کمان و خنجرت رو بنداز زمین

00:07:44.860 --> 00:07:45.980
!ایست

00:07:47.080 --> 00:07:48.540
.تفنگت رو بنداز

00:07:48.540 --> 00:07:49.860
.سرنیزه‌ت رو هم بنداز

00:07:49.860 --> 00:07:51.570
چرا فرار میکنی؟

00:07:51.570 --> 00:07:53.160
چرا...؟

00:07:53.750 --> 00:07:56.680
مگه دنبال شکارچی‌های غیرقانونی نیستین؟

00:07:56.680 --> 00:07:59.140
.دنبال شکار گوزن ممنوعه بودم

00:07:59.140 --> 00:08:01.480
.اون بچه آینویی هم راهنمام بود

00:08:03.630 --> 00:08:05.240
...چه آدم وقت‌تلف‌کنی

00:08:05.240 --> 00:08:10.210
.قبلاً دیدمت. تو بیمارستان بندر آرتور

00:08:10.640 --> 00:08:13.150
.سوگیموتو از لشگر یکم

00:08:13.830 --> 00:08:15.180
.سوگیموتوی فناناپذیر

00:08:17.160 --> 00:08:22.230
وقتی بیدار شد، سرباز اوگاتا از تموم قدرتش استفاده
:کرد تا این یه کلمه رو بنویسه

00:08:22.750 --> 00:08:24.230
.فناناپذیر

00:08:24.230 --> 00:08:27.570
...تو به سرباز اوگاتا حمله کردی

00:08:27.570 --> 00:08:28.890
سوگیموتو؟

00:08:31.530 --> 00:08:34.740
!زانو بزن
!دست‌هات رو سرت

00:08:35.780 --> 00:08:38.650
!یالا زانو بزن سوگیموتو

00:08:38.650 --> 00:08:40.040
!اطاعت امر کن

00:08:41.500 --> 00:08:44.960
!داریم وقت تلف میکنیم. به زانوهاش تیراندازی کنین

00:08:47.590 --> 00:08:48.760
!لعنتی

00:08:48.760 --> 00:08:49.710
...من

00:08:50.170 --> 00:08:52.830
!فناناپذیرم

00:08:56.290 --> 00:08:57.930
.رفت تو سوراخ

00:08:57.930 --> 00:08:59.050
.آدم مسخره

00:08:59.360 --> 00:09:01.370
با دود بیاریمش بیرون؟

00:09:02.040 --> 00:09:03.120
.فراموشش کن

00:09:03.120 --> 00:09:04.620
.فقط شلیک کنین

00:09:04.620 --> 00:09:07.520
.ولی اگه بمیره که نمیتونیم ازش حرف بکشیم

00:09:07.520 --> 00:09:09.960
اگه واقعاً فناناپذیر باشه که نمیمیره، مگه نه؟

00:09:09.960 --> 00:09:12.120
.ثابتش میکنیم

00:09:35.170 --> 00:09:37.300
!چی شده؟ ترسیدی

00:09:37.610 --> 00:09:42.100
!فکر نکن میتونی با لشگر هفت در بیوفتی و بدون صدمه در بری

00:09:42.460 --> 00:09:44.200
!بیا جلو ببینم

00:09:48.350 --> 00:09:53.120
!این گرگ ازوئه
!این‌ها که باید منقرض شده باشند

00:09:53.530 --> 00:09:54.740
!ریتار

00:10:11.390 --> 00:10:13.930
!ریتار بس کن! کافیه

00:10:23.290 --> 00:10:25.910
.تو آخرین هورکیو کامویی هستی

00:10:26.350 --> 00:10:29.160
.به خاطر من ونکامویی نشو

00:10:31.370 --> 00:10:34.270
.اما ممنون که نجاتم دادی

00:10:57.280 --> 00:11:02.930
پس خرس‌ها کسی که وارد لونه‌شون بشه رو نمیکشند، هان؟

