WEBVTT

00:00:00.570 --> 00:00:04.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.600 --> 00:00:08.900
.هیچ شکاری نمی‌تونه بدون به جا گذاشتن ردی از خودش فرار کنه

00:00:09.800 --> 00:00:12.320
الان تو کوهستان بهاره و همه جا رو برف پوشونده

00:00:12.320 --> 00:00:13.680
.که به تعقیب کننده برتری می‌ده

00:00:17.750 --> 00:00:19.840
.من نشونه‌ها رو پیدا می‌کنم

00:00:19.840 --> 00:00:22.170
اون مرتیکه واقعا مجروح شده؟

00:00:22.170 --> 00:00:24.210
.مجروح شده باشه یا نه، اون یه ماتاگیه

00:00:24.900 --> 00:00:27.790
.اون همه چیز رو درمورد حرکت در کوهستان می‌دونه

00:00:33.470 --> 00:00:36.220
.فکر نکنم تفنگم رو دیده باشن

00:00:36.960 --> 00:00:40.180
.مطمئن هستن که بهشون شلیک نمی‌شه

00:00:41.310 --> 00:00:43.770
باید براشون دام پهن کنم؟

00:00:44.320 --> 00:00:46.950
اگه حساب اوگاتا رو برسم

00:00:46.950 --> 00:00:48.770
نیکایدو ول می‌کنه و می‌ره؟

00:00:48.770 --> 00:00:51.730
.نه، اونقدرام ترسو نیست

00:00:53.520 --> 00:00:55.700
.نمی‌تونم هر دوشون رو با یه گلوله بکشم

00:00:56.080 --> 00:00:58.000
.فعلا فرار می‌کنم و دنبال راهی برای بردن می‌گردم

00:01:00.140 --> 00:01:03.530
...ولی با این پا چقدر فاصله رو می‌تونم بینمون حفظ کنم

00:01:05.530 --> 00:01:07.330
رد پای خرس!؟

00:01:07.840 --> 00:01:10.930
.توله خرس رو جای پای مادرش راه می‌ره

00:01:28.700 --> 00:01:35.950
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:28.770 --> 00:01:36.070
کامویی طلایی

00:02:49.710 --> 00:02:54.590
قسمت نه
همسفر

00:02:51.170 --> 00:02:53.150
.کاملا گمش کردیم

00:02:54.940 --> 00:02:57.230
.خورشید به زودی غروب می‌کنه

00:02:57.230 --> 00:03:01.700
.اهمیتی نداره تانیگاکی چی به ستوان تسورومی بگه

00:03:03.910 --> 00:03:06.660
.طلا برام مهم نیست

00:03:07.000 --> 00:03:11.540
!می‌خوام هر چه زودتر اون سوگیموتو سایچی حروم لقمه رو بکشم

00:03:12.460 --> 00:03:15.130
صاحب این رد پاها اون رو دفن کرده؟

00:03:15.440 --> 00:03:16.950
.خیلی حریصه

00:03:16.950 --> 00:03:19.590
هر روز اینجا گشت می‌زنه تا وقتی که اونقدر از خواب زمستانیش گذشته باشه

00:03:19.910 --> 00:03:22.300
.تا بتونه این رو بخوره

00:03:23.820 --> 00:03:26.760
.اینطور که از رد روی برف پیداست، حوالی صبح میاد

00:03:33.520 --> 00:03:35.440
می‌شه آتیش روشن کنم؟

00:03:35.440 --> 00:03:37.400
.این جوری بهش می‌گیم دقیقا کجاییم

00:03:37.900 --> 00:03:40.110
.تو تاریکی بهمون حمله می‌کنه

00:03:40.110 --> 00:03:41.760
!من که مشکلی باهاش ندارم

00:03:41.760 --> 00:03:43.580
!اون وقت دیگه مجبور نیستیم تعقیبش کنیم

00:03:44.290 --> 00:03:45.370
!دیگه حالم از این به هم می‌خوره

00:03:45.370 --> 00:03:49.330
از یخ زدن تو هوکایدو، از کار کردن برای ارتش
!از همه چیز حالم به هم می‌خوره

