WEBVTT

00:00:04.770 --> 00:00:06.530
.هی، تو

00:00:08.690 --> 00:00:12.780
.سلام. استنکای خوبی بود

00:00:12.800 --> 00:00:17.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.210 --> 00:00:21.660
.به‌عنوان ژاپنی هیکل بزرگی داری
.حتی از زیر این همه لباسم معلومه

00:00:21.660 --> 00:00:23.870
تو هم مبارز استنکایی؟

00:00:23.870 --> 00:00:25.310
.من سوگیموتنو سایچی هستم

00:00:28.830 --> 00:00:31.210
.اسمم گانسوکو مایهاروئه

00:00:31.210 --> 00:00:34.340
.کم پیش میاد که یه ژاپنی بخواد دست بده

00:00:41.100 --> 00:00:44.600
.سوگیموتو سان، به زودی بازم می‌بینمت

00:00:50.500 --> 00:00:52.010
.پس اینجایی

00:00:52.010 --> 00:00:54.740
اون کی بود؟
درباره‌ی چی حرف می‌زدین؟

00:00:54.740 --> 00:00:55.730
.هیچی

00:01:20.390 --> 00:01:26.830
کامویی طلایی

00:02:31.460 --> 00:02:34.380
.داستان سربازان ژاپنی به سرعت پخش شده

00:02:34.380 --> 00:02:38.410
طبق شایعات اونا حتی می‌تونن
.مرد خالکوبی‌دار رو شکست بدن

00:02:34.820 --> 00:02:40.650
قسمت بیست و شش
استنکا

00:02:39.030 --> 00:02:41.510
.امشب به استنکا میاد

00:02:41.510 --> 00:02:44.260
.خیلی‌ها روی شما شرط می‌بندن

00:02:44.260 --> 00:02:48.450
.اگه عمدا ببازین، می‌تونم پول زیادی ببرم
.این‌طور می‌گه

00:02:48.450 --> 00:02:51.270
معامله‌ی پس دادن سگمون چی؟

00:02:53.310 --> 00:02:56.030
بعد از اتمام مسابقه‌ی دستکاری شده
.بهتون پس می‌دمش

00:02:58.810 --> 00:03:03.300
بعضی از آینوها مجازاتی دارن که طبق اون
.بینی یا گوش طرف رو می‌برن

00:03:03.300 --> 00:03:05.700
آینوی کارافوتو هم از اونا دارن، انونوکا؟

00:03:05.700 --> 00:03:07.450
!نوک انگشتشون رو می‌زنیم

00:03:09.890 --> 00:03:14.380
می‌گه به مرد خالکوبی‌دار می‌گه
.که دنبالشیم

00:03:14.380 --> 00:03:16.770
.با بد کسایی در افتادی

00:03:17.420 --> 00:03:18.970
.گوش بدین

00:03:18.970 --> 00:03:21.420
.نقشه رو مرور می‌کنیم

00:03:21.990 --> 00:03:25.120
.گروهبان سوکیشیما، به اونم بگو

00:03:25.120 --> 00:03:28.530
اول تا وقتی که سگ رو پس بده
.دونه دونه انگشت‌هاش رو قطع می‌کنیم

00:03:29.340 --> 00:03:31.310
بعدش وقتی کارمون با دفن کردنش
،تو حیاط پشتی تموم شد

00:03:31.310 --> 00:03:35.230
می‌ریم به استنکا و مرد خالکوبی‌دار
.رو پیدا می‌کنیم

00:03:36.120 --> 00:03:37.290
.استنکا نمی‌کنیم

00:03:37.290 --> 00:03:40.590
اون یارو رو می‌دزدیم و می‌بریمش
.به جنگل و اوجا بهش شلیک می‌کنیم

00:03:49.180 --> 00:03:53.040
اطلاعاتی از مرد توی عکس دارم
!که هنوز بهتون نگفتم

00:03:53.040 --> 00:03:57.230
اطلاعات بیشتری از اون داری؟
می‌دونی کجاست؟

00:03:57.230 --> 00:03:58.860
.با انگشت اشاره شروع می‌کنیم

00:03:59.320 --> 00:04:00.650
.دستش رو نگه دار، سوکیشیما

00:04:00.650 --> 00:04:04.650
.وایسا. شاید واقعا چیزی بدونه

00:04:05.410 --> 00:04:09.350
.تابلوئه که داره دروغ می‌گه تا نکشیمش

00:04:09.350 --> 00:04:10.790
.موافقم

00:04:10.790 --> 00:04:12.510
.نمی‌شه به حرف‌هاش اعتماد کرد

00:04:12.510 --> 00:04:17.730
بیشتر از این شرکت کردن تو استنکا
.به‌خاطر اون، اتلاف وقت و انرژیه

00:04:17.730 --> 00:04:19.580
.این کارها بهت نمیاد

00:04:19.580 --> 00:04:21.940
.معمولا باهوش‌تر از این حرف‌هایی

00:04:22.710 --> 00:04:24.260
.متاسفم، انونوکا چان

00:04:25.580 --> 00:04:26.450
...ولی

00:04:27.500 --> 00:04:30.950
اگه کوچک‌ترین شانسی باشه
که ما رو به آشیرپا سان برسونه

00:04:31.680 --> 00:04:33.140
.نمی‌تونم این احتمال رو هدر بدم

00:04:37.610 --> 00:04:40.170
!منتظرش بودیم

00:04:39.410 --> 00:04:41.830
!روت کلی پول شرط بستم، ژاپنی

00:04:41.830 --> 00:04:44.160
!برای من ببرین، سربازها

00:04:47.790 --> 00:04:49.570
!خالکوبی رمزی

00:04:50.660 --> 00:05:00.520
استنکا برای تو چیه؟

00:04:53.700 --> 00:04:55.480
.روشی برای ابراز خودم

00:04:55.480 --> 00:05:00.520
فرقی با ابراز آدم از طریق
.رقص، کلمات یا نقاشی نداره

00:05:01.150 --> 00:05:04.600
.به هر کسی با این مشت، ضربه می‌زنم

00:05:04.600 --> 00:05:11.090
تنها روشی که از بچگی انتخاب کردم
.تا بقیه باهاش من رو بشناسن، خشونته

00:05:11.670 --> 00:05:14.710
...ولی کسی ازم خوشش نمی‌اومد

00:05:15.830 --> 00:05:19.750
.دنیا من رو درک نمی‌کرد

00:05:20.500 --> 00:05:23.990
.بیشتر عمرم رو تو زندان گذروندم

00:05:24.960 --> 00:05:29.200
.ولی از دورانی که تو زندان بودم لذت بردم

00:05:29.670 --> 00:05:32.020
.زندان‌ها سرشار از خشونت بودن

00:05:32.020 --> 00:05:35.240
وقتی نگهبان‌ها رو با مشت می‌زدم
.همه حال می‌کردن

00:05:35.240 --> 00:05:38.620
...و فوق‌العاده‌ترین افراد رو دیدم

00:05:38.620 --> 00:05:42.320
فقط اوشیاما سان زورش رو داشت
.تا با دست خالی جلوم رو بگیره

00:05:42.320 --> 00:05:44.720
تو جودو وقتی کسی رو بگیری
.دیگه کار تمومه

00:05:46.140 --> 00:05:49.940
به‌عنوان پاداش بهش زن می‌دادن؟

00:05:49.940 --> 00:05:54.750
هر بار از کنترل خارج می‌شدم، رییس اینوبو
.اوشیاما سان رو می‌فرستاد سراغم

00:05:55.490 --> 00:05:58.650
خوشحال می‌شدم که فرصت
.مبارزه باهاش، نصیبم می‌شد

00:05:58.650 --> 00:06:02.500
گاهی اوقات که فقط مشت‌زنی بود
!می‌تونستم شکستش بدم

00:06:03.850 --> 00:06:08.810
لحظه‌ای که اون تشویق‌ها رو می‌شنیدم
!لحظه‌ای بود که حس می‌کردم جامعه قبولم کرده

00:06:13.040 --> 00:06:14.770
!همون یاروئه

00:06:15.480 --> 00:06:18.060
متوجه شده بودی که یه زندانی خالکوبی‌داره؟

00:06:18.730 --> 00:06:23.200
چیزی نگفتی چون می‌خواستی
تو استنکا باهاش طرف بشی، درسته؟

00:06:23.200 --> 00:06:25.220
پس دستکاری مسابقه چی؟

00:06:25.650 --> 00:06:28.830
.انگار اصلا قصد باختن نداری

00:06:29.310 --> 00:06:32.410
اگه ببری، همون یه ذره شانسی
.هم که داشتی از بین می‌ره

00:06:33.260 --> 00:06:36.600
سگ رو پس می‌گیریم و
.از آشیرپا سان اطلاعات به دست میاریم

00:06:37.340 --> 00:06:40.890
.یه نقشه دارم که همه‌اش رو عملی کنه

00:06:40.890 --> 00:06:42.540
!پس با تمام توان مبارزه کنین

00:06:46.160 --> 00:06:48.130
!همون روس پرحرفه

00:06:48.480 --> 00:06:51.350
.منطقی نیست که تو استنکا نیست
!یکی از اوناست

00:06:51.350 --> 00:06:53.480
.اون مراقب سگه

00:06:53.480 --> 00:06:55.760
!بیاین خودمون پس بگیریمش

00:07:01.400 --> 00:07:02.170
!آماده

00:07:02.920 --> 00:07:03.790
!شروع

00:07:07.130 --> 00:07:12.240
!بیشتر از خودت بگو سوگیموتو سان

00:07:23.670 --> 00:07:25.600
!آره! آره! آره

00:07:25.600 --> 00:07:27.900
!آره، سوگیموتو سان

00:07:45.940 --> 00:07:49.740
!هی! من رو ببین

00:07:49.740 --> 00:07:52.280
!من رو ببین! من رو ببین! من رو ببین

00:07:52.280 --> 00:07:54.680
!من رو ببین! من رو ببین! من رو ببین

00:07:54.890 --> 00:07:57.020
!من رو ببین

00:08:00.470 --> 00:08:02.040
خوبی، سوگیموتو؟

00:08:02.730 --> 00:08:06.540
...من... من... من

00:08:10.760 --> 00:08:13.610
همه‌شون به جز خالکوبی‌داره
!افتادن زمین

00:08:13.610 --> 00:08:15.560
!حسابش رو برس، ژاپنی

00:08:16.510 --> 00:08:19.470
!لطفا چهار نفری با هم بهم حمله کنین

00:08:20.370 --> 00:08:21.730
!حروم‌لقمه

00:08:24.060 --> 00:08:26.060
!بیشتر! بیشتر

00:08:26.060 --> 00:08:29.570
!بیشترتر

00:08:35.210 --> 00:08:38.110
.قویه... خیلی گولاخه

00:08:38.110 --> 00:08:41.070
...من... من

00:08:42.000 --> 00:08:45.540
.خب؟ این منم

00:08:45.560 --> 00:08:51.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:52.050 --> 00:08:54.050
!این تقلبه

00:08:54.050 --> 00:08:56.320
!روتون پول شرط بستیم

00:08:57.050 --> 00:08:59.260
سوگیموتو، داری چیکار می‌کنی؟

00:09:01.450 --> 00:09:04.600
!فهمیدم سوگیموتو! این نقشه‌اته

00:09:06.350 --> 00:09:07.870
!آروم بگیر سوگیموتو

00:09:09.110 --> 00:09:10.610
!حسابش رو برسین

00:09:19.230 --> 00:09:22.220
!من سوگیموتوی فناناپذیرم

00:09:22.220 --> 00:09:24.800
!این استنکای واقعیه

00:09:24.800 --> 00:09:31.480
!استنکا چیزی بیشتر از تماشای دعواست

00:09:31.480 --> 00:09:33.880
!این خود خودشه

00:09:34.190 --> 00:09:35.540
...من

00:09:36.980 --> 00:09:40.160
سوگیموتو، این واقعا نقشه‌اته، درسته؟

00:09:45.610 --> 00:09:46.730
سوگیموتو؟

00:09:47.690 --> 00:09:50.690
...جوخه‌ی ۷ام

00:09:50.690 --> 00:09:53.820
!ستوان کویتو، این نقشه نیست

00:09:53.820 --> 00:09:55.690
!فقط سرش زیادی ضربه خورد

00:10:00.340 --> 00:10:02.120
!این که استنکا نیست

00:10:04.770 --> 00:10:07.440
...طلا

00:10:09.300 --> 00:10:12.190
فقط دنبال خالکوبیم بودی؟

00:10:12.190 --> 00:10:13.590
!خیلی بدی

00:10:13.590 --> 00:10:14.590
!لو رفتیم

00:10:14.590 --> 00:10:17.970
!فکر کردم می‌تونیم همدیگه رو درک کنیم

00:10:21.850 --> 00:10:25.140
...هیولای بدبخت، گانسوکو

00:10:28.690 --> 00:10:29.770
زندانی کجا رفت؟

00:10:30.200 --> 00:10:32.010
!اونجا! بریم دنبالش

00:10:32.810 --> 00:10:35.540
سوگیموتو چی، گروهبان سوکیشیما؟

00:10:35.540 --> 00:10:37.130
!خطرناکه، ولش کنین

00:10:37.130 --> 00:10:39.070
!بریم دنبال زندانی

00:10:44.080 --> 00:10:46.470
تا کارافوتو اومدن دنبالم؟

00:10:46.470 --> 00:10:48.630
.دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم

00:10:55.120 --> 00:10:56.400
کجا رفت؟

00:10:56.400 --> 00:10:57.800
!رد پا رو دنبال کنین

00:10:57.800 --> 00:10:59.220
.تاریک‌تر از اونیه که بشه دید

00:10:59.220 --> 00:11:00.590
.و سرده

00:11:04.770 --> 00:11:07.720
!ولم کن

00:11:07.720 --> 00:11:08.860
!خودشه

00:11:08.860 --> 00:11:09.980
!یه ولورین افتاده روش

00:11:10.210 --> 00:11:12.430
ستوان سوکیشیما، تفنگ داری؟

00:11:12.430 --> 00:11:13.960
به نظرت دارم؟

00:11:13.960 --> 00:11:15.860
!باید کمکش کنیم وگرنه خالکوبی رو می‌خوره

00:11:25.750 --> 00:11:28.700
!فرار کنین! با استنکا نمی‌تونیم شکستش بدیم

00:11:32.710 --> 00:11:33.510
!یه کلبه

00:11:33.510 --> 00:11:35.360
!بدوین! الان می‌رسه

00:11:45.390 --> 00:11:46.300
!گرمه

00:11:46.780 --> 00:11:48.790
چرا این‌قدر گرمه؟

00:11:48.790 --> 00:11:51.900
!این یه حموم بخار روسیه

00:11:51.900 --> 00:11:53.150
!بانیا

00:11:53.150 --> 00:11:54.440
!خیلی گرمه

00:11:54.440 --> 00:11:56.150
!نمی‌تونیم زیاد بمونیم

00:11:56.870 --> 00:11:58.650
!ولی ولورین بیرونه

00:11:59.300 --> 00:12:00.400
چیکار کنیم؟

00:12:02.050 --> 00:12:03.660
!همگی فکر کنین

00:12:04.450 --> 00:12:07.180
!گرمه! خیلی گرمه

00:12:07.800 --> 00:12:08.950
!خیلی گرمه

00:12:10.780 --> 00:12:12.850
!بانیا

00:12:14.390 --> 00:12:17.040
کامویی طلایی

00:12:32.280 --> 00:12:33.230
!قفله

00:12:33.700 --> 00:12:34.600
چیکار کنیم؟

00:12:37.000 --> 00:12:39.660
.با تفنگ تانیگاکی نیشپا بهش شلیک می‌کنم

00:12:39.660 --> 00:12:41.990
!نه! صداش خیلی بلنده

00:12:43.740 --> 00:12:46.450
.ولورین نمی‌ره

00:12:46.810 --> 00:12:48.920
چیزی نیست که بتونیم ازش
به‌عنوان سلاح استفاده کنیم؟

00:12:48.920 --> 00:12:50.310
...خیلی گرمه

00:12:50.310 --> 00:12:52.960
.باید سوگیموتو رو هم یه کاریش بکنیم

00:12:52.960 --> 00:12:56.260
...باید اینجا تجدید دیدار کنیم

00:12:56.690 --> 00:12:58.040
...ولی خیلی گرمه

00:13:00.420 --> 00:13:01.820
!هی مردک

00:13:01.820 --> 00:13:03.590
!بخار درست نکن

00:13:06.010 --> 00:13:07.520
!خیلی گرمه

00:13:08.350 --> 00:13:12.350
.این ونیکه
.یه دسته برگ غان سفید

00:13:13.270 --> 00:13:15.130
!آی! آی

00:13:16.020 --> 00:13:19.820
،ضربه خوردن با ونیک خون رو به جریان میندازه

00:13:19.820 --> 00:13:24.100
و با به جریان انداختن هوای اتاق
!باعث می‌شه احساس گرمای بیشتری بکنین

00:13:24.100 --> 00:13:27.080
!تمومش کن! یه ولورین بیرونه

00:13:27.080 --> 00:13:31.300
اومدین که من رو بکشین و
خالکوبیم رو بردارین، درسته؟

00:13:31.300 --> 00:13:36.040
خب، بیاین ببینیم کی اول کم میاره
!و از بانیا می‌ره بیرون

00:13:41.470 --> 00:13:43.880
!ازتون می‌خوام همگی با هم بزنینم

00:13:57.780 --> 00:13:59.050
.بیشتر به چپ

00:14:01.090 --> 00:14:03.710
!اون راسته! نه! نه

00:14:04.900 --> 00:14:06.070
!همونه

00:14:06.810 --> 00:14:09.320
!برو... نه

00:14:11.030 --> 00:14:12.890
!شما

00:14:13.640 --> 00:14:14.640
!وایسین

00:14:21.820 --> 00:14:22.920
!آره

00:14:25.460 --> 00:14:26.920
.شلیک می‌کنم، انونوکا

00:14:36.930 --> 00:14:38.880
!بیشتر

00:14:39.880 --> 00:14:42.560
!بیشتر! بیشتر

00:14:41.520 --> 00:14:43.990
دارم چیکار می‌کنم؟

00:14:43.990 --> 00:14:48.390
!بیشتر! بیشتر

00:14:48.390 --> 00:14:51.920
اینا همه بخشی از نقشه‌ی سوگیموتو هستن، درسته؟

00:14:51.920 --> 00:14:53.780
!مطمئنم که اینطور نیست

00:15:00.560 --> 00:15:01.550
!آخجون

00:15:01.550 --> 00:15:03.390
!خودمون پس گرفتیمش

00:15:07.480 --> 00:15:09.340
سوگیموتو نیشپا؟

00:15:10.560 --> 00:15:11.850
...داره عجیب رفتار می‌کنه

00:15:12.670 --> 00:15:13.850
!توقف نکن

00:15:14.100 --> 00:15:16.650
!زده به سیم آخر

00:15:23.100 --> 00:15:24.370
!برو! برو

00:15:32.110 --> 00:15:33.510
!چیکاپاشی

00:15:41.720 --> 00:15:43.930
!گم شو

00:15:44.720 --> 00:15:46.040
!ریو

00:16:14.860 --> 00:16:16.310
!تانیگاکی نیشپا

00:16:16.310 --> 00:16:19.370
!یه شلیک! فقط یه شلیک داری، پس دقت کن

00:16:20.870 --> 00:16:23.220
!ماشه رو بکش، چیکاپاشی

00:16:33.910 --> 00:16:34.840
...این

00:16:34.840 --> 00:16:37.040
این... شق کردنه؟

00:16:37.490 --> 00:16:39.140
!آره، چیکاپاشی

00:16:39.490 --> 00:16:40.900
!این شق کردنه

00:16:47.060 --> 00:16:49.600
.می‌خوام باهات حل و فصلش کنم

00:16:58.610 --> 00:17:02.540
.مشت‌های سوگیموتو سان جاوی خشمن

00:17:03.000 --> 00:17:05.930
.ولی نباید خشمی نسبت به من داشته باشه

00:17:07.730 --> 00:17:09.090
کمک کنیم؟

00:17:09.320 --> 00:17:11.240
به کی؟

00:17:11.240 --> 00:17:13.120
.باید جلوشون رو بگیریم

00:17:13.120 --> 00:17:15.620
.برای پس گرفتن آشیرپا به سوگیموتو نیاز داریم

00:17:15.620 --> 00:17:17.140
!نمی‌تونیم بذاریم دیگه ضربه بخوره

00:17:18.450 --> 00:17:21.190
چرا چنین خشمی داری؟

00:17:25.230 --> 00:17:27.010
از کی عصبانی هستی؟

00:17:27.560 --> 00:17:30.070
از چی عصبانی هستی؟

00:17:35.530 --> 00:17:38.320
!آش... آشیرپا سان

00:17:41.290 --> 00:17:42.350
...من

00:17:44.010 --> 00:17:45.010
...من

00:17:49.500 --> 00:17:50.440
...من

00:17:53.530 --> 00:17:54.880
...من

00:17:55.210 --> 00:17:56.840
!من بی‌مصرفم

00:17:59.760 --> 00:18:01.500
.خودت رو ببخش

00:18:01.500 --> 00:18:03.410
...داری خیلی تلاش می‌کنی

00:18:03.410 --> 00:18:05.750
!الان به هم ریختی

00:18:14.660 --> 00:18:16.860
!کافیه! بسه

00:18:30.290 --> 00:18:31.900
!خیلی سرده

00:18:34.150 --> 00:18:36.450
!خیلی سرده

00:18:36.450 --> 00:18:38.320
!برگردیم به بانیا

00:18:38.830 --> 00:18:40.490
!سوکیشیما

00:18:40.490 --> 00:18:42.360
.متوجه نشدم که روی یخیم

00:18:44.170 --> 00:18:45.830
!یه کوچیری رو کشتی

00:18:45.830 --> 00:18:47.100
!خیلی خفن بودی

00:18:47.510 --> 00:18:50.960
.خب، تانیگاکی نیشپا بهم کمک کرد

00:18:50.960 --> 00:18:53.770
.آره. چشم‌هات رو بسته بودی

00:18:58.630 --> 00:19:02.490
خب، نقشه‌ات دقیقا چی بود؟

00:19:03.380 --> 00:19:04.620
.یادم رفت

00:19:05.240 --> 00:19:07.310
ادامه بدیم؟

00:19:07.310 --> 00:19:10.080
.اگه هنوزم خالکوبی من رو می‌خواین

00:19:11.100 --> 00:19:12.800
.نمی‌خوام بکشمت

00:19:13.410 --> 00:19:15.910
.ولی یکی میاد دنبال خالکوبی

00:19:15.910 --> 00:19:18.840
،درسته که مشتزن خوبی هستی
.ولی نمی‌تونی تفنگ رو شکست بدی

00:19:20.560 --> 00:19:24.850
بذار از خالکوبی کپی بگیریم
.تا طلا رو پیدا کنیم

00:19:25.540 --> 00:19:29.120
.اون‌وقت دیگه کسی نمی‌خوادش

00:19:29.120 --> 00:19:32.360
.کارافوتو رو ترک کن
.تا جایی که می‌تونی به غرب برو

00:19:32.360 --> 00:19:34.940
.برو اون سر قاره تا کسی نیاد دنبالت

00:19:35.750 --> 00:19:38.020
.استنکا رو تو زادگاهش که روسیه است، دنبال کن

00:19:40.080 --> 00:19:44.120
.گمونم باید یه آدم قوی‌تر رو پیدا کنم

00:19:45.070 --> 00:19:48.080
!این‌قدر بخار درست نکن

00:19:48.290 --> 00:19:51.950
...و اسمی که سوگیموتو سان داشت می‌گفت

00:19:52.420 --> 00:19:53.460
چیزی می‌گفتم؟

00:19:54.100 --> 00:19:55.710
...آشیر

00:19:55.710 --> 00:19:57.630
آشیرپا سان رو می‌شناسی؟

00:19:58.450 --> 00:20:01.360
.آره، آشیرپا

00:20:01.360 --> 00:20:03.050
.یه دختر آینو

00:20:03.560 --> 00:20:08.850
اون اسم رو یادمه چون مردی که
.همراهش بود، مثل من خالکوبی داشت

00:20:08.850 --> 00:20:09.990
شیرایشی؟

00:20:10.420 --> 00:20:14.280
تا مسافرخونه دنبالش رفتم چون
می‌خواستم بدونم چی

00:20:14.280 --> 00:20:17.360
.اون رو به کارافوتو کشونده

00:20:17.890 --> 00:20:20.320
درباره‌ی چی حرف می‌زد؟

00:20:20.760 --> 00:20:24.490
.احتمالا تو، سوگیموتو سان

00:20:26.040 --> 00:20:28.740
.نمی‌تونم مردنش رو تصور کنم

00:20:28.740 --> 00:20:31.460
...خودم گفتم، ولی

00:20:32.170 --> 00:20:33.120
چیه؟

00:20:33.120 --> 00:20:38.840
...اگه نیومده دنبالمون، پس شاید

00:20:38.840 --> 00:20:40.530
داری چی می‌گی، شیرایشی؟

00:20:41.800 --> 00:20:43.970
!اون سوگیموتوی فناناپذیره

00:21:03.280 --> 00:21:05.370
!یه زخمیش رفت اون طرف

00:21:05.390 --> 00:21:20.490
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:44.690 --> 00:22:48.410
،شیرهای دریایی، تابستون که می‌شه
،برای زاد و ولد به شمال و کارافوتو میان

00:22:48.410 --> 00:22:51.540
و بعد زمستون که می‌شه همین موقع سال
.راهی جنوب و هوکایدو می‌شن

00:22:51.540 --> 00:22:54.390
.اینم احتمالا داشت همین کار رو می‌کرد

00:22:54.390 --> 00:22:56.520
.ما بهش می‌گیم اتاشپه

00:22:57.200 --> 00:23:01.270
.گوشت چربش خوشمزه است. امتحان کنین

00:23:07.930 --> 00:23:10.650
نمی‌تونین بجوین؟
.شاید زیادی ضخیم بود

00:23:11.240 --> 00:23:12.390
هیناست؟

00:23:12.810 --> 00:23:15.030
.خیلی بو می‌ده

00:23:16.290 --> 00:23:20.100
.می‌دونم زدم به سرش ولی درجا نمرد

00:23:20.100 --> 00:23:23.420
.مثل خرسه
.استخون سرش قویه

00:23:24.010 --> 00:23:27.560
،وقتی با یه موجود سرسخت در می‌افتی
.سر رو هدف نگیر

00:23:28.870 --> 00:23:32.300
.آشیرپا چان، چربی زیادی خوردی

00:23:35.370 --> 00:23:40.250
قسمت بعد
ایگوگوسا

00:23:36.770 --> 00:23:40.020
!قسمت بعد: ایگوگوسا