WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:00:05.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.860 --> 00:00:07.460
یه جسد با لباس نظامی؟

00:00:07.460 --> 00:00:09.280
.چیزی درموردش نشنیدم

00:00:09.280 --> 00:00:11.210
اون زنده است؟

00:00:11.210 --> 00:00:12.250
چه باشه چه نباشه

00:00:12.250 --> 00:00:17.240
تا وقتی نفهمیم گروهبان تسوکیشیما زنده است
.یا نه نمی تونیم یوباری رو ترک کنیم

00:00:26.960 --> 00:00:30.670
.باید سرنخ هایی اینجا مونده باشه

00:00:30.670 --> 00:00:33.620
باید بین

00:00:33.620 --> 00:00:35.380
پوست‌های باقی مونده از فرایند تاکسیدرمی

00:00:35.380 --> 00:00:38.350
.و پوست‌های خالکوبی شده‌ی تقلبی، ارتباطی باشه

00:00:49.590 --> 00:00:50.860
.بهمون رودست زدن

00:00:52.120 --> 00:00:53.480
!ایناگا، نرو بیرون

00:00:53.480 --> 00:00:54.820
!بهت شلیک می‌کنن

00:00:55.910 --> 00:00:58.560
.یه لحظه یه لباس نظامی اون بیرون دیدم

00:00:58.560 --> 00:00:59.910
.به نظرم بیش‌تر از یکی هستن

00:01:01.620 --> 00:01:06.500
اومدن شواهد پوست‌های تقلبی رو نابود کنن؟

00:01:08.370 --> 00:01:13.010
ممکنه هنوز چند تا دونه‌ی کیبوشی
.تو خونه‌ی ادوگای کون مونده باشه

00:01:14.070 --> 00:01:16.570
.از اونا برای برنزه کردن استفاده می‌شه

00:01:16.570 --> 00:01:19.970
.باید از شر همه‌شون خلاص بشیم

00:01:28.410 --> 00:01:36.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.940 --> 00:01:32.070
کامویی طلایی

00:02:50.900 --> 00:02:55.900
قسمت پانزده
بیا درمورد گذشته حرف بزنیم

00:02:59.770 --> 00:03:03.820
.اینطور که مشخصه، دو یا سه نفر اون داخلن

00:03:04.200 --> 00:03:08.060
اگه گزارش گروهبان تسوکیشیما درست باشه و سوگیموتو سایچی اون داخل باشه

00:03:08.060 --> 00:03:09.460
!نکشیدش

00:03:09.460 --> 00:03:10.580
!اون مال خودمه

00:03:10.580 --> 00:03:13.730
اگه افراد ستوان تسورومی اینجان

00:03:13.730 --> 00:03:18.200
پس باید فرض کنیم که گروهبان تسوکیشیما
.زنده از تونل‌ها خارج شده

00:03:18.200 --> 00:03:19.260
.آره

00:03:19.660 --> 00:03:21.220
.رو پنجره‌ها میله‌ی آهنی هست

00:03:21.220 --> 00:03:23.220
اگه سربازها بخوان بیان داخل

00:03:23.220 --> 00:03:26.180
.باید از در جلویی بیان تو

00:03:27.010 --> 00:03:29.770
.کاری می‌کنم که حتما همین کار رو کنن

00:03:34.100 --> 00:03:34.650
!اون بالای سرمونه

00:03:36.420 --> 00:03:38.360
!برید زیر سایه‌بان

00:03:39.690 --> 00:03:40.770
!می‌ریم داخل

00:03:40.770 --> 00:03:41.730
-بیاید در رو بشکنیم

00:03:46.330 --> 00:03:47.450
!از در دور شید

00:03:49.400 --> 00:03:51.370
!از زیر سایه‌بان نرید بیرون! می‌زنتون

00:04:04.180 --> 00:04:06.020
.خیلی هستن

00:04:10.820 --> 00:04:11.770
!برو! برو

00:04:11.770 --> 00:04:15.030
!طبقه‌ی دوم! حساب تیر انداز طبقه‌ی دوم رو برس

00:04:43.630 --> 00:04:45.180
!لعنتی

00:04:51.860 --> 00:04:53.060
...نمی‌تونم برم بیرون

00:04:54.270 --> 00:04:55.820
!اوشیاما ساما

00:04:55.820 --> 00:04:57.230
.برو کنار ایناگا

00:05:12.490 --> 00:05:14.250
!بمیر! بمیر تاپاله

00:05:24.650 --> 00:05:27.550
چیه، می‌خوای ازت تشکر کنم؟

00:05:29.010 --> 00:05:32.510
.چون دلم می‌خواست نجاتت ندادم

00:05:42.370 --> 00:05:44.030
هیجیکاتا کجایی!؟

00:05:44.030 --> 00:05:45.940
!هیجیکاتا

00:05:48.820 --> 00:05:51.490
!سوگیموتو سایچی

00:06:13.490 --> 00:06:14.420
!قایم شو

00:06:14.420 --> 00:06:17.670
!اگه انگشتتم ببری بیرون، اون بهت شلیک می‌کنه

00:06:19.940 --> 00:06:21.600
.این تنها فرصتمون برای فراره

00:06:21.600 --> 00:06:22.560
.یالا

00:06:22.560 --> 00:06:24.100
!بیا بریم پیری

00:06:39.750 --> 00:06:41.760
.بیاید به دو گروه تقسیم بشیم و فرار کنیم

00:06:41.760 --> 00:06:43.510
.تو آشیبتسو همدیگه رو می‌بینیم

00:06:43.510 --> 00:06:46.980
.من با گروه ایناگا و ناگاکورا می‌رم

00:06:46.980 --> 00:06:50.090
حالا که نمی‌تونیم بگیم کدوم پوست‌ها تقلبین

00:06:50.090 --> 00:06:52.550
.باید خود نوپرابو رو ببینیم

00:06:53.510 --> 00:06:56.390
.احتمالا حاضره به دخترش همه چیز رو بگه

00:06:57.730 --> 00:07:01.300
.فکرش رو می‌کردم که بدونی اون دخترشه

00:07:01.850 --> 00:07:05.020
خودم به شخصه تا وقتی سهم کوچیکی بگیرم

00:07:05.020 --> 00:07:08.030
.برام اهمیتی نداره کی با طلا چیکار می‌کنه

00:07:08.600 --> 00:07:11.780
.ولی آشیرپا سان یه آینوی واقعیه

00:07:11.780 --> 00:07:16.120
کسی که طلاشون رو دزدیده واقعا پدرشه؟

00:07:16.120 --> 00:07:19.830
.می‌خوام ببینم که اون حقیقت رو پیدا می‌کنه

00:07:21.160 --> 00:07:25.000
پس فعلا می‌شه فرض کرد هدف مشترکی داریم؟

00:07:26.370 --> 00:07:28.460
.هر دومون هر کاری که دلمون بخواد می‌کنیم

00:07:55.220 --> 00:08:00.140
روز بعد

00:08:07.880 --> 00:08:12.570
.باید مراقب باشیم
.تا جای ممکن از برخورد با دیگران اجتناب کنیم

00:08:13.170 --> 00:08:17.460
.دنبال محلی‌هایی که ما رو دیدن می‌گردن تا ردمون رو بزنن

00:08:19.430 --> 00:08:20.270
.سوگیموتو، ببین

00:08:21.290 --> 00:08:22.800
.اونا تورپتاکیرن

00:08:22.800 --> 00:08:24.230
.ابیا

00:08:24.230 --> 00:08:27.070
وقتی فصل جمع آوری گیاهان می‌شه

00:08:27.070 --> 00:08:29.240
.ابیاها میان اینجا

00:08:29.780 --> 00:08:31.270
.دارن سوراخ می‌کنن

00:08:31.830 --> 00:08:33.570
دنبال حشره هستن؟

00:08:34.710 --> 00:08:36.930
نوک‌های بلندشون که ازش برای پیدا کردن غذا استفاده می‌کنن

00:08:36.930 --> 00:08:40.810
شبیه ابزاریه که آینو ازش برای کندن
.ریشه‌های اوبایوری استفاده می‌کنن