00:03:49.840 --> 00:03:52.400
!می‌خوام برگردم به شیزوکا

00:03:57.920 --> 00:03:59.630
.دود آتیش

00:03:59.630 --> 00:04:01.520
ممکنه یه شکارچی دیگه باشه؟

00:04:01.520 --> 00:04:03.360
.تانیگاکی آتیش روشن نمی‌کنه

00:04:03.360 --> 00:04:05.090
.می‌ریم نگاه میندازیم

00:04:09.150 --> 00:04:10.370
.برو نگاه بنداز

00:04:10.370 --> 00:04:12.940
.اگه اون رد تانیگاکی بود، بهم علامت بده

00:04:13.710 --> 00:04:15.310
من طعمه هستم؟

00:04:15.310 --> 00:04:17.480
.من از اینجا هوات رو دارم

00:04:17.480 --> 00:04:19.210
.حداکثر صد متره

00:04:19.210 --> 00:04:21.290
.مهم نیست کی باشه، تیرم خطا نمی‌ره

00:04:28.250 --> 00:04:31.870
.یه سری رد پا. قطعا مال تانیگاکیه

00:04:31.870 --> 00:04:35.330
اون احمق به جای فرار کردن داشت گوشت گوزن می‌خورد؟

00:04:40.800 --> 00:04:42.880
.این قطعا یه تله است

00:04:42.880 --> 00:04:44.680
چه نقشه‌ای داره؟

00:04:46.510 --> 00:04:50.680
کجایی اوگاتا؟

00:04:52.320 --> 00:04:53.600
...چه گرمه

00:04:54.150 --> 00:04:55.760
.گشنه‌امه

00:04:55.760 --> 00:04:57.310
.شاید منم یه خورده ازش بخورم

00:04:57.920 --> 00:05:01.280
وایسا ببینم، تانیگاکی چجوری گوزنه رو کشت؟

00:05:04.700 --> 00:05:05.530
!اوناهاش

00:05:05.530 --> 00:05:06.740
یه خرس!؟

00:05:11.290 --> 00:05:12.870
!عوضی

00:05:12.870 --> 00:05:14.890
چی شده اوگاتا؟

00:05:14.890 --> 00:05:16.580
به نیکایدو کمک نمی‌کنی؟

00:05:17.130 --> 00:05:19.440
تانیگاکی دنبال چی بود؟

00:05:19.440 --> 00:05:22.500
.پس حتما الان دنبال من می‌گرده

00:05:22.500 --> 00:05:24.570
.اگه شلیک کنم، دودی که از تفنگم بلند میشه رو می‌بینه

00:05:24.570 --> 00:05:26.760
!به این کوفتی شلیک کن دیگه اوگاتا

00:05:26.760 --> 00:05:27.760
!شلیک کن

00:05:29.220 --> 00:05:31.180
!اوگاتا

00:05:40.060 --> 00:05:43.030
.خب. من درست اینجام، تانیگاکی

00:05:43.460 --> 00:05:45.870
بدون تفنگ چطور باهام می‌جنگی؟

00:05:45.870 --> 00:05:47.740
بهم سنگ پرت می‌کنی؟

00:06:03.790 --> 00:06:04.890
.عجب اشتباهی

00:06:05.310 --> 00:06:06.880
.تکون نخور تانیگاکی

00:06:07.690 --> 00:06:09.980
اون صدا... میشیما؟

00:06:11.920 --> 00:06:13.770
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:06:13.770 --> 00:06:17.770
.اوگاتا و نیکایدو تمام مدت تحت تعقیب بودن

00:06:18.330 --> 00:06:21.230
.موقعیتشون به ستوان تسورومی گزارش داده شده

00:06:21.770 --> 00:06:26.460
ستوان تسورومی گذاشت به حال خودشون باشن
.تا باقی شورشی‌ها رو لو بدن

00:06:27.400 --> 00:06:30.580
می‌خواستم تا وقتی اوگاتا با گروه سرجوخه تامای ارتباط برقرار کنه

