WEBVTT

00:00:03.150 --> 00:00:05.940
.این تله برای گرفتن ماهی رودخونه‌ای راوماپه

00:00:06.850 --> 00:00:08.400
:نگاهشون کن

00:00:08.810 --> 00:00:10.570
.ماهی ساخالین هم هست

00:00:10.570 --> 00:00:13.800
.تو این وقت سال، ماهی ساخالین چرب و خوشمزه‌س

00:00:13.800 --> 00:00:16.650
،یه سریشون رو برای آبگوشت پاک میکنم

00:00:16.650 --> 00:00:18.410
.کمک کن

00:00:18.410 --> 00:00:19.230
...ای بابا

00:00:19.900 --> 00:00:22.500
.خنجر و سرنیزه‌م رو جا گذاشتم

00:00:23.780 --> 00:00:27.080
.اگه ساخالین رو تازه نخوری مزه‌ش خوب نمیشه

00:00:27.080 --> 00:00:29.490
!یالا برو دنبالشون

00:00:29.490 --> 00:00:31.090
!نامرد

00:00:33.630 --> 00:00:35.800
...از این طرف نزدیکتره

00:00:37.010 --> 00:00:38.110
.وایسا

00:00:38.580 --> 00:00:39.760
.تکون نخور

00:00:40.890 --> 00:00:42.220
چیزی میخوای؟

00:00:42.220 --> 00:00:44.390
.مراقب طنابی که کنار پاهاته باش

00:00:47.530 --> 00:00:50.570
.یه تله به اسم آماپوئه

00:00:50.570 --> 00:00:53.340
،اگه پات بهش بخوره
.تیر سمی رفته تو بدنت

00:00:53.340 --> 00:00:54.490
.ممنون

00:00:54.490 --> 00:00:55.570
.نجاتم دادی

00:00:56.010 --> 00:00:57.910
...تو با اوسوما چان

00:00:58.410 --> 00:01:00.130
.باباشم

00:01:00.130 --> 00:01:03.250
.آشیرپا دختر خواهرمه

00:01:04.610 --> 00:01:06.920
.آشیرپا خیلی باهوشه

00:01:06.920 --> 00:01:11.020
.اگه از تو خوشش میاد، پس آدم بدی نیستی

00:01:11.550 --> 00:01:12.760
.ببخشید بابت رفتار اون موقع‌م

00:01:13.160 --> 00:01:16.670
.فکر میکردم به خاطر ژاپنی بودنم کسی ازم خوشش نیاد

00:01:16.670 --> 00:01:23.930
آشیرپا بهت گفته که روستایی‌ها برای مبارزه با
سیسام‌ها طلا جمع میکردند؟

00:01:23.930 --> 00:01:27.850
.و بعدش دزدیدنش و آچای آشیرپا و بقیه رو کشتند

00:01:28.160 --> 00:01:29.330
آچا؟

00:01:29.330 --> 00:01:32.070
.آچا به زبون آینویی یعنی بابا

00:01:32.900 --> 00:01:36.410
.اجداد ما اون طلا رو پیدا کردند

00:01:36.990 --> 00:01:41.710
.بعد یه سری برای خرید اسلحه برش داشتند

00:01:41.710 --> 00:01:44.580
میدونی ممکنه کی طلاها رو دزدیده باشه؟

00:01:44.580 --> 00:01:45.750
.نه

00:01:46.490 --> 00:01:51.250
،همه میگن خشم واکا-اوش کامویی بوده
.الهه‌ی آب

00:01:52.260 --> 00:01:56.150
.آینوها لباس‌هاشون رو توی رودخونه‌ها نمیشوند و اونجا دستشویی نمی‌کنند

00:01:56.150 --> 00:01:59.020
اونقدر ازشون فاصله می‌گیرند تا
،به رودخونه‌ها بی‌حرمتی نشه

