WEBVTT 00:00:01.640 --> 00:00:05.440 دریاجه‌ی کوشارو 00:00:14.120 --> 00:00:15.530 پکانپه؟ 00:00:15.530 --> 00:00:17.240 .کلی پیدا کردی 00:00:17.690 --> 00:00:19.870 .وقتی داشتیم از دریاچه‌ی تورو رد می‌شدیم جمعشون کردم 00:00:21.140 --> 00:00:22.320 کی؟ 00:00:22.320 --> 00:00:25.860 ".پکانپه" یعنی "چیزهایی که بر سطح دریاچه شناور هستند" 00:00:25.860 --> 00:00:27.600 .اینا شاه بلوط‌های آبی ژاپنین 00:00:27.600 --> 00:00:29.610 .ازشون به عنوان غذای فاسد نشدنی در زمستان استفاده می‌کنیم 00:00:29.610 --> 00:00:31.470 .خیلی تیغ تیغین 00:00:31.470 --> 00:00:36.340 نینجاهای باستانی اونا رو خشک می‌کردن و ازشون به عنوان مانع تیز استفاده می‌کردن، درسته؟ 00:00:36.340 --> 00:00:37.720 نینجا؟ 00:00:43.140 --> 00:00:47.560 سیزدهمین پسر خواهر کوچک‌تر هوچی 00:00:44.440 --> 00:00:47.560 .کوتان کور کامویی این اواخر پر سر و صدا شده 00:00:48.490 --> 00:00:49.980 .یه جور جغده 00:00:49.980 --> 00:00:51.570 .یه کاموییه که از روستا محافظت می‌کنه 00:00:51.570 --> 00:00:55.780 سر شیاطینی که از بالای کوهستان .پایین میان، با صدای بلند داد می‌زنه 00:00:55.780 --> 00:00:58.440 .ولی نمی‌تونیم برای همه چیز فقط به کامویی تکیه کنیم 00:00:58.440 --> 00:01:03.040 اگه اونا بیان، مردان روستا از جونشون .برای جنگیدن مایه می‌ذارن 00:01:03.040 --> 00:01:04.660 اونا"؟" 00:01:04.660 --> 00:01:07.710 .راهزنانی که این حوالی هستن 00:01:08.040 --> 00:01:10.820 اونا بدون مشعل در تاریکی حرکت می‌کنن 00:01:10.820 --> 00:01:12.670 .و از جنگل حمله می‌کنن 00:01:13.050 --> 00:01:17.590 .هیچ کدومشون نمی‌تونن ببینن .اونا راهزنان نابینان 00:01:17.590 --> 00:01:20.640 .یه نفر اونا رو موفع یکی از حملاتشون دید 00:01:21.060 --> 00:01:25.140 .بدن رهبرشون خالکوبی‌های عجیبی داره 00:01:28.470 --> 00:01:31.000 یکی از زندانیان فراری آباشیری؟ 00:01:31.900 --> 00:01:35.650 .یکی از کسایی که در کوهستان ایوو بیگاری می‌کرد 00:01:36.850 --> 00:01:39.990 .اسمش تونی آنجیه 00:01:49.410 --> 00:01:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.650 --> 00:01:52.060 کامویی طلایی 00:03:10.600 --> 00:03:17.420 دریاچه‌ی کوشارو 00:03:10.600 --> 00:03:17.420 کوهستان ایوو 00:03:10.600 --> 00:03:17.420 دریاچه‌ی ماشو 00:03:11.700 --> 00:03:17.420 می‌گن هیچ کدوم از افرادی که به کوه ایوو .فرستاده شدن هرگز برنگشتن 00:03:13.020 --> 00:03:17.420 آباشیری 00:03:17.860 --> 00:03:22.870 .ایوو به معنی "سولفور" هست .اون یه ماده‌ی حیاتی در ساخت باروته 00:03:23.490 --> 00:03:29.930 ولی گاز سولفوریک اسیدی که از اونجا ساطع می‌شه .می‌ره تو چشم کسایی که اونجا حفاری می‌کنن 00:03:29.930 --> 00:03:34.840 فقط شش ماه طول کشید تا کار در اونجا رو متوقف کنن 00:03:34.840 --> 00:03:38.780 ولی در همون مدت چهل و دو نفر مردن .و خدا می‌دونه چند نفر کور شدن 00:03:38.780 --> 00:03:41.490 ولی شایعه‌ای شنیدم که اونجا مخفیانه احیا شده 00:03:41.490 --> 00:03:46.080 .و رییس ایندو یک سری زندانی رو به اونجا قرض می‌ده 00:03:46.080 --> 00:03:51.280 .اونایی که قبل از مردن فرار کردن، همون راهزنان تونین 00:03:51.280 --> 00:03:54.960 .در طی ماه نوی قبلی، به روستای بغلیمون حمله کردن 00:03:54.960 --> 00:03:57.070 .اونا مراقبن 00:03:57.070 --> 00:03:59.290 همیشه در گروه‌های بزرگ و وقتی 00:03:59.290 --> 00:04:02.090 .ماه نو هست و نوری در آسمان نیست به روستاها حمله می‌کنن 00:04:02.090 --> 00:04:07.320 راه حل سریع‌تر اینه که دنبال مخفیگاهشون .بگردیم تا این که منتظر ماه نو بمونیم 00:04:07.320 --> 00:04:11.050 یه مسافرخونه‌ی چشمه‌ی آب گرم این .نزدیکی هست که یه ژاپنی اداره‌اش می‌کنه 00:04:11.050 --> 00:04:12.840 .ممکنه اونجا چیزی دستگیرتون بشه 00:04:12.840 --> 00:04:13.480 چشمه‌ی آب گرم؟ 00:04:13.940 --> 00:04:17.670 .به نظر عالی میاد! دوست دارم یه تنی به آب بزنم 00:04:24.040 --> 00:04:26.800 آشیرپا سان، چیزی شده؟ 00:04:26.800 --> 00:04:30.310 .نه. فقط از جنگل صداهایی شنیدم که تا حالا نشنیده بودم 00:04:36.360 --> 00:04:37.940 .شاید خیالات برم داشته 00:04:41.800 --> 00:04:46.660 :قسمت بیست و یک آوای کمین 00:04:42.840 --> 00:04:46.490 .بدن افراد زیادی رو لمس کردم 00:04:46.490 --> 00:04:50.180 .ولی تا حالا همچین عضلات نرمی رو حس نکرده بودم 00:04:50.740 --> 00:04:53.020 .دست‌هام دارم توشون غرق می‌شن 00:04:53.020 --> 00:04:57.490 .مثل یه گربه‌ی بزرگ... نه، مثل یه ببر 00:04:57.960 --> 00:05:00.400 .خدایان چه هدیه‌ی بزرگی بهت دادن 00:05:00.920 --> 00:05:05.380 ...و این زخم‌های عمیق در سرتاسر بدنت 00:05:05.830 --> 00:05:08.070 اصلا چطور زنده موندی؟ 00:05:08.460 --> 00:05:10.320 یه جیزی رو می‌دونستی ماساژور؟ 00:05:10.320 --> 00:05:15.290 وقتیآینوها می‌خوان مراسم تدفین برگزار کنن .به کیمونو و لوازم شخص مرده صدمه می‌زنن 00:05:15.650 --> 00:05:19.690 این باعث می‌شه روحشون خارج بشه .تا صاحبشون بتونه در دنیای بعدی ازشون استفاده کنه 00:05:20.790 --> 00:05:25.090 برای بیرون کشیدن روح من، به زخمی .خیلی کاری‌تر از اینا نیاز هست 00:05:26.840 --> 00:05:30.640 روحشون خارج می‌شه چون وظیفه‌شون .در این دنیا به پایان رسیده 00:05:31.370 --> 00:05:37.350 دلیل این که زخم‌هات تو رو نمی‌کشن اینه که .هنوز وظیفه‌ات رو به پایان نرسوندی 00:05:41.290 --> 00:05:47.150 ماساژور بهم گفت که قبلا چشمه‌های .آب گرم بیش‌تری این دور و بر بوده 00:05:47.540 --> 00:05:51.160 وقتی تمام عملیات‌های کوه ایوو رو متوقف می‌کنن .خیلی از مسافرخونه‌های درشون تخته می‌شه 00:05:51.160 --> 00:05:53.160 .ساختمون‌هاشون هنوز تو جنگل هستن 00:05:53.160 --> 00:05:56.000 جای مناسبی برای مخفی شدن راهزنان هستن، هان؟ 00:05:56.000 --> 00:05:58.580 می‌خواید با طلوع خورشید بریم شکار؟ 00:06:03.960 --> 00:06:05.260 تنهایی براتون مشکلی پیش نمیاد؟ 00:06:05.790 --> 00:06:07.540 ممنون 00:06:07.540 --> 00:06:10.800 .ولی شب‌ها بهتر از شما می‌تونم راه برم 00:06:10.800 --> 00:06:11.970 واقعا؟ 00:06:12.420 --> 00:06:13.770 .بله 00:06:13.770 --> 00:06:17.810 ما نمی‌تونیم با چشم‌هامون ببینیم .ولی چیزهایی هست که فقط خودمون می‌تونیم ببینیم 00:06:19.490 --> 00:06:24.290 .راستی خانم کوچولو .مواظب صدای چلکی که میاد باشید 00:06:24.820 --> 00:06:25.800 چلک؟ 00:06:26.260 --> 00:06:30.010 ...راهزنان نابینایی که شب‌ها پیداشون می‌شه 00:06:30.520 --> 00:06:33.200 .همه می‌گن صدای چلکه 00:06:33.200 --> 00:06:34.620 .ولی نیست 00:06:35.320 --> 00:06:39.080 .یک شب شنیدمش 00:06:40.170 --> 00:06:42.290 .صدای زبونه 00:06:42.820 --> 00:06:46.550 با زبونشون صدا در میارن .و از انعکاسش برای دیدن استفاده می‌کنن 00:06:46.550 --> 00:06:47.890 صداش چجوریه؟ 00:06:48.310 --> 00:06:50.510 چجوری با زبونشون صدا در میارن؟ 00:06:53.560 --> 00:06:54.660 اون صدای چیه؟ 00:06:57.780 --> 00:07:01.600 !اون صدا... تمام مدت دنبالمون بودن 00:07:04.730 --> 00:07:06.070 شما کی هستید؟ 00:07:06.410 --> 00:07:07.570 !بازم هستن 00:07:13.010 --> 00:07:14.840 !اون تونی آنجیه 00:07:19.570 --> 00:07:23.040 !اونقدر تاریکه که نمی‌شه دید چجوری بجنگیم؟ 00:07:23.380 --> 00:07:25.150 !اونم لخت و پتی 00:07:25.150 --> 00:07:27.380 .ما می‌تونیم به خوبی ببینیمتون 00:07:27.760 --> 00:07:30.320 اون صدای شیرایشی بود، نه؟ 00:07:30.320 --> 00:07:32.440 معدنچیان استخدامتون کردن؟ 00:07:32.440 --> 00:07:34.420 !کاری به کار شما نداریم 00:07:34.420 --> 00:07:37.140 فقط بذار خالکوبیت رو کپی کنیم .اون وقت یه سهم هم به تو می‌دیم 00:07:37.140 --> 00:07:41.370 شلیک نمی‌کنی چون می‌خوای معامله کنی، درسته؟ 00:07:41.370 --> 00:07:43.840 .فقط نمی‌خوام اون بچه رو بزنم 00:07:43.840 --> 00:07:47.190 اگه از حموم خارجش نکنید .همین الان شروع به تیراندازی می‌کنم 00:07:50.190 --> 00:07:51.450 !اون صدای ریوئه 00:07:55.730 --> 00:07:58.190 .اونقدر سر و صدا می‌کنه که نمی‌شه چیزی فهمید 00:07:58.190 --> 00:07:59.580 !از اینجا ببریدش 00:07:59.580 --> 00:08:01.370 !بیاید تو جنگل قایم شیم 00:08:08.210 --> 00:08:09.530 !زدمش 00:08:14.640 --> 00:08:18.330 !برای کشتن من به زخم‌های کاری‌تر از این نیازه 00:08:21.950 --> 00:08:23.060 !صدای شلیک 00:08:24.340 --> 00:08:27.940 .انگار فقط تونی آنجی تفنگ داره 00:08:28.310 --> 00:08:30.310 برای این که یه وقت به همدیگه شلیک نکنن؟ 00:08:30.310 --> 00:08:32.640 از سمت مسافرخونه بهمون نزدیک شدن 00:08:32.640 --> 00:08:34.950 .تا نذارن به سمت نور فرار کنیم 00:08:35.370 --> 00:08:38.090 .اونا به جنگیدن در تاریکی عادت دارن 00:08:38.680 --> 00:08:42.250 اوگاتا تنها کسی بود که اونقدر محتاط بود .که تفنگش رو نزدیک حموم آب گرم مخفی کنه 00:08:43.140 --> 00:08:45.050 .بعدا سرمون غر می‌زنه 00:08:53.890 --> 00:08:55.130 ...سوگیموتو 00:08:55.130 --> 00:08:56.260 .چراغ رو خاموش کن 00:08:59.430 --> 00:09:02.620 !از چراغ دور شو !یکیشون تفنگ داره 00:09:17.530 --> 00:09:19.090 .نمی‌تونم هیچی ببینم 00:09:19.090 --> 00:09:22.470 .و فقط چهار گلوله برام مونده .نمی‌تونم حرومشون کنم 00:09:32.600 --> 00:09:34.180 .آشیرپا سان، منم 00:09:38.010 --> 00:09:40.660 این خونه؟ مال توئه؟ 00:09:40.940 --> 00:09:42.170 مجروح شدی؟ 00:09:42.170 --> 00:09:43.550 .من خوبم 00:09:43.550 --> 00:09:47.350 ...اگه تاریک نبود، برام عددی نبودن، ولی 00:09:49.060 --> 00:09:50.980 اگه تا طلوع خورشید زنده بمونیم 00:09:51.430 --> 00:09:52.660 .اون وقت ضد حمله می‌کنیم 00:09:53.160 --> 00:09:56.110 .بوی خون به شمامم می‌رسه 00:10:21.640 --> 00:10:23.890 کامویی طلایی 00:10:24.980 --> 00:10:26.550 واقعا داری می‌ری؟ 00:10:27.480 --> 00:10:28.760 .دلم برات تنگ می‌شه 00:10:30.360 --> 00:10:32.070 .خداحافظ ویلک 00:10:32.760 --> 00:10:34.150 ...اینکارمات 00:10:34.570 --> 00:10:36.210 .این مال مادرمه 00:10:36.210 --> 00:10:39.530 .دخترها خیلی سریع بزرگ می‌شن و تغییر می‌کنن 00:10:39.940 --> 00:10:42.530 .خیلی خوشگل‌تر می‌شی 00:10:43.060 --> 00:10:46.720 اگه این رو بپوشی، وقتی بعدا دوباره .همدیگه رو ببینیم، می‌شناسمت 00:10:46.720 --> 00:10:48.470 مگه این برات اهمیت نداره؟ 00:10:49.000 --> 00:10:50.760 .تو هم برام مهمی، دوست من 00:10:51.640 --> 00:10:52.850 .ممنون 00:10:53.620 --> 00:10:58.040 .ولی دیگه هرگز چهره‌ات رو نمی‌بینم 00:10:59.250 --> 00:11:02.180 .طالع بینیم بهم می‌گه سرنوشت من اینه 00:11:03.770 --> 00:11:04.810 !اینکارمات 00:11:06.470 --> 00:11:07.730 !تانیگاکی نیشپا 00:11:12.230 --> 00:11:13.580 چیکاپاشی کجاست؟ 00:11:13.580 --> 00:11:16.000 .بهش گفتم یه جا برای مخفی شدن پیدا کنه و تکون نخوره 00:11:27.030 --> 00:11:28.200 .دارن میان 00:11:28.200 --> 00:11:29.960 .یه ایده دارم. دنبالم بیاید 00:11:30.660 --> 00:11:32.460 .اینکارمات، بیا بریم 00:11:35.560 --> 00:11:37.400 .امروز بعد از ظهر اینجا رو پیدا کردم 00:11:37.400 --> 00:11:39.880 اگه از دریاچه رد بشیم و دور بزنیم 00:11:39.880 --> 00:11:42.920 باید بتونیم بدون این که ما رو پیدا کنن .به مسافرخونه برسیم 00:11:45.570 --> 00:11:46.630 !سوار شید 00:11:47.160 --> 00:11:48.670 چی شده اینکارمات؟ 00:11:48.670 --> 00:11:52.230 .شرمنده. نمی‌تونم شنا کنم 00:11:52.650 --> 00:11:56.020 .و حس بدی هم دارم 00:11:57.230 --> 00:12:01.810 .از بچگی با همچین قایق‌هایی سر و کار داشتم .شب‌ها هم زیاد برای ماهی گیری رفتم 00:12:01.810 --> 00:12:03.410 !بلدم چطور ازش استفاده کنم 00:12:05.490 --> 00:12:09.460 .اگه می‌خواستم بمیری، همینجا ولت می‌کردم تا بمیری 00:12:09.460 --> 00:12:11.000 !سوار شو 00:12:23.010 --> 00:12:26.260 .بیش‌تر به چپ. باز پرتاب کن 00:12:31.020 --> 00:12:32.500 !می‌خوان فاصله رو تخمین بزنن 00:12:36.690 --> 00:12:37.940 !تانیگاکی نیشپا 00:13:11.330 --> 00:13:18.090 که اینطور. داری من رو به اون دنیا بدرقه می‌کنید، نه؟ 00:13:20.370 --> 00:13:21.810 .این سرنوشتمه 00:13:22.970 --> 00:13:26.440 .تا بدون دوباره دیدن اون بمیرم 00:13:28.310 --> 00:13:30.760 .طالع حقیقت داشت 00:14:18.600 --> 00:14:21.590 !تانیگاکی نیشپا، تیر خوردی 00:14:22.070 --> 00:14:24.590 .خبری نیست. از کونم رد شد 00:14:27.110 --> 00:14:29.210 هی، داری می‌خندی؟ 00:14:29.210 --> 00:14:32.720 .نه، خواب عجیبی دیدم 00:14:33.050 --> 00:14:34.600 .یاد اون افتادم و خنده‌ام گرفت 00:14:41.460 --> 00:14:44.660 .سرنوشت رو می‌شه تغییر داد 00:14:47.540 --> 00:14:50.990 .شرمنده که مزاحم حال و حولتون می‌شم، ولی باید بریم 00:14:56.490 --> 00:14:57.750 !نه 00:15:02.730 --> 00:15:04.000 .خورشید داره طلوع می‌کنه 00:15:04.000 --> 00:15:05.800 !یالا، از اینجا می‌ریم 00:15:05.800 --> 00:15:07.510 !می‌تونن ببیننمون 00:15:11.490 --> 00:15:12.520 ریو؟ 00:15:22.050 --> 00:15:23.730 .ورق برگشت 00:15:24.180 --> 00:15:25.160 !سوگیموتو 00:15:30.090 --> 00:15:30.920 ...اوگاتا 00:15:31.450 --> 00:15:36.490 .تونی آنجی و افرادش رفتن داخل .اون مخفیگاهشونه 00:15:36.810 --> 00:15:39.560 .اگه بریم دنبال تفنگ‌هامون، فرار می‌کنن 00:15:39.560 --> 00:15:42.440 .بیاید بریم داخل و همین الان کار رو تموم کنیم 00:15:43.060 --> 00:15:45.210 .آشیرپا سان، بیرون بمون 00:15:51.560 --> 00:15:52.890 .تاریکه 00:15:53.430 --> 00:15:55.030 .می‌رم پنجره‌ها رو باز کنم 00:15:58.730 --> 00:16:00.330 این چیه؟ 00:16:00.330 --> 00:16:02.440 .پنجره‌ها رو با میخ و تخته بستن 00:16:04.190 --> 00:16:05.370 !سوگیموتو 00:16:12.070 --> 00:16:12.700 !در رو 00:16:25.370 --> 00:16:26.670 !سوگیموتو 00:16:27.130 --> 00:16:28.200 آشیرپا سان؟ 00:16:28.660 --> 00:16:29.960 چجوری اومدی داخل؟ 00:16:30.390 --> 00:16:31.440 اوگاتا کجاست؟ 00:16:31.440 --> 00:16:32.170 .جدا شدیم 00:16:32.950 --> 00:16:34.180 .امن نیست که حرکت کنیم 00:16:34.180 --> 00:16:35.240 چیکار کنیم؟ 00:16:37.050 --> 00:16:38.700 داره از کجا میاد؟ 00:16:40.900 --> 00:16:42.180 .نمی‌تونم چیزی ببینم 00:16:43.250 --> 00:16:45.190 .اینجا خونه‌شونه 00:16:45.560 --> 00:16:47.140 .می‌تونن ما رو به وضوح ببینن 00:16:54.920 --> 00:16:55.970 .اونا پکانپه هستن 00:17:13.780 --> 00:17:19.380 !شما معدنچیان و رییس ایندو باید زجر بکشید 00:17:19.380 --> 00:17:23.490 تمام چیزهایی که با دزدیدن زندگی و بینایی !زندانیان به دست آوردید رو پس می‌گیریم 00:17:28.580 --> 00:17:31.400 !بگیر، مرتیکه‌ی حرومزاده 00:17:31.730 --> 00:17:33.270 کجایی سوگیموتو؟ 00:17:33.270 --> 00:17:33.990 حالت خوبه؟ 00:17:33.990 --> 00:17:36.270 !تکون نخور آشیرپا سان 00:17:36.270 --> 00:17:39.870 .تو به روستاهای آِنو که گناهی نداشتن حمله کردی 00:17:39.870 --> 00:17:43.110 !عدالت با شما نیست مرتیکه‌های دزد 00:17:43.560 --> 00:17:44.850 .درسته 00:17:45.400 --> 00:17:49.500 .داریم از گشنگی می‌میریم و نابیناییم .این تنها راه برای زنده موندنمونه 00:17:49.500 --> 00:17:53.320 .هیچ شخص بی‌گناهی رو نکشتیم 00:17:53.880 --> 00:17:57.110 .بالاخره می‌کشید 00:17:57.570 --> 00:17:59.210 مطمئنی؟ 00:17:59.770 --> 00:18:02.170 ...حتی منم می‌تونم ببینم 00:18:02.170 --> 00:18:06.770 !تو نمی‌تونی اون آدم سابق بشی 00:18:17.890 --> 00:18:22.120 .پارسال دوست امسال آشنا، تونی آنجی 00:18:22.780 --> 00:18:27.160 اون صدا! تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:28.260 --> 00:18:31.540 .با رییس ایندو می‌جنگم 00:18:36.340 --> 00:18:39.160 .بازم همدیگه رو دیدیم خانم کوچولو 00:18:39.730 --> 00:18:41.720 !شومبول سنسی 00:18:42.630 --> 00:18:44.560 چجوری پیدامون کردید؟ 00:18:44.560 --> 00:18:47.310 .اون سگی که بیرونه کمکمون کرد 00:18:47.310 --> 00:18:52.690 اطلاعاتی داشتیم مبنی بر این که .تونی آنجی تو این منطقه می‌پلکید 00:18:52.690 --> 00:18:58.160 سوگیموتو، می‌شه تونی رو بسپاری به ما؟ 00:18:58.160 --> 00:19:01.200 .اگه بذارید خالکوبیش رو کپی کنم 00:19:01.200 --> 00:19:05.250 .ولی آشناهای آشیرپا سان این حوالی زندگی می‌کنن 00:19:05.250 --> 00:19:09.330 .اگه می‌کشتیدش و پوستش رو می‌کندید راحت‌تر بودم 00:19:10.020 --> 00:19:12.800 شما در تاریکی زندگی می‌کنید، مخفی می‌شید 00:19:12.800 --> 00:19:16.040 .بعد شب‌ها میاید بیرون تا به بقیه صدمه بزنید 00:19:16.840 --> 00:19:21.840 اگه همینطور ادامه بدی .زندگیت هرگز از تاریکی بیرون نمیاد 00:19:24.450 --> 00:19:26.470 .تف بهش، ولی راست می‌گی 00:19:27.100 --> 00:19:30.350 آباشیری 00:19:27.100 --> 00:19:30.350 کوه ایوو 00:19:27.100 --> 00:19:30.350 کوشیرو 00:19:27.100 --> 00:19:30.350 نمورو 00:19:30.350 --> 00:19:34.360 رییس ایندو زندانیان رو قرض می‌داد تا در کوه ایوو کار کنن 00:19:34.360 --> 00:19:37.210 .و از پولش برای خرید اسلحه استفاده می‌کرد 00:19:37.210 --> 00:19:39.240 .