00:06:30.580 --> 00:06:32.890
.وارد عمل نشم

00:06:32.890 --> 00:06:35.430
.ولی تو شکستشون دادی

00:06:35.840 --> 00:06:36.450
...من

00:06:36.450 --> 00:06:39.440
.می‌دونم. تو بهمون خیانت نکردی

00:06:39.440 --> 00:06:40.920
.به‌خاطر همین خواستن سرت رو بکنن زیر آب

00:06:41.470 --> 00:06:43.720
.ستوان تسورومی و بقیه همین نزدیکی هستن

00:06:43.720 --> 00:06:44.790
.بیا برگردیم

00:06:44.790 --> 00:06:47.390
.می‌تونی خودت با ستوان صحبت کنی

00:06:47.390 --> 00:06:49.920
...میشیما، من

00:06:56.140 --> 00:06:57.930
چی شده تانیگاکی؟

00:07:05.730 --> 00:07:08.610
گندش بزنه! هنوز زنده است؟

00:07:10.610 --> 00:07:12.280
!اوگاتا

00:07:12.610 --> 00:07:14.110
اون میشیما بود؟

00:07:14.110 --> 00:07:16.610
.مراقب بودم تعقیب نشیم

00:07:16.610 --> 00:07:20.750
.باید قبل از رسیدن ستوان تسورومی، تانیگاکی رو بکشم

00:07:27.470 --> 00:07:29.760
.به سرش شلیک نکنید

00:07:31.900 --> 00:07:33.120
.چه سریع

00:07:33.120 --> 00:07:38.170
.می‌فهمم چرا افسران ارشد اون یارو ازش می‌ترسیدن

00:07:38.780 --> 00:07:39.680
!این میشیماست

00:07:40.430 --> 00:07:42.250
انگار اون صدای شلیک

00:07:42.250 --> 00:07:46.610
مال درگیری بین میشیما و اوگاتا
.بعد از این که اوگاتا فهمید تحت تعقیبه، بود

00:07:49.550 --> 00:07:51.530
.انگار نیکایدو زنده است

00:07:51.530 --> 00:07:53.410
.باشه، باشه

00:07:53.410 --> 00:07:56.370
.حالا می‌تونید به سرش شلیک کنید

00:07:56.370 --> 00:07:57.490
!به پیش

00:08:05.790 --> 00:08:09.000
!از عمد از شلیک به اندام حیاتیمون اجتناب می‌کنه تا سرعتمون رو کم کنه

00:08:09.710 --> 00:08:11.630
!به شمال فرار کرد! برید دنبالش

00:08:12.720 --> 00:08:18.780
.الان دیگه نه اوگاتا نه نیکایدو دلیلی برای تعقیب کردن من ندارن

00:08:28.910 --> 00:08:32.280
.با یه گوش ظاهرت به خوبی قبل نیست

00:08:33.480 --> 00:08:35.970
.برای خوشتیپ بودن باید متقارن باشی

00:08:35.970 --> 00:08:40.290
اگه ما شینسنگومی بودیم، همون لحظه که فرار کردی
.محکوم به اجرای سپوکو می‌شدی

00:08:40.820 --> 00:08:42.490
و یه مجازات آینو هست

00:08:42.490 --> 00:08:46.660
.که شنیدم شامل بریدن گوش‌ها و بینی و بعد تبعید کردنت می‌شه

00:08:47.190 --> 00:08:49.370
.لشکر 7ام از برآیند هر دوش استفاده می‌کنه

00:08:49.370 --> 00:08:53.420
.بینی و گوش‌هات رو می‌بریم و بعد مجبورت می‌کنیم سپوکو کنی

00:08:54.040 --> 00:08:56.640
دیگه کی بهمون خیانت می‌کنه؟

00:08:57.820 --> 00:09:01.570
!اسمشون رو بهمون بگو، نیکایدو

00:09:02.310 --> 00:09:05.380
.این بینی یه خائنه

00:09:05.380 --> 00:09:08.730
.تعجبی نداره که از شکلش خوشم نمیاد

00:09:09.370 --> 00:09:12.480
.شاید بتونیم ترکیب صورتت رو عوض کنیم

00:09:13.850 --> 00:09:19.370
.امیدوارم حسابی لذت ببری ستوان تسورومی

00:09:21.530 --> 00:09:24.620
.می‌ذارم سوگیموتو رو بکشی

00:09:27.450 --> 00:09:29.400
.کومیا که اونجاست

00:09:30.740 --> 00:09:32.340
!وایسید! دروغ می‌گه

00:09:33.380 --> 00:09:36.330
.پس به‌خاطر همین دماغش این مدلیه

00:09:38.250 --> 00:09:40.970
.تا بعد، ستوان تسورومی

00:09:45.930 --> 00:09:48.650
...سوگیموتو سایچی

00:09:50.020 --> 00:09:53.030
کامویی طلایی

00:09:55.350 --> 00:09:57.970
.پنج تا خالکوبی داریم

00:09:58.820 --> 00:10:02.090
!شاید ستوان تسورومی فقط همونی که شیرایشی دید رو داره

