WEBVTT

00:00:02.460 --> 00:00:19.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.370 --> 00:00:23.470
!لشکر 7ام حمله کرده

00:00:23.470 --> 00:00:25.050
!همه‌مون کشته می‌شیم

00:00:25.050 --> 00:00:26.900
!درها رو باز کنید

00:00:28.090 --> 00:00:30.660
سوگیموتو، چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:00:30.660 --> 00:00:32.190
!فرار می‌کنیم

00:00:32.190 --> 00:00:35.150
!تو شاه فراری، پس دنبال راهی برای فرار باش

00:00:43.210 --> 00:00:46.650
.فعلا باید اینجا بمونید

00:00:59.600 --> 00:01:02.060
کامویی طلایی

00:02:21.660 --> 00:02:26.520
قسمت بیست و سه
مغلوب

00:02:21.880 --> 00:02:27.220
پس تمام این مدت دستت با ستوان سورومی تو یه کاسه بود اینکارمات؟

00:02:28.130 --> 00:02:31.070
.گروه سوگیموتو سان شکست خورده

00:02:31.070 --> 00:02:38.630
حالا که اینطور شده، فقط ستوان سورومی
.می‌تونه نوپرابو و آشیرپا چان رو بیاره بیرون

00:02:39.000 --> 00:02:42.880
.ولی این جوری طلای آینو می‌افته دست لشکر 7ام

00:02:42.880 --> 00:02:44.690
با این قضیه مشکلی نداری؟

00:02:44.690 --> 00:02:51.980
نه برای من نه برای تو اهمیتی نداره که طلا دست کی باشه، درسته؟

00:02:54.490 --> 00:02:56.980
.زن‌ها ترسناکن

00:02:57.590 --> 00:02:59.850
!از آموزش‌هاتون پیروی کنید و برید سر موقعیت‌هاتون

00:02:59.850 --> 00:03:03.410
!مسلسل‌ها رو بذارید دو طرف دروازه

00:03:04.410 --> 00:03:08.330
!وقتی از دروازه وارد می‌شن بهشون شلیک کنید

00:03:09.410 --> 00:03:11.680
.همه‌شون رو تیکه پاره می‌کنیم

00:03:11.680 --> 00:03:14.460
.اون وقت دیگه تا مدت‌ها نیازی به خرید غذای خوک نداریم

00:03:18.340 --> 00:03:20.450
!بیا بریم تو تونل! یالا

00:03:39.300 --> 00:03:41.170
!آتش

00:04:04.490 --> 00:04:06.240
نمی‌خوای پدرت رو ببینی؟

00:04:16.500 --> 00:04:17.640
.وضاع خیطه

00:04:17.640 --> 00:04:18.900
!وقتشه بزنیم به چاک

00:04:22.400 --> 00:04:24.710
.اون دیوار سمت رودخانه‌ی آباشیریه

00:04:24.710 --> 00:04:26.200
!تعدادشون خیلی از ما بیش‌تره

00:04:35.670 --> 00:04:40.590
ستوان سورومی، می‌خواید به فرماندهی مرکزی چی بگید؟

00:04:41.610 --> 00:04:43.090
.ملخ

00:04:43.570 --> 00:04:44.760
ملخ؟

00:04:45.540 --> 00:04:47.200
.قبلا هم اتفاق افتاده

00:04:47.200 --> 00:04:52.500
در سال 1882، ارتش ژاپن از توپخانه‌ی کشتی‌ها
.برای متفرق کردن ملخ‌ها استفاده کرد

00:04:52.500 --> 00:04:54.520
.سناریومون اینه

00:04:54.520 --> 00:04:59.330
برای متفرق کردن فوجی از ملخ‌ها
که داشتن به سمت ساحل شرقی هوکایدو می‌رفتن

00:04:59.330 --> 00:05:05.750
از دریاسالار کویتو که فرمانده‌ی ناحیه‌ی
.نگهبانی اومیناتو هست درخواست کمک کردیم

00:05:05.750 --> 00:05:06.880
.بله

00:05:06.880 --> 00:05:11.320
در حین بازگشتمون به شاری
.شورشی در آباشیری آغاز شد

00:05:11.320 --> 00:05:14.770
.ما هم برای کمک به خاتمه‌اش سر رسیدیم

00:05:16.200 --> 00:05:19.890
کسی از مرکز این همه راه تا این ناکجا آباد نمیاد

00:05:19.890 --> 00:05:23.760
.تا درمورد این داستان‌ها تحقیق کنه

00:05:24.220 --> 00:05:28.070
.هرگز این کار رو نمی‌کنن
.فقط هر چی که براشون بفرستیم رو می‌خونن

00:05:28.840 --> 00:05:34.350
اگه حتی یه نفر از زندان جون سالم
.به در ببره، نقشه خراب می‌شه

00:05:36.840 --> 00:05:39.980
بازمانده؟ اونم از زندان؟

00:05:48.850 --> 00:05:51.510
!اون ارتشه بابا
!نمی‌تونیم شکستشون بدیم

00:05:51.510 --> 00:05:52.710
!من که تسلیم می‌شم

00:05:52.710 --> 00:05:54.840
.ولی شنیدم می‌کشنت

00:05:54.840 --> 00:06:00.170
!دروغه بابا
!این دروغیه که رییس ایندو پخش کرده تا ما بجنگیم

00:06:03.450 --> 00:06:04.760
!اومدن

00:06:08.760 --> 00:06:11.280
!شلیک نکنید! تسلیمم

00:06:16.290 --> 00:06:18.500
!عجله کنید! به سمت سلول ها

00:06:26.740 --> 00:06:28.950
!دارن میان که همه‌مون رو بکشن

00:06:29.320 --> 00:06:33.700
!اگه نجنگید عزرائیل میاد سراغتون

00:06:37.700 --> 00:06:38.840
!اینکارمات

00:06:39.580 --> 00:06:42.340
اینکارمات! کجایی؟

00:06:42.340 --> 00:06:43.960
!تانیگاکی نیشپا

00:06:45.080 --> 00:06:46.210
!اینکارمات

00:06:49.320 --> 00:06:50.310
!اینکارمات

00:06:52.900 --> 00:06:54.120
...فرار کن

00:06:55.780 --> 00:06:57.930
!نمی تونم بذارم اینجا بمیری

00:07:17.750 --> 00:07:18.790
!بیا بیرون

00:07:36.610 --> 00:07:37.390
!اوشیاما

00:07:38.760 --> 00:07:40.390
.یالا برید

00:07:41.460 --> 00:07:44.060
!اوشیاما سان، زودتر بیا بیرون

00:07:45.170 --> 00:07:48.900
.شما دو تا... بهتره با هم به خوشی زندگی کنید

00:07:50.600 --> 00:07:52.450
!نه! اوشیاما سان

00:07:56.770 --> 00:07:58.450
!اینم از این

00:08:01.930 --> 00:08:03.970
.کتم کثیف شد

00:08:18.260 --> 00:08:21.100
اونا پوسته‌های ستاره‌ای هستن که
.در جنگ ژاپن-روسیه ازشون استفاده شد

00:08:38.770 --> 00:08:41.210
.گروهبان سوکیشیما، برو تو کارش

00:08:46.950 --> 00:08:48.670
!یه چیزی انداختن

00:08:53.770 --> 00:08:55.590
!برید و همه‌شون رو بکشید

00:09:04.600 --> 00:09:06.660
شیرایشی، داری چیکار می‌کنی؟

00:09:06.660 --> 00:09:11.800
زی هر سلول فضای باریکی هست که
.هوا از اون طریق میاد و می‌ره

00:09:13.410 --> 00:09:15.070
!خفه شو لعنتی

00:09:15.070 --> 00:09:17.280
!اون گاله رو ببند

00:09:23.130 --> 00:09:25.850
می‌دونستی اون تقلبیه؟

00:09:27.650 --> 00:09:29.970
کادوکورا هم می‌دونست؟

00:09:29.970 --> 00:09:36.800
بعد از فرار ما، رییس ایندو مخفیانه
.نوپرابو رو با یه طعمه عوض کرد

00:09:37.160 --> 00:09:41.080
.کادوکورا چند سال هر روز نوپرابو رو می‌دید

00:09:41.080 --> 00:09:44.180
.اونقدر احمق نبود که متوجه نشه

00:09:44.180 --> 00:09:47.220
وقتی اونا رو فرستاد اونجا می‌دونست؟

00:09:49.560 --> 00:09:52.340
.با ما بیا آشیرپا

00:09:52.950 --> 00:09:54.680
.وگرنه شانست رو از دست می‌دی

00:10:02.760 --> 00:10:03.350
!اومدن

00:10:03.770 --> 00:10:05.160
!داری چیکار می‌کنی؟ در رو

00:10:11.910 --> 00:10:13.590
نوپرابو کجاست؟

00:10:20.930 --> 00:10:22.930
اوسامی!؟

00:10:33.270 --> 00:10:36.030
...سوگیموتوی فناناپذیر

00:10:36.730 --> 00:10:38.530
.باید سوگیموتو رو نجات بدم

00:10:39.050 --> 00:10:41.790
.اگه اون باهام نباشه نمیام

00:10:41.790 --> 00:10:47.790
اگه نوپرابو دخترش رو ببینه
.بهمون می‌گه طلا کجاست

00:10:48.680 --> 00:10:51.900
.این امیدمون بود
.به‌خاطر همین همگی به اینجا اومدیم