00:11:03.680 --> 00:11:05.980
.ولت نمیکنم، میبرمت با خودم

00:11:05.980 --> 00:11:09.950
.ولی ممکنه آشیرپا سان چیتاتپت کنه و بخورتت

00:11:12.190 --> 00:11:15.020
کامویی طلایی

00:11:19.500 --> 00:11:22.070
!اینجوری دوست داری؟ آره میدونم

00:11:22.070 --> 00:11:23.460
!آشیرپا سان

00:11:25.780 --> 00:11:28.200
.خدا رو شکر. زنده ای

00:11:29.340 --> 00:11:31.970
.اوه، اونکه گرگ سفیده

00:11:33.450 --> 00:11:35.130
ساکت بمون باشه؟

00:11:35.130 --> 00:11:36.840
.وگرنه آشیرپا سان میفهمه

00:11:42.480 --> 00:11:43.760
مرده؟

00:11:45.530 --> 00:11:47.350
.با این پا نمیتونه بیاد دنبالمون

00:11:47.850 --> 00:11:49.610
.همینجا میتونیم ولش کنیم

00:11:50.890 --> 00:11:53.000
.بریم. مرده

00:11:53.940 --> 00:11:55.880
سوگیموتو. اون چیه؟

00:11:59.050 --> 00:12:00.680
!این... چیزی نیست

00:12:00.680 --> 00:12:01.740
!هیچی نیست

00:12:02.160 --> 00:12:07.330
سوگیموتو، داری با اون بچه خرس چیکار میکنی؟

00:12:07.330 --> 00:12:09.400
!خوب ازش مراقبت میکنم

00:12:09.400 --> 00:12:11.000
!مامانیش میشم

00:12:11.460 --> 00:12:13.810
مامانیش میشی؟

00:12:13.810 --> 00:12:16.680
تا حالا بچه خرس بزرگ کردی؟

00:12:16.680 --> 00:12:19.960
میدونی چی میخورن؟

00:12:20.130 --> 00:12:21.370
.خیلی خب

00:12:22.130 --> 00:12:24.560
.میتونی تنهایی بخوریش

00:12:24.560 --> 00:12:26.100
...من نمیتونم

00:12:26.560 --> 00:12:28.520
.چی؟ نمیخوام بخورمش

00:12:30.340 --> 00:12:35.600
،وقتی بچه خرس‌ها رو میگیریم
.تو روستامون بزرگشون میکنیم

00:12:36.490 --> 00:12:39.320
!خیلی خب! بریم به کوتانم

00:12:48.180 --> 00:12:49.990
!آشیرپا برگشته

00:12:54.310 --> 00:12:55.510
!نگاه کنین! آشیرپا

00:12:55.510 --> 00:12:58.310
!یه سیسام هم با خودش آورده

00:12:59.550 --> 00:13:02.010
.کسی ازم نمیترسه

00:13:02.010 --> 00:13:04.280
.آینوها مردم کنجکاوی هستند

00:13:04.280 --> 00:13:05.970
.عاشق چیزهای جدید هستند

00:13:08.750 --> 00:13:11.720
.هوچی. مادربزرگ مادریمه

00:13:11.720 --> 00:13:13.210
.خوشوقتم

00:13:13.500 --> 00:13:15.370
.بهش غذا بده و محل استراحت فراهم کن

00:13:15.700 --> 00:13:18.770
.حاچ خانوم، اومدم این کوچولو رو به شما بدم

00:13:19.260 --> 00:13:20.470
.من زیاد نمیمونم

00:13:21.860 --> 00:13:23.310
.زود میرم

00:13:24.510 --> 00:13:27.170
.هوچی زبون سیسام بلد نیست

00:13:27.170 --> 00:13:29.660
.میگه غذا بخور و شب بمون

00:13:29.660 --> 00:13:31.490
.ممنونم حاچ خانوم

00:13:34.830 --> 00:13:38.580
مشکلی پیش نمیاد شب اینجا باشم؟

00:13:38.980 --> 00:13:44.110
تو اولین مهمون آشیرپایی
.پس مهمون ما هم هستی

00:13:44.850 --> 00:13:46.160
.نه اصلاً

00:13:46.160 --> 00:13:48.700
،قبل اینکه پدرم فوت کنه
.پدربزرگم مهمترین شخص روستا بود