00:10:02.090 --> 00:10:03.990
.مطمئن نیستم

00:10:04.530 --> 00:10:09.250
دیگه کی دنبال خالکوبی‌هاست؟
اون یارو که درموردش می‌گفتی... هیجیکاتا بود؟

00:10:10.710 --> 00:10:13.300
.اون داره باقی زندانی‌ها رو هم جمع می‌کنه

00:10:13.300 --> 00:10:16.980
.اگه اون رو پیدا کنیم، ممکنه کلی خالکوبی گیرمون بیاد

00:10:17.720 --> 00:10:21.010
...هیجیکاتا توشیزو
یعنی چه شکلیه؟

00:10:21.010 --> 00:10:24.510
.همین یه مدت پیش درست جلوی چشمت بود

00:10:25.210 --> 00:10:29.540
.اونقدر سرحاله که به سختی می‌شه باور کرد 70 سالشه

00:10:29.540 --> 00:10:33.630
.باقی زندانیان می‌گفتن ممکنه گوشت پری دریایی خورده باشه

00:10:33.630 --> 00:10:34.440
پری دریایی؟

00:10:34.440 --> 00:10:38.250
.یه موجود با بالا تنه‌ای به شکل انسان و پایین تنه‌‌ای به شکل ماهی

00:10:38.690 --> 00:10:42.910
.اگه گوشتش رو بخوری زندگی و جوانی ابدی نصیبت می‌شه

00:10:42.910 --> 00:10:45.720
.یه افسانه به نام "یائوبیکونی" هست

00:10:45.720 --> 00:10:48.790
دختری که گوشت پری دریایی رو می‌خوره جوانی ابدی به دست میاره

00:10:49.180 --> 00:10:53.220
ولی آخرش اونقدر زنده می‌مونه که فقط می‌تونه
.شاهد مرگ کسایی که دوستشون داره باشه

00:10:53.220 --> 00:10:54.970
اون قرن‌ها زندگی می‌کنه

00:10:54.970 --> 00:10:58.800
.تا این که بالاخره یه راهبه می‌شه و دنیا رو می‌ذاره کنار و به یک غار می‌ره

00:11:00.150 --> 00:11:02.970
درد اینکه سر موقع نمیری، نه؟

00:11:04.550 --> 00:11:07.700
.اگه من نامیرا بودم، دیگه طلا برام اهمیتی نداشت

00:11:09.110 --> 00:11:10.620
!هی، سوگیموتو، ببین

00:11:10.620 --> 00:11:12.710
!یه گل آدونیس

00:11:12.710 --> 00:11:14.400
!خیلی قشنگه

00:11:14.400 --> 00:11:16.710
بهار تو راهه، هان؟

00:11:16.710 --> 00:11:20.570
.سیرای آپاپو. ما بهش می‌گیم گل هاچن

00:11:20.570 --> 00:11:23.210
هاچن؟ همون ماهی؟

00:11:23.210 --> 00:11:24.030
.آره

00:11:24.410 --> 00:11:26.570
.هاچن تو بهار پیدا می‌شه

00:11:26.570 --> 00:11:30.900
.شکوفه زدن سیرای آپاپو نشونه‌ی اینه که اونا قراره بیان تو رودخونه