00:01:59.020 --> 00:02:00.980
...با این حال ما اونجا دنبال طلا گشتیم

00:02:02.460 --> 00:02:07.690
آینویی که واسه شروع جنگ به رودخونه
.بی‌حرمتی کنه از صد تا کافر بدتره

00:02:08.330 --> 00:02:14.540
.اون طلا نفرین‌شده‌س. شیاطین تسخیرش کردند

00:02:24.780 --> 00:02:32.030
کامویی طلایی

00:02:24.780 --> 00:02:32.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:45.680 --> 00:03:50.520
قسمت چهارم
عزرائیل

00:03:46.150 --> 00:03:49.020
.حاچ خانوم، اینجا رو ببین

00:03:49.020 --> 00:03:51.190
!این همه ماهی جمع کردیم

00:03:52.740 --> 00:03:54.550
.هینا، هینا

00:03:58.430 --> 00:03:59.890
چیکار میکنه؟

00:04:00.330 --> 00:04:02.970
.داره به روح نگهبانش تعارف میکنه

00:04:02.970 --> 00:04:06.550
،اگه کسی چیزی بهت داد
.به روح نگهبانت تعارف کن

00:04:07.010 --> 00:04:10.570
.روح نگهبانت از جلو و عقب گردنت وارد و خارج میشه

00:04:11.010 --> 00:04:17.310
.اسمش ترنپه‌س، و هرکسی موقع تولد مالک یکیش میشه

00:04:18.130 --> 00:04:22.700
.میگن دلیل شخصیت و توانایی مختلف مردم همینه

00:04:22.700 --> 00:04:25.380
.بعضی‌ها میتونند ببیننشون

00:04:25.380 --> 00:04:26.910
.هوچی یکم میتونه

00:04:27.420 --> 00:04:30.660
.میگه تو ترنپه قدرتمندی داری

00:04:32.690 --> 00:04:37.000
.پس شاید به خاطر روح نگهبانمه که ملت میگن فناناپذیرم

00:04:37.310 --> 00:04:41.030
.به هرحال، ندیدم تو این کار رو بکنی

00:04:41.780 --> 00:04:44.360
.تو این روستا، فقط پیرزن‌ها و پیرمزدها انجامش میدند

00:04:44.360 --> 00:04:46.720
...امون از بچه‌های این دوره و زمونه

00:04:47.950 --> 00:04:48.800
.آماده‌س

00:04:48.800 --> 00:04:50.220
.آبگوشت درست شد

00:04:50.220 --> 00:04:51.350
.اسمش کینائوهاوه

00:04:51.350 --> 00:04:52.890
!ظاهرش خوشمزه‌ میزنه

00:04:52.890 --> 00:04:53.970
!بسم‌الله

00:05:02.310 --> 00:05:03.440
.بسم‌الله

00:05:06.830 --> 00:05:08.200
!خوشمزه‌س

00:05:08.200 --> 00:05:11.410
.چه آبگوشت پر ملات و مشتی‌ای شده

00:05:11.410 --> 00:05:15.160
.نمیدونم چقدر وقت‌ـه که این همه سبزیجات یه جا نخوردم

00:05:16.850 --> 00:05:19.170
...آبگوشت ماهی حرف نداره

00:05:21.050 --> 00:05:24.970
،آشیرپا سان، خوشمزه‌س‌ها

00:05:24.970 --> 00:05:27.850
،میسو بریز تو غذات
!مزه‌ش بهترم میشه

00:05:27.850 --> 00:05:29.560
.ساکت شو سوگیموتو

00:05:29.560 --> 00:05:30.680
.این گوه رو بذار کنار

00:05:31.080 --> 00:05:32.940
.بفرمایید حاچ خانوم

00:05:32.940 --> 00:05:34.890
.میسوئه

00:05:34.110 --> 00:05:36.530
!نخور

00:05:36.530 --> 00:05:42.230
.وادارش کردی گوه به روح نگهبانش تعارف کنه

00:05:42.230 --> 00:05:43.650
.گوه نیست

00:05:43.650 --> 00:05:45.610
یا علی! این دیگه چیه؟

00:05:45.610 --> 00:05:46.910
.سوتو

00:05:46.910 --> 00:05:49.910
.وسیله‌ای که درد به مغز استخونت میرسونه

00:05:49.910 --> 00:05:51.280
!سوگیموتو

00:05:51.280 --> 00:05:54.530
!صـ-صبر کن! غلط کردم

00:06:06.750 --> 00:06:09.060
!این چند روز چاق و چله شدی

00:06:09.510 --> 00:06:10.720
یادت میاد چی گفتم؟

00:06:10.720 --> 00:06:12.650
.خرس‌ها سریع رشد میکنند

00:06:12.650 --> 00:06:13.890
.آشیرپا

00:06:14.990 --> 00:06:16.170
.اینطوری کن

00:06:16.170 --> 00:06:18.480
.تو از همه ترسناک‌تری

00:06:18.480 --> 00:06:19.440
.باشه

00:06:19.440 --> 00:06:21.270
اون چیه؟

00:06:21.270 --> 00:06:24.150
،اسمش کیساراریه
.معنیش هیولای گوش درازه

00:06:24.460 --> 00:06:31.120
اگه جلوی پنجره تکونش بدی
.صدای ترسناک ایجاد میکنه و بچه‌ها رو میترسونه

00:06:31.500 --> 00:06:33.850
.سوگیموتو، امتحانش کن

00:06:33.850 --> 00:06:34.780
من؟

00:06:48.010 --> 00:06:49.130
!صبر کن صبر کن

00:06:49.130 --> 00:06:50.240
.بس کن سوگیموتو

00:06:50.240 --> 00:06:51.150
.آبروم رو بردی

00:06:51.900 --> 00:06:52.830
.بده من

00:06:52.830 --> 00:06:54.410
.نشونت میدم چطوریه

00:07:02.860 --> 00:07:05.800
...آشیرپا از همه ترسناک‌تره

00:07:05.800 --> 00:07:07.610
.اوسوما شلوارش رو خیس کرد

00:07:08.380 --> 00:07:11.570
.آشیرپا سان، بده آبروی رفته‌م رو برگردونم

00:07:12.330 --> 00:07:13.330
.خیلی خب

00:07:13.780 --> 00:07:15.450
.نشون بده چی تو چنته داری

00:07:26.010 --> 00:07:27.250
!آفرین اوسوما

00:07:27.250 --> 00:07:28.630
!شکارچی بزرگی میشی

00:07:51.300 --> 00:07:53.740
میشنوی، سوگیموتو سان؟

00:07:54.210 --> 00:07:55.990
.کم پیش میاد این صدا رو بشنوی

00:07:57.130 --> 00:08:00.970
.زوزه‌ای که زیرتر و طولانی‌تر از سگه

00:08:00.970 --> 00:08:02.220
.صدای گرگه

00:08:03.310 --> 00:08:07.610
.یه گرگ سفید گنده دیدم که دو بار آشیرپا سان رو نجات داد

00:08:08.290 --> 00:08:09.670
قضیه‌ش چیه؟

00:08:09.670 --> 00:08:11.300
.که اینطور

00:08:11.300 --> 00:08:14.640
پس اون زوزه ریتار بود؟

00:08:16.100 --> 00:08:22.520
.آشیرپا و پدرش موقع شکار یه گرگ رو میبینند

00:08:23.000 --> 00:08:25.530
،شکل آدم برفی کوچولو بود

00:08:25.530 --> 00:08:28.540
.برای همین اسمش رو ریتار گذاشتند که به معنی "سفید"ـه

00:08:29.470 --> 00:08:31.340
.همیشه باهم بودند

00:08:31.340 --> 00:08:33.480
،حتی بعد وقتی که پدرش کشته شد

00:08:33.480 --> 00:08:37.240
.آشیرپا با ریتار به جنگل میرفت

00:08:37.630 --> 00:08:42.200
.ولی دوتاشون دنیاهای متفاوتی داشتند

00:08:45.390 --> 00:08:46.650
...زوزه

00:08:51.190 --> 00:08:52.510
نکنه صدای...؟

00:08:53.050 --> 00:08:55.140
!نه! گوش نکن

00:09:01.380 --> 00:09:02.540
!نه، صبر کن

00:09:02.540 --> 00:09:04.070
!برگرد تو لونه‌ت

00:09:05.230 --> 00:09:06.440
!ریتار

00:09:08.370 --> 00:09:12.990
.اون نمیتونه مثل سگ اهلی باشه

00:09:15.690 --> 00:09:17.030
...ریتار

00:09:19.300 --> 00:09:23.110
.یه هورکیو کامویی مغرور بود

00:09:25.610 --> 00:09:27.250
!نرو ریتار

00:09:27.660 --> 00:09:29.670
!برگرد ریتار

00:09:29.670 --> 00:09:32.710
میخوای من رو هم تنها بذاری؟

00:09:37.670 --> 00:09:39.860
...نرو ریتار

00:09:41.610 --> 00:09:42.930
!آچا

00:09:44.180 --> 00:09:50.150
،شاید بزرگ شده باشه
.ولی آشیرپا دختر تنهاییه

00:09:51.340 --> 00:09:54.980
.بعد از اون دیگه آشیرپا شاد نبود

00:09:55.470 --> 00:09:57.950
.ولی اخیراً شادتر از قبل شده

00:09:58.620 --> 00:10:01.940
.احتمالاً از همراهیت در کوهستان لذت میبره

00:10:07.640 --> 00:10:09.500
.سوگیموتو سان

00:10:11.100 --> 00:10:14.480
.آشیرپا دلبند منه

00:10:16.150 --> 00:10:20.280
.تا ابد باهاش بمون

00:10:22.140 --> 00:10:23.890
.رو چشمم

00:10:24.780 --> 00:10:28.250
دوستش دارین، نه؟

00:10:29.190 --> 00:10:30.660
.مثل بقیه اهالی روستا

00:10:58.850 --> 00:10:59.930
.بدرود

00:11:09.790 --> 00:11:12.020
کامویی طلایی

00:11:12.770 --> 00:11:14.480
!هرگز سوگیموتو رو نمیبخشم

00:11:15.050 --> 00:11:16.730
...بدون اینکه به من بگه رفت

00:11:16.730 --> 00:11:19.940
.با این سوتو میزنم پس کله‌ش تا دلم حال بیاد

00:11:22.540 --> 00:11:24.430
.به نظر کسی ازش استفاده نکرده

00:11:25.330 --> 00:11:27.580
رفته تو شهر و دیگه برنگشته؟

00:11:29.310 --> 00:11:30.780
.حس بدی دارم

00:11:32.210 --> 00:11:36.810
.ولی پیدا کردنش تو این شهر خیلی سخته

00:11:37.460 --> 00:11:38.550
چیکار کنم؟

00:11:42.750 --> 00:11:45.680
،اگه تو مسیر گوزن سوتش رو بزنم

00:11:45.680 --> 00:11:48.860
.فکر میکنه گوزن اومده و برای شکارش میاد

00:11:52.850 --> 00:11:54.570
.هوی غول‌تشن

00:11:56.090 --> 00:11:57.840
چی، تویی؟

00:11:57.840 --> 00:12:00.190
خبری نیست؟

00:12:01.690 --> 00:12:02.950
.اوه، چرا

00:12:02.950 --> 00:12:05.140
یه دختری که تو مکان رفیقم کار میکنه

00:12:05.140 --> 00:12:06.950
.بدجوری از یه مشتری کتک میخوره

00:12:08.100 --> 00:12:10.380
کجاش عجیبه؟

00:12:10.380 --> 00:12:16.330
...خب، اون مشتری خالکوبی‌های عجیبی داشته

00:12:18.930 --> 00:12:21.760
.الان دختره رو میارم

00:12:21.760 --> 00:12:24.470
.این سوپ رو نوش جان کنین تا بیام

00:12:24.470 --> 00:12:27.120
!سوبای ما حرف نداره

00:12:29.480 --> 00:12:30.930
.بسم‌الله

00:12:37.170 --> 00:12:38.850
.چه گوشت کلفتی

00:12:38.850 --> 00:12:41.150
.من اهل کانتو هستم و اینطوری دوست دارم

00:12:41.580 --> 00:12:45.110
...شیرینی شاه‌ماهی تو دهن آدم آب میشه

00:12:45.440 --> 00:12:48.260
.راست میگفت، خوشمزه‌س واقعا

00:12:51.450 --> 00:12:53.670
.باید بگم، هینا

00:12:54.870 --> 00:12:58.930
کی در مورد خالکوبی سوال میکرد؟

00:12:58.930 --> 00:13:00.380
.همونی که کلاه ارتشی سرشه

00:13:08.300 --> 00:13:09.720
!تکون نخور

00:13:11.320 --> 00:13:12.980
.زانو بزن

00:13:12.980 --> 00:13:18.190
اگه اینطوری شلیک کنم ممکنه بعد از تو
.بخوره به یکی دیگه

00:13:24.070 --> 00:13:25.280
.برگرد

00:13:25.280 --> 00:13:26.790
.بیا بکشیمش

00:13:31.440 --> 00:13:33.290
.کافیه

00:13:34.210 --> 00:13:35.620
.فعلاً نکشینش

00:13:38.580 --> 00:13:41.890
.من عزرائیل تو هستم

00:13:41.890 --> 00:13:46.830
.هر وقت بخوام شمع زندگیت رو خاموش میکنم

00:13:50.180 --> 00:13:55.020
.یه فاحشه که به تازگی کتک‌خورده بود من رو استخدام کرده

00:13:55.020 --> 00:13:59.100
گفت برو دنبال یه مرد که خالکوبی‌های
.عجیب داره و حسابش رو بذار کف دستش

00:13:59.420 --> 00:14:04.220
منم داشتم در موردش تحقیق میکردم که
.یهو این عزیزان تا دندون مسلح محاصره‌م کردند

00:14:04.220 --> 00:14:07.460
!معلومه که آدم عاقل فرار میکنه

00:14:09.060 --> 00:14:10.350
...فایده نداره

00:14:10.350 --> 00:14:13.030
.باید یجوری فرار کنم

00:14:13.390 --> 00:14:15.220
شیرینی دوست داری؟

00:14:16.360 --> 00:14:20.460
،اسم این ها کوشی دانگوئه
.مال پارک هانازونو از اوتارو

00:14:24.430 --> 00:14:25.580
.خوشمزه‌س

00:14:25.580 --> 00:14:27.570
مدت‌هاست چیز شیرین نخوردم

00:14:27.570 --> 00:14:29.750
.به طوری که آب دهنم میخواد سرازیر بشه

00:14:33.010 --> 00:14:35.830
...فناناپذیر، فناناپذیر

00:14:35.830 --> 00:14:39.090
.یکی از افرادم نیمه جون لب رودخونه پیدا شد

00:14:39.090 --> 00:14:41.650
.یه چیزی با انگشتش نوشت

00:14:43.430 --> 00:14:44.580
.دست شما درد نکنه

00:14:45.110 --> 00:14:46.360
در اون طرفه؟

00:14:47.240 --> 00:14:51.110
تو اون بلا رو سر سرباز اوگاتا آوردی؟

00:14:52.600 --> 00:14:55.330
...سوگیموتوی فناناپذیر

00:14:57.290 --> 00:14:58.390
.بشین

00:15:00.070 --> 00:15:02.090
.شماها عین هم هستین

00:15:02.090 --> 00:15:04.460
کدومتون با تفنگ من رو زدین؟

00:15:04.460 --> 00:15:05.990
،باید یه نشونی رو خودتون بذارین

00:15:05.990 --> 00:15:07.640
.مثلا رو پیشونی یا جای دیگه که مشخص باشه

00:15:07.640 --> 00:15:09.260
.میکشمت

00:15:10.530 --> 00:15:12.010
.اشتباه گرفتی حاجی

00:15:12.010 --> 00:15:14.720
.اسم من سوگیموتو نیست

00:15:15.120 --> 00:15:19.730
.فقط یه بار سوگیموتوی فناناپذیر رو در بندر آرتور دیدم

00:15:19.730 --> 00:15:21.810
،خیلی از اونجا دور بودم

00:15:21.810 --> 00:15:26.520
...ولی اندر کف جنگیدن شیطانیش بودم

00:15:26.520 --> 00:15:29.760
.اون تو بودی

00:15:29.760 --> 00:15:33.280
.وقتی طرز جنگیدنت رو توی سوباخونه دیدم دیگه مطمئن شدم

00:15:33.280 --> 00:15:35.810
.من تو لشگر دوم بودم

00:15:35.810 --> 00:15:37.710
.نه توی بندر آرتور

00:15:37.710 --> 00:15:39.660
.انگار جدی جدی اشتباه گرفتی

00:15:40.930 --> 00:15:46.040
چرا سرباز اوگاتا به سوگیموتوی فناناپذیر حمله کرد؟

00:15:47.230 --> 00:15:52.690
.چون یکی از خالکوبی‌های نقشه طلا رو داشتی

00:15:52.690 --> 00:15:58.520
.و واسه اینکه دستت برامون رو نشه فلنگ رو بستی

00:15:59.310 --> 00:16:01.910
یکی از خالکوبی‌ها دست توئه، نه؟

00:16:02.470 --> 00:16:04.100
کجا قایمش کردی؟

00:16:04.100 --> 00:16:05.340
طلا؟

00:16:05.340 --> 00:16:06.230
خالکوبی؟

00:16:06.230 --> 00:16:08.540
.نمیفهمم چی میگی

00:16:08.540 --> 00:16:11.570
میگم، حال این رییستون خوبه؟

00:16:11.570 --> 00:16:15.030
.یه پوکه فشنگ قسمتی از مغزم رو با خودش برده

00:16:29.290 --> 00:16:31.230
.مرد جالبی هستی

00:16:31.230 --> 00:16:33.300
.یه لحظه هم پلک نزدی

00:16:33.300 --> 00:16:37.010
.تو خود سوگیموتوی فناناپذیری

00:16:37.550 --> 00:16:42.830
...ولی اگه فناناپذیری، پس نمیتونم شمع زندگیت رو خاموش کنم

00:16:42.830 --> 00:16:47.470
!پس این شمع رو قطعه قطعه می‌کنم

00:16:54.550 --> 00:16:56.920
.این یکی از جوراب‌های سوگیموتوئه

00:16:56.920 --> 00:16:58.530
.جا گذاشتتش

00:17:01.900 --> 00:17:04.750
.ریتار، صبر کن تا شب بشه

00:17:05.500 --> 00:17:09.250
.فقط یه راه برای نجاتت هست

00:17:09.730 --> 00:17:12.010
.واسم کار کن

00:17:12.550 --> 00:17:15.880
.من افراد زیادی رو در جنگ از دست دادم

00:17:16.620 --> 00:17:18.310
.به تعداد زیادی هم نیاز دارم

00:17:18.310 --> 00:17:24.310
.کمتر از صد نفر از افرادم در هوکایدو در حال جستجو هستند

00:17:24.770 --> 00:17:28.860
آدم‌های زیادی واسه تقسیم طلا داری، نه؟

00:17:29.350 --> 00:17:31.760
.طلا میره تو خزانه‌ی جنگ

00:17:31.760 --> 00:17:35.820
سلاح‌ و مهماتی که از آساهیکاوا دزدیدیم
.تا ابد پایدار نیست

00:17:36.640 --> 00:17:39.320
نقشه‌ت چیه؟

00:17:39.320 --> 00:17:42.330
.از یه آمریکایی اسلحه بخرم

00:17:42.690 --> 00:17:45.640
.اسلحه‌های آخرین مدل از تموم دنیا

00:17:45.640 --> 00:17:49.260
.اول از تسخیر لشکر هفتم شروع میکنیم

00:17:49.260 --> 00:17:54.910
بعد سراغ بندرگاه‌های اصلی میریم که
.جریان ورود کالا به کشور رو کنترل میکنند

00:17:54.910 --> 00:17:56.720
.هوکایدو مال ما میشه

00:17:57.170 --> 00:17:59.870
،ما قهرمان جنگ بودیم

00:17:59.870 --> 00:18:02.780
.ولی وقتی به خونه برگشتیم، ولگردی بیش نبودیم

00:18:02.780 --> 00:18:04.630
چیزی از جنگ نصیبت شد؟

00:18:04.630 --> 00:18:07.690
یا بیشتر هم از دست دادی؟

00:18:08.390 --> 00:18:12.520
.من یه سرباز شجاع مثل تو میخوام

00:18:12.520 --> 00:18:14.570
.کنارمون بجنگ

00:18:17.130 --> 00:18:18.720
.وقت تلف کردنه

00:18:19.760 --> 00:18:22.910
.پس مجبورم این شمع رو گاز بگیرم

00:18:29.160 --> 00:18:30.630
داخله؟

00:18:33.360 --> 00:18:34.800
.خب، برو

00:18:41.770 --> 00:18:43.800
!هیولاس

00:18:47.120 --> 00:18:47.680
هان؟

00:18:48.110 --> 00:18:49.470
.تو سوگیموتو نیست

00:18:49.470 --> 00:18:51.390
...تو

00:18:51.390 --> 00:18:52.900
.پادشاه بلال

00:18:52.900 --> 00:18:55.470
!شیرایشی یوشیتاکه، پادشاه فرار

00:18:56.490 --> 00:18:59.780
صبر کن ببینم، تو همون بچه آینویی نیستی؟

00:18:59.780 --> 00:19:01.130
!آخ آخ آخ آخ

00:19:01.130 --> 00:19:02.030
.نخورش

00:19:02.770 --> 00:19:05.280
.ریتار توی بو اشتباه نمیکنه

00:19:05.770 --> 00:19:07.090
سوگیموتو کجاست؟

00:19:07.090 --> 00:19:08.400
.پیش من نیست

00:19:08.400 --> 00:19:09.710
!من تنهام

00:19:09.710 --> 00:19:11.040
.منطقی نیست

00:19:11.040 --> 00:19:13.590
...من بوی جورابش رو دنبال کردم

00:19:14.090 --> 00:19:16.370
چرا رسیدم اینجا؟

00:19:16.370 --> 00:19:17.550
جوراب؟

00:19:18.470 --> 00:19:19.920
نکنه مال اون موقعه...؟

00:19:20.720 --> 00:19:21.960
!آره

00:19:21.960 --> 00:19:23.890
!جورابمون رو اشتباه پوشیدیم

00:19:25.520 --> 00:19:26.720
.نفرت‌انگیزه

00:19:27.040 --> 00:19:31.030
چیه، سوگیموتو بهت خیانت کرده؟

00:19:31.030 --> 00:19:33.150
با پوست‌ها فرار کرد نه؟

00:19:33.150 --> 00:19:34.170
.خفه شو

00:19:34.170 --> 00:19:36.760
.که اینطور، حالا افتاد

00:19:36.760 --> 00:19:40.050
.پس شایعه در مورد سوگیموتو واقعی بود

00:19:40.050 --> 00:19:41.440
شایعه؟

00:19:41.440 --> 00:19:42.410
کدوم شایعه؟

00:19:42.720 --> 00:19:47.110
دیروز یه مردی با زخم بزرگی رو صورتش
درگیر یه دعوای خفن شد

00:19:47.110 --> 00:19:50.010
.و بعدش به مخفیگاه لشگر هفتم بردنش

00:19:51.130 --> 00:19:54.830
.احتمالاً تا الان کشتنش

00:19:55.210 --> 00:19:56.830
.من رو ببر اونجا

00:19:56.830 --> 00:19:59.300
،این تیر سمی یه خرس رو در ده قدمی میکشه

00:20:00.510 --> 00:20:02.510
.ولی اگه نوکش بهت بخوره درجا مردی

00:20:04.470 --> 00:20:06.510
!باشه! باشه

00:20:06.510 --> 00:20:07.940
!این رو نگیر سمتم

00:20:07.940 --> 00:20:10.180
.بچه ترسناک

00:20:10.490 --> 00:20:13.650
.صبر کن. میرم صورتم رو بشورم

00:20:15.080 --> 00:20:17.160
.احساس بدم درست بود

00:20:17.800 --> 00:20:18.960
...سوگیموتو

00:20:21.250 --> 00:20:22.070
چی شده؟

00:20:25.250 --> 00:20:26.280
.فرار کرد

00:20:37.240 --> 00:20:38.540
!آخ آخ آخ آخ

00:20:39.330 --> 00:20:42.010
.ریتار اگه مجبور باشه کل شب رو میدوه

00:20:42.450 --> 00:20:45.530
.زیر دستشویی هم که قایم بشی پیدات میکنه

00:20:46.530 --> 00:20:48.720
.فرار کن پادشاه فرار

00:20:49.690 --> 00:20:53.060
.از هورکیو کامویی نمیتونی فرار کنی

00:21:01.110 --> 00:21:03.440
زنده‌ای، پسرک کوشی دانگو؟

00:21:04.530 --> 00:21:07.410
این واقعاً سوگیموتوی فناناپذیره؟

00:21:07.410 --> 00:21:10.300
به نظرت آدم اشتباهی رو دستگیر نکردیم، یوهی؟

00:21:10.300 --> 00:21:13.990
،بعد اینکه زدمش صورتش دو برابر باد کرد

00:21:13.990 --> 00:21:15.980
.ولی الان بادش خوابیده، کوهی

00:21:16.470 --> 00:21:21.170
اگه خود خودش باشه، شرط میبندم تخم‌هاش رو هم که
.ببریم بازم فردا درمیاد

00:21:21.590 --> 00:21:25.380
اگه بکشیمش، نمیتونیم جای خالکوبی‌ها
.رو بفهمیم، یوهی

00:21:25.380 --> 00:21:30.650
وقت تلف کردن بسه، بهتره انگشت‌هاش رو
.قطع کنیم تا به حرف بیاد

00:21:31.170 --> 00:21:35.090
تو بودی که جلوی سوبا‌فروشی کتکم زدی؟

00:21:36.170 --> 00:21:37.100
چی؟

00:21:37.410 --> 00:21:41.070
،روت یه نشونه میکارم
.تا مردم فرقتون رو بفهمند

00:21:42.530 --> 00:21:44.570
.خفه خون بگیر عوضی

00:22:01.090 --> 00:22:05.010
!من سوگیموتوی فناناپذیرم

00:22:05.030 --> 00:22:20.130
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.410 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
مسابقه

00:23:36.370 --> 00:23:39.250
.قسمت بعد: مسابقه