WEBVTT

00:00:02.960 --> 00:00:16.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.520 --> 00:00:21.000
.هوچی احتمالا الان داره غله درو می‌کنه

00:00:22.360 --> 00:00:25.000
دسته‌های غاز وحشی در آسمان

00:00:25.000 --> 00:00:30.110
نشانه‌ی این هستن که ماهی سالمونی که
.برامون مثل گنجه داره در رودخانه بالا میاد

00:00:30.730 --> 00:00:35.760
".ما به سالمون می‌گیم "کامویی‌چپ"، یعنی "ماهی خدایان

00:00:35.760 --> 00:00:39.030
".یا "شیبه" که یعنی "غذای واقعی

00:00:45.480 --> 00:00:48.010
.سوگیموتو، از اونا بچین

00:00:48.440 --> 00:00:50.480
.این کوتچیه. توت کیوی

00:00:53.400 --> 00:00:55.990
.این کوتچی عالیه آشیرپا سان

00:00:55.990 --> 00:00:57.360
.خیلی شیرینه

00:00:57.360 --> 00:01:01.070
.اگه زیاد کوتچی بخوری خارش مقعد می‌گیری

00:01:01.070 --> 00:01:03.030
.پس کلی بخور سوگیموتو

00:01:05.410 --> 00:01:09.370
آینوی شرق به تمشک وحشی می‌گن تمشک سالمون

00:01:09.370 --> 00:01:13.090
چون وقتی زمان بالا اومدن سالمون در رودخونه
.فرا می‌رسه، رنگ اونا قرمز می‌شه

00:01:13.570 --> 00:01:18.470
آینو هر سال چشم انتظار سالمونه، هان؟

00:01:27.990 --> 00:01:31.320
.ببین سوگیموتو. یه خرس با پنجه‌اش این رو ایجاد کرده

00:01:31.640 --> 00:01:35.360
این وقت سال خرس‌ها چیزی جز توت کیوی نمی‌خورن

00:01:35.360 --> 00:01:38.500
.به‌خاطر همین گاهی اوقات گوشتشون طعم کوتچی می‌ده

00:01:38.500 --> 00:01:41.950
.واقعا خیلی می‌دونی آشیرپا سان

00:01:45.400 --> 00:01:49.070
.آچام همه چیز رو بهم یاد داد

00:01:50.200 --> 00:01:51.950
درمورد کوهستان

00:01:51.950 --> 00:01:55.010
.و آینو... همه چیز

00:01:56.710 --> 00:01:58.010
...سوگیموتو

00:01:59.690 --> 00:02:02.090
.می‌ترسم

00:02:03.890 --> 00:02:08.920
...اگه نوپرابویی که آینو رو کشت و طلاشون رو دزدید پدر من باشه

00:02:08.920 --> 00:02:10.310
اون وقت چیکار کنم؟

00:02:19.610 --> 00:02:24.390
زندان آباشیری

00:02:25.860 --> 00:02:29.290
.آشیرپا سان، دیگه اونقدر جلو اومدیم که باید ببینیش

00:02:33.570 --> 00:02:37.500
.هر اتفاقی هم که بیفته من تا آخرش باهاتم

00:02:54.710 --> 00:02:57.090
کامویی طلایی

00:04:16.150 --> 00:04:21.000
قسمت بیست و دو
در شب ماه نو

00:04:20.790 --> 00:04:24.990
.زندان آباشیری توسط کوهستان احاطه شده

00:04:24.990 --> 00:04:27.780
.چندین پست نگهبانی با نگهبانان مسلح داره

00:04:28.420 --> 00:04:30.910
در سمتی که کوهستان قرار داره میزان مراقبت خیلی زیاده

00:04:30.910 --> 00:04:32.750
.چون زندانیان رو اونجا نگه می‌دارن

00:04:32.750 --> 00:04:34.730
.اونا فقط نگران فراریا نیستن

00:04:34.730 --> 00:04:39.210
.نگران کسایی که میان سراغ نوپرابو هم هستن

00:04:39.210 --> 00:04:42.990
که یعنی باید از طریق دیواری که در سمت آباشیری هست بریم

00:04:42.990 --> 00:04:45.510
.چون نگهبانان کم‌تری داره

00:04:45.960 --> 00:04:47.130
.بیا

00:04:55.190 --> 00:04:59.060
.فقط وقتی سالمون‌ها دارن میان می‌تونیم این نقشه رو پیاده کنیم