00:11:31.960 --> 00:11:33.910
.رو رودخونه سد ساختن

00:11:34.600 --> 00:11:37.170
.این یه روش ماهی گیری آینوهاست

00:11:37.170 --> 00:11:39.890
.شنیدم هاچن خیلی خوبه

00:11:39.890 --> 00:11:41.880
می‌شه از اینجا چند تا بگیریم؟

00:11:41.880 --> 00:11:43.390
.به اون راحتی نیست

00:11:43.800 --> 00:11:46.600
اگه یه ایوان اونچپ کامویی باشه چی؟

00:11:46.600 --> 00:11:47.850
اون چیه؟

00:11:48.570 --> 00:11:50.680
یه زمانی یه شکارچی

00:11:50.680 --> 00:11:53.050
.در دریاچه‌ی شیکاریبتسو تحت تعقیب یک خرس قرار گرفت

00:11:53.050 --> 00:11:57.000
یه خورده بعد خرسه غیبش زد پس رفت ببینه چی شده

00:11:57.000 --> 00:12:02.490
.و یه هاچن بزرگ دید که پای خرس از دهنش زده بیرون

00:12:02.840 --> 00:12:05.850
.ایوان اونچپ کامویی بزرگ‌ترین هوچنه

00:12:06.690 --> 00:12:07.910
بزرگ‌ترین هوچن، هان؟

00:12:12.910 --> 00:12:13.790
!واقعا عمیقه

00:12:13.790 --> 00:12:15.630
!کمک! یخ زدم

00:12:15.630 --> 00:12:18.840
چیکار میکنی؟
!دست و پا نزن احمق خر

00:12:24.230 --> 00:12:25.960
!ایوان اونچپ کاموییه

00:12:25.960 --> 00:12:27.970
!شیرایشی رو خورد

00:12:35.610 --> 00:12:37.110
...شیرایشی

00:12:41.990 --> 00:12:43.370
!شیرایشی

00:12:45.890 --> 00:12:47.000
.پری دریایی

00:12:49.730 --> 00:12:50.910
!کیروناکه نیشپا

00:12:51.780 --> 00:12:52.870
تویی آشیرپا؟

00:12:52.870 --> 00:12:54.910
میشناسیش؟

00:12:54.910 --> 00:12:57.830
.دوست بابامه

00:12:57.830 --> 00:13:00.050
.بالاخره پیدات کردم آشیرپا

00:13:06.790 --> 00:13:08.610
.یه عالمه پوست ازش درمیاد

00:13:08.610 --> 00:13:11.060
!کلی لباس میتونی ازش بدوزی

00:13:11.060 --> 00:13:12.430
با پوست ماهی؟

00:13:13.320 --> 00:13:14.470
.بهش میگن چیپور

00:13:14.470 --> 00:13:16.540
.در برابر باد و بارون مقاومه

00:13:16.540 --> 00:13:20.400
.باهاش میشه چکمه و غلاف چاقو درست کرد

00:13:20.400 --> 00:13:24.170
پوستش خیلی استفاده‌ها داره نه؟

00:13:24.170 --> 00:13:26.860
.خوشمزه‌ هم هست

00:13:26.860 --> 00:13:30.630
حالا بخوریمش یا استفاده‌ش کنیم؟

00:13:31.650 --> 00:13:33.830
.چه سوال سختی

00:13:33.830 --> 00:13:36.040
میخوای بخوریمش؟

00:13:46.210 --> 00:13:48.010
.چه پوست کلفتی داره

00:13:48.010 --> 00:13:49.640
!ولی وقتی میپزیش نرم میشه

00:13:52.370 --> 00:13:53.470
!هینا هینا

00:13:53.470 --> 00:13:55.780
...چه ماهی غول‌پیکریه

00:13:55.780 --> 00:13:56.940
!الحق که هینا

00:13:59.970 --> 00:14:02.840
!چشم‌هاش مزه‌ی اختاپوس پخته میده

00:14:02.840 --> 00:14:04.690
.اگه میلت میکشه بخورش، سوگیموتو

00:14:07.650 --> 00:14:09.530
...چقدر گنده س

00:14:09.530 --> 00:14:11.120
سوگیموتو؟

00:14:11.120 --> 00:14:12.530
سوگیموتوی فناناپذیر؟

00:14:15.540 --> 00:14:16.910
از کجا میشناسی؟

00:14:16.910 --> 00:14:19.170
