WEBVTT

00:00:02.810 --> 00:00:04.370
!نذارید فرار کنه

00:00:04.370 --> 00:00:06.610
!ازش بزنید جلو و راهش رو ببندید

00:00:06.630 --> 00:00:10.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.050 --> 00:00:11.490
این شلوغی برای چیه؟

00:00:12.360 --> 00:00:13.820
!نینجاشه‌ها

00:00:19.940 --> 00:00:22.260
!اگه می‌تونی حالا فرار کن، شاه فرار

00:00:40.010 --> 00:00:43.060
کامویی طلایی

00:02:01.990 --> 00:02:06.500
قسمت شانزده
!نقشه‌ی بزرگ برای فرار از دست لشکر 7ام آسیاهیکاوا

00:02:03.540 --> 00:02:05.980
لشکر 7ام شیرایشی رو گرفته؟

00:02:06.310 --> 00:02:07.640
ستوان سورومی هم بود؟

00:02:07.640 --> 00:02:11.000
.نهف ستوان سورومی رو ندیدم

00:02:11.000 --> 00:02:12.150
.یه واحد دیگه بود

00:02:12.500 --> 00:02:17.400
.طبق گفته‌ی افراد محلی، تو راه بازگشت به آساهیکاوا بودن

00:02:18.090 --> 00:02:23.530
تعدادشون بیش‌تر از اونی بود که بتونم
.یه تنه شیرایشی رو نجات بدم

00:02:23.530 --> 00:02:28.660
ولی اگه ببرنش به مقر اصلیشون در آساهیکاوا
.حسابی به مشکل می‌خوریم

00:02:28.660 --> 00:02:32.210
با شناختی که از شیرایشی داریم
یعنی نمی‌تونه خودش فرار کنه؟

00:02:32.210 --> 00:02:37.300
شاید دیگه کشتنش و الان که داریم
.صحبت می‌کنیم در حال پوست کندنش باشن

00:02:37.300 --> 00:02:39.960
اگه یه جایی تو مقر اصلیشون زندانیش کنن

00:02:39.960 --> 00:02:43.640
.شاید ماه‌ها طول بکشه تا بتونه فرار کنه

00:02:43.640 --> 00:02:47.780
.ناگاکورا، ایه‌ناگا، همینجا منتظر گروه سوگیموتو بمونید

00:02:47.780 --> 00:02:51.100
.وقتی رسیدن، برید به آساهیکاوا

00:02:51.100 --> 00:02:55.110
!کیرورانکه و من می‌ریم دنبال شیرایشی

00:02:55.110 --> 00:03:02.450
اون تنها کسیه که می‌تونه وارد زندان
.آباشیری بشه و با نوپرابو تماس برقرار کنه

00:03:02.450 --> 00:03:06.410
جینتان

00:03:02.990 --> 00:03:06.410
ایوامیزاوا

00:03:07.110 --> 00:03:10.150
.شخصی که مقدر بوده باهاش باشی رو دیدی

00:03:10.150 --> 00:03:12.370
ک؟ کی بوده؟

00:03:12.820 --> 00:03:15.340
چی می‌فروشی؟

00:03:15.340 --> 00:03:16.920
.من هیچی نمی‌فروشم

00:03:16.920 --> 00:03:19.130
اون رفیقت طالع بینه، هان؟

00:03:19.590 --> 00:03:23.590
.خرشانس... منم از خدامه ژیگولوی همچین زن خوشگلی باشم

00:03:23.590 --> 00:03:26.610
...ژیگولو؟ من ژیگولو نیستم

00:03:26.610 --> 00:03:29.060
!اینکارمات، بهم پول بده

00:03:29.060 --> 00:03:30.760
!اونجا یه فروشنده‌ی آبنبات لوبیاست

00:03:32.810 --> 00:03:36.230
سه تا مرد همراه با یه دختر کوچولوی آینو؟

00:03:37.620 --> 00:03:39.740
.تو یوباری دیدمشون

00:03:40.600 --> 00:03:44.380
.سه تا مرد ناجور بودن که می‌خواستن بهم جگر بفروشن

00:03:44.380 --> 00:03:47.490
!اون یارو کلاهیه احتمالا یه مجرم وحشتناک بود

00:03:47.490 --> 00:03:49.090
!آدم‌ها رو راحت از قیافه‌شون می‌شناسم

00:03:51.660 --> 00:03:54.500
اوتارو

00:03:51.660 --> 00:03:54.500
ساپورو

00:03:51.660 --> 00:03:54.500
ایوامیزاوا

00:03:51.660 --> 00:03:54.500
یوباری

00:03:51.660 --> 00:03:54.500
آشیبتسو

00:03:52.550 --> 00:03:53.880
یوباری، هان؟

00:03:54.500 --> 00:03:55.850
.باید حدس می‌زدم

00:03:56.290 --> 00:03:59.060
اگه از اوتارو سریع‌ترین مسیر به آباشیری رو انتخاب کنی