حتی یه مسلسل داشت 00:19:39.240 --> 00:19:43.720 احتمالش هست که اسلحه‌ی قدرتمند دیگه‌ای .رو هم مخفی کرده باشه 00:19:44.490 --> 00:19:51.620 و قبل از این که بتونی بفهمی اون اسلحه رو .کجا نگه می‌دارن لو رفتی 00:19:51.970 --> 00:19:55.880 درسته، اوسامی؟ 00:19:56.900 --> 00:19:58.880 .سوکیشیما، بنشونش 00:20:01.380 --> 00:20:08.880 می‌فهمی چقدر سخت بود که تو رو به استخدام اونجا در بیاریم؟ 00:20:08.880 --> 00:20:10.640 !خیلی نزدیکید 00:20:10.640 --> 00:20:17.400 !می‌خوام یه ادمک کوچولو روی این خال بکشم و بدوونمش 00:20:18.010 --> 00:20:19.900 !داره می‌دوه 00:20:19.900 --> 00:20:23.400 !اون یکی خال رو هم می‌دوونم 00:20:23.400 --> 00:20:25.280 !الانه که سرم بترکه 00:20:28.630 --> 00:20:32.040 .دو تا خال دارن با تمام توان می‌دون 00:20:32.040 --> 00:20:36.850 .ولی هرگز به هم نزدیک نمی‌شن 00:20:36.850 --> 00:20:38.490 .بیچاره‌ها 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 آباشیری 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 کیتامی 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 کوه ایوو 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 کوشیرو 00:20:39.300 --> 00:20:42.300 نمورو 00:20:42.790 --> 00:20:45.600 ...اینکارمات و کیرورانکه 00:20:45.600 --> 00:20:49.590 کاش می‌شد بگیم این فقط یکی از .تله‌های ستوان سورومی هست 00:20:49.590 --> 00:20:56.310 .منم مشکوک بودم و یکی از دوستانم رو خبر کردم 00:20:56.310 --> 00:21:00.820 آتلیه‌ی عکاسی هیروسه 00:20:56.310 --> 00:21:00.820 عکس هر دوشون رو می‌گیرم و می‌دم .یه نفر نگاهی بهشون بندازه 00:21:01.330 --> 00:21:03.820 چرا یهو داریم عکس می‌گیریم؟ 00:21:03.820 --> 00:21:07.990 .می‌خواستم یه عکس از آشیرپا سان برای هوچی بفرستم 00:21:07.990 --> 00:21:11.370 .حالا که اینجاییم همه‌مون باید یکی بگیریم 00:21:15.090 --> 00:21:20.920 هیجیکاتا سان، می‌خواستم چیزی رو که .خیلی وقت بود نگه داشه بودم بهتون بدم 00:21:27.460 --> 00:21:29.890 اسمش سوگیموتوئه؟ 00:21:30.390 --> 00:21:34.140 .حین اون درگیری یه حس نوستالژی داشتم 00:21:34.670 --> 00:21:42.050 اون درست مثل یه هیجیکاتا سان جوون بود .که اولین بار در آباشیری دیده بودم 00:21:42.660 --> 00:21:47.370 .به خشونت یک شیطان و در عین حال مهربان 00:21:47.390 --> 00:22:02.490 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.100 --> 00:23:23.770 اومم، واقعا باید لباسم رو در بیارم؟ 00:23:23.770 --> 00:23:25.480 .بقیه در آوردن 00:23:26.130 --> 00:23:30.170 !خوبه! پاهات رو یه خورده بیش‌تر باز کن 00:23:34.930 --> 00:23:40.250 :قسمت بعد در شب ماه نو 00:23:35.610 --> 00:23:37.010 :قسمت بعد 00:23:37.010 --> 00:23:39.850 ".در شب ماه نو"