.من تو لشگر هفتم بودم

00:14:24.340 --> 00:14:26.380
برای ستوان تسورومی کار میکنی؟

00:14:29.430 --> 00:14:30.970
.صبر کن سوگیموتو

00:14:34.420 --> 00:14:36.100
ستوان تسورومی؟

00:14:36.680 --> 00:14:39.440
.فرمانده گروهان من یکی دیگه بود

00:14:39.830 --> 00:14:43.360
.و بعد خارج شدن از ارتش با هیچکدوم ارتباطی نداشتم

00:14:45.910 --> 00:14:49.040
.خب، لشگر هفتم 20000 سرباز داره

00:14:49.040 --> 00:14:51.410
.همه هم که زیردست ستوان تسورومی نیستند

00:14:51.410 --> 00:14:54.340
.از اسم و زخم رو صورتت شناختمت

00:14:54.340 --> 00:14:57.370
.نمیدونستم یه قهرمان جنگ اینجا باشه

00:14:57.370 --> 00:14:58.710
قهرمان؟

00:14:59.130 --> 00:15:01.210
.من فقط سر وقت نمردم. همین

00:15:01.620 --> 00:15:04.920
آشیرپا، تو پیش این آقایون چیکار میکنی؟

00:15:11.940 --> 00:15:13.050
.شریکمه

00:15:13.050 --> 00:15:16.060
.اون شیرایشی هم مفت‌خوره

00:15:16.440 --> 00:15:17.510
.که اینطور

00:15:17.510 --> 00:15:20.330
.پس قابل اعتماد هستند

00:15:20.980 --> 00:15:22.850
.گوش کن آشیرپا

00:15:22.850 --> 00:15:25.130
.باید یه چیزی بهت بگم

00:15:26.410 --> 00:15:28.900
.یه پیرمرد ژاپنی اومد روستای ما

00:15:28.900 --> 00:15:32.660
.دنبال یه خانم به خصوصی میگشت

00:15:33.100 --> 00:15:35.280
.کوچوبه آسوکو

00:15:36.920 --> 00:15:38.660
از کجا این اسم رو میشناسه؟

00:15:39.110 --> 00:15:40.460
!اون اسم ژاپنیمه

00:15:40.460 --> 00:15:43.630
!فقط پدر و مادرم میدونستند و اون‌ها هم که مردند

00:15:43.630 --> 00:15:45.450
اسم ژاپنی آشیرپا؟

00:15:46.710 --> 00:15:48.960
اسم ژاپنیش چیه؟

00:15:50.720 --> 00:15:54.730
.میدونم تو زندان آباشیری چه اتفاقی افتاد

00:15:55.140 --> 00:15:57.550
نوپرابو به زندانی‌ها دستور داد

00:15:57.550 --> 00:16:00.430
.تا به سراغ دوست‌های بیرون زندانش برند

00:16:01.210 --> 00:16:03.900
.کوچوبه آسوکو در اوتاروئه

00:16:03.900 --> 00:16:07.640
.نوپرابو میخواست طلا به آشیرپا برسه

00:16:09.990 --> 00:16:12.200
...صبر کن ببینم، این یعنی

00:16:12.630 --> 00:16:16.530
.نوپرابو پدر آشیرپائه

00:16:19.690 --> 00:16:20.930
!این غیرممکنه

00:16:20.930 --> 00:16:21.940
...آچا

00:16:22.840 --> 00:16:25.490
.غیرممکنه که اون آینو رو کشته باشه و طلا رو دزدیده باشه

00:16:25.490 --> 00:16:26.460
...غیرممکنه

00:16:28.610 --> 00:16:31.670
از کجا اسم ژاپنی آشیرپا رو بلدی؟

00:16:31.670 --> 00:16:35.410
.با پدر آشیرپا به ژاپن اومدم

00:16:35.410 --> 00:16:39.350
.نوپرابو آینوی ژاپنی نیست

00:16:39.350 --> 00:16:43.250
،با توجه به مسیری که بعد دزدیدن طلا در پیش گرفت

00:16:43.250 --> 00:16:45.270
،میخواسته از اوتارو گذر کنه

00:16:45.270 --> 00:16:48.630
.و در نهایت از کشور خارج بشه

00:16:52.710 --> 00:16:56.180
،فکر میکردم اگه طلا رو پیدا کنیم
نوپرابو اعدام میشه

