WEBVTT 00:00:00.113 --> 00:00:05.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.821 --> 00:00:21.861 بله متوجه شدم 00:00:32.086 --> 00:00:33.286 شگفت انگیزه نه؟ 00:00:46.804 --> 00:00:49.485 SA از رئیس گروه و مادرشوهرم 00:00:50.205 --> 00:00:52.438 با همه وجودم ممنونم 00:00:57.686 --> 00:01:04.186 ... و مهم تر از همه، از همه شما که باعث شدین همچین روزی محقق شه 00:01:05.926 --> 00:01:10.803 واقعا ممنونم 00:01:23.939 --> 00:01:24.411 نه 00:01:35.755 --> 00:01:36.490 مادر جان 00:01:40.782 --> 00:01:42.135 ولم کن 00:01:49.300 --> 00:01:50.300 جین وو 00:01:54.580 --> 00:01:55.580 جین وو 00:02:00.362 --> 00:02:01.362 جین وو 00:02:16.937 --> 00:02:19.637 یک ماه قبل 00:02:22.485 --> 00:02:24.265 آماده سازی خوب پیش میره؟- بله خانم- 00:02:25.185 --> 00:02:26.832 لطفا خوب حواستون به همه چی باشه 00:02:32.059 --> 00:02:35.112 خانم لی، لیست مهمونا رو یادته؟ 00:02:35.679 --> 00:02:37.706 خب این یه اتفاق غیر معموله 00:02:39.207 --> 00:02:40.960 میدونم چقدر تو کارت واردی 00:02:40.967 --> 00:02:44.173 ولی لطفا مهمونا رو بدون اشتباه به سمت صندلی هاشون راهنمایی کن 00:02:47.900 --> 00:02:51.155 اگه چیزی اشتباه بود یا نیاز به بهتر شدن داشت بهم خبر بده 00:02:51.288 --> 00:02:53.241 چون اولین بارمه هنوز باید چیزای زیادی یاد بگیرم 00:02:53.428 --> 00:02:56.128 کارم اینه که از دستورات اطاعت کنم 00:03:03.467 --> 00:03:04.988 او مای گاد 00:03:05.575 --> 00:03:06.575 هی 00:03:09.221 --> 00:03:12.287 هی، از عمد اینکار کردی درسته؟ 00:03:12.581 --> 00:03:14.501 نه واقعا معذرت میخوام 00:03:15.270 --> 00:03:16.390 دست کثیفتو بکش 00:03:20.263 --> 00:03:22.129 جین اه چی شده؟ 00:03:24.033 --> 00:03:25.160 داری میری بیرون؟ 00:03:25.761 --> 00:03:26.834 خودت نمیبینی؟ 00:03:27.327 --> 00:03:30.260 و این آشغال از کجا پیدا کردن؟ 00:03:31.601 --> 00:03:32.601 لعنتی 00:03:37.014 --> 00:03:38.134 مقررات نخوندی؟ 00:03:38.819 --> 00:03:41.355 اگه با هرکدوم از اعضای خانواده رئیس برخورد کردی 00:03:41.376 --> 00:03:43.828 باید بری یه گوشه و تا وقتی رد میشن منتظر بمونی 00:03:44.989 --> 00:03:47.122 اگه به هر دلیلی پاتو جلوتر بزاری 00:03:47.161 --> 00:03:50.409 باید مودبانه عذرخواهی کنی 00:03:50.863 --> 00:03:51.798 متاسفم 00:03:51.823 --> 00:03:53.210 واقعا معذرت میخوام خانم 00:03:54.263 --> 00:03:58.823 معذرت خواهی کرد پس لطفا با یه اخطار تمومش کنید 00:03:59.057 --> 00:04:00.057 نمیخوام 00:04:00.277 --> 00:04:02.430 به وضعیت الانم نگاه کن 00:04:02.455 --> 00:04:04.790 به همه تلاشم گند زد 00:04:06.790 --> 00:04:08.164 امروز روز مهمیه 00:04:08.391 --> 00:04:11.224 برای منم همینطور یکی از مهم ترین روزاس 00:04:12.498 --> 00:04:15.692 مامان به زودی میرسه بهتره اینقد سر و صدا نکنیم 00:04:16.439 --> 00:04:17.879 واقعا معذرت میخوام 00:04:17.886 --> 00:04:19.752 اجازه بدید ببرمش خشک شویی 00:04:27.726 --> 00:04:29.032 جین اه 00:04:37.594 --> 00:04:38.594 عذر میخوام 00:04:42.182 --> 00:04:43.569 اینم واسه لباست 00:04:43.916 --> 00:04:46.116 به جاش تو هم باید به خاطر لباسم جبران کنی 00:04:46.153 --> 00:04:48.616 و منظورم کل پول لباسه نه فقط هزینه خشک شویی 00:04:49.483 --> 00:04:51.350 تمومش کن همه دارن نگاه میکنن 00:04:51.692 --> 00:04:52.949 فکر کرده اهمیت میدم 00:04:53.369 --> 00:04:56.775 SA اگه به بیرون درز پیدا کنه، هم شهرت و هم گروه تو دردسر میوفتن 00:04:56.800 --> 00:04:57.800 نمیدونی؟ 