00:10:51.900 --> 00:10:57.690
.سوگیموتو به این قضیه بیش‌تر از خودش اهمیت می‌ده

00:10:58.360 --> 00:10:59.460
!برید عقب

00:10:59.460 --> 00:11:03.050
!محض اطلاع، هنوز جای طلا رو نفهمیدم

00:11:09.510 --> 00:11:11.270
آچام کجاست؟

00:11:12.440 --> 00:11:16.390
.شصت و سه نفر از افرادم اینجان

00:11:16.390 --> 00:11:19.960
فکر کردی این جوری می‌تونی از دستمون در بری؟

00:11:20.250 --> 00:11:22.220
!می‌بینیم

00:11:22.220 --> 00:11:24.360
-همگی اسلحه‌تون رو بندازید و

00:11:25.140 --> 00:11:27.700
!نیکایدو

00:11:28.520 --> 00:11:31.050
!ولم کن! من می‌کشمش

00:11:31.050 --> 00:11:32.210
!قرارمون همین بود

00:11:33.490 --> 00:11:37.190
خر نفهم! اگه می‌خورد به نوپرابو چی؟

00:11:41.690 --> 00:11:44.330
!همه‌تون از ساختمون برید بیرون

00:11:44.330 --> 00:11:47.740
مخش رو می‌ترکونما! افتاد؟

00:11:51.210 --> 00:11:54.070
!رییس کادوکورا

00:11:54.750 --> 00:11:56.580
!خیلی خوبه که دوباره می‌بینمت

00:11:58.190 --> 00:12:00.580
خالت چی شده؟

00:12:03.970 --> 00:12:07.950
.شرمنده رییس کادوکورا. گردنت رو هدف گرفته بودم

00:12:10.200 --> 00:12:16.210
تازه وارد... هنوز بهت نگفته بودم این چجوری کار می‌کنه، نه؟

00:12:21.620 --> 00:12:26.570
این ابزاریه که تمام سلول‌ها رو باز می‌کنه
.و اولین بار در زندان کاباتو ازش استفاده شد

00:12:33.000 --> 00:12:37.440
آماده‌ی جنگیدن با 700 مجرم مرگبار هستید؟

00:13:00.370 --> 00:13:01.710
!سرنیزه‌ها رو کار بذارید

00:13:05.240 --> 00:13:07.910
!تا آخرین نفرشون رو بکشید

00:13:09.220 --> 00:13:11.970
کامویی طلایی

00:13:26.520 --> 00:13:28.280
!سوگیموتو

00:13:33.690 --> 00:13:35.210
سوگیموتو؟

00:13:38.810 --> 00:13:41.480
.تمیم اینا باید نقشه‌ی اون هیجیکاتای پیرسگ باشه

00:13:41.480 --> 00:13:43.730
اگه تونی آنجی هم دستش با اون تو یه کاسه باشه

00:13:43.730 --> 00:13:47.090
.پس آشیرپا چان ممکنه الان با هیجیکاتا باشه

00:13:47.440 --> 00:13:53.160
اگه ما رو به سلول نوپرابوی تقلبی فرستاده و آشوب به پا کرده

00:13:53.160 --> 00:13:58.630
حتما می‌دونسته ایندو به هم می‌ریزه و
.می‌ره جایی که نوپرابوی واقعی هست

00:13:58.630 --> 00:14:02.180
.تمام مدت نقشه‌اش همین بود

00:14:03.360 --> 00:14:06.670
وقتی کادوکورا ما رو اینجا مشغول نگه می‌داره

00:14:06.930 --> 00:14:09.490
آشیرپا چان رو به ملاقات پدرش می‌بره

00:14:09.490 --> 00:14:12.450
.جای طلا رو می‌فهمه و بعد فرار می‌کنه

00:14:12.450 --> 00:14:16.730
می‌خواد از این فرصت برای جدا کردن من از آشیرپا سان استفاده کنه

00:14:17.410 --> 00:14:19.770
.چون می‌دونه بالاخره سر راهش قرار می‌گیرم

00:14:29.080 --> 00:14:32.410
.خب. فقط باید شونه‌هات رو از جا خارج کنی

00:14:32.410 --> 00:14:33.970
!من که نمی‌تونم

00:14:33.970 --> 00:14:37.020
لعنتی! راهی برای خروج نیست؟

00:14:37.020 --> 00:14:39.610
.یه چیزی پیدا می‌کنم تا بتونم باهاش دیوار رو بشکنم

00:14:39.610 --> 00:14:43.270
.خودم یه راهی برای بیرون اومدن پیدا می‌کنم
.تو برو دنبال آشیرپا سان بگرد

00:14:43.270 --> 00:14:46.520
.وقتی پیداش کردی، جلوی دروازه‌ی اصلی منتظر بمونید

00:14:47.610 --> 00:14:50.530
!مراقبش باش، شیرایشی

00:14:53.220 --> 00:14:55.040
عبادتگاه

00:14:55.040 --> 00:14:58.540
عبادتگاه

00:15:04.550 --> 00:15:05.560
.اونجاست

00:15:05.560 --> 00:15:07.800
.می‌دونستم. عبادتگاه

00:15:08.500 --> 00:15:14.240
ایندو هر روز برای تمرین می‌ره اونجا
.به‌خاطر همین بهش مشکوک بودم

00:15:14.640 --> 00:15:17.440
ولی کادوکورا هر چقدر اونجا رو گشت

00:15:17.440 --> 00:15:20.020
.نتونست اتاق مخفی‌ای پیدا کنه

00:15:20.020 --> 00:15:22.020
پس آچا اینجاست؟

00:15:22.020 --> 00:15:26.270
.ایندو رو وقتی که می‌خواد نوپرابو رو جابه‌جا کنه گیر میندازیم

00:15:31.660 --> 00:15:33.360
خوبی؟

00:15:33.360 --> 00:15:36.650
.بیا زودتر بریم داخل ساختمون
.پرده‌ی گوشم درد می‌کنه

00:15:37.480 --> 00:15:39.240
!آشیرپا رفته

00:15:39.240 --> 00:15:40.040
هان؟

00:15:40.930 --> 00:15:44.080
برگشت پیش سوگیموتو، هان؟

00:15:44.080 --> 00:15:48.560
.همین که فهمید نوپرابو کجاست غیبش زد

00:15:48.560 --> 00:15:51.290
.عجب دختر کله شقیه

00:15:51.290 --> 00:15:52.580
بریم دنبالش؟

00:15:52.580 --> 00:15:56.020
.نه، فعلا باید حساب ایندو رو برسیم

00:15:56.600 --> 00:16:00.250
.انگار باید از اینا برای متقاعد کردنش استفاده کنم

00:16:06.610 --> 00:16:07.820
!آروم باش

00:16:07.820 --> 00:16:09.090
!یالا! یالا

00:16:12.050 --> 00:16:13.130
!شیرایشی

00:16:13.650 --> 00:16:14.860
!آشیرپا چان

00:16:14.860 --> 00:16:15.890
سوگیموتو کجاست؟

00:16:15.890 --> 00:16:18.340
.زیر سلول‌ها گیر افتاده

00:16:18.340 --> 00:16:21.390
.محفظه‌ی هوا اونقدر کوچیک بود که فقط من تونستم بیرون بیام

00:16:21.390 --> 00:16:23.320
.وایسا، وایسا. نرو

00:16:23.320 --> 00:16:24.870
.کلی سرباز اونجاست

00:16:24.870 --> 00:16:25.960
...ولی

00:16:25.960 --> 00:16:28.880
.باشه. من سوگیموتو رو نجات می‌دم

00:16:29.810 --> 00:16:32.670
.ببرش به عبادتگاه

00:16:32.670 --> 00:16:35.510
.هیجیکاتا توشیزو گفت نوپرابو اونجاست

00:16:35.510 --> 00:16:37.830
.اون کارم نمی‌تونیم بکنیم

00:16:37.830 --> 00:16:41.540
.سوگیموتو گفت من و تو جلوی دروازه‌ی اصلی منتظر باشیم

00:16:41.540 --> 00:16:44.730
.نه. من باید آچا رو ببینم تا بفهمم واقعا خودشه یا نه

00:16:44.730 --> 00:16:47.690
!نمی‌تونی برگردی پیش هیجیکاتا

00:16:47.690 --> 00:16:51.740
!می‌خواد تو رو از سوگیموتو جدا کنه

00:16:53.030 --> 00:16:54.240
از سوگیموتو؟

00:16:54.240 --> 00:16:57.160
.وقتی سوگیموتو رو نجات دادم، می‌ریم به عبادتگاه

00:16:57.610 --> 00:17:00.120
.یه راهی برای رسوندن نوپرابو به دروازه‌ی اصلی پیدا می‌کنم

00:17:00.120 --> 00:17:01.240
.وایسا

00:17:02.090 --> 00:17:03.750
.این رو به سوگیموتو بده

00:17:18.790 --> 00:17:21.320
اخه چجوری باید شونه‌ات رو از جا خارج کنی؟

00:17:21.320 --> 00:17:22.270
!سوگیموتو

00:17:22.270 --> 00:17:23.430
!کیرورانکه

00:17:24.290 --> 00:17:25.750
مگه خری؟

00:17:25.750 --> 00:17:27.700
.نمی‌شه از اونجا بیرون اومد

00:17:27.700 --> 00:17:28.770
چیکار می‌کنی؟

00:17:29.260 --> 00:17:32.280
.بین دیوار و زمین نارنجک می‌ذارم

00:17:36.210 --> 00:17:37.690
.پناه بگیر

00:17:38.490 --> 00:17:39.280
-هی، وایسا

00:17:43.010 --> 00:17:44.040
گوزید؟

00:17:49.750 --> 00:17:50.970
عبادتگاه؟

00:17:50.970 --> 00:17:53.550
.آشیرپا گفت این رو به نوپرابو نشون بده

00:17:55.210 --> 00:17:58.050
.این ماکیری آشیرپا سانه

00:17:58.570 --> 00:18:00.600
.پدرش درست کرده

00:18:01.650 --> 00:18:03.360
.جلوی دروازه‌ی اصلی منتظر باش

00:18:03.360 --> 00:18:05.060
.می‌ترسم فقط به شیرایشی بسپارمش

00:18:05.850 --> 00:18:07.690
.خودم نوپرابو رو میارم

00:18:08.230 --> 00:18:11.310
.به آشیرپا سان بگو قول می‌دم به زودی می‌بینتش

00:18:11.310 --> 00:18:12.470
.باشه

00:18:38.880 --> 00:18:40.890
عبادتگاه

00:18:45.940 --> 00:18:47.890
.از زیر یه صدایی می‌شنوم

00:18:48.550 --> 00:18:51.150
پس یه زیرزمین داره؟

00:19:01.450 --> 00:19:02.410
.بیا بیرون

00:19:03.780 --> 00:19:07.170
.جفت چشم‌های ایندو رو از حدقه در میارم

00:19:49.190 --> 00:19:51.660
.تا وقتی که مرگ جدامون کنه

00:20:12.560 --> 00:20:13.440
چی؟

00:20:20.400 --> 00:20:24.160
!یوهی، سوگیموتو هم داره میاد اون طرف

00:20:33.370 --> 00:20:36.130
!هی ببین! یکی رو زمین ولو افتاده

00:20:36.130 --> 00:20:37.700
!نیکایدوئه

00:20:38.170 --> 00:20:39.630
زنده است؟

00:20:43.630 --> 00:20:45.590
...نوپرابو

00:20:46.090 --> 00:20:48.180
.می‌برمت پیش آشیرپا سان

00:20:48.810 --> 00:20:50.140
...پیش آشیرپا سان

00:20:52.330 --> 00:20:54.140
!وایسا! یکی داره میاد

00:20:55.110 --> 00:20:56.650
!اوشیاما و بقیه‌ان

00:21:01.930 --> 00:21:03.170
!کیرو چان

00:21:03.650 --> 00:21:04.650
سوگیموتو کجاست؟

00:21:04.650 --> 00:21:06.950
.آوردمش بیرون

00:21:06.950 --> 00:21:09.250
.ولی تنهایی به عبادتگاه رفت

00:21:09.250 --> 00:21:12.160
.قول داد ترتیب دیدارت با نوپرابو رو بده

00:21:14.090 --> 00:21:16.790
.هیجیکاتا و ایندو هم اونجان

00:21:17.280 --> 00:21:18.550
.بریم

00:21:19.610 --> 00:21:21.300
.تو همینجا بمون

00:21:21.690 --> 00:21:23.050
...ولی

00:21:23.730 --> 00:21:25.050
.اینکارمات

00:21:25.940 --> 00:21:28.770
.شاید از بالا بتونم نگاه بهتری بندازم

00:22:01.430 --> 00:22:02.570
!چشمان آبی

00:22:02.590 --> 00:22:17.690
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.350 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
فرا خواندن

00:23:35.620 --> 00:23:39.160
".قسمت بعد: "فرا خواندن