00:16:56.180 --> 00:16:59.210
...و آشیرپا انتقام مرگ پدرش رو میگیره

00:16:59.620 --> 00:17:00.680
.باورم نمیشه

00:17:01.490 --> 00:17:03.710
.تا با چشم‌های خودم نبینم باورم نمیشه

00:17:03.710 --> 00:17:06.470
.میرم به دیدن نوپرابو

00:17:07.080 --> 00:17:10.110
،اگه اون واقعاً پدرم باشه

00:17:10.110 --> 00:17:13.760
.باید همه چیز رو برام تعریف کنه

00:17:14.370 --> 00:17:15.480
به نظرم این کار

00:17:15.480 --> 00:17:20.150
.راحت‌تر از پیدا کردن زندانی‌های پراکنده در هوکایدوئه

00:17:20.150 --> 00:17:22.680
.حداقل میدونیم کجاست

00:17:23.890 --> 00:17:25.940
.به این سادگی‌ها نیست

00:17:25.940 --> 00:17:29.040
،من از تموم زندان‌های ژاپن فرار کردم

00:17:29.040 --> 00:17:31.730
.ولی آباشیری از همشون بدتره

00:17:32.170 --> 00:17:35.150
.امکان نداره بتونی ببینیش

00:17:36.400 --> 00:17:39.160
.البته بدون کمک من

00:17:39.530 --> 00:17:43.120
!پادشاه قرار... نه، پادشاه فرار

00:17:45.080 --> 00:17:46.950
پادشاه فرار؟

00:17:46.950 --> 00:17:48.040
چی هست؟

00:17:49.330 --> 00:17:53.550
.شیرایشی یکی از زندانی‌های خالکوبی‌داره که از آباشیری فرار کرد

00:17:54.800 --> 00:17:55.970
یکی از اون‌هاست؟

00:17:56.890 --> 00:17:57.950
شیرایشی؟

00:18:03.810 --> 00:18:04.850
.که اینطور

00:18:06.570 --> 00:18:08.290
پس باید پوست از تنت کند؟

00:18:09.060 --> 00:18:11.270
همون موقع فهمیدی باید چیکار کرد، نه؟

00:18:11.930 --> 00:18:15.490
.این کار فقط از عهده اون برمیاد

00:18:16.590 --> 00:18:17.740
مال بقیه رو هم داری؟

00:18:19.500 --> 00:18:20.660
.نه

00:18:28.380 --> 00:18:29.500
.که اینطور

00:18:30.570 --> 00:18:32.630
،به عنوان هم‌وطن نوپرابو

00:18:33.110 --> 00:18:38.060
.برای طلایی که دزدیده احساس مسئولیت میکنم

00:18:39.070 --> 00:18:42.620
،برام مهم نیست که دنبال سهم خودتون هستین

00:18:42.620 --> 00:18:45.390
.ولی بقیه‌ش باید به آینو برگردونده بشه

00:18:45.390 --> 00:18:47.980
.باید این اتفاق بیوفته

00:19:06.050 --> 00:19:06.800
!امکان نداره

00:19:06.800 --> 00:19:08.110
تانیگاکی؟

00:19:09.000 --> 00:19:12.400
.لباسم پاره شد، محبور شدم آتوس بپوشم

00:19:12.400 --> 00:19:13.830
.راحت‌تر از چیزی‌ـه که فکر میکردم

00:19:13.830 --> 00:19:17.030
.اون تونکوری... میشناسمش

00:19:17.030 --> 00:19:20.050
.پدر آشیرپا تو ساخالین گرفتش

00:19:20.720 --> 00:19:22.510
...اوه؟ تو

00:19:24.960 --> 00:19:26.350
میشناسیش؟

00:19:26.350 --> 00:19:28.560
عموی آشیرپا؟

00:19:35.770 --> 00:19:37.750
میرین آباشیری؟

00:19:38.420 --> 00:19:43.070
.آشیکاوا نقطه میانی بین اینجا و آباشیریه

00:19:39.010 --> 00:19:43.070
اوتارو

00:19:40.050 --> 00:19:43.070
آباشیری

00:19:41.630 --> 00:19:43.070
آساهیکاوا

00:19:44.150 --> 00:19:47.040
.آساهیکاوا مقر لشگر هفتمه

00:19:47.440 --> 00:19:52.000
راستی! چرا به لشگر هفتم در مورد ستوان تسورومی گزارش ندیم؟