00:04:57.896 --> 00:04:59.129 داری واسم سخنرانی میکنی؟ 00:05:01.368 --> 00:05:03.968 منظورم این بود که بخشنده باش و ازش بگذر 00:05:06.215 --> 00:05:08.142 قرار نداشتی؟ 00:05:10.709 --> 00:05:12.955 هی خودتو خوش شانس فرض کن 00:05:20.320 --> 00:05:21.320 خوبی؟ 00:05:21.843 --> 00:05:23.116 با احتیاط بلند شو 00:05:32.471 --> 00:05:33.471 صبر کن 00:05:35.431 --> 00:05:37.331 فعلا اینو بپوش 00:05:37.991 --> 00:05:39.431 ولی این خیلی گرونه 00:05:39.831 --> 00:05:42.731 نه فقط دارم بهت قرض میدم 00:05:43.085 --> 00:05:44.085 نگران نباش 00:05:46.267 --> 00:05:47.533 داری میری بیمارستان درسته؟ 00:05:47.620 --> 00:05:49.300 بریم تا دم در باهات میام 00:05:49.407 --> 00:05:50.407 نه خانم 00:05:50.607 --> 00:05:52.421 خودم میتونم برم 00:05:52.588 --> 00:05:55.001 پس با این همه پله میخوای چیکار کنی؟ بریم 00:05:57.191 --> 00:05:58.191 احتیاط کن 00:06:02.142 --> 00:06:02.942 ... من 00:06:03.882 --> 00:06:06.015 به خاطر رفتار جی اه معذرت میخوام 00:06:06.333 --> 00:06:07.263 متاسفم 00:06:07.410 --> 00:06:10.010 نه تقصیر خودم بود که قوانین دنبال نکردم 00:06:10.970 --> 00:06:14.490 کلی از اون مقررات هست و میدونم تو فقط یه ماهه کار میکنی 00:06:15.451 --> 00:06:19.510 ولی اگه بتونی هرچه سریعتر به خاطر بسپاری راحت تر میتونی از پسش بربیای 00:06:19.624 --> 00:06:20.304 بله 00:06:22.278 --> 00:06:23.037 ... من 00:06:23.795 --> 00:06:25.155 ازت یه خواهش دارم 00:06:26.518 --> 00:06:30.346 تو واسه اینکه هرچی اینجا میبینی مثل یه راز نگه داری قرارداد امضا کردی درسته؟ 00:06:32.779 --> 00:06:34.079 این دستور نیس 00:06:34.413 --> 00:06:35.413 یه خواهشه 00:06:36.179 --> 00:06:37.313 لطفا پیش خودت بمونه 00:06:37.531 --> 00:06:38.891 بله همینکار میکنم 00:06:41.066 --> 00:06:41.852 بریم 00:06:46.940 --> 00:06:48.787 زود اومده. سوار شو 00:06:50.648 --> 00:06:52.788 من زنگ شدم. باهاش برو بیمارستان 00:07:01.789 --> 00:07:05.135 خودم با بیمارستان هماهنگ میکنم نیازی نیس نگران هزینه هاش باشی 00:07:08.483 --> 00:07:11.389 لطفا با احتیاط ببریدش بیمارستان 00:07:13.289 --> 00:07:14.010 خانم 00:07:15.530 --> 00:07:16.530 ممنون 00:07:17.911 --> 00:07:19.104 به عنوان جبران قبولش کن 00:07:32.550 --> 00:07:33.550 بله عزیزم 00:07:34.021 --> 00:07:35.038 اماده سازی چطور پیش میره؟ 00:07:35.592 --> 00:07:37.325 کارا در جریانه ولی نمیدونم 00:07:38.292 --> 00:07:39.972 من فقط همه تلاشمو میکنم 00:07:40.485 --> 00:07:42.798 نمیخواد. همین که موفقیت آمیز باشه کافیه 00:07:43.019 --> 00:07:45.525 به کارکنا بگو انجامش بدن و بیخیال قوانین شو 00:07:45.945 --> 00:07:47.405 حرفات بیشتر ترسوندم 00:07:49.135 --> 00:07:50.135 منظورت چیه؟ 