00:13:48.940 --> 00:13:51.390
.کسی از هوچی شکایتی نداشت

00:13:51.390 --> 00:13:54.250
!خالکوبیش رو ببین

00:13:54.250 --> 00:13:57.260
!هرچی شوهرت مهم‌تر باشه، خالکوبیت بزرگتره

00:13:57.690 --> 00:14:00.770
.و همه در موردت کنجکاوی بیشتری میکنند

00:14:12.100 --> 00:14:14.620
.چه گرگ خوشگلی بود

00:14:15.670 --> 00:14:17.730
...اون پوست نقره‌ایش

00:14:18.640 --> 00:14:20.080
.میخوامش

00:14:20.770 --> 00:14:22.800
نکنه عطش خون توهوکو ماتاگیم باشه؟

00:14:24.170 --> 00:14:28.090
!هرکجا بره دنبالش میرم و میکشمش

00:14:30.490 --> 00:14:33.050
خانواده دیگه‌ای تو این خونه نیست؟

00:14:33.930 --> 00:14:35.300
.فقط هوچی هست

00:14:35.300 --> 00:14:37.790
.عموم و زنش تو یه کلبه دیگه زندگی میکنند

00:14:38.500 --> 00:14:41.190
.پدربزرگم بر اثر بیماری شش سال پیش فوت کرد

00:14:41.190 --> 00:14:44.750
،و مادرم هم بر اثر بیماری کمی بعد از به دنیا آوردنم فوت کرد

00:14:44.750 --> 00:14:45.880
.برای همین نمیشناسمش

00:14:46.010 --> 00:14:50.950
آشیرپا تمام وقت توی کوهستان گشت و گذار میکرد
.و کار زنونه بلد نیست

00:14:50.950 --> 00:14:59.660
بافتنی بلد نیست، دوختنی بلد نیست... زنی که کار زنونه
.بلد نیست نمیتونه زن یه مرد آینویی بشه

00:14:59.660 --> 00:15:04.310
،دیگه سنش اونقدر بالا هست که رو لبش خالکوبی بشه
.ولی میگه دوست نداره

00:15:04.650 --> 00:15:09.150
کلی دختر دیگه هم هست که
!این خالکوبی رو نمیخواد

00:15:09.150 --> 00:15:10.260
!زمونه شما دیگه گذشته

00:15:10.780 --> 00:15:12.720
،آقای سوگیموتو

00:15:12.720 --> 00:15:16.740
.لطفاً به همسری قبولش کنین

00:15:16.740 --> 00:15:22.500
اینقدر نگران نوه‌م هستم که نمیتونم با این وضع
...از دنیا برم

00:15:23.400 --> 00:15:25.440
الان چی گفتند؟

00:15:28.320 --> 00:15:30.150
.میگن نباید گوه بخوری

00:15:30.150 --> 00:15:33.410
.گوه نیست، حاچ خانوم

00:15:33.410 --> 00:15:34.910
!میسوئه

00:15:35.300 --> 00:15:36.930
!چه گوش‌های عجیبی داری

00:15:38.350 --> 00:15:39.160
چی؟

00:15:39.850 --> 00:15:42.780
.میگه گوش‌های عجیبی داری، مثل ما نیست

00:15:42.780 --> 00:15:45.170
.نرمه گوش آینویی‌ها دایروی و کلفته

00:15:45.510 --> 00:15:47.750
.اسم من سوگیموتوئه

00:15:47.750 --> 00:15:48.550
اسم تو چیه؟

00:15:49.100 --> 00:15:50.970
!اوسوما

00:15:50.970 --> 00:15:52.640
معنیش گوهه دیگه؟

00:15:52.640 --> 00:15:54.000
.دروغگو

00:15:54.520 --> 00:15:55.350
.درست میگه

00:15:56.680 --> 00:16:01.200
ما روی بچه‌هامون اسم‌های زشت میذاریم
.تا شیاطین رو ازشون دور نگه داریم

00:16:02.120 --> 00:16:04.210
.سیتاکتک به معنی تپه‌ی گوهه

00:16:04.650 --> 00:16:06.390
.سوموماپ به معنی کهنه نجسه

00:16:06.390 --> 00:16:08.900
.تنپ به معنی چیز چسبناکه

00:16:09.810 --> 00:16:11.460
،موقع شش سالگی

00:16:11.460 --> 00:16:14.580
بهشون بر اساس شخصیت و چیزهایی که تو زندگیشون
اتفاق افتاده

00:16:14.580 --> 00:16:16.160
.اسم واقعی میدیم

00:16:17.260 --> 00:16:19.540
اسم تو چی بود آشیرپا سان؟

00:16:20.020 --> 00:16:23.360
.اکاسیوتومپوی. کسخل بابابزرگ

00:16:24.090 --> 00:16:26.540
.آره، دارم میبینم شیاطین از دستت فرار میکنند

00:16:28.940 --> 00:16:30.550
چی بهش میدی؟

00:16:30.940 --> 00:16:33.280
.ترکیبی از سوپ گوشت و برنج

00:16:35.420 --> 00:16:37.010
.میگم آشیرپا سان

00:16:37.010 --> 00:16:38.720
.تو به خرسه دست نزدی

00:16:38.720 --> 00:16:40.340
دوستش نداری؟

00:16:40.340 --> 00:16:41.290
.اینطور نیست

00:16:41.780 --> 00:16:45.130
.نباید باهاش زیاد مهربون باشی وگرنه وابسته ش میشی

00:16:45.930 --> 00:16:48.610
وقتی بزرگ شدند برشون میگردونی به کوهستان، نه؟

00:16:50.100 --> 00:16:54.950
نه، طی یه مراسم سنتی میفرستیمشون به
.سرزمین خدایان

00:16:56.380 --> 00:16:57.900
...به عبارت دیگه

00:16:58.930 --> 00:17:03.460
تجربه نگهداری از بچه خرس مثل
.نگهداری از برادر کوچولوم میمونه

00:17:04.450 --> 00:17:08.510
،سال بعد، دقیقاً قبل مراسم
.سعی کردم بفرستمش کوهستان

00:17:08.510 --> 00:17:10.300
.و همه عصبانی شدند

00:17:11.020 --> 00:17:16.050
،اینقدر ناراحت بودم که به مراسم نرفتم
.هرچند به مراسم بقیه رفتم

00:17:17.180 --> 00:17:18.970
پس کشتیش؟

00:17:19.450 --> 00:17:23.310
.از نظر ما اسمش کشتن نیست
.برگردوندنه

00:17:23.920 --> 00:17:27.100
،ما با هرچیزی که بهمون کمک کنه

00:17:27.100 --> 00:17:32.020
.یا فراتر از کنترل ما باشه، کامویی یا "خدا" میگیم

00:17:32.020 --> 00:17:35.570
.مراسم شکرگزاری که داریم رابطه‌ی خوب ما با اون‌ها رو نشون میده

00:17:37.180 --> 00:17:42.640
،ما با شکار گذران زندگی میکنیم
.بنابراین کامویی حیوان از مهمترین خدایانه

00:17:43.170 --> 00:17:47.110
،در سرزمین خدایان
،حیوانات شکل انسانی دارند

00:17:47.110 --> 00:17:48.770
،و برای نقش آفرینی به دنیای ما اومدند

00:17:48.770 --> 00:17:52.000
.تا بهمون پوست و گوشت حیوانات رو بدند

00:17:52.620 --> 00:17:56.240
.مهمترین همشون کامویی کیمون خرسه

00:17:56.760 --> 00:17:59.580
.بزرگ کردن بچه خرس افتخار بزرگیه

00:18:00.290 --> 00:18:03.010
.ما ازشون مراقبت میکنیم و بهشون به مدت یکی دو سال عشق میورزیم

00:18:04.190 --> 00:18:06.290
،وقتی یه خرسی که ازش مراقبت میکردیم رو رها میکنیم

00:18:06.290 --> 00:18:08.720
.تموم روستا در جشن بزرگی شرکت میکنند

00:18:09.480 --> 00:18:12.140
.اسمش ایومانته‌س

00:18:13.020 --> 00:18:17.910
.میخوایم به خدایان دیگه بگند که دنیای ما جای جالبیه

00:18:18.420 --> 00:18:22.530
.اگه این کار رو بکنیم کامویی دوباره و دوباره به دیدنمون میاد

00:18:23.060 --> 00:18:25.570
آشیرپا سان، باورت میشه؟

00:18:25.570 --> 00:18:29.500
.عقاید ما شامل طرز زندگی ما هستند

00:18:29.500 --> 00:18:32.880
به عنوان مثال، ما یه بچه خرس رو به این منظور بزرگ میکنیم

00:18:32.880 --> 00:18:37.230
.چون وقتی بزرگ بشه بهمون پوست و گوشت میده

00:18:37.230 --> 00:18:39.510
.برای همین این همه وقت زندگی کردیم

00:18:39.940 --> 00:18:42.220
.پس به نظرم حقیقت داره

00:18:42.840 --> 00:18:46.130
.ولی جلوگیری از غم و اندوه راه نداره

00:18:46.130 --> 00:18:50.760
،برای همین فاصله‌م رو حفظ میکنم
.تا وابسته نشم

00:18:50.760 --> 00:18:53.110
.چه طرز فکر واقع‌گرایانه‌ای

00:18:53.700 --> 00:18:57.860
،تو مثل اکثر آینویی‌ها نیستی
مگه نه آشیرپا سان؟

00:18:59.330 --> 00:19:01.760
.اسم آشیرپا رو پدرم بهم داد

00:19:01.760 --> 00:19:03.700
.معنیش سال نوئه

00:19:03.700 --> 00:19:05.490
.ولی میتونه "آینده" هم معنی بشه

00:19:06.020 --> 00:19:09.760
!من دختر آینوی عصر جدید هستم

00:19:14.080 --> 00:19:15.650
،ستوان تسورومی

00:19:15.650 --> 00:19:18.930
.ردیابی بیشتر تو این برف کار سختیه

00:19:18.930 --> 00:19:21.470
.برای اولین بار هیچ یک از چهار نفر توی کوهستان نیستند

00:19:21.470 --> 00:19:24.590
.تانیگاکی یه ماتاگیه

00:19:24.590 --> 00:19:26.980
.تصور گم شدنش واقعاً مشکله

00:19:26.980 --> 00:19:28.430
!تسورومی

00:19:28.430 --> 00:19:32.650
آشغال! به چه حقی سربازهای من رو آوردی بیرون؟

00:19:32.990 --> 00:19:35.140
!اوه کاپیتان وادا

00:19:35.140 --> 00:19:36.690
!یه سرباز تو شرایط بحرانیه

00:19:36.690 --> 00:19:38.590
!چهار تا هم گم شده

00:19:38.590 --> 00:19:43.240
بعد تازه شنیدم کوهی از اسلحه و مهمات
!از آساهیکاوا با خودت آوردی

00:19:43.610 --> 00:19:45.780
!باید با عواقبش روبه‌رو بشی، تسورومی

00:19:46.240 --> 00:19:51.690
معذرت میخوام، یه پوکه جلوی جمجمه سرم
،در نبرد موکدن منفجر شد

00:19:51.690 --> 00:19:54.440
.واسه همین گاهی آبریزش داره

00:19:54.440 --> 00:19:57.250
فکر میکنی میتونی همچین ستوانی باشی؟

00:19:57.250 --> 00:20:01.470
تسورومی، از حالا به بعد تو در ارتش جایی نداری، فهمیدی؟

00:20:05.390 --> 00:20:08.680
تسورومی، دیوانه شدی!؟

00:20:09.690 --> 00:20:10.930
!انگشتم

00:20:12.660 --> 00:20:15.340
...یه قسمتی از لوب فرونتال مغزم رو هم از دست دادم

00:20:15.340 --> 00:20:18.820
.و همین اعصاب و روانم رو به هم ریخته

00:20:18.820 --> 00:20:21.470
.غیر اون، در سلامتی کامل به سر میبرم

00:20:21.470 --> 00:20:23.780
.زخم‌های بدن مدال افتخار سرباز هستند

00:20:24.700 --> 00:20:27.990
به نظرت اینطوری خوش‌قیافه‌تر نمیشیم؟

00:20:28.990 --> 00:20:31.080
.تو دیوانه‌ای

00:20:31.420 --> 00:20:32.410
!شلیک کن

00:20:32.410 --> 00:20:33.340
!بله قربان

00:20:39.270 --> 00:20:41.710
.لختش کنین و دفنش کنین

00:20:41.710 --> 00:20:45.840
.همرزم‌های ما هنوز هم زیر خرابه‌های منچوری مدفون هستند

00:20:47.050 --> 00:20:51.060
!نبرد ما تموم نشده

00:20:57.260 --> 00:21:00.350
،شهوت به تو غلبه کرده

00:21:00.350 --> 00:21:02.290
.اوشیامای شکست‌ناپذیر

00:21:02.290 --> 00:21:03.740
چطوری پیدام کردی؟

00:21:04.150 --> 00:21:05.530
تو فروختیم!؟

00:21:05.530 --> 00:21:07.030
!درد داره! درد داره

00:21:07.030 --> 00:21:08.160
!الان میشکنه

00:21:14.610 --> 00:21:18.500
فکر کردی میتونی سر آهنی من رو نصف کنی؟

00:21:19.730 --> 00:21:21.380
.البته

00:21:21.860 --> 00:21:24.040
.به این نگاه کن اوشیاما

00:21:24.040 --> 00:21:28.990
کاغذ روغنی رو روی بدنشون بذار و
،وقتی نمایان شدند از روشون کپی کن

00:21:28.990 --> 00:21:31.910
.تا کپی خالکوبی‌ها دستت بیاد

00:21:31.910 --> 00:21:33.810
.لازم نیست بکشیشون

00:21:34.500 --> 00:21:36.120
.کمکم کن

00:21:36.120 --> 00:21:39.450
.ما به رابطه‌ای مبتنی بر منافع دوجانبه نیاز داریم

00:21:39.890 --> 00:21:42.400
چرا یار جمع میکنی؟

00:21:42.400 --> 00:21:46.330
.از قرار معلوم باید با لشگر هفت روبه‌رو بشیم

00:21:46.330 --> 00:21:49.990
.باید پوست‌های خالکوبی‌دارشون رو بدزدیم

00:21:49.990 --> 00:21:55.330
میخوای با یه اسلحه عهد بوقی مثل کاتانا
...با ارتش امپراطوری دربیوفتی

00:21:55.730 --> 00:21:57.230
هیجیکاتای پیر؟

00:21:57.750 --> 00:22:04.250
هرچقدر هم که سن بالا بره
بازم شمشیر زنی یه چیز دیگه‌س، مگه نه؟

00:22:04.270 --> 00:22:19.370
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:35.410 --> 00:23:40.500
قسمت بعد
عزرائیل

00:23:36.230 --> 00:23:39.490
.قسمت بعد: عزرائیل