00:08:40.810 --> 00:08:43.620
.به‌خاطر همین بهشون می‌گیم پرنده‌های اوبایوری کن

00:08:44.070 --> 00:08:45.240
خوشمزه هم هستن؟

00:08:45.240 --> 00:08:46.530
!مغزشون حرف نداره

00:08:49.090 --> 00:08:51.180
.هی، اوگاتا. نه

00:08:51.180 --> 00:08:52.300
چرا؟

00:08:52.300 --> 00:08:53.130
می‌خوایم بخوریمشون، درسته؟

00:08:53.130 --> 00:08:56.800
.حتی اگه یکیشون رو بزنی، باقیشون فرار می‌کنن

00:08:56.800 --> 00:09:01.470
ابیاها تو یه خط مستقیم پرواز نمی‌کنن
.پس به سختی می‌شه با اون تفنگ زدشون

00:09:02.580 --> 00:09:06.440
.یه تله داریم که از عادات ابیاها سوء استفاده می‌کنه

00:09:06.980 --> 00:09:10.010
یه مسیر با شاخه‌ها درست می‌کنی که ابیا دلش می‌خواد دنبالش کنه

00:09:10.010 --> 00:09:11.880
.و اون رو پر از تله می‌کنی

00:09:12.360 --> 00:09:14.440
.اگه از تله استفاده کنیم، می‌تونیم برای همه بگیریم

00:09:22.890 --> 00:09:24.960
!تله کار کرد

00:09:25.300 --> 00:09:28.890
.ولی اون احتمالا برای همه کافی نیست

00:09:30.850 --> 00:09:33.170
.کمکم کن پرها رو بکنیم، سوگیموتو

00:09:33.170 --> 00:09:38.280
از این ناراحته که اون همه تله کار گذاشت
.ولی فقط تونست دو تا رو بگیره

00:09:42.100 --> 00:09:43.910
سه تا؟

00:09:44.870 --> 00:09:46.940
.تو این فکر بودم که کجا رفتی

00:09:46.940 --> 00:09:50.260
کف کردم که تونستی بدون ساچمه‌ی درشت
.این همه ازشون شکار کنی

00:09:52.050 --> 00:09:53.730
.خیلی رو مخه

00:09:53.730 --> 00:09:57.380
.چون آشیرپا سان گفت نمی‌تونه عصبانی شد

00:09:58.310 --> 00:10:01.890
و تو هم حسودیت می‌شه چون
!نمی‌تونی با تفنگت چیزی رو بزنی

00:10:02.370 --> 00:10:03.350
!نه خیر

00:10:04.920 --> 00:10:08.170
.شوشول سنسی، این مغز ابیاست

00:10:13.370 --> 00:10:17.010
شوشول سنسی... مغز دوست نداری؟

00:10:18.250 --> 00:10:21.020
این قابل خوردنه؟

00:10:21.020 --> 00:10:22.420
...سوگیموتو

00:10:22.420 --> 00:10:24.060
هینائه، درسته؟

00:10:24.060 --> 00:10:25.180
!هینا، هینا

00:10:36.110 --> 00:10:38.010
.نه، نمی‌خوام

00:10:41.700 --> 00:10:44.030
حالا از باقیش از جمله اندام‌های داخلیش
!استفاده می‌کنیم تا چیتاتاپ درست کنیم

00:10:44.030 --> 00:10:46.520
!چیتاتاپ! ایول

00:10:46.520 --> 00:10:47.540
چیتاتاپ؟

00:10:47.540 --> 00:10:51.830
.در حالی که می‌گی چیتاتاپ خوردش کن شوشول سنسی

00:10:51.830 --> 00:10:54.790
چیتاتاپ؟ چیتاتاپ...؟

00:10:54.790 --> 00:11:09.180
.چیتاتاپ. چیتاتاپ. چیتاتاپ

00:11:03.190 --> 00:11:04.980
.نوبت توئه اوگاتا

00:11:05.510 --> 00:11:07.220
.همه باید در درست کردن چیتاتاپ کمک کنن

00:11:14.120 --> 00:11:17.150
!آشیرپا سان، اوگاتا نمی‌گه چیتاتاپ

00:11:21.370 --> 00:11:25.210
اوگاتا؟ قضیه چیه؟

00:11:27.910 --> 00:11:29.110
!خب، شروع کنیم

00:11:29.110 --> 00:11:31.540
!این اوهائو هست که با چیتاتاپ ابیا درست شده

00:11:31.540 --> 00:11:33.330
!بخوریم

00:11:36.260 --> 00:11:37.520
!خیلی خوبه

00:11:37.520 --> 00:11:39.090
!هینا، هینا

00:11:39.760 --> 00:11:40.380
.به به

00:11:41.970 --> 00:11:42.930
!هینا

00:11:44.760 --> 00:11:47.010
کامویی طلایی

00:11:47.780 --> 00:11:51.270
باراتو

00:11:49.560 --> 00:11:51.270
.هی تو

00:11:51.880 --> 00:11:54.130
چرا وانمود می‌کنی که یه آینویی؟

00:11:54.130 --> 00:11:55.230
تو ژاپنی هستی، درسته؟

00:11:58.230 --> 00:12:01.860
سلمانی یاماموتو

00:11:58.950 --> 00:12:02.470
...یه بچه‌ی آینو با سه تا مرد

00:12:02.470 --> 00:12:04.780
.همچین چیزی ندیدم

00:12:04.780 --> 00:12:08.160
وایسا ببینم، اون همون بچه‌ای نیست که دنبالشید؟

00:12:12.660 --> 00:12:14.500
.هی، حشری. فرار نکن

00:12:14.910 --> 00:12:17.170
!تانیگاکی نیشپا، بهم نگو حشری

00:12:17.170 --> 00:12:18.960
!اسمم چیکاپاسیه

00:12:18.960 --> 00:12:22.090
.می‌دونستم داری از دور تعقیبمون می‌کنی

00:12:22.090 --> 00:12:24.950
فکر کردم بالاخره بیخیال میشی
.به‌خاطر همین نادیده‌ات گرفتم

00:12:25.810 --> 00:12:27.540
.برگرد به کوتانت

00:12:27.540 --> 00:12:29.210
.همه اونجا باید نگرانت باشن

00:12:29.780 --> 00:12:31.750
.خانواده‌ام مردن

00:12:31.750 --> 00:12:33.650
.کسی تو کوتان منتظرم نیست

00:12:33.650 --> 00:12:35.370
.من رو با خودت ببر

00:12:35.860 --> 00:12:37.460
چرا با خودمون نبریمش؟

00:12:38.190 --> 00:12:43.270
شیرایکی کامویی میگه بردنش
.برامون شانس میاره

00:12:43.270 --> 00:12:45.450
،اگه هر سه وانمود کنیم خانواده‌ایم

00:12:45.450 --> 00:12:47.450
.کسی بهمون شک نمیکنه

00:12:47.450 --> 00:12:48.380
جدی؟

00:12:48.380 --> 00:12:49.810
وانمود کنیم خانواده‌ایم؟

00:12:49.810 --> 00:12:53.050
.پـ-پس اینکارمات خواهر بزرگمه

00:12:53.050 --> 00:12:54.970
.ولی از دو مادر مختلف هستیم

00:12:54.970 --> 00:12:58.650
تو عاشق برادر کوچیکتی
،و اگه دست به ممه‌هات بزنه عصبانی نمیشی

00:12:58.650 --> 00:13:02.380
،ما دنبال پدرمون میگردیم
!کسی که هیچوقت ندیدیمش

00:13:03.720 --> 00:13:05.840
.خیلی هم خوب. خوشم اومد

00:13:05.840 --> 00:13:09.080
!و تو برادر کوچیک بابامی، تانیگاکی نیشپا

00:13:09.080 --> 00:13:11.850
،اینکارمات ازت خوشش میاد

00:13:11.850 --> 00:13:14.810
.ولی تو این حقیقت رو ازش پنهان کردی که برادرشی

00:13:14.810 --> 00:13:16.610
.چیکاپاشی، پیچیده‌ش نکن

00:13:16.610 --> 00:13:18.010
.ساده بگو

00:13:18.010 --> 00:13:18.900
واقعاً؟

00:13:18.900 --> 00:13:21.400
،باشه، اینکارمات خواهر بزرگمه

00:13:21.400 --> 00:13:24.070
.و اگه دست به ممه‌هاش بزنم عصبانی نمیشه

00:13:24.070 --> 00:13:28.290
!تو هم همسایه‌مونی و خایه‌های گنده‌ای داری

00:13:28.290 --> 00:13:31.330
.چیکاپاشی، اینطوری که هیچ نسبتی با هم نداریم

00:13:33.830 --> 00:13:37.460
هنوز تو آباشیریه؟

00:13:37.460 --> 00:13:38.690
.آره

00:13:38.690 --> 00:13:40.090
کی؟

00:13:40.650 --> 00:13:45.280
،اینودو شیروسکه
.رییس زندان آباشیری

00:13:45.280 --> 00:13:49.390
.من و اون باهم تو زندان کاباتو خاطره داریم

00:13:49.390 --> 00:13:51.300
...حرف کاباتو شد

00:13:52.050 --> 00:13:55.850
.اون موقع نزدیک بود سکته بزنم

00:13:56.370 --> 00:14:01.380
زندان تسوکیگاتا کاباتو

00:13:57.330 --> 00:14:00.900
.سال دیگه میبینمتون، سنسی

00:14:00.900 --> 00:14:03.010
.سال خوبی داشته باشین

00:14:10.020 --> 00:14:10.910
...گاموشین

00:14:18.740 --> 00:14:22.890
غیرممکنه! تو هیجیکاتا سانی؟

00:14:24.600 --> 00:14:27.720
.اینودو سان، تو خیلی لامروتی

00:14:27.720 --> 00:14:32.990
.بیست‌سال تموم مربی شمشیرزنی بودم

00:14:32.990 --> 00:14:34.930
چرا بهم نگفتی؟

00:14:34.930 --> 00:14:39.960
رییس زندان تسوکیگاتا کاباتو
اینودو شیروسکه

00:14:35.300 --> 00:14:39.960
.شنیدم قبل از جنگ هاکوداته راهتون از هم جدا شد

00:14:39.960 --> 00:14:44.190
مسئولیت من نیست که اطلاعات شخصی نامربوط
.درباره زندانی‌ها بهت بدم

00:14:44.190 --> 00:14:49.990
سفر طولانی و دشوار

00:14:44.560 --> 00:14:49.990
.تو برادرت رو در جنگ هاکوداته از دست دادی
.اون برای طرف جدید دولت جنگید

00:14:50.330 --> 00:14:54.060
،شاید واسه اون قضیه ازش متنفر باشی
ولی چرا از دولت پنهانش کردی؟

00:14:54.060 --> 00:14:57.950
،یا اصلا تا الان پنهانش کردی
جای اینکه اعدامش کنی؟

00:15:00.490 --> 00:15:05.160
تو فکر میکنی سخت‌ترین مجازات برای هیجیکاتا توشیزو

00:15:05.160 --> 00:15:07.200
،گرفتن همه چیز ازش

00:15:07.200 --> 00:15:10.510
و زنده نگه داشتنش در یه زندگی پوچ و بی‌معنیه؟

00:15:12.290 --> 00:15:14.970
.منتظرم چراغ زندگیش خاموش بشه

00:15:16.970 --> 00:15:19.750
،وقتی نور از چشم‌هاش رفت

00:15:19.750 --> 00:15:21.250
.دارش میزنم

00:15:23.000 --> 00:15:24.250
.بذار ببینمش

00:15:24.760 --> 00:15:26.400
.وقتشه بری

00:15:27.540 --> 00:15:31.010
.از اول امسال به زندان آباشیری منتقل میشی

00:15:31.010 --> 00:15:32.890
.اون موقع میام

00:15:33.690 --> 00:15:36.420
.هیجیکاتا هم به آباشیری منتقل میشه

00:15:38.490 --> 00:15:40.860
.تو زندانبان شیطان‌صفتی هستی

00:15:40.860 --> 00:15:42.770
،شیطان‌صفتی که قانون سرش میشه یه چیزه

00:15:42.770 --> 00:15:44.890
.ولی تو که عقده انتقام داری یه چیز دیگه‌ای

00:15:53.830 --> 00:15:56.600
،اگه الان نذاری ببینمش
!سرت رو از بدنت جدا میکنم

00:15:56.600 --> 00:15:58.060
!سـ-سنسی

00:15:58.500 --> 00:16:00.960
!اون پیرمرد رو پرت کنین بیرون

00:16:00.960 --> 00:16:03.140
!گمشو بیرون

00:16:04.790 --> 00:16:06.440
!ولم کنین بروکرات‌های عوضی

00:16:07.270 --> 00:16:08.850
.خونسرد باش سنسی

00:16:10.010 --> 00:16:11.210
.با من بیا

00:16:15.220 --> 00:16:17.330
.تو زندان انفرادی اونجاست

00:16:17.730 --> 00:16:20.360
.ده دقیقه وقت دارین باهاش صحبت کنین

00:16:20.980 --> 00:16:23.800
.یکی طلبت، سرنگهبان

00:16:23.800 --> 00:16:27.340
.خواهش میکنم... منم شمشیرزنم

00:16:40.090 --> 00:16:41.620
گاموشین، تویی؟

00:16:44.530 --> 00:16:48.110
.فکر نمیکردم دیگه تو این سن با اون اسم صدا زده بشم

00:16:48.690 --> 00:16:52.360
سال چهارم کیئو بود که همدیگه رو دیدیم، نه؟

00:16:52.940 --> 00:16:57.640
.منم اون زمان از شینسنگومی استعفا دادم

00:16:58.450 --> 00:17:00.230
،ولی هیجیکاتا سان

00:17:00.230 --> 00:17:02.950
،حتی اگه من با کوندو سان اختلاف‌هایی داشتم

00:17:02.950 --> 00:17:07.580
.بازم هرکاری برای شینسنگومی کردم به خاطر تو بود

00:17:07.580 --> 00:17:10.770
چت شده ناگاکورا شینپاچی؟

00:17:10.770 --> 00:17:13.010
.انگار زمونه نرمت کرده

00:17:13.590 --> 00:17:17.390
،اگه از من در مقابل کوندو سان محافظت نمیکردی

00:17:17.390 --> 00:17:20.520
.بارها مجبور به اجرای سپوکو میشدم

00:17:20.520 --> 00:17:23.820
.خیلی عشق دختربازی بودی

00:17:23.820 --> 00:17:27.810
!خود تو این عادت بد رو به من انداختی

00:17:28.150 --> 00:17:30.440
.هر دومون عشق کارهای احمقانه بودیم

00:17:30.930 --> 00:17:35.280
،عاشق شمشیرزنی، ولگردی
.و زن بیشتر از همه چیز بودیم

00:17:35.700 --> 00:17:37.700
.خیلی شبیه هم بودیم

00:17:38.490 --> 00:17:45.290
،لقبت باراگاکی بود
.یعنی بچه‌ای به تند و تیزی خار

00:17:45.290 --> 00:17:46.290
.چه اسم مسخره‌ای

00:17:47.720 --> 00:17:51.770
،باز بهتر از گاموشین بود
.شینپاچی دست و پا چلفتی

00:17:51.770 --> 00:17:54.420
،کله‌خر و بداخلاق بودی

00:17:54.420 --> 00:17:56.940
.ولی همیشه جوری شمشیر میکشیدی انگار اثر هنریه

00:17:56.940 --> 00:17:59.140
.و اثار زیبا باید زنده نگه داشته بشند

00:17:59.140 --> 00:18:02.280
،وقتی اون مبارزه‌های آخر رو قبل جدایی انجام دادیم

00:18:02.280 --> 00:18:06.890
این تو بودی که سعی داشتی جلوی من رو
از همراهی باهات تا پای مرگ بگیری؟

00:18:07.480 --> 00:18:11.730
.شب‌های زیادی از خودم سوال کردم

00:18:12.120 --> 00:18:16.040
...آیا اون آخرین کاری بود که شماها در حقم کردین

00:18:17.890 --> 00:18:19.860
درست میگم، هیجیکاتا سان؟

00:18:21.050 --> 00:18:25.590
.نه. فقط چون احمق بودی ازت خوشم نمیومد

00:18:34.490 --> 00:18:39.560
میگم آشیرپا سان، هیجیکاتا رو جایی ندیدیم؟

00:18:40.260 --> 00:18:43.080
.مطمئنم یه جایی قیافه‌ش رو دیدم

00:18:54.130 --> 00:18:56.530
.اوه، اونکه اوگاتاست

00:18:57.300 --> 00:19:00.490
آشیبتسو

00:18:58.920 --> 00:19:04.490
.رفتن به یوباری بهمون اطلاعات مهمی داد
.پای خالکوبی‌های تقلبی در میونه

00:19:04.490 --> 00:19:08.120
.ستوان تسورومی اشتباه پیش‌بینی میکرد

00:19:08.120 --> 00:19:11.420
.احتمالاً انتظار نداشت اینقدر زود متوجه بشیم

00:19:12.570 --> 00:19:14.090
...معذرت میخوام

00:19:14.090 --> 00:19:16.370
.فرار کردند

00:19:14.090 --> 00:19:19.110
اوتارو

00:19:16.370 --> 00:19:22.610
.طوری نیست. چه بدونند و چه ندونند مهم نیست

00:19:22.610 --> 00:19:26.430
.من فقط یه چیز میخواستم. سردرگمی و آشوب

00:19:29.520 --> 00:19:32.670
،تا وقتی که بتونیم آروم آروم به اصل جنس دست پیدا کنیم

00:19:32.670 --> 00:19:35.130
.کار دیگه‌ای لازم نیست

00:19:35.130 --> 00:19:41.530
قبول نداری تماشای قیافه‌شون وقتی آس و پاس دارن
دور خودشون میچرخند چه کیفی میده، گروهبان تسوکیشیما؟

00:19:41.530 --> 00:19:42.950
.بله قربان

00:19:46.900 --> 00:19:49.930
،بدون روش تشخیص اصلی از تقلبی

00:19:49.930 --> 00:19:53.040
.جمع کردن پوست کمکی به حل معما نمیکنه

00:19:53.350 --> 00:19:56.020
.شاید اصلاً به جایی نرسیم

00:19:57.000 --> 00:20:00.210
.اینطوری اصلاً خوب نیست

00:20:01.190 --> 00:20:03.930
.باید روش حساب کنیم

00:20:04.980 --> 00:20:06.680
من؟

00:20:07.090 --> 00:20:10.940
.فکر نمیکردم این احمق بی‌مصرف آخرین امید ما باشه

00:20:10.940 --> 00:20:15.990
سریع‌ترین راه صحبت مستقیم با نوپرابو
.در زندان آباشیریه

00:20:15.990 --> 00:20:18.940
.سلطان فرار، واسه نفوذ به زندان به تو نیاز داریم

00:20:19.910 --> 00:20:21.320
!باید برم دستشویی

00:20:23.300 --> 00:20:24.390
...شیرایشی

00:20:28.410 --> 00:20:30.150
!سوگیموتو، اومدی

00:20:30.150 --> 00:20:31.850
چطوری پیدامون کردی؟

00:20:31.850 --> 00:20:34.400
.بیخیالش. باهات حرف دارم

00:20:34.400 --> 00:20:35.400
.بیا

00:20:37.890 --> 00:20:39.490
بقیه کجان؟

00:20:40.710 --> 00:20:42.380
.یادم اومد

00:20:42.380 --> 00:20:43.460
چی رو یادت اومد؟

00:20:43.800 --> 00:20:49.060
بعد از مرگ هنمی کازو، با یه غریبه تو
آشیونه آشنا شدیم، یادته؟

00:20:49.060 --> 00:20:52.060
.اون هیجیکاتا توشیزئه. شک ندارم

00:20:53.810 --> 00:20:57.690
پس تو باهاش همدست بودی؟

00:20:57.690 --> 00:21:01.190
این همه وقت باهاش اطلاعات رد و بدل میکردی؟

00:21:01.190 --> 00:21:04.650
...نـ-نه! من تو اون آشیونه مست بودم

00:21:04.650 --> 00:21:06.660
باز میخوای بهم دروغ بگی؟

00:21:06.660 --> 00:21:09.080
،اگه راستش رو میگفتی
!میبخشیدمت

00:21:25.060 --> 00:21:26.260
!سوگیموتو

00:21:27.470 --> 00:21:28.530
بس کن ـــ

00:21:38.170 --> 00:21:39.280
...بدبخت شدم

00:21:39.280 --> 00:21:40.440
چیکار کنم؟

00:21:40.440 --> 00:21:42.350
!از ترس عن تو کونم گیر کرده

00:21:42.350 --> 00:21:45.240
!اگه من رو بکشه طلا چه اهمیتی داره

00:21:58.580 --> 00:22:00.960
هوی... تو شیرایشی هستی؟

00:22:00.980 --> 00:22:16.080
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
نقشه بزرگ برای نفوذ به لشگر هفت آساهیکاوا

00:23:35.610 --> 00:23:39.990
قسمت بعد: نقشه بزرگ برای نفوذ به لشگر هفت آساهیکاوا