00:03:59.060 --> 00:04:00.130
.به آساهیکاوا می‌خوری

00:04:00.130 --> 00:04:14.650
یوباری

00:04:00.130 --> 00:04:14.650
آباشیری

00:04:00.890 --> 00:04:05.030
.آساهیکاوا مرکز عملیات لشکر 7امه

00:04:01.150 --> 00:04:14.650
آساهیکاوا

00:04:05.030 --> 00:04:07.710
.فکر می‌کردم دورش بزنن

00:04:07.710 --> 00:04:10.140
اگه از یوباری رد شده باشن

00:04:07.870 --> 00:04:14.650
ناحیه‌
توکاچی

00:04:10.140 --> 00:04:12.780
پس شاید از رشته‌ کوه‌های آتشفشانی دایستسوزان و کوهستان هیداکا هم رد شده باشن

00:04:12.780 --> 00:04:14.650
.و به سمت توکاچی رفته باشن

00:04:14.650 --> 00:04:15.750
توکاپ؟

00:04:15.750 --> 00:04:17.060
.توکاچی

00:04:17.060 --> 00:04:18.150
توکاپ چیه؟

00:04:18.150 --> 00:04:20.010
".یعنی "ممه

00:04:21.830 --> 00:04:23.530
!توکاپ! توکاپ

00:04:23.530 --> 00:04:25.740
.چیکاپاشی، بسه

00:04:23.530 --> 00:04:27.240
!توکاپ

00:04:28.010 --> 00:04:30.950
!اینقدر به اینکارمات زل نزن چیکاپاشی

00:04:36.570 --> 00:04:37.330
!نگاه

00:04:40.310 --> 00:04:42.460
.منتظرتون بودیم

00:04:42.460 --> 00:04:45.490
.اخبار بدی دارم

00:04:45.490 --> 00:04:46.760
چیه؟

00:04:46.760 --> 00:04:49.720
!یالا! باید ازشون جلو بزنیم

00:04:50.160 --> 00:04:52.090
چجوری پسش بگیریم؟

00:04:52.090 --> 00:04:55.460
تو خواب رو سرشون خراب شیم؟

00:04:55.460 --> 00:04:58.360
با یه بمب چند تاشون رو بترکونیم
-تا بقیه‌شون دچار آشوب بشن

00:04:57.480 --> 00:05:01.190
تو رودخونه‌ی آمور این جوری می‌جنگیدی؟

00:05:02.040 --> 00:05:06.150
چرا خونه‌ات رو رها کردی و به هوکایدو اومدی؟

00:05:06.150 --> 00:05:12.450
یا نکنه افراد سزار تا اینجا تعقیبتون کردن؟
.هم تو و هم نوپرابو رو

00:05:13.700 --> 00:05:17.710
اسم واقعی نوپرابو رو می‌دونی؟

00:05:21.130 --> 00:05:24.090
روستای میکاوا

00:05:21.130 --> 00:05:28.050
یک سن به ایناری تو اون کوچه بدین

00:05:28.050 --> 00:05:32.470
و ادای احترام کنید. وقتی اوسن برسه

00:05:32.470 --> 00:05:37.730
.تو چایخونه و بشینه، بهش یه مقدار چای تلخ بدین

00:05:33.670 --> 00:05:35.150
!یه آبنبات لوبیا فروش

00:05:35.150 --> 00:05:36.730
از اونا می‌خوام! می‌شه بخرم؟

00:05:37.730 --> 00:05:39.730
!بهم آبنبات لوبیا بده

00:05:40.950 --> 00:05:42.150
.ممنون بابت خریدتون

00:05:45.780 --> 00:05:51.460
...بعد از چای تلخ

00:05:52.450 --> 00:05:55.450
کامویی کوتان
پل آویزان

00:05:53.480 --> 00:05:55.450
کامویی کوتان؟

00:05:55.960 --> 00:05:58.890
.کامویی کوتان قلمروی خدایانه

00:05:56.980 --> 00:06:01.980
کامویی کوتان

00:05:58.890 --> 00:06:02.640
.همیشه گفته شده که انسان‌ها اونجا جایگاهی ندارن

00:06:02.640 --> 00:06:06.250
.برای آینو، این دره منبع خطرناکی از سوانح زیادیه

00:06:06.250 --> 00:06:08.930
.همیشه از اون سوانح به عنوان کار خدایی شیطانی می‌ترسیدن

00:06:08.930 --> 00:06:13.660
.به‌خاطر همین کلی داستان جالب درمورد کامویی کوتان هست