00:07:51.209 --> 00:07:54.793 همه تلاشتو نکن، از قوانین پیروی نکن ولی موفقیت امیز باشه 00:07:54.942 --> 00:07:56.800 خلاصش اینه که میخوای کارمو عالی انجام بدم 00:07:57.587 --> 00:07:59.394 اگه چیزی نفهمیدی از خانم لی بپرس 00:07:59.528 --> 00:08:01.048 ازش خواستم کمکت کنه 00:08:02.413 --> 00:08:03.533 خودم حواسم هست 00:08:04.801 --> 00:08:05.755 اها راستی 00:08:05.762 --> 00:08:06.722 ... یادم اومد مامان گفته بود 00:08:06.735 --> 00:08:09.335 اتاق مهمان اماده کنم تو چیزی ازش میدونی؟ 00:08:10.101 --> 00:08:12.768 نه اشاره ای بهش نکرده 00:08:15.663 --> 00:08:17.863 عزیزم، مامانم داره بهم زنگ میزنه 00:08:18.570 --> 00:08:20.596 امروز وقت چکاپشه 00:08:21.618 --> 00:08:23.218 باشه سریع جوابشو بده 00:08:23.731 --> 00:08:25.091 باشه بعدا میبینمت 00:08:30.574 --> 00:08:31.574 بله مامان 00:08:31.887 --> 00:08:33.260 وای خدا حواسم کجاس؟ 00:08:33.367 --> 00:08:35.327 امروز تولد مادرشوهرت نیس؟ 00:08:35.581 --> 00:08:37.974 بعد اینکه زنگ زدم یادم اومد 00:08:38.101 --> 00:08:39.141 سرت شلوغ نیس؟ 00:08:39.561 --> 00:08:41.241 نه. تقریبا کارا تمومه 00:08:42.121 --> 00:08:44.614 تو و بابا دارین چکاپ میشین؟ 00:08:44.721 --> 00:08:48.369 اره من یکیشو تموم کردم الان منتظر باباتم 00:08:49.682 --> 00:08:51.682 فکر نمیکردم استرسشو داشته باشم 00:08:53.056 --> 00:08:54.509 منم باید باهاتون میومدم 00:08:55.229 --> 00:08:57.822 چرا آزمایشای بیشتر تو بیمارستان بزرگتر انجام نمیدین؟ 00:08:57.843 --> 00:08:59.662 نگران ما نباش 00:08:59.969 --> 00:09:01.649 خوب مراقب خودت باش باشه؟ 00:09:01.821 --> 00:09:03.501 هیچ چکاپی رو از دست نده 00:09:05.856 --> 00:09:06.503 اینجا 00:09:06.670 --> 00:09:08.585 بابات تموم شد. یه لحظه 00:09:08.992 --> 00:09:09.992 سویونه 00:09:11.912 --> 00:09:13.558 سلام منم 00:09:13.778 --> 00:09:16.625 سلام بابا حالت چطوره؟ 00:09:17.165 --> 00:09:18.845 مشکلی با آزمایشا نداشتی؟ 00:09:18.925 --> 00:09:20.658 معلومه. بچه که نیستم 00:09:21.241 --> 00:09:22.627 این چیزی نیس 00:09:23.513 --> 00:09:25.460 همه خوبن؟ 00:09:26.199 --> 00:09:30.249 اره جین وو و سوجون هردو خوبن 00:09:30.476 --> 00:09:32.156 بگو بیاد خونه سر بزنه 00:09:32.739 --> 00:09:35.404 از اخرین باری که دیدیمش چندسال میگذره 00:09:35.544 --> 00:09:37.544 سوجون هم باید بزرگتر شده باشه 00:09:38.137 --> 00:09:39.137 صبرکن 00:09:39.691 --> 00:09:41.371 اینجوری نیس که نخواد بیاد 00:09:41.583 --> 00:09:43.383 خودت میدونی که اوضاعش چطوره 00:09:44.563 --> 00:09:46.903 به زودی با سوجون میام سمتتون 00:09:47.270 --> 00:09:50.184 ما که از خدامونه ولی خیلی به خودت فشار نیار 00:09:50.525 --> 00:09:52.791 باشه بابا بعدا باز بهتون زنگ میزنم 00:10:26.754 --> 00:10:27.754 ممنون 00:10:33.533 --> 00:10:35.042 باید یکم بخوابی 00:10:35.969 --> 00:10:38.195 باید به ترندهای کره برسم 00:10:38.442 --> 00:10:40.602 ذهنم خیلی مشغوله 00:10:41.770 --> 00:10:44.717 مشغول؟ یعنی چی؟ 00:10:46.704 --> 00:10:50.858 شما این فرصت عالی بهم دادی پس منم باید کارمو عالی انجام بