WEBVTT 00:00:02.750 --> 00:00:03.920 ‫کارینپانی. 00:00:04.420 --> 00:00:08.080 ‫وقتی گل‌های ساکورای کوه اِزو شکوفه می‌دن، گوزن‌ها هم پشم نو درمیارن؛ 00:00:08.080 --> 00:00:10.330 ‫و می‌گن نشونۀ اینه که گوشتشون خوشمزه‌تر می‌شه. 00:00:10.770 --> 00:00:13.370 ‫عجب نشونۀ خوبیه! 00:00:13.370 --> 00:00:16.600 ‫پوست درخت‌های ساکورا رو می‌بندن دور کمان تا قوی‌ترش کنن، 00:00:16.600 --> 00:00:17.370 ‫اینجوری نمی‌شکنه. 00:00:17.910 --> 00:00:20.120 ‫همین‌طور دور ماکیری و تیردان هم می‌بندنش. 00:00:20.120 --> 00:00:23.410 ‫همچنین واسه وصل‌کردن تخته‌های ایتائوماچیپ به‌همدیگه هم استفاده می‌شه. 00:00:23.410 --> 00:00:26.450 ‫پس درخت خیلی مهمی واسه شکاره. 00:00:26.450 --> 00:00:30.030 ‫این درختی که شما بهش می‌گین مایومی، ما بهش می‌گیم کاسوپْنی، 00:00:30.030 --> 00:00:31.760 ‫که یعنی «درخت ملاقه». 00:00:32.220 --> 00:00:35.890 ‫چوبش محکم و صافه، واسه همین برای ملاقه و کفگیر ازش استفاده می‌کنیم. 00:00:36.550 --> 00:00:38.760 ‫تازه توی ساخت نیزۀ شکاریِ نعمت‌های دریایی، 00:00:38.760 --> 00:00:44.390 ‫و همین‌طور توی ساخت تیرهای گُل که بهش می‌گیم هِپِرای، کاربرد ‫داره و این تیرها رو با خرس‌های پیشکشی می‌فرستیم اون دنیا. 00:00:44.980 --> 00:00:49.070 ‫می‌گن تیرهای گل، بچه‌خرس‌ها رو هدایت می‌کنن به جایی که کامویی‌ها ساکنن. 00:00:49.070 --> 00:00:51.360 ‫پس اینم درخت مهمیه. 00:00:49.170 --> 00:00:52.280 کامویی طلایی 00:00:51.700 --> 00:00:53.030 کامویی طلایی 00:00:53.670 --> 00:00:58.510 کامویی ناپدیدشده 00:00:53.670 --> 00:00:58.510 قسمت چهل‌ونهم 00:00:57.940 --> 00:01:00.630 ‫اوی اوسامی، یکم جلوی خودتو بگیر. 00:01:00.630 --> 00:01:02.040 ‫دودولت آتیش می‌گیره ها. 00:01:02.040 --> 00:01:05.750 ‫تنها راهمون واسه حل‌کردن این پرونده‌ست و داره جواب هم می‌ده! 00:01:05.750 --> 00:01:07.230 ‫ببند دهنتو! 00:01:07.850 --> 00:01:11.760 ‫توی باقیِ گردان 7،‌ اوگاتا هم خیلی عجیب‌و‌غریب بود، ولی... 00:01:11.760 --> 00:01:14.090 ‫منو با اون مقایسه نکن! 00:01:14.090 --> 00:01:16.640 ‫اون یه بچۀ بی‌عرضه و مغروره! 00:01:16.640 --> 00:01:17.760 ‫مرتیکه! 00:01:18.800 --> 00:01:22.250 ‫جناب ستوان هانازاوا رو یادت میاد؟ 00:01:22.250 --> 00:01:26.330 ‫برادر ناتنی اوگاتا بود که توی نبرد تپۀ 203 کشته شد! 00:01:26.330 --> 00:01:27.560 ‫مرتــیـــکه! 00:01:30.190 --> 00:01:31.960 ‫معلومه که یادمه. 00:01:31.960 --> 00:01:33.980 ‫خب حالا اینو گوش کن. 00:01:34.560 --> 00:01:37.410 ‫وقتی سوگیموتو، توی زمستون اوگاتا رو انداخت توی رودخونۀ منجمد، 00:01:37.410 --> 00:01:38.990 ‫و توی بیمارستان بستری بود... 00:01:39.010 --> 00:01:44.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.430 --> 00:01:47.400 ‫یوساکو-دونو... 00:01:50.800 --> 00:01:52.590 ‫یوساکو-دونو؟ 00:01:53.300 --> 00:01:57.090 ‫داشت اسم برادر کوچیکش که کشته بود رو زیرلب می‌گفت! 00:01:57.690 --> 00:02:00.760 ‫اوگاتا، ستوان هانازاوا رو کشته؟ 00:02:00.760 --> 00:02:03.100 ‫عه‌وا، ‌نمی‌دونستی؟ 00:02:04.330 --> 00:02:05.560 ‫چرا کشتش؟ 00:02:06.150 --> 00:02:07.920 ‫باهم که صمیمی به‌نظر می‌اومدن. 00:02:10.530 --> 00:02:12.770 جنگ روسیه و ژاپن محاصرۀ بندر آرتور 00:02:13.060 --> 00:02:16.690 ‫پس جناب ستوان سورومی می‌گن که نکشش؟ 00:02:18.050 --> 00:02:22.560 ‫ولی اگه یوساکو-دونو بمیره، تمام عشق پدرش نصیب تو می‌شه، هیاکونوسکه؛ 00:02:22.560 --> 00:02:26.260 ‫و ستوان سورومی هم می‌تونه سپهبد هانازاوا رو کنترل کنه. 00:02:26.260 --> 00:02:27.960 ‫ولم کن بابا. 00:02:29.230 --> 00:02:32.740 ‫حتماً با خودش گفته چون همه یوساکو-دونو رو تحسین می‌کنن، 00:02:32.740 --> 00:02:35.050 ‫ازش به‌عنوان ابزار استفاده کنه. 00:02:35.050 --> 00:02:37.740 ‫فقط به‌خاطر اینکه پدرش آدم مهمیه؟ 00:02:37.740 --> 00:02:40.590 ‫همه یوساکو-دونو رو بهتر از چیزی که هست تصور می‌کنن. 00:02:41.110 --> 00:02:42.930 ‫الحق که درسته. 00:02:43.550 --> 00:02:47.810 ‫وقتی یوساکو اون هالۀ پاک وجودش رو از دست بده، نظر ستوان سورومی هم عوض می‌شه. 00:02:48.140 --> 00:02:50.680 ‫همه‌مون از درون عین همدیگه‌ایم. 00:02:52.400 --> 00:02:56.680 ‫اوی، تو از کشتن روس‌ها پشیمون نیستی؟ 00:02:56.680 --> 00:02:57.820 ‫پشیمون نیستم. 00:02:58.290 --> 00:03:01.280 ‫پس تو هم یه‌جایی بابت این کارت کشته می‌شی، که خب منطقیه. 00:03:01.280 --> 00:03:03.030 ‫هوم، هوم. موافقم. 00:03:03.790 --> 00:03:06.620 ‫و همه تواناییِ انجام‌دادن کار اشتباه رو دارن. 00:03:07.030 --> 00:03:10.610 ‫کشتن همچین کسی نباید باعث بشه احساس گناه کنی، درسته؟ 00:03:10.610 --> 00:03:12.290 ‫اصلاً و ابداً. 00:03:13.040 --> 00:03:17.760 ‫چون والدینت بیشتر عاشقت هستن، دلیل نمی‌شه آدم بهتری باشی. 00:03:17.760 --> 00:03:19.310 ‫کاملاً صحیحه! 00:03:20.190 --> 00:03:22.660 ‫پس منم آدم مشکل‌داری نیستم. 00:03:25.840 --> 00:03:28.600 ‫یوساکو-دونو، می‌خوام ببینم که یه‌نفر رو می‌کشی. 00:03:29.190 --> 00:03:30.140 ‫نمی‌تونم! 00:03:33.370 --> 00:03:37.480 ‫ولی متأسفانه نتونست اون هالۀ پاک وجود یوساکو-دونو رو از بین ببره! 00:03:38.350 --> 00:03:39.930 ‫ای بابا، خوب نیست. 00:03:40.420 --> 00:03:42.750 ‫شاید جدی این منم که مشکل دارم؟ 00:03:43.300 --> 00:03:45.930 ‫واسه اینه که بچۀ دوست‌نداشتنی اون زنم؟ 00:03:46.710 --> 00:03:49.250 ‫نه، صبر کن. 00:03:50.320 --> 00:03:54.570 ‫اگر پدر واقعاً منو دوست می‌داشت چی؟ 00:03:54.570 --> 00:03:59.750 ‫اون‌طوری دیگه من و یوساکو-دونو با همدیگه فرقی نداشتیم. 00:04:00.910 --> 00:04:09.680 ‫که یعنی اونم همچین فرشته نیست. اونم توانایی ‫ اینو داره که یه‌نفر رو بدون احساس گناه بکشه. 00:04:10.310 --> 00:04:13.610 ‫خــب، از کجا بفهمم پدر واقعاً عاشقمه یا نه؟ 00:04:14.320 --> 00:04:17.150 ‫باید از شر یوساکو-دونو خلاص شم. 00:04:17.770 --> 00:04:18.880 ‫درست نمی‌گم؟ 00:04:20.170 --> 00:04:21.400 ‫کاملاً درسته! 00:04:23.870 --> 00:04:27.660 ‫و خب... دقیقاً همون‌طوری پیش رفت که نقشه کشیده بودیم! 00:04:28.080 --> 00:04:31.880 ‫الان سپهبد هانازاوا نسبت به هیاکونوسکه‌ای که قبلاً طردش کرده، 00:04:31.880 --> 00:04:33.410 ‫احساس عشق پیدا می‌کنه؟ 00:04:34.140 --> 00:04:35.290 ‫جوابش این بود... 00:04:35.880 --> 00:04:38.510 ‫امکان نداشت سپهبد هانازاوا همچین حسی داشته باشن! 00:04:39.990 --> 00:04:45.010 ‫اوگاتا هم چون یوساکو-دونو همون‌طوری پاک مرد، شق درد دائمی گرفت! 00:04:45.010 --> 00:04:46.680 ‫خیلی جیگره، نه؟ 00:04:48.460 --> 00:04:50.130 ‫باید به کارای دیگه‌م برسم. 00:04:50.130 --> 00:04:51.980 ‫هی‌هین! 00:04:54.090 --> 00:04:58.360 ‫می‌دونستم که داشتی خائن‌ها رو تحریک می‌کردی. 00:05:00.230 --> 00:05:03.400 ‫چیِ جناب ستوان سورومی به‌اندازۀ کافی برات خوب نیست؟ 00:05:05.090 --> 00:05:07.820 ‫نگو که دلیلش اونه. 00:05:18.980 --> 00:05:23.030 ‫اون حتماً جنگجوی شجاعی که از دست داده رو در وجود تو می‌بینه. 00:05:23.030 --> 00:05:25.800 ‫کارت خوب بود، اوگاتا هیاکونوسکه. 00:05:36.300 --> 00:05:39.850 ‫تو... قبول کردی سپهبد هانازاوا رو بکشی چون با خودت فکر کردی... 00:05:39.850 --> 00:05:42.190 ‫که این کار تو رو فرمانده گردان 7 می‌کنه؟ 00:05:42.720 --> 00:05:46.570 ‫نه، فقط می‌خواستم قبل از مرگش درمورد یه‌چیزایی باهاش حرف بزنم. 00:05:46.570 --> 00:05:48.940 ‫احیاناً اینجوری فکر نمی‌کنی که اگه قدرتت، 00:05:48.940 --> 00:05:53.180 ‫توی گردان بره بالا، جناب ستوان سورومی عاشقت می‌شن، نه؟ 00:05:54.050 --> 00:05:55.040 ‫نه. 00:05:55.270 --> 00:05:57.850 ‫یه تحقیقی درمورد راه‌آهن منچوری بکن. 00:05:57.850 --> 00:06:01.840 ‫ستوران سورومی پدرت رو سر راه می‌دیدن. 00:06:02.430 --> 00:06:06.600 ‫یوساکو-دونو رو کشتی ولی پدرت بهت عشق نمی‌ده. 00:06:06.600 --> 00:06:11.540 ‫پدرت رو کشتی، ولی ستوان سورومی هم بهت عشق نمی‌‌ده. 00:06:11.540 --> 00:06:14.810 ‫هیچ‌کس عاشقت نیست و همین هم روانیت می‌کنه! 00:06:15.130 --> 00:06:18.580 ‫و داری همه‌چیو میندازی گردن جناب ستوان سورومی؟ 00:06:19.310 --> 00:06:24.300 ‫جایگاهت رو بدون. ماها فقط مهره‌های جناب ستوان سورومی هستیم! 00:06:24.300 --> 00:06:26.440 ‫از گروهبان تسوکیشیما یاد بگیر! 00:06:26.440 --> 00:06:29.510 ‫اون خیلی خوب می‌دونه که یه مهره‌ست! 00:06:30.340 --> 00:06:35.140 ‫ستوان سورومی، عالی بود. بی‌نظیر بود. 00:06:35.670 --> 00:06:37.250 ‫درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:06:37.530 --> 00:06:41.250 ‫به گروهبان تسوکیشیما گفتید «همرزم». 00:06:41.630 --> 00:06:44.800 ‫اینجوری گفتید تا همه بشنونش؟ 00:06:45.060 --> 00:06:47.990 ‫همه از اون‌موقع عاشقتون شدن! 00:06:47.990 --> 00:06:50.350 ‫روحیه‌هامون چسبیده به سقف! 00:06:50.350 --> 00:06:54.390 ‫همه حاضرن در کنار همدیگه برای شما مبارزه کنن، ستوان سورومی! 00:06:55.530 --> 00:06:57.460 ‫خیلی حسودیم می‌شه. 00:06:57.460 --> 00:07:02.770 ‫دلم می‌خواد از منم عین گروهبان تسوکیشیما، به‌عنوان مهره‌تون استفاده کنید. 00:07:03.180 --> 00:07:06.360 ‫بهترین راهیه که می‌شه ازم استفاده کرد! 00:07:06.680 --> 00:07:10.360 ‫من افرادم رو مهره نمی‌بینم. 00:07:10.360 --> 00:07:11.620 ‫درسته، درسته. 00:07:11.950 --> 00:07:15.620 ‫ولی اگه به من می‌گفتید که یه همرزم هستم، 00:07:16.110 --> 00:07:17.830 ‫حتماً از شدت خنده جر می‌خوردم! 00:07:18.860 --> 00:07:23.400 ‫من، تو، گروهبان تسوکیشیما، یوساکو-دونو و اون کویتویِ بچه پولدار، 00:07:23.400 --> 00:07:25.140 ‫همه‌مون مهره‌ایم! 00:07:25.460 --> 00:07:28.960 ‫تو حتی ارزش اینو نداری که بخوای سعی کنی پاپیچ ستوان سورومی بشی! 00:07:28.960 --> 00:07:30.740 ‫اینقدر روش کلید کردی چون اون... 00:07:30.740 --> 00:07:32.980 ‫تنها آدمیه که تظاهر می‌کنه بهت اهمیت می‌ده! 00:07:32.980 --> 00:07:34.930 ‫من می‌فهمم! 00:07:34.930 --> 00:07:36.310 ‫دقیق می‌دونم به چی فکر می‌کنی! 00:07:36.910 --> 00:07:38.430 ‫اگه قرار بود... 00:07:40.000 --> 00:07:43.590 ‫طبق این توهمات اسکلانۀ تو پیش برم... 00:07:43.950 --> 00:07:46.060 پس ‫اوسامی، حتی اگه همه‌مون مهره باشیم؛ 00:07:46.330 --> 00:07:49.690 ‫تو می‌شی مفت‌ترین و دهاتی‌ترین بین ما مهره‌ها. 00:08:01.960 --> 00:08:04.900 ‫سرباز اوسامی، حالتون خوبه؟ 00:08:06.120 --> 00:08:08.090 ‫با لگنی که توش دستشویی می‌کرد، منو زد. 00:08:08.570 --> 00:08:11.310 ‫همین الان سرباز میشیما رفت دنبال اوگاتا. 00:08:12.110 --> 00:08:17.090 ‫شنیدی؟ به من گفت مفت‌ترین مهره. 00:08:17.090 --> 00:08:19.970 ‫نه، نشنیدم. 00:08:21.020 --> 00:08:23.120 ‫همچین چیزی درست نیست،‌ مگه نه؟ 00:08:23.900 --> 00:08:26.090 ‫مرتیکه! مرتیکه! 00:08:26.820 --> 00:08:30.460 ‫حتماً یکی از همین روزاست که اوگاتا هیاکونوسکه سروکله‌ش جلوی ما پیدا شه! 00:08:31.070 --> 00:08:34.020 ‫که واسه جناب ستوان سورومی مشکل درست کنه! 00:08:44.410 --> 00:08:46.250 هتل 00:08:44.410 --> 00:08:46.250 ii 00:08:44.410 --> 00:08:46.250 نوگوچی 00:08:44.410 --> 00:08:46.250 i 00:08:48.910 --> 00:08:51.110 ‫اوگاتا برامون اردک گرفته! 00:08:51.110 --> 00:08:53.470 ‫بالأخره عادت کردم با دست چپم شلیک کنم. 00:08:53.740 --> 00:08:57.970 ‫پس حال تک‌تیرانداز ما کاملاً خوب شده؟ 00:08:58.180 --> 00:08:59.410 ‫نه. 00:09:00.570 --> 00:09:04.260 ‫تک‌تیرانداز نیستی، تا وقتی به آدمیزاد شلیک نکنی. 00:09:05.660 --> 00:09:10.070 کامویی طلایی 00:09:12.920 --> 00:09:16.640 ‫سوگیموتو همیشه نزدیک آشیریپا-چانه، نه؟ 00:09:16.640 --> 00:09:19.740 ‫براش ارزش قائله چون شکارچی خوبیه. 00:09:20.580 --> 00:09:24.840 ‫اصلاً نمی‌فهمم چرا تو داری با اون دوتا کار می‌کنی، شیرایشی. 00:09:24.840 --> 00:09:28.520 ‫مقابله‌کردن با روانی‌هایی عین گردان 7 و هیجیکاتا توشیزو، 00:09:28.520 --> 00:09:29.750 ‫خیلی کار خطرناکیه. 00:09:30.260 --> 00:09:33.990 ‫تو از اون مردایی هستی که وقتی چیزی ‫باب میلت نباشه، زودی در می‌ری. 00:09:33.990 --> 00:09:37.040 ‫نه بابا، فقط اینجوری پیش اومد. 00:09:37.040 --> 00:09:40.350 ‫اگه افراد کمی باهات باشن، نیازی نیست پولو زیادی تقسیم کنی. 00:09:40.980 --> 00:09:43.830 ‫همین نشونۀ این نیست که فکر می‌کنی اونا می‌تونن برنده بشن؟ 00:09:47.810 --> 00:09:53.420 ‫اون دختر، چشم‌های آبی تیره مثل نوپرابو داره. 00:09:53.420 --> 00:09:59.210 ‫نه بابا. شنیدم خیلی از آینوها، ژن روسی دارن هــا. 00:10:00.560 --> 00:10:03.450 ‫مشخصه که نمی‌تونیم به‌هم اعتماد کنیم. 00:10:03.450 --> 00:10:06.750 ‫ولی اگه همۀ اطلاعاتی که داریم رو باهم ردوبدل نکنیم که نمی‌تونیم... 00:10:07.040 --> 00:10:08.960 ‫واسه همدیگه جونمون رو به‌خطر بندازیم. 00:10:11.290 --> 00:10:18.130 ‫این فقط حدس منه، ولی فکر کنم آشیریپا-چان همین ‫الانش هم می‌دونه که چطوری اون کد رو رمزگشایی کنه. 00:10:19.200 --> 00:10:22.340 ‫احیاناً بهت درموردش نگفته؟ 00:10:23.300 --> 00:10:23.970 ‫نه. 00:10:26.530 --> 00:10:27.540 ‫که اینطور. 00:10:28.900 --> 00:10:32.200 ‫خودِ منم اونقدرا مورد اعتماد نیستم. 00:10:33.460 --> 00:10:35.080 ‫اینو ببین شیرایشی. 00:10:37.770 --> 00:10:39.560 ‫این چیه دیگه؟ 00:10:40.230 --> 00:10:41.490 ‫یه تیکۀ طلا؟ 00:10:41.490 --> 00:10:44.850 ‫این کنار گرد طلایِ ته دریاچۀ شیکوتسو پیدا شد. 00:10:45.370 --> 00:10:49.450 ‫این نشون، شبیه خالکوبی‌های ما نیست؟ 00:10:50.740 --> 00:10:52.330 ‫یه آکّامویی! 00:10:52.330 --> 00:10:55.390 ‫سر گردش چقدر نازه! نازه! 00:10:55.390 --> 00:10:57.760 ‫بگیریمش و برات بکنیمش یه‌جفت دستکش، سوگیموتو؟ 00:10:57.760 --> 00:10:59.090 ‫نه نمی‌خواد! نه نمی‌خواد! 00:10:59.660 --> 00:11:03.720 ‫آکّامویی‌ها محافظ بچه‌هان. به آدما کمک می‌کنن. 00:11:03.720 --> 00:11:05.610 ‫هوروکهُ‌کامویی هم اینطوریه. 00:11:05.990 --> 00:11:09.360 ‫وقتی که رتارا بچه‌ بود این اطراف پیداش کردم. 00:11:11.250 --> 00:11:16.090 ‫اون ستاره و ستارۀ کناریش و اون ستارۀ کناریش، می‌شه کونوچی، 00:11:16.090 --> 00:11:17.190 ‫صورت فلکی کمان. 00:11:19.250 --> 00:11:20.690 ‫یه کمان می‌بینم. 00:11:22.390 --> 00:11:25.200 ‫اون آینوچی، صورت فلکی پیکانه. 00:11:26.970 --> 00:11:29.580 ‫شیاراساروشیکامویی‌نوکانوچیو. 00:11:29.580 --> 00:11:32.290 ‫صورت فلکی به شکل خرس دم‌دراز. 00:11:33.790 --> 00:11:38.020 ‫خب حالا، اون ستاره و اون ستاره و اون یکی، شبیه چی‌ان؟ 00:11:38.020 --> 00:11:39.550 ‫اوم... 00:11:41.050 --> 00:11:42.760 ‫صورت فلکی دودول. 00:11:42.760 --> 00:11:45.380 ‫احتمالاً صورت فلکی دودول نیست. 00:11:45.710 --> 00:11:48.350 ‫اون نوچیویِ یه هوروکهُ‌کامویی‌‍ه. 00:11:48.590 --> 00:11:51.120 ‫اون پای جلوشه، و اون هم دمش... 00:11:51.120 --> 00:11:53.210 ‫هوروکهُ چطور کامویی‌ای هست؟ 00:11:57.350 --> 00:11:59.380 ‫کامویی‌ای که ناپدید شده. 00:12:00.840 --> 00:12:03.110 ‫بعد از اون موقع بود که رتارا رو پیدا کردم، 00:12:03.110 --> 00:12:06.290 ‫و فهمیدم هوروکهُ‌کامویی‌ها چه‌شکلی‌ان. 00:12:06.820 --> 00:12:08.490 ‫امیدوارم نسل بعدی بچه‌ها هم... 00:12:08.860 --> 00:12:11.920 ‫بتونن ببینن هوروکه‌ُکامویی چه شکلیه. 00:12:12.730 --> 00:12:15.670 ‫می‌دونی، مثلاً اگه رتارا بچه‌های زیادی توی جنگل داشته باشه. 00:12:15.670 --> 00:12:17.360 ‫نه آشیریپا-سان؟ 00:12:22.020 --> 00:12:24.760 ‫اسم آچا، هوروکهُ اوشکونی‌‍ه. 00:12:25.170 --> 00:12:28.010 ‫این احتمالاً سرنخ شکستن کد هست. 00:12:28.480 --> 00:12:32.350 ‫اون اسم آینویی که مادرم بهش داد رو توی کد گذاشته. 00:12:32.620 --> 00:12:37.160 ‫باورم نمی‌شه همچین مردی بتونه ‫اون‌همه آینو رو بکشه و طلاها رو بدزده. 00:12:37.910 --> 00:12:40.900 ‫پس یعنی کیرورانکه نیشپا برای همین آچا رو کشت؟ 00:12:41.680 --> 00:12:46.530 ‫طلا، سرنوشت آچا و کیرورانکه نیشپا... ‫سرنوشت همه رو... به‌ بدترین شکل تغییر داد. 00:12:47.020 --> 00:12:50.200 ‫واقعاً بهترین چیز اینه که طلاها پیدا شن؟ 00:12:50.840 --> 00:12:56.220 ‫اگه به سوگیموتو نگم کد چطوری رمزگشایی می‌شه، کنارم می‌مونه. 00:12:57.030 --> 00:12:59.390 ‫منم می‌تونم برای سوگیموتو سپر بلا بشم. 00:13:00.130 --> 00:13:05.440 ‫شاید بهتر باشه هیچ‌وقت طلاها رو پیدا ‫نکنیم و تا همیشه کنار هم بمونیم. 00:13:06.710 --> 00:13:11.960 ‫سوگیمونو، اگه طلا رو پیدا کنی چیکار می‌کنی؟ 00:13:18.920 --> 00:13:22.530 ‫برمی‌گردی خونه و با کسی که دوستش داری زندگی می‌کنی؟ 00:13:24.600 --> 00:13:27.020 ‫اگه طلاها پیدا بشه، 00:13:28.170 --> 00:13:29.660 ‫سوگیموتو منو ترک می‌کنه. 00:13:32.330 --> 00:13:33.200 ‫اون چیه؟ 00:13:33.700 --> 00:13:34.960 ‫نشونه گذاشتن؟ 00:13:36.580 --> 00:13:37.650 ‫و اون یکی درخت هم! 00:13:38.710 --> 00:13:41.940 ‫روی همۀ درختای این منطقه نشونه گذاشتن! 00:13:41.940 --> 00:13:44.120 ‫باید زود از این‌جا بریم. 00:13:44.120 --> 00:13:45.430 ‫زود باش، سوگیموتو! 00:13:56.170 --> 00:13:57.960 ‫چه خبره؟ 00:14:17.930 --> 00:14:20.500 ‫توی هوکایدو اینطوری درختا رو قطع می‌کنن. 00:14:20.920 --> 00:14:25.960 ‫تعدادیشون رو تا نیمه قطع می‌کنن، ‫و بعد اولی رو کامل قطع می‌کنن و میندازن. 00:14:26.300 --> 00:14:29.220 ‫بعد همه‌شون پشت سر هم مثل مهره‌های شوگی میفتن. 00:14:30.030 --> 00:14:32.900 ‫سوگیموتو اینا رفتن توی این جنگل! 00:14:32.900 --> 00:14:33.420 ‫هـــا؟ 00:14:33.420 --> 00:14:35.770 نکنه له شدن، ها؟ 00:14:35.770 --> 00:14:37.450 ‫سوگیموتــــو! 00:14:37.450 --> 00:14:38.040 ‫هوی! 00:14:38.040 --> 00:14:39.770 ‫آشیریپا-چـــان! 00:14:41.050 --> 00:14:44.000 ‫آشیریپا-سان! 00:14:44.730 --> 00:14:45.850 ‫آشیریپا-سان! 00:14:48.850 --> 00:14:51.990 ‫سوگیموتو، حالت... خوبه؟ 00:14:51.990 --> 00:14:53.850 ‫تو چی؟ 00:14:53.850 --> 00:14:54.960 جاییت درد می‌کنه؟ 00:14:54.960 --> 00:14:57.140 ‫گیر کردی؟ 00:14:57.140 --> 00:14:58.460 ‫پاهات یا دستات مثلاً؟ 00:14:59.690 --> 00:15:00.860 ‫نمی‌دونم... 00:15:00.860 --> 00:15:01.740 ‫بیدار بمون! 00:15:01.740 --> 00:15:05.000 ‫طاقت بیار، از این‌جا می‌ریم بیرون! 00:15:11.080 --> 00:15:12.930 ‫ژنرال توگو! 00:15:14.070 --> 00:15:16.600 ‫ژنرال توگو بازم مال خودم شد. 00:15:21.350 --> 00:15:23.650 ‫تو هیچ‌وقت ترفیع نمی‌گیری تسوکیشیما. 00:15:24.010 --> 00:15:26.080 ‫منظورتون اینه بذارم شما توی منکو ببرید؟ 00:15:27.180 --> 00:15:31.620 ‫راستی، ستوان سورومی می‌خواد که ما توی ساپورو منتظر بمونیم. 00:15:32.040 --> 00:15:34.850 ‫دارن بی‌خیال گشتن دنبال آشیریپا می‌شه و می‌رن— 00:15:45.130 --> 00:15:46.460 ‫می‌شناسیش؟ 00:15:47.070 --> 00:15:51.590 ‫نه. ولی به‌نظر میاد خیلی خطرناکه. مراقب باشید. 00:16:00.140 --> 00:16:02.240 ‫باید فعلاً خودمو کنترل کنم... 00:16:03.250 --> 00:16:06.190 ‫تا آشیریپا رو پیدا کنم! 00:16:06.810 --> 00:16:09.780 ‫کسی این‌جا نیست؟ شیرایشی؟ 00:16:13.780 --> 00:16:17.340 ‫می‌خوای برگردی خونه تا با کسی که دوستش داری زندگی کنی؟ 00:16:18.570 --> 00:16:21.030 ‫یه دختری هست به اسم اومه-چان. 00:16:22.900 --> 00:16:26.710 ‫من قرار بود با اومه-چان ازدواج کنم. 00:16:29.010 --> 00:16:33.910 ‫ولی بعد از اینکه همۀ خانواده‌م ‫به‌خاطر سل مردن، نشد که بشه. 00:16:39.590 --> 00:16:41.790 ‫اونم با توراجی ازدواج کرد. 00:16:48.400 --> 00:16:50.750 ‫توراجی هم دوست بچگیِ اومه-چان بود، 00:16:51.110 --> 00:16:54.150 ‫خیالم راحت بود که خوب ازش مراقبت می‌کنه. 00:16:54.840 --> 00:16:59.490 ‫ولی چشمای اومه-چان یه مرضی ‫گرفت که درمانش هزینۀ گزافی می‌برد. 00:17:06.310 --> 00:17:07.500 ‫ولی توراجی هم... 00:17:16.970 --> 00:17:23.950 ‫اگه بهش بگم سایچی رو هل دادم... اومه‌کو باور می‌کنه؟ 00:17:29.590 --> 00:17:33.480 ‫سوگیموتو! آشیریپا-چــان. 00:17:35.200 --> 00:17:39.660 ‫سوگیموتو! آشیریپا-چــان. 00:17:39.660 --> 00:17:42.390 ‫اگه اینقدر نگرانشونی، 00:17:42.390 --> 00:17:45.350 ‫پس دختره باید کلید باشه، درسته؟ 00:17:45.700 --> 00:17:48.100 ‫اون دختر نوپرابوئه، درسته؟ 00:17:48.100 --> 00:17:49.830 ‫بنال دیگه شیرایشی! 00:17:49.830 --> 00:17:51.370 ‫خفه بابا! 00:17:51.370 --> 00:17:54.300 این چیزا الان به یه‌ور کیه؟ 00:17:55.320 --> 00:18:01.320 ‫باید سر قولم بمونم و برم خونه تا پولی که نیاز داره رو بهش بدم. 00:18:02.890 --> 00:18:06.520 ‫خوشحالم دلیلی که تو طلاها رو می‌خوای، ‫شبیه سوگیموتویی‌‍ه که من می‌شناسم. 00:18:07.130 --> 00:18:10.540 ‫پس تحت هر شرایطی به طلاها احتیاج داری، درسته؟ 00:18:11.060 --> 00:18:12.860 ‫حتی اگه طلاها رو پیدا کنیم، 00:18:13.460 --> 00:18:19.160 ‫من تا وقتی‌که تو از اوضاع و شرایط راضی بشی، همکارت می‌مونم. 00:18:21.910 --> 00:18:25.920 ‫این جوابی نبود که می‌خواستم بشنوم... 00:18:27.220 --> 00:18:29.460 ‫اما اول، بیا از این‌جا بریم بیرون. 00:18:29.720 --> 00:18:32.120 ‫شیرایشی اینا حتماً میان نجاتمون می‌دن. 00:18:32.460 --> 00:18:34.210 ‫شاید خودشونم گیر افتاده باشن. 00:18:34.430 --> 00:18:38.930 ‫ولی بازم، تحت هر شرایطی میان دنبالمون می‌گردن. 00:18:38.930 --> 00:18:44.110 ‫شیرایشی هم خیلی طلاها رو می‌خواد، دلیلش هم با تو فرق داره. 00:18:44.690 --> 00:18:46.680 ‫اون خیلی حریصه. 00:18:47.580 --> 00:18:51.870 ‫آره خب درسته، ولی اون سر قولی که به من داده بود، موند. 00:18:51.870 --> 00:18:54.890 ‫کل اون مدت توی کارافتو کنارت موند. 00:18:57.630 --> 00:19:01.320 ‫پس خوب نمی‌شه همونطور که به من گفتی، به اونم بگی... 00:19:02.080 --> 00:19:06.120 ‫که کد رو یادت اومده؟ 00:19:06.350 --> 00:19:07.100 ‫آره. 00:19:07.420 --> 00:19:13.820 ‫درسته، زودتر هم می‌شد بگم، ولی فرصت نشد. 00:19:15.690 --> 00:19:17.720 ‫آکّامویی اومده نجاتمون بده! 00:19:18.650 --> 00:19:22.930 ‫خوشحالم که اون همه جریان توی کارافتو واسه هیچ‌وپوچ نبود. 00:19:22.930 --> 00:19:24.630 ‫شیرایشی! 00:19:24.630 --> 00:19:27.100 ‫باورم نمی‌شه پیدامون کردی. 00:19:27.530 --> 00:19:29.910 ‫نقاب‌پوش دیدش. 00:19:30.660 --> 00:19:32.300 ‫اوی کمکون کنید. 00:19:32.300 --> 00:19:35.400 ‫رفیقای من زیر درختایی که انداختین گیر افتادن. 00:19:35.400 --> 00:19:36.810 ‫ای وای! 00:19:37.300 --> 00:19:38.350 ‫کجان؟ 00:19:53.100 --> 00:19:56.630 ‫اون کاموییِ این‌جا کجا رفت به‌نظرت؟ 00:19:58.890 --> 00:20:02.730 ‫پس جنگل از این‌طرف، این‌شکلی بود؟ 00:20:02.730 --> 00:20:04.410 ‫متوجه نشدم. 00:20:04.950 --> 00:20:07.590 ‫ما هم درختا رو می‌بریم. 00:20:08.070 --> 00:20:13.480 ‫درست مثل ژاپنی‌ها، ما هم آهو و خرس و حتی ‫ گرگ می‌کشیم و پوستشون رو می‌فروشیم. 00:20:13.980 --> 00:20:17.980 ‫هیچ‌کسی نمی‌تونه تو رو به‌خاطر اینکه می‌خوای ‫زندگی خوبی داشته باشی، سرزنش کنه. 00:20:19.010 --> 00:20:21.190 ‫فقط نباید زیاد ببَری. 00:20:21.740 --> 00:20:26.700 ‫وقتی شکار می‌کنیم، همۀ گوشت رو برنمی‌داریم، ‫یکمیش رو برای کوهستان باقی می‌ذاریم. 00:20:27.400 --> 00:20:29.070 ‫گیاه هم می‌ذاریم. 00:20:29.410 --> 00:20:31.410 ‫چون سال دیگه بیشتر می‌شه... 00:20:32.010 --> 00:20:34.420 ‫ما همیشه این‌کار رو می‌کنیم. 00:20:35.010 --> 00:20:39.230 ‫اگه به‌جای اینکه همه‌چیز رو ببریم، ‫یکمی بذاریم بمونه، کامویی ناپدید نمی‌شه. 00:20:40.220 --> 00:20:42.130 ‫یادمه آچا اینطور می‌گفت. 00:20:42.960 --> 00:20:47.650 ‫بوتارو، نظرت چیه اون تیکه طلا رو به آشیریپا-چان نشون بدی؟ 00:20:48.150 --> 00:20:50.430 ‫اون دختر نوپرابوئه. 00:20:50.430 --> 00:20:51.980 ‫اوی شیرایشی. 00:20:51.980 --> 00:20:55.480 ‫آروم، آروم. بوتارو خیلی وقته فهمیده. 00:20:56.250 --> 00:20:58.670 ‫این ته دریاچۀ شیکوتسو بود. 00:20:58.670 --> 00:21:00.230 ‫پیش تو باشه آشیریپا-چان. 00:21:00.500 --> 00:21:06.240 ‫اون نقش شبیه خالکوبی‌های ماست. حتماً کار دست خودِ ویلکه. 00:21:06.820 --> 00:21:10.370 ‫این شبیه آینوئه. 00:21:10.750 --> 00:21:14.120 ‫معنیش می‌شه «به‌نوبۀ خود» یا «تقاطع مسیرها». 00:21:14.470 --> 00:21:20.650 ‫یعنی آینوهای اون زمان‌ها همۀ طلاهاشون رو یه‌جا جمع کردن، 00:21:21.110 --> 00:21:25.730 ‫و بخشیش رو به‌مناسبت اینکه تونستن به رؤیایِ ‫داشتن یه ملت مستقل دست پیدا کنن، آب کردن؟ 00:21:27.140 --> 00:21:31.790 ‫آچا یه‌بار توی روسیه به سوفیا گفته بود که ‫آینوها و اقلیت‌های دیگۀ شرق دور... 00:21:31.790 --> 00:21:33.530 ‫باید با همدیگه متحد بشن. 00:21:34.640 --> 00:21:38.740 ‫اگه این طلا رو تا روزی که توی دریاچۀ شیکوتسو غرق ‫بشه، ‫پیش خودش نگه داشته، نشون می‌ده که... 00:21:39.090 --> 00:21:43.530 ‫رؤیاش در مورد اینکه همه‌مون با همدیگه متحد ‫بشیم و از چیزی که داریم محافظت کنیم، عوض نشده. 00:21:44.330 --> 00:21:47.850 ‫اون هیچ‌وقت کسایی که می‌خواسته ازشون محافظت کنه رو نمی‌کشه. 00:21:49.810 --> 00:21:51.900 ‫آچا اون آینوها رو نکشته. 00:21:55.860 --> 00:22:01.370 ‫و منم بالأخره فهمیدم... باید چه‌کاری برای آینو بکنم. 00:22:04.550 --> 00:22:22.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:04.550 --> 00:22:22.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.680 --> 00:22:07.850 Find a way to forever 00:22:05.680 --> 00:22:07.850 دنبال مسیری به ابدیت 00:22:07.850 --> 00:22:12.400 and make a way to pass it on my life to you 00:22:07.850 --> 00:22:12.400 و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو 00:22:15.170 --> 00:22:17.190 Find a way to period 00:22:15.170 --> 00:22:17.190 دنبال مسیری رو به پایان 00:22:17.190 --> 00:22:22.120 and make a way to pass it on my life to you 00:22:17.190 --> 00:22:22.120 و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو 00:22:25.180 --> 00:22:27.370 Aruke michinakimichi wo 00:22:25.180 --> 00:22:27.370 توی یه مسیر بی‌راهه قدم برمی‌دارم 00:22:27.510 --> 00:22:29.250 Takeki orokamonotachi yo 00:22:27.510 --> 00:22:29.250 ای احمق‌های خشمگین 00:22:29.880 --> 00:22:31.790 Atsuku hotobashiru chishio 00:22:29.880 --> 00:22:31.790 خون داره می‌جوشه 00:22:31.790 --> 00:22:33.880 Kake meguru no sa shichi kara shichi wo 00:22:31.790 --> 00:22:33.880 از یه مرگ مسلّم به‌سمت یه مرگ مسّلم دیگه فرار می‌کنه 00:22:33.880 --> 00:22:34.960 Tagatame ni iki 00:22:33.880 --> 00:22:34.960 برای کی می‌خوای زندگی کنی؟ 00:22:34.960 --> 00:22:36.130 Tagatame ni shisu 00:22:34.960 --> 00:22:36.130 برای کی می‌خوای بمیری؟ 00:22:36.130 --> 00:22:38.300 Risou? Yabou? Karma? Trauma? 00:22:36.130 --> 00:22:38.300 کمال؟ جاه‌طلبی؟ کارما؟ تروما؟ 00:22:38.300 --> 00:22:40.970 Sono kotae wo sagashi ni chinohate wo 00:22:38.300 --> 00:22:40.970 تا آخر دنیا دنبال جواب می‌گردی 00:22:40.970 --> 00:22:43.300 Kakero 00:22:40.970 --> 00:22:43.300 بدو 00:22:43.610 --> 00:22:45.350 How am I gonna die? 00:22:43.610 --> 00:22:45.350 قراره چجوری بمیرم؟ 00:22:45.420 --> 00:22:47.620 Hello, my new friend 00:22:45.420 --> 00:22:47.620 سلام، دوست جدید من 00:22:48.060 --> 00:22:52.370 This is my doorway to kiss the end 00:22:48.060 --> 00:22:52.370 این، دروازۀ من برای رسیدن به ته خطه 00:22:52.690 --> 00:22:54.680 I won't cry 00:22:52.690 --> 00:22:54.680 من گریه نمی‌کنم 00:22:54.680 --> 00:22:57.440 So don't cry for me 00:22:54.680 --> 00:22:57.440 پس برای من گریه نکن 00:22:57.560 --> 00:23:02.070 This is our standing time 00:22:57.560 --> 00:23:02.070 این لحظۀ ایستادگیـمونه 00:23:02.210 --> 00:23:04.160 It's last time 00:23:02.210 --> 00:23:04.160 این آخرین باره 00:23:04.160 --> 00:23:07.040 Hello, my new friend 00:23:04.160 --> 00:23:07.040 سلام، دوست جدید من 00:23:07.040 --> 00:23:11.460 This is my doorway to kiss the end 00:23:07.040 --> 00:23:11.460 این، دروازۀ من برای رسیدن به ته خطه 00:23:11.620 --> 00:23:13.630 I'm gonna die 00:23:11.620 --> 00:23:13.630 من قراره بمیرم 00:23:13.630 --> 00:23:16.130 So do pray for me 00:23:13.630 --> 00:23:16.130 پس برام دعا کن 00:23:16.300 --> 00:23:20.970 Like it's our starting time 00:23:16.300 --> 00:23:20.970 جوری که انگار این لحظۀ شروعمونه 00:23:20.970 --> 00:23:23.140 Find a way to forever 00:23:20.970 --> 00:23:23.140 دنبال مسیری به ابدیت 00:23:23.140 --> 00:23:27.930 And make a way to pass it on my life to you 00:23:23.140 --> 00:23:27.930 و ساختن راهی‌ام تا زندگیم رو بدم به تو 00:23:35.260 --> 00:23:35.310 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.310 --> 00:23:35.350 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.350 --> 00:23:35.390 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.390 --> 00:23:35.430 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.430 --> 00:23:35.470 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.470 --> 00:23:35.510 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.510 --> 00:23:35.560 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.560 --> 00:23:35.600 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.600 --> 00:23:35.640 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.640 --> 00:23:35.680 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.680 --> 00:23:35.720 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.720 --> 00:23:35.760 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.760 --> 00:23:35.810 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.810 --> 00:23:35.850 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.850 --> 00:23:35.890 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.890 --> 00:23:35.930 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.930 --> 00:23:35.970 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:35.970 --> 00:23:36.010 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.010 --> 00:23:36.060 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.060 --> 00:23:36.100 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.100 --> 00:23:36.140 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.140 --> 00:23:36.180 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.180 --> 00:23:36.220 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.220 --> 00:23:36.260 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.260 --> 00:23:36.310 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.310 --> 00:23:36.350 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.350 --> 00:23:36.390 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.390 --> 00:23:36.430 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.430 --> 00:23:36.470 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.470 --> 00:23:36.510 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.510 --> 00:23:36.560 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.560 --> 00:23:36.600 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.600 --> 00:23:36.640 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.640 --> 00:23:36.680 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.680 --> 00:23:36.720 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.720 --> 00:23:36.770 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.770 --> 00:23:36.810 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.810 --> 00:23:36.850 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.850 --> 00:23:36.890 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.890 --> 00:23:36.930 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.930 --> 00:23:36.970 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:36.970 --> 00:23:37.020 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.020 --> 00:23:37.060 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.060 --> 00:23:37.100 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.100 --> 00:23:37.140 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.140 --> 00:23:37.180 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.180 --> 00:23:37.220 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.220 --> 00:23:37.270 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.270 --> 00:23:37.310 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.310 --> 00:23:37.350 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.350 --> 00:23:37.390 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.390 --> 00:23:37.430 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.430 --> 00:23:37.470 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.470 --> 00:23:37.520 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.520 --> 00:23:37.560 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.560 --> 00:23:37.600 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.600 --> 00:23:37.640 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.640 --> 00:23:37.680 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.680 --> 00:23:37.720 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.720 --> 00:23:37.770 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.770 --> 00:23:37.810 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.810 --> 00:23:37.850 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.850 --> 00:23:37.890 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.890 --> 00:23:37.930 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.930 --> 00:23:37.970 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:37.970 --> 00:23:38.020 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.020 --> 00:23:38.060 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.060 --> 00:23:38.100 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.100 --> 00:23:38.140 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.140 --> 00:23:38.180 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.180 --> 00:23:38.220 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.220 --> 00:23:38.270 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.270 --> 00:23:38.310 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.310 --> 00:23:38.350 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.350 --> 00:23:38.390 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.390 --> 00:23:38.430 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.430 --> 00:23:38.480 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.480 --> 00:23:38.520 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.520 --> 00:23:38.560 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.560 --> 00:23:38.600 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.600 --> 00:23:38.640 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.640 --> 00:23:38.680 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.680 --> 00:23:38.730 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.730 --> 00:23:38.770 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.770 --> 00:23:38.810 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.810 --> 00:23:38.850 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.850 --> 00:23:38.890 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.890 --> 00:23:38.930 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.930 --> 00:23:38.980 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:38.980 --> 00:23:39.020 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.020 --> 00:23:39.060 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.060 --> 00:23:39.100 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.100 --> 00:23:39.140 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.140 --> 00:23:39.180 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.180 --> 00:23:39.230 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.230 --> 00:23:39.270 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.270 --> 00:23:39.310 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.310 --> 00:23:39.350 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.350 --> 00:23:39.390 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.390 --> 00:23:39.430 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.430 --> 00:23:39.480 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.480 --> 00:23:39.520 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.520 --> 00:23:39.560 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.560 --> 00:23:39.600 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.600 --> 00:23:39.640 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.640 --> 00:23:39.680 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.680 --> 00:23:39.730 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.730 --> 00:23:39.770 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.770 --> 00:23:39.810 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.810 --> 00:23:39.850 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.850 --> 00:23:39.890 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.890 --> 00:23:39.930 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.930 --> 00:23:39.980 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:39.980 --> 00:23:40.020 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!! 00:23:40.020 --> 00:23:40.060 ‫فصل نهایی انیمه در دست ساخت قرار دارد!!