00:06:13.660 --> 00:06:15.850
.داستان‌هایی درمورد کاتانایی که انسان‌ها رو می‌بلعه

00:06:15.850 --> 00:06:18.060
کاتانایی که انسان‌ها رو می‌بلعه؟

00:06:18.630 --> 00:06:20.150
.اینپتام

00:06:20.150 --> 00:06:24.660
اینپتام شمشیر نفرین شده‌ایه که در آسمان
.در جستجوی افرادی برای شکار پرواز می‌کنه

00:06:25.110 --> 00:06:28.070
چه تو کوهستان دفنش کنی چه پرتش کنی تو رودخونه

00:06:28.070 --> 00:06:29.590
.بازم برمی‌گرده

00:06:29.590 --> 00:06:34.180
.اگه با کلی سنگ تو یه تابوت دفنش کنی سنگ‌ها رو هم می‌خوره

00:06:34.650 --> 00:06:38.710
و وقتی سنک‌ها تموم شدن از تابوت خارج می‌شه و به مردم حمله می‌کنه

00:06:38.710 --> 00:06:42.880
.پس بالاخره پرتش کردن تو باتلاق کامویی کوتان

00:06:42.880 --> 00:06:44.880
.و بعد دیگه برنگشت

00:06:44.880 --> 00:06:46.440
.که اینطور

00:06:46.870 --> 00:06:52.040
.پس من باید یه ایپتام باشم
.در حاشیه‌ی اون باتلاق بی‌انتها

00:07:00.870 --> 00:07:02.760
!هر بار ده نفر رد بشن

00:07:03.440 --> 00:07:06.360
...کامویی کوتان. پل آویزان

00:07:06.360 --> 00:07:08.580
می‌خوان چیکار کنن؟

00:07:16.080 --> 00:07:18.620
!بیخیال

00:07:18.620 --> 00:07:24.460
آره، رو یه پلیم، ولی بازم می‌خواد با یه کاتانا با این همه آدم بجنگه؟

00:07:31.300 --> 00:07:33.970
!پیرمرد خل

00:07:36.680 --> 00:07:39.230
!پل ریخت! چند تا از افراد افتادن

00:07:39.230 --> 00:07:40.730
!برگردید! می‌ریم نجااتشون بدیم

00:07:44.500 --> 00:07:46.570
!می‌میرم! یکی نجاتم بده

00:07:46.570 --> 00:07:47.980
!شیرایشی

00:07:50.360 --> 00:07:51.400
!ول نکن

00:07:51.400 --> 00:07:52.530
!شیرایشی

00:07:52.960 --> 00:07:54.030
!کیرو چان

00:07:54.030 --> 00:07:55.530
!طاقت بیار

00:07:56.610 --> 00:07:57.710
!بگیرش

00:07:57.710 --> 00:08:00.160
!هر وقت می‌خواستم می‌تونستم از شر اینا خلاص بشم

00:08:02.070 --> 00:08:02.830
!تف

00:08:03.480 --> 00:08:05.290
!شیرایشی، طاقت بیار

00:08:05.290 --> 00:08:07.250
!تقریبا رسیدم

00:08:07.660 --> 00:08:08.750
!یالا شیرایشی

00:08:14.430 --> 00:08:16.720
!چی شده؟ یالا

00:08:16.720 --> 00:08:18.140
!شیرایشی

00:08:43.300 --> 00:08:48.750
.به نظرم تا الان به آساهیکاوا رسیده

00:08:49.110 --> 00:08:52.320
حتی اگه بتونه تنهایی فرار کنه

00:08:52.320 --> 00:08:57.220
وقتی نمی‌دونیم چقدر طول می‌کشه
.نمی‌تونیم منتظرش بمونیم

00:08:57.540 --> 00:09:00.780
.حتی نمی‌دونیم که می‌تونه یا نه

00:09:00.780 --> 00:09:02.330
درسته که شاه فراره

00:09:02.330 --> 00:09:04.140
.ولی اونجا که زندان نیست

00:09:04.140 --> 00:09:06.870
از کجا معلوم که دارن باهاش چیکار می‌کنن؟

00:09:06.870 --> 00:09:09.940
!شاید همین الان در حال پوست کندنش باشن

00:09:09.940 --> 00:09:12.270
.تو برو یه نگاهی بنداز اوگاتا

00:09:12.270 --> 00:09:14.170
تو از لشکر 7امی، درسته؟

00:09:14.170 --> 00:09:16.200
.الان دیگه یه خائنم

00:09:16.200 --> 00:09:17.760
تو چی کیرورانکه؟

00:09:17.760 --> 00:09:19.390
قبلا تو لشکر 7ام بودی، درسته؟

00:09:19.390 --> 00:09:22.080
.تو کامویی کوتان قیافه‌ام رو دیدن

00:09:39.180 --> 00:09:41.560
.خب، گمونم مشکلی نیست

00:09:42.290 --> 00:09:44.310
.یه نسخه از خالکوبیش رو داریم

00:09:44.310 --> 00:09:47.320
.نه، می‌خوام نجاتش بدم

00:09:49.220 --> 00:09:54.610
.اون مرد مسخره‌ایه، ولی شیرایشی هنوز فایده داره

00:09:54.610 --> 00:09:57.160
ولی چجوری نجاتش بدیم؟

00:09:57.160 --> 00:09:59.140
...با شناختی که ازش دارم

00:10:06.160 --> 00:10:09.000
کامویی طلایی

00:10:11.850 --> 00:10:13.770
!نیکایدو، ولش کن

00:10:13.770 --> 00:10:15.540
!اون رو بده بهم

00:10:15.540 --> 00:10:17.670
!نه

00:10:18.850 --> 00:10:21.640
این شلوغی برای چیه، گروهبان سوکیشیما؟

00:10:21.640 --> 00:10:23.030
!ستوان سورومی

00:10:24.070 --> 00:10:25.600
!نه

00:10:26.050 --> 00:10:31.060
نیکایدو یه شیشه‌ی پر مورفین دزدید
!و مخفیانه دز اضافی مصرف می‌کرد

00:10:31.060 --> 00:10:33.770
.اگه به‌خاطر اوردز مرد من رو سرزنش نکنید

00:10:34.110 --> 00:10:36.380
.نیکایدو، تو که بهتر می‌دونی

00:10:36.380 --> 00:10:39.370
.باید از دستورات دکتر پیروی کنی

00:10:39.370 --> 00:10:40.200
.پسش بده

00:10:40.200 --> 00:10:42.910
!نه، نیکایدو! جیزه

00:10:43.410 --> 00:10:46.560
.پای راست یوهی سوخته

00:10:46.560 --> 00:10:48.630
.همراه خونه‌ی ادوگای کون

00:10:49.330 --> 00:10:51.750
.بدون یه پا نمی‌تونم سوگیموتو رو تعقیب کنم

00:10:51.750 --> 00:10:56.170
.نیکایدو، درست نیست که تسلیم بشی

00:10:56.170 --> 00:10:57.320
!نه

00:10:57.320 --> 00:10:59.680
!نیکایدو، نه! جیزه

00:11:07.400 --> 00:11:09.560
.ستوان سورومی، یه نفر اینجاست

00:11:09.970 --> 00:11:11.670
تو کی هستی؟

00:11:11.670 --> 00:11:13.730
می‌خوای بدونی من کیم؟

00:11:13.730 --> 00:11:17.280
!من کسیم که اون تفنگ روی دوشت رو ساخته

00:11:17.640 --> 00:11:19.920
!فرمانده آریساکا

00:11:19.920 --> 00:11:21.780
.شرمنده که منتظرتون گذاشتم

00:11:22.120 --> 00:11:23.450
!آریساکا

00:11:24.570 --> 00:11:26.360
.طراح سلاح نابغه

00:11:26.360 --> 00:11:27.510
.یکی از فرماندهان ارتش

00:11:27.510 --> 00:11:28.790
!آریساکا ناریزو

00:11:28.790 --> 00:11:30.370
!ببخشید قربان

00:11:30.370 --> 00:11:32.580
چجوریایی، سورومی کون؟

00:11:32.580 --> 00:11:34.710
!می‌بینم که دماغتون چاقه قربان

00:11:35.650 --> 00:11:40.600
فرمانده آریساکا بعد از صرف سال‌های زیادی برای
.ساخت سلاح، بیش‌تر شنواییش رو از دست داده

00:11:40.600 --> 00:11:41.560
.که اینطور

00:11:42.130 --> 00:11:44.640
آساهیکاوا چطور بود؟

00:11:44.640 --> 00:11:47.910
آساهیکاوا یه بالن هوای داغ برای خودش درست کرده

00:11:47.910 --> 00:11:50.920
!و می‌خوان یه جور تفنگ بذارن روش

00:11:50.920 --> 00:11:55.490
.اونا از هیدروژن برای پرواز استفاده می‌کنن
با یه تیر کارشون تمومه

00:11:55.490 --> 00:11:57.300
!نهایتا به درد جمع‌آوری اطلاعات می‌خورن

00:11:57.300 --> 00:11:59.230
!تازه کند هم هستن

00:11:59.230 --> 00:12:02.130
!عصر هواپیما پیش روی ماست

00:12:03.610 --> 00:12:06.030
مورفین

00:12:03.610 --> 00:12:06.030
اون مورفینه، سورومی کون؟

00:12:06.030 --> 00:12:09.280
زخم سرت هنوز اذیتت می‌کنه؟

00:12:09.280 --> 00:12:11.900
راستی سورومی کون، تلاشت برای رشد خشخاشی که

00:12:11.900 --> 00:12:14.120
تو هوای سرد هم رشد کنه به جایی رسید؟

00:12:14.120 --> 00:12:17.690
.می‌خوام پول گیر بیارم تا اندازه‌ی زمین‌ها رو افزایش بدم

00:12:17.690 --> 00:12:19.430
!افیون پول سازه

00:12:19.430 --> 00:12:22.280
نظر جامعه‌‌ی بین الملل از انگلیس برگشته

00:12:22.280 --> 00:12:24.770
.و اونا دارن از بازار افیون پرت می‌شن بیرون

00:12:24.770 --> 00:12:29.320
.فرمانده آریساکا، لطفا درمورد زمین‌های خشخاش به کسی چیزی نگید

00:12:30.470 --> 00:12:35.090
فرمانده آریساکا این همه راه تا اوتارو اومده تا ستوان سورومی رو ببینه؟

00:12:35.620 --> 00:12:38.110
.اصلا معلوم نیست اون چقدر ارتباطات قوی داره

00:12:38.110 --> 00:12:41.140
.آخرین تفنگ‌های تولید خودمون رو آوردم

00:12:41.140 --> 00:12:43.050
یه مسلسل مدل 38 و یه تفنگ پیاده نظام مدل 38

00:12:43.050 --> 00:12:46.570
!که یکی از افرادم، نامبو کون درستشون کرده

00:12:47.480 --> 00:12:49.370
...زیباست

00:12:49.370 --> 00:12:53.100
.زیبایی تفنگ نمایانگر عملکردشه

00:12:53.100 --> 00:12:55.040
!کلی ازش می‌فروشید

00:12:57.370 --> 00:13:00.500
!ولی هر چی بیش‌تر فروش بره، افراد بیش‌تری می‌میرن

00:13:00.500 --> 00:13:02.800
!من تو تجارت نفرین شده‌ای هستم

00:13:02.800 --> 00:13:08.650
!چیزهایی که شما می‌سازید زیبان، پس درستشون کنید

00:13:08.650 --> 00:13:10.680
.زیبایی و قدرت یکی هستن

00:13:11.050 --> 00:13:15.320
.شما در جستجوی زیبایی عملی، سلاح قدرتمندی ساختید

00:13:15.320 --> 00:13:17.720
!و چیزی که زیباست باید تحسین بشه

00:13:17.720 --> 00:13:24.080
!خمپاره انداز 28 سانتی‌متری جذاب بود

00:13:24.080 --> 00:13:29.160
.قدرت آتش اونا تمایزی بین دوست و دشمن قائل نمی‌شد

00:13:29.160 --> 00:13:31.400
بدن جوونا رو تیکه پاره می‌کرد

00:13:31.400 --> 00:13:34.060
!و باعث می‌شد از آسمون خون بباره

00:13:34.060 --> 00:13:37.690
من در اون باران خون دویدم

00:13:37.690 --> 00:13:41.040
!و به جرئت می‌گم که زیبا بود

00:13:41.040 --> 00:13:43.620
!مخت تاب برداشته سورومی کون

00:13:43.620 --> 00:13:46.770
!درسته! لب پیشینم صدمه دیده

00:13:46.790 --> 00:13:50.290
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:13:50.390 --> 00:13:54.870
...یه جنگ بزرگ باعث افزایش نیاز به مسکن

00:13:52.600 --> 00:13:56.310
مورفین

00:13:55.330 --> 00:13:58.810
!و صد البته اسلحه‌ی درج یک ژاپنی می‌شه

00:13:59.270 --> 00:14:02.020
.از طلای آینو به همین منظور استفاده می‌شه

00:14:02.020 --> 00:14:05.560
!بنگ! بنگ! بنگ

00:14:02.890 --> 00:14:05.340
.جنگ باعث اشتغال اهالی هوکایدو می‌شه

00:14:03.330 --> 00:14:05.340
.بوبوبو

00:14:05.340 --> 00:14:07.890
.و برای از دست ندادن کارشون باید جنگ‌ ادامه داشته باشه

00:14:05.560 --> 00:14:07.890
!بابابا غلطه

00:14:07.890 --> 00:14:10.530
!بزنشون! همه‌شون رو پرپر کن

00:14:08.770 --> 00:14:10.530
!این اعتیاد به جنگه

00:14:10.530 --> 00:14:14.320
.خرس‌ها با قدرت فوق العاده‌ای به انسان‌ها حمله می‌کنن

00:14:14.320 --> 00:14:16.520
ولی کی خرس رو سرزنش می‌کنه؟

00:14:16.520 --> 00:14:17.580
خرس؟

00:14:17.580 --> 00:14:21.670
!خرس به یکی از افرادم حمله کرد و این چیزی بود که اون گفت

00:14:22.180 --> 00:14:24.500
".اون موجود زیبایی بود"

00:14:24.500 --> 00:14:26.460
!آدم جالبی برات کار می‌کنه

00:14:27.160 --> 00:14:28.610
!فرمانده آریساکا

00:14:28.610 --> 00:14:31.010
!اون الان خیلی دپرسه

00:14:31.010 --> 00:14:35.570
می‌دونم درخواستم زیادیه، ولی می‌شه کمکش کنید؟

00:14:36.220 --> 00:14:40.440
چند روز بعد

00:14:38.760 --> 00:14:40.440
بازم دزدیدی، هان؟

00:14:40.440 --> 00:14:41.330
!پسش بده

00:14:42.200 --> 00:14:44.090
!به ستوان سورومی می‌گما

00:14:44.980 --> 00:14:45.650
!بدش ببینم

00:14:46.120 --> 00:14:47.440
!نیکایدو

00:14:47.440 --> 00:14:50.030
!یه ملاقاتی فوق العاده داری

00:14:51.140 --> 00:14:52.870
ملاقاتی؟ کی؟

00:14:52.870 --> 00:14:54.920
!بفرمایید داخل

00:14:58.170 --> 00:15:00.000
اون کیه؟

00:15:01.240 --> 00:15:02.000
کیه؟

00:15:03.010 --> 00:15:05.350
تو... کی هستی؟

00:15:05.970 --> 00:15:06.800
!می‌ترسم

00:15:07.320 --> 00:15:08.660
تو کدوم خری هستی؟

00:15:08.660 --> 00:15:09.800
!گم شو

00:15:09.800 --> 00:15:12.800
پس تو نیکایدو کونی، هان!؟

00:15:13.940 --> 00:15:14.680
اون کیه؟

00:15:14.680 --> 00:15:17.640
!اومدم بهت یه هدیه بدم

00:15:17.640 --> 00:15:19.520
یه هدیه؟ چیه؟

00:15:19.520 --> 00:15:22.610
!امیدوارم خوشت بیاد

00:15:24.970 --> 00:15:28.110
!پای جدیدت

00:15:30.280 --> 00:15:32.770
.ای بابا، این که فقط یه پای مصنوعیه

00:15:32.770 --> 00:15:35.030
!یه پای مصنوعی عادی نیست

00:15:38.330 --> 00:15:43.200
.عجله‌ای ساختمش، ولی به اندازه‌ی سه شلیک ظرفیت داره

00:15:43.200 --> 00:15:46.930
اگه از گلوله‌ی تفنگ دستی استفاده می‌کردم بیش‌ترم جا می‌شد

00:15:46.930 --> 00:15:51.570
ولی همچین سلاحی فقط در فاصله‌ی نزدیک
.و برای غافلگیر کردن به درد می‌خوره

00:15:51.570 --> 00:15:54.800
اگه می‌خوای حتما دشمن رو در فاصله‌ی نزدیک متوقف کنی

00:15:54.800 --> 00:15:56.890
!ساچمه‌ی درشت چاره‌ی کارته

00:15:58.020 --> 00:16:00.390
!ممنون، آقای غریبه

00:16:00.700 --> 00:16:02.980
!چه غلطی می‌کنید؟ اینجا بیمارستانه

00:16:05.940 --> 00:16:10.370
!پای فوق العاده‌ات مبارک، نیکایدو

00:16:12.650 --> 00:16:16.370
حوالی آساهیکاوا

00:16:14.740 --> 00:16:16.370
این دیگه کیه؟

00:16:16.890 --> 00:16:20.830
.اسمش سوزوکاوا کیوهیروئه
.اون کلاهبردار ازدواجه

00:16:20.830 --> 00:16:23.080
.یه نابغه تو تغییر قیافه

00:16:23.080 --> 00:16:25.070
.تو آباشیری آشنا شدیم

00:16:25.070 --> 00:16:26.790
آباشیری؟

00:16:28.250 --> 00:16:30.510
این رو مخفی کرده بودی؟

00:16:31.020 --> 00:16:35.260
.نگفته بودم که تمام اطلاعاتم رو بهتون می‌گم

00:16:35.260 --> 00:16:38.470
.پیری، به منم نگفته بودی

00:16:38.470 --> 00:16:42.730
.بیخیال. می‌خواستم تو راه آباشیری ببینیمش

00:16:43.610 --> 00:16:45.650
...پیرمرد مکار

00:16:46.610 --> 00:16:49.650
یه کلاهبردار ازدواج چه کاری از دستش برمیاد؟

00:16:49.650 --> 00:16:52.500
.کلاهبرداری شامل استفاده از مغز می‌شه

00:16:52.500 --> 00:16:59.660
من رو با زندانیان فراری خشنی که همه چیز رو
.با خشونت از بقیه می‌دزدن مقایسه نکنید

00:16:59.660 --> 00:17:02.380
خب، ازم چه کاری برمیاد؟

00:17:02.380 --> 00:17:05.790
.شیرایشی رو از دست لشکر 7ام نجات بده

00:17:06.230 --> 00:17:10.550
تا وقتی کسی نره اونجا، نمی‌تونیم بفهمیم کجای

00:17:10.950 --> 00:17:14.340
.سربازخونه‌ی لشکر 7ام تو آساهیکاوا نگهش می‌دارن

00:17:14.840 --> 00:17:17.050
پس باید وانمود کنم یکی از اونام؟

00:17:17.050 --> 00:17:20.840
.بعد از ماجرای کامویی کوتان، حواسشون جمعه

00:17:20.840 --> 00:17:25.140
.باید آدم مهمی باشی تا بهت بگن

00:17:25.550 --> 00:17:28.280
یکی از رده بالاها از توکیو؟

00:17:28.280 --> 00:17:32.120
.نه، هرچی رده بالاتر باشی، بیش‌تر می‌شناسنت

00:17:32.120 --> 00:17:34.360
.یه افسر الکی فوری لو می‌ره

00:17:35.910 --> 00:17:37.320
توضیح مترجم: در ژاپنی به سگ اینو گفته می‌‌شود

00:17:35.910 --> 00:17:37.320
سگ؟

00:17:37.890 --> 00:17:40.660
اینودو شینوسکه چطوره؟

00:17:40.660 --> 00:17:44.080
اینودو؟ سرپرست زندان آباشیری؟

00:17:44.080 --> 00:17:45.450
شبیهن؟

00:17:45.990 --> 00:17:47.790
.اصلا

00:17:51.430 --> 00:17:56.990
احتمال این که کسی در لشکر 7ام
.سرپرست آباشیری رو بشناسه کمه

00:17:56.990 --> 00:17:58.290
ولی تا وقتی کاملا شبیهش نباشی

00:17:58.290 --> 00:18:01.830
.کسی که اون رو خوب بشناسه فوری متوجه می‌شه

00:18:01.830 --> 00:18:02.470
این جواب می‌ده؟

00:18:02.950 --> 00:18:05.380
.اینودو آدم سفت و سختیه

00:18:05.380 --> 00:18:07.310
شیفته‌ی پیروی از قوانینه

00:18:07.310 --> 00:18:12.480
.ولی به‌خاطر نفرت شخصی من رو مخفیانه زندانی کرد

00:18:12.480 --> 00:18:15.820
.ذات پیچیده‌اش از قیافه‌اش معلومه

00:18:15.820 --> 00:18:19.700
.درسته. شخصیت آدم از قیافه‌اش معلومه

00:18:19.700 --> 00:18:22.190
مثلا اگه خرسی رو در لباس روباه ببینید

00:18:22.190 --> 00:18:24.460
.مِی‌شه فوری فهمید چی به چیه

00:18:24.460 --> 00:18:26.650
درسته، آشیرپا سان؟

00:18:28.170 --> 00:18:31.250
.ای بابا. از وقت خوابش گذشته

00:18:32.340 --> 00:18:34.590
پس این چطوره؟

00:18:41.400 --> 00:18:47.270
خب، حالا که شبیه سرپرست آباشیری شدی
چجوری لشکر 7ام رو گول می‌زنی؟

00:18:47.600 --> 00:18:49.960
.اینقدر عجول نباش

00:18:49.960 --> 00:18:51.730
.یه ایده دارم

00:18:52.470 --> 00:18:54.170
.باقیش رو به تو می‌سپارم

00:19:00.450 --> 00:19:03.160
.ولش کن. وقتی خوابه حساس می‌شه

00:19:03.160 --> 00:19:06.440
.اینجا رو! یه روزی خانم باوقاری می‌شه

00:19:11.780 --> 00:19:12.900
چی شده؟

00:19:19.940 --> 00:19:21.250
...الان یادم اومد

00:19:22.680 --> 00:19:26.560
تو همون پیرمردی که تو مسافرخونه پیداش شد، مگه نه؟

00:19:29.240 --> 00:19:32.020
شیرایشی دستش باهات تو یه کاسه بود؟

00:19:32.020 --> 00:19:33.900
شیرایشی با اونا کار می‌کرد؟

00:19:33.900 --> 00:19:37.650
.آره. در این صورت پس از یه مدت پیش شروع شده

00:19:38.490 --> 00:19:42.300
وقتی می‌خواستم شیرایشی رو بگیرم

00:19:42.300 --> 00:19:44.120
.تو صورتش تردید رو دیدم

00:19:44.920 --> 00:19:48.040
با توجه به وضعیت، نمی‌شه بیخیال گذشته بشید؟

00:19:48.040 --> 00:19:51.540
.پس قبول دارید

00:19:52.840 --> 00:19:57.550
.اینجا دوست و دشمن معنی نداره
.تنها چیزی که مهمه اطلاعاته

00:19:57.940 --> 00:20:01.290
.احتمالا فکر می‌کرد اگه بفهمی می‌کشیش

00:20:01.770 --> 00:20:04.380
.اون همین جوریه

00:20:04.380 --> 00:20:07.560
چیکار می‌کنی؟ هنوزم نجاتش می‌دی؟

00:20:08.000 --> 00:20:09.930
و بعد خودت می‌کشیش؟

00:20:10.810 --> 00:20:14.930
.کسی که یه بار بهت خیانت کنه، بازم خیانت می‌کنه

00:20:15.810 --> 00:20:16.690
...سوگیموتو

00:20:18.410 --> 00:20:20.690
.کسی رو نکش که لازم نیست بکشیش

00:20:26.850 --> 00:20:29.030
.آساهیکاوا، شهر نظامی

00:20:29.030 --> 00:20:35.060
آساهیکاوا

00:20:29.720 --> 00:20:32.200
در حالی که نیروهای سزار سعی می‌کردن جنوب رو بگیرن

00:20:32.200 --> 00:20:34.510
.تقویت اون تبدیل به مسئله‌ای حیاتی شد

00:20:34.510 --> 00:20:38.220
ایجاد مسیرهای راه آهن و سربازخانه‌ای برای لشکر 7ام

00:20:38.220 --> 00:20:41.900
اون رو تبدیل به یکی از بزرگ‌ترین شهرهای هوکایدو در اون زمان کرد، بعد از هاکوداته

00:20:41.900 --> 00:20:44.390
.اوتارو و ساپورو

00:20:45.720 --> 00:20:50.220
مقر لشکر 7ام بزرگه. اون کجاست؟

00:20:51.130 --> 00:20:55.520
...اونجا زندان نیست پس وارد شدن خیلی سخت نیست، ولی

00:20:55.860 --> 00:21:00.120
.امکان نداره که بتونیم تک تک ساختمون‌ها رو بررسی کنیم

00:21:00.530 --> 00:21:03.300
باید مجبورشون کنیم خودشون شیرایشی رو تحویل بدن؟

00:21:06.160 --> 00:21:11.000
.نشان افرادی که شیرایشی رو گرفتن 27 بود

00:21:11.000 --> 00:21:14.410
...اونا یکی از چهار نیروی پیاده نظام آساهیکاوان

00:21:14.820 --> 00:21:17.450
.واحد پیاده نظام 27ام

00:21:17.940 --> 00:21:19.830
.اینجا سربازخونه‌شونه

00:21:19.830 --> 00:21:22.760
وایسا ببینم. 27ام؟

00:21:22.760 --> 00:21:23.920
مگه چیه اوگاتا؟

00:21:23.920 --> 00:21:26.630
مگه خرید؟

00:21:27.220 --> 00:21:29.100
!راستی

00:21:29.100 --> 00:21:32.810
پس تو همون واحد ستوان سورومیه؟

00:21:33.270 --> 00:21:38.020
.احتمالش زیاده که واحد 27ام شیرایشی رو مخفی کرده باشه

00:21:38.340 --> 00:21:43.990
اون واحد توسط سرهنگ دوم یودوگاوا رهبری می‌شه
.که تحت کنترل ستوان سورومی هست

00:21:43.990 --> 00:21:48.990
سرهنگ دوم یودوگاوا تروناکا

00:21:43.990 --> 00:21:48.990
چی؟ سرپرست آباشیری می‌خواد من رو ببینه؟

00:21:49.560 --> 00:21:51.410
چی می‌خواد؟

00:21:53.540 --> 00:21:57.490
.من اینودو شیروسکه هستم، سرپرست زندان آباشیری

00:21:57.490 --> 00:21:58.880
.از آشناییتون خوشوقتم

00:22:02.710 --> 00:22:04.960
...اینودو

00:22:04.980 --> 00:22:20.080
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.370 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
داخل شکم

00:23:35.960 --> 00:23:39.480
".قسمت بعد: "داخل شکم