00:19:52.410 --> 00:19:55.420
.اونجا یه نفوذی داره

00:19:56.150 --> 00:19:58.090
.فرمانده هنگ، سرهنگ یودوگاوا

00:19:58.750 --> 00:20:01.110
،موقع جنگ بر سر تپه 203

00:20:01.110 --> 00:20:04.420
،ستوان تسورومی بارها بر ضعف نقشه عملیاتیش انگشت گذاشت

00:20:04.420 --> 00:20:06.070
.ولی هر دفه ازش قسر درمیرفت

00:20:06.560 --> 00:20:10.520
از اون به بعد یودوگاوا مجبور شد
.تا به حرف‌های ستوان تسورومی گوش بده

00:20:11.070 --> 00:20:12.980
پس فایده نداره؟

00:20:12.980 --> 00:20:15.750
.به هر حال یه جایی تو راه دستمون به جنگ بند میشه

00:20:15.750 --> 00:20:16.860
.از این مسیر بریم

00:20:17.410 --> 00:20:18.310
به کجا میبره؟

00:20:18.310 --> 00:20:19.270
.ساپورو

00:20:19.270 --> 00:20:21.510
.اونجا یه تفنگ‌ساز میشناسم

00:20:21.510 --> 00:20:24.690
میتونیم اسلحه و مواد منفجره با قیمت کم بخریم
.و لو هم نریم

00:20:24.690 --> 00:20:25.820
مواد منفجره؟

00:20:25.820 --> 00:20:27.240
مگه نگفتم بهت؟

00:20:27.240 --> 00:20:29.350
.من قبلاً تخریب‌چی بودم

00:20:29.350 --> 00:20:35.880
تو جنگ 203، هزاران هزار نارنجک دستی ساختم
.و سنگرهای روسی‌ها رو فرستادم هوا

00:20:36.230 --> 00:20:37.980
.که اینطور

00:20:37.980 --> 00:20:39.710
.ایول داری

00:20:46.190 --> 00:20:49.060
.شیرایشی، اون دستشویی بانوانه

00:20:50.230 --> 00:20:53.810
میگم سوگیموتو، از بردن این بابا مطمئنی؟

00:20:54.430 --> 00:20:57.300
.از بردن تو یکی هم مطمئن نیستم

00:20:59.140 --> 00:21:03.490
.به نظر کیرورانکه یه چیزی درمورد نوپرابو رو داره پنهان میکنه

00:21:04.450 --> 00:21:06.800
،و اگه آشیرپا ازش خوشش میاد

00:21:06.800 --> 00:21:08.950
.به نظر آدم بدی نیست

00:21:16.270 --> 00:21:18.120
.این اسب‌ها برای روستا عزیز هستند

00:21:18.120 --> 00:21:20.500
.سر موقع برشون گردونین

00:21:20.860 --> 00:21:21.930
.باشه

00:21:21.930 --> 00:21:23.340
.مراقب هوچی باش

00:21:24.920 --> 00:21:27.890
دوسانکو

00:21:24.920 --> 00:21:27.890
...اسب من یکم کوچیکه

00:21:26.710 --> 00:21:27.890
!خیلی خب، بریم

00:21:28.420 --> 00:21:30.050
!اول، به سمت ساپورو

00:21:30.470 --> 00:21:31.890
!و سپس آباشیری

00:21:31.890 --> 00:21:34.650
!اسب من کوچولوئه ها

00:21:34.670 --> 00:21:50.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:10.970 --> 00:23:14.660
هتل جهانی ساپورو

00:23:15.010 --> 00:23:17.680
.چه بارونیه

00:23:17.680 --> 00:23:20.120
...آخه رعد و برق این وقت سال

00:23:20.440 --> 00:23:22.470
.بهش میگن صاعقه‌ی بهاره

00:23:22.470 --> 00:23:25.590
.انگار که به مناسبت فرا رسیدن بهار توپ در کردن

00:23:26.790 --> 00:23:28.340
.لطفاً بفرمایید داخل

00:23:28.340 --> 00:23:29.800
.راه رو نشونتون میدم

00:23:35.010 --> 00:23:40.500
قسمت بعد
!همه کنار هم باشید
!این هتل آدمکشیه

00:23:35.730 --> 00:23:39.980
!قسمت بعد: همه کنار هم باشید! این هتل آدمکشیه