00:05:00.440 --> 00:05:04.400
.از یه آلونک آینو برای مخفی کردن تونل ورودی استفاده می‌کنیم

00:05:12.930 --> 00:05:17.560
!نمی‌تونید این رو اینجا بسازید

00:05:17.560 --> 00:05:18.960
.یکی اومده

00:05:19.880 --> 00:05:22.090
!خرابش کنید

00:05:22.090 --> 00:05:25.420
مجبور نیستید اینجا درستش کنید، مجبورید؟

00:05:30.310 --> 00:05:32.620
پس سالمون بیش‌تری می‌خواید؟

00:05:34.420 --> 00:05:35.560
منظورت چیه؟

00:05:36.130 --> 00:05:41.730
.یه قرار گذاشتیم
.سه سالمون در روز در ازای حق ماهی‌گیری در اینجا

00:05:41.730 --> 00:05:44.030
.از اون نگهبانان بپرس

00:05:44.650 --> 00:05:47.500
شما داشتید رشوه می‌گرفتید؟

00:05:53.370 --> 00:05:55.660
.بکنش پنج تا

00:05:55.660 --> 00:05:58.830
وگرنه باید جابه‌جاش کنید. افتاد؟

00:05:59.320 --> 00:06:02.150
!ترجیح می‌دیم بدیم روباه بخورشون

00:06:02.150 --> 00:06:06.420
.رییس کادوکورا، یه وقت چیزی به رییس ایندو نگی

00:06:06.420 --> 00:06:08.300
.معلومه که نمی‌گم احمق‌ها

00:06:27.270 --> 00:06:29.950
.سالمون قبلا منبع غذایی اصلی آینو بود

00:06:29.950 --> 00:06:33.470
سیزدهمین
خواهر
کوچک‌تر
هوچی

00:06:30.680 --> 00:06:34.940
.زمانی که سالمون خیلی کم بود، مردم گشنگی می‌کشیدن

00:06:35.350 --> 00:06:39.420
.به‌خاطر همین از تمام قسمت‌های سالمون استفاده می‌کنیم

00:06:41.190 --> 00:06:43.240
سرش رو می‌بریم

00:06:43.240 --> 00:06:46.760
بعد غضروفش که بهش می‌گیم هیزو
.رو از وسط فک بالایی در میاریم

00:06:46.760 --> 00:06:48.800
.یه غذ هست که با این درست می‌شه

00:06:48.800 --> 00:06:51.190
سوگیموتو، اگه گفتی چیه؟

00:06:51.190 --> 00:06:55.940
!نکنه... برووو
همونیه که فکر می‌کنم؟

00:06:55.940 --> 00:06:56.860
!چیتاتاپ

00:06:56.860 --> 00:06:58.810
!شنیدی؟ چیتاتاپ

00:07:00.060 --> 00:07:03.940
چیتاتاپ در اصل فقط به اونی که با سالمون
.درست می‌شه، گفته می‌شد

00:07:03.940 --> 00:07:06.080
!پس این چیتاتاپ تمام چیتاتاپ‌هاست

00:07:06.080 --> 00:07:07.320
!اوی! ول کن

00:07:08.050 --> 00:07:10.110
.چیتاتاپ رو با دل و روده و هیزو درست می‌کنی

00:07:10.110 --> 00:07:12.700
.هرچی ریزترش کنی طعم بهتری داره

00:07:10.110 --> 00:07:14.070
،چیتاتاپ، چیتاتاپ، چیتاتاپ
...چیتاتاپ، چیتاتاپ، چیتاتاپ

00:07:14.070 --> 00:07:17.160
می‌شه با این چیتاتاپ درست کنم؟

00:07:17.160 --> 00:07:21.120
.چیتاتاپ، چیتاتاپ، چیتاتاپ

00:07:23.130 --> 00:07:24.540
...اوگاتا

00:07:25.000 --> 00:07:27.310
.بقیه همه چیتاتاپ رو می‌گن

00:07:27.310 --> 00:07:30.040
اگه برای چیتاتاپ واقعی نمی‌گیش

00:07:30.040 --> 00:07:31.130
دیگه کی می‌خوای بگی؟

00:07:32.220 --> 00:07:36.180
.می‌خواستم همه به هم نزدیک بشن

00:07:37.410 --> 00:07:38.520
.چیتاتاپ

00:07:39.100 --> 00:07:40.100
!گفت

00:07:40.480 --> 00:07:43.060
!شنیدید؟ اوگاتا الان گفت چیتاتاپ

00:07:43.560 --> 00:07:47.110
نشنیدید!؟

00:07:50.900 --> 00:07:53.670
.این "چیپوروسویا" هست، سالمون پیچیده شده در حریره

00:07:53.670 --> 00:07:58.040
.این "چیپور راتاشکپ" هست، سیب‌زمینی له شده با حریره

00:08:05.620 --> 00:08:07.400
!نرمه و جویدنش راحته

00:08:07.400 --> 00:08:09.460
پس این چیتاتاپ واقعیه، هان؟

00:08:09.460 --> 00:08:12.220
.ماهی رو تازه گرفتیم به‌خاطر همین اصلا بوی شدیدی نداره

00:08:12.220 --> 00:08:13.300
!هینا هینا

00:08:13.300 --> 00:08:16.260
.ماهی کبابی هم خوب و آبداره

00:08:18.710 --> 00:08:21.010
اینکارمات سان بودی؟

00:08:21.010 --> 00:08:23.600
مردی داری؟

00:08:31.740 --> 00:08:32.320
!هی

00:08:32.640 --> 00:08:33.630
.بیا

00:08:35.170 --> 00:08:37.240
داری چیکار می‌کنی چیکاپاشی؟

00:08:37.570 --> 00:08:40.500
اگه یه دختر به خونه‌ی یه پسر بره و براش غذا درست کنه

00:08:40.500 --> 00:08:43.880
و اون پسر تصفش رو بخوره و نصفش رو برگردونه

00:08:43.880 --> 00:08:45.620
و بعد دختره نصف باقی مونده رو بخوره

00:08:45.620 --> 00:08:47.250
.این جوری نامزد می‌شن

00:08:47.250 --> 00:08:49.840
یه روش خاستگاری آینو؟

00:08:49.840 --> 00:08:52.090
چرا یه خانواده‌ی واقعی نشید؟

00:08:54.650 --> 00:08:56.720
!همینه! عشقولانه

00:08:57.210 --> 00:08:59.550
.چیکاپاشی، پسش بده

00:09:10.310 --> 00:09:14.240
حساسه، هان؟

00:09:17.530 --> 00:09:19.020
...تانیگاکی نیشپا

00:09:22.170 --> 00:09:24.960
.از اون طرف رودخونه‌ داشتی زندان آباشیری رو تماشا می‌کردی

00:09:26.650 --> 00:09:29.460
.می‌گی فکر نمی‌کنی نوپرابو همون ویلک باشه

00:09:30.360 --> 00:09:33.420
ولی این همه راه رو تا اینجا اومدی چون
قسمتی از وجودت امیدواره که باشه، درسته؟

00:09:34.730 --> 00:09:37.050
.حق با توئه

00:09:38.020 --> 00:09:43.870
به عنوان یه یتیم تنها سرگردون بودم
.تا این که اون رو در اوتارو دیدم

00:09:44.950 --> 00:09:47.060
.زمانی که باهاش گذروندم خیلی زیبا بود

00:09:47.860 --> 00:09:50.170
.هنوز در خاطرمه

00:09:50.920 --> 00:09:55.480
.ولی طالعم گفت که دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم

00:09:56.020 --> 00:10:01.120
هر بار که یکی دیگه از طالع بینی‌هام به واقعیت
.می‌پویست، میلم به دیدنش بیش‌تر می‌شد

00:10:01.120 --> 00:10:05.200
.و بعد درمورد مرگش شنیدم

00:10:05.910 --> 00:10:11.930
.غیرممکن بود
.دلیل این که دیگه نمی‌تونستم ببینمش، مرگ خودم بود

00:10:12.790 --> 00:10:15.260
.این چیزی بود که طالعم گفته بود

00:10:15.260 --> 00:10:18.720
ولی وقتی درمورد مرگش تحقیق کردم

00:10:18.720 --> 00:10:21.890
.ستوان سورومی رو دیدم که گفت لوازمش رو داره

00:10:23.130 --> 00:10:27.350
.ویلک مرده بود
و نوپرابوی زندانی که جای طلا رو می‌دونست

00:10:27.350 --> 00:10:30.300
.همکار کیرورانکه بود

00:10:30.810 --> 00:10:32.280
.این چیزی بود که اون گفت

00:10:33.570 --> 00:10:38.200
یه مدت به همین راضی شده بودم که شاید
.طاع بینیم همیشه درست نباشه

00:10:39.250 --> 00:10:43.830
.ولی وقتی داشتم در ردیاچه غرق می‌شدم حسش کردم

00:10:44.530 --> 00:10:47.350
.واقعا مقدر شده بود که اونجا بمیرم

00:10:48.070 --> 00:10:52.710
.ولی سرنوشتی که طالعم برام در نظر داشت رو عوض کردی

00:10:53.110 --> 00:10:57.080
!فهمیدم که سرنوشت رو هم می‌شه تغییر داد

00:10:58.530 --> 00:11:01.450
شاید درک نکنی

00:11:01.450 --> 00:11:07.220
.ولی در حال حاضر امیدوارم که بتونم دوباره ویلک رو ببینم

00:11:08.090 --> 00:11:12.120
.ولی این میل به دیدن کسی که عاشقشم نیست

00:11:12.530 --> 00:11:15.860
.به‌خاطر اینه که می‌خوام خودم رو از گذشته‌ام رها کنم

00:11:16.530 --> 00:11:20.220
!می‌خوام با تو به آینده برم تانیگاکی نیشپا

00:11:25.910 --> 00:11:31.790
...من هنوز یه وظیفه دارم
.آشیرپا رو برگردونم پیش هوچی

00:11:33.430 --> 00:11:41.130
.وقتش که برسه، کاسه‌ی غذای نیمه خورده رو بهت می‌دم

00:11:45.060 --> 00:11:48.910
!اون داره غذای تانیگاکی نیشپا رو می‌خوره

00:11:51.980 --> 00:11:55.980
چند روز بعد

00:11:56.900 --> 00:11:58.550
.هی، کیرورانکه

00:11:58.550 --> 00:12:01.480
این از کجا سر در میاره؟
واقعا مشکلی نیست؟

00:12:01.480 --> 00:12:04.660
.همونقدر که هیجیکاتا توشیزو بهمون گفت کندیم

00:12:04.660 --> 00:12:05.950
.باید بهش باور داشته باشیم

00:12:05.950 --> 00:12:10.920
.فقط امیدوارم از خوابگاه نگهبانان سر در نیاریم

00:12:18.180 --> 00:12:19.530
.خوش اومدید

00:12:19.530 --> 00:12:20.760
.درست طبق برنامه

00:12:22.230 --> 00:12:23.430
ما کجاییم؟

00:12:23.430 --> 00:12:25.260
.محل سکونت من

00:12:28.810 --> 00:12:34.680
دستور رییس ایندو اینه که هر روز
.سلول نوپرابو تغییر کنه

00:12:35.210 --> 00:12:39.320
.ولی می‌تونم بهتون بگم که دقیقا به کجا برده می‌شه

00:12:39.320 --> 00:12:44.430
در شب ماه نوی بعدی نوپرابو به اینجا منتقل می‌شه

00:12:44.430 --> 00:12:47.200
.به سلول شماره 66 در ساختمان 4

00:12:47.200 --> 00:12:50.450
اگه بریم داخل، آشیرپا چان رو به نوپرابو برسونیم

00:12:50.900 --> 00:12:54.750
.و بدون به جا گذاشتن اثری خارج بشیم، بردیم

00:12:55.250 --> 00:13:01.790
اگه شکست بخوریم، تونل رو پیدا می‌کنن
.و کادوکورا تبدیل به یه آدم تحت تعقیب می‌شه

00:13:01.790 --> 00:13:05.310
.اگه این اتفاق بیفته دنبال شما میایم هیجیکاتا سان

00:13:05.310 --> 00:13:10.980
.پدرم قبل از مرگش کنار شما در جناح شوگان جنگید

00:13:10.980 --> 00:13:13.770
.خوشحال می‌شه که ببینه از شما پیروی می‌کنم

00:13:13.770 --> 00:13:20.480
اگه نوپرابو پدر آشیرپا چان باشه
بیرون آوردنش سخته؟

00:13:20.480 --> 00:13:24.740
یکی از تاندون‌های آشیلش پاره شدهف پس خیلی سخته

00:13:24.740 --> 00:13:25.950
.ولی غیرممکن نیست

00:13:26.300 --> 00:13:29.420
.نیازی نیست ریسک بیرون آوردنش رو به جون بخریم

00:13:30.330 --> 00:13:33.160
...اگه پدرم واقعا نوپرابو باشه

00:13:35.050 --> 00:13:37.660
.مخفی شدن بسه، بیا بیرون

00:13:42.050 --> 00:13:43.850
.درموردت شنیدم

00:13:43.850 --> 00:13:49.510
.اوگاتا هیاکونوسکه پسر معشوقه‌ی فرمانده‌ی سابق لشکر 7امه

00:13:49.510 --> 00:13:53.690
به عنوان کسی که دنبال طلا نیست

00:13:53.690 --> 00:13:55.520
.پیشینه‌ی خیلی پیچیده‌ای داری

00:13:58.180 --> 00:14:02.630
.عمرا بخوام لشکر 7ام رو فرماندهی کنم
.خیلی دردسره

00:14:02.630 --> 00:14:07.470
.نیست که شما هم همگی به همدیگه اعتماد داشته باشید

00:14:12.150 --> 00:14:17.870
اینکارمات چان، تا حالا از طالع بینی برای
دیدن این که نوپرابو کیه استفاده کردی؟

00:14:18.550 --> 00:14:20.090
.بارها

00:14:20.090 --> 00:14:21.880
!بارها؟

00:14:22.320 --> 00:14:23.890
.همیشه نه می‌اومد

00:14:23.890 --> 00:14:29.380
.به عبارت دیگه یعنی اون پدر آشیرپا چان نیست

00:14:29.380 --> 00:14:33.010
.ولی اخیرا بله‌های بیش‌تری میاد

00:14:33.010 --> 00:14:36.000
الان وضعیت به نفع کدومه؟

00:14:36.000 --> 00:14:37.730
.همین یه مدت پیش انجامش دادم

00:14:37.730 --> 00:14:41.900
.از بین 1000 تلاش، در 500امی به بله رسیدم

00:14:41.900 --> 00:14:46.360
پس... برای آخرین بار انجامش می‌دی؟

00:15:14.600 --> 00:15:15.720
شیرایشی سان؟

00:15:15.720 --> 00:15:18.020
.بیخیال

00:15:18.020 --> 00:15:20.170
.الان وقت دودل شدن نیست

00:15:20.810 --> 00:15:24.680
.باید خودمون بفهمیم

00:15:27.780 --> 00:15:33.080
...و بالاخره، در شبی تاریک و بدون ماه

00:15:34.070 --> 00:15:36.910
کامویی طلایی

00:15:37.430 --> 00:15:40.720
اینکارمات، چیکاپاشی، ناگاکورا و ایه‌ناگا

00:15:40.720 --> 00:15:41.950
.شما در کوتان بمونید

00:15:42.470 --> 00:15:44.180
.اوگاتا، تو در کوهستان مخفی شو

00:15:44.180 --> 00:15:46.220
.اگه لازم شد با تفنگت ازمون پشتیبانی کن

00:15:46.920 --> 00:15:50.680
.تانیگاکی، تو پیش قایق‌ها کنار رودخونه منتظر بمون

00:15:50.680 --> 00:15:52.880
کیرورانکه، اوشیاما، هیجیکاتا

00:15:52.880 --> 00:15:54.260
.شما در خوابگاه آماده باشید

00:15:55.380 --> 00:16:00.430
.شیرایشی، آشیرپا سان و خودم هم می‌ریم سراغ نوپرابو

00:16:01.090 --> 00:16:03.380
.چراغ‌های زندان خاموشن

00:16:03.380 --> 00:16:07.400
.در تاریکی پیش می‌ریم و بهش نزدیک می‌شیم

00:16:07.810 --> 00:16:10.360
.تونی انجی می‌افته جلو

00:16:10.710 --> 00:16:12.840
امشب صدای باد قویه

00:16:12.840 --> 00:16:15.820
.ولی در رابطه با ساختمون‌ها می‌تونم بگم کجا هستم

00:16:15.820 --> 00:16:19.740
.و تازه این باد صدای زبونمم می‌پوشونه

00:16:19.740 --> 00:16:21.710
!خب، بریم

00:16:28.280 --> 00:16:29.300
شما کی هستید؟

00:16:34.490 --> 00:16:36.790
!پیدامون کردن

00:16:36.790 --> 00:16:39.230
تونی، تو گوشت پنبه کردی؟

00:16:39.230 --> 00:16:41.370
چجوری متوجهشون نشدی خره؟

00:16:41.370 --> 00:16:44.410
!شما عوضیا نور رو فراموش کردید

00:16:44.410 --> 00:16:45.560
!هیس

00:16:46.760 --> 00:16:48.440
!این با ما! شما برید

00:16:50.950 --> 00:16:55.350
.از فردا، رییس کادوکورا یه مرد بیکار تحت تعقیبه

00:16:55.350 --> 00:16:57.370
.شروع بدی داشتیم

00:17:06.710 --> 00:17:08.070
.خودشه

00:17:08.770 --> 00:17:12.940
.بخش پنج محوری زندان آباشیری

00:17:09.110 --> 00:17:14.420
بخش پنج محوری زندان آباشیری

00:17:12.940 --> 00:17:15.990
اونا قادر به گنجایش بیش از 700 زندانی هستن

00:17:15.990 --> 00:17:19.540
و در مرکز این پنج محور یک برج نگهبانی مرکزی قرار داره

00:17:19.540 --> 00:17:23.480
.که کل محوطه در دیدرسشه

00:17:23.480 --> 00:17:27.470
.تمام پنجره‌ها میله دارن

00:17:27.470 --> 00:17:30.230
.به جز یکی

00:17:30.540 --> 00:17:32.020
.اونی که روی سقفه

00:17:32.020 --> 00:17:35.170
.اون تنها راه وروده

00:18:02.980 --> 00:18:04.850
!می‌تونم بشنوم

00:18:09.770 --> 00:18:13.370
.پسر امشب خیلی باد میاد

00:18:13.370 --> 00:18:13.970
.بله

00:18:13.970 --> 00:18:14.640
!ای بابا

00:18:15.170 --> 00:18:18.150
!تف، فنجونم... ای

00:18:18.150 --> 00:18:19.320
خوبی؟

00:18:19.320 --> 00:18:20.980
دستت رو بریدی؟

00:18:20.980 --> 00:18:22.670
.تو فکرش نرو رییس کودوکورا

00:18:22.670 --> 00:18:23.740
.ما تمیزش می‌کنیم

00:18:23.740 --> 00:18:25.160
..ممنون

00:18:34.590 --> 00:18:36.590
سلول 66

00:18:57.060 --> 00:18:58.490
...آچا

00:19:00.340 --> 00:19:02.710
.آشیرپا، بیا اینجا

00:19:05.930 --> 00:19:08.410
اوشیاما، هیجیکاتا کجا رفت؟

00:19:08.410 --> 00:19:09.910
اینجا نیست؟

00:19:11.330 --> 00:19:14.060
.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ی اون پیرمرده

00:19:24.850 --> 00:19:26.070
آچا؟

00:19:27.300 --> 00:19:29.770
آچا... خودتی؟

00:19:31.010 --> 00:19:32.280
.منم

00:19:32.280 --> 00:19:33.730
.آشیرپا

00:19:34.570 --> 00:19:36.440
.از اوتارو برای دیدنت اومدم

00:19:36.760 --> 00:19:38.900
.شیرایشی. کبریت

00:19:55.850 --> 00:19:58.880
!نه... اون آچا نیست

00:19:59.810 --> 00:20:01.130
!مهاجمین

00:20:01.650 --> 00:20:03.050
!کادوکورا

00:20:07.860 --> 00:20:08.910
!سوگیموتو

00:20:09.890 --> 00:20:10.870
!آشیرپا سان

00:20:14.040 --> 00:20:15.520
!فرار کن آشیرپا سان

00:20:15.850 --> 00:20:18.230
!سوگیموتو

00:20:21.590 --> 00:20:23.190
!هان؟ تفنگم کار نمی‌کنه

00:20:23.190 --> 00:20:24.910
!مال منم همینطور

00:20:24.910 --> 00:20:26.620
!حتما اصلا تمیزشون نکردید

00:20:28.170 --> 00:20:32.640
این همون رفیق کرورانکه است؟
همونی که اینکارمات چان درموردش می‌گفت؟

00:20:32.920 --> 00:20:36.100
!دشمن حمله کرده! تن لشتون رو تکون بدید

00:20:36.100 --> 00:20:38.830
تو همدست کیرورانکه‌ای؟

00:20:39.590 --> 00:20:40.790
خب!؟

00:20:42.110 --> 00:20:44.550
.پس اون یه بدله

00:20:44.550 --> 00:20:46.660
جون من؟ تا این حد پیش می‌ری؟

00:20:46.660 --> 00:20:48.620
...نمی‌دونم، ولی

00:20:49.220 --> 00:20:51.430
.یه نفر برامون تله گذاشته

00:20:52.390 --> 00:20:55.270
.شما باید همینجا بمونید

00:20:56.760 --> 00:20:59.630
...تونی وایسا! سوگیموتو هنوز

00:21:00.090 --> 00:21:03.280
داری کجا می‌ری؟
!تونل اون طرفه

00:21:04.090 --> 00:21:05.770
!می‌برمت پیش اصل کاری

00:21:12.020 --> 00:21:13.330
!رییس ایندو

00:21:14.050 --> 00:21:15.790
!در بخش 4 چند مهاجم داریم

00:21:16.350 --> 00:21:19.750
بالاخره اومدن سراغ نوپرابو؟

00:21:21.250 --> 00:21:23.000
!این خوب نیست

00:21:23.000 --> 00:21:24.130
!برگرد

00:21:29.140 --> 00:21:31.510
اینکارمات؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

00:21:32.310 --> 00:21:35.140
.تانیگاکی نیشپا، فرار کن

00:21:35.140 --> 00:21:37.040
.اگه اینجا بمونی، تو هم گیر می‌افتی

00:21:39.330 --> 00:21:41.520
!اوناهاشون! اوناهاشون

00:21:43.130 --> 00:21:49.820
.بهشون گفتم تا با یه اسم دیگه به اوتارو یه تلگراف فرستادی

00:21:50.470 --> 00:21:52.830
-اینکارمات، تو چی

00:21:52.830 --> 00:21:56.790
!دارم یه سری نور از اون طرف رودخانه‌ی آباشیری می‌بینم

00:21:56.790 --> 00:21:59.250
!تقریبا به پل رسیدن

00:21:59.250 --> 00:22:00.580
.آروم باشید

00:22:00.580 --> 00:22:02.670
.فقط تمریناتتون رو به یاد بیارید

00:22:09.110 --> 00:22:10.220
!پل

00:22:10.930 --> 00:22:12.980
واقعا حمله کردن؟

00:22:12.980 --> 00:22:15.180
!لشکر 7ام اینجاست

00:22:15.620 --> 00:22:19.260
پس ما رو تحت نظر داشتن؟

00:22:19.260 --> 00:22:22.900
.انگار نباید یه افسر اطلاعاتی رو دست کم بگیری

00:22:22.900 --> 00:22:25.830
!اون تنها پل متصل کننده‌ی ما به ساحل اون طرفه

00:22:25.830 --> 00:22:28.250
!برامون وقت می‌خره

00:22:28.250 --> 00:22:30.370
!آماده‌ی جنگیدن بشید

00:22:30.920 --> 00:22:32.580
.پل نابود شده

00:22:32.580 --> 00:22:35.820
!آره! این همون چیزیه که منتظرش بودم

00:22:40.100 --> 00:22:43.940
ناوشکن ایکازوچی

00:22:43.960 --> 00:22:54.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:54.850 --> 00:22:59.190
دریاسالار کویتو هیجی
...فرمانده‌ی منطقه‌ی نگهبانی اومیناتو

00:22:59.190 --> 00:23:01.400
.پدر ستوان دوم کویتو

00:23:01.400 --> 00:23:02.360
.بریم

00:23:06.680 --> 00:23:09.300
!از خرابه‌های پل عبور کردیم

00:23:09.300 --> 00:23:11.640
اگه فقط یه مشت جونور وحشتناک بودیم که

00:23:11.640 --> 00:23:19.290
بعد از این که وال‌های قاتل همدیگه رو کشتن
.از اونا تغذیه می‌کردیم، تلفات کم‌تری می‌دادیم

00:23:19.800 --> 00:23:22.710
مهم نیست چقدر مسلح باشن
.بازم فقط نگهبان زندانن

00:23:23.070 --> 00:23:26.670
!امشب می‌ریم شکار وال

00:23:26.670 --> 00:23:30.040
!نوپرابو و آشیرپا رو بگیرید

00:23:35.260 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
مغلوب

00:23:35.730 --> 00:23:39.890
"قسمت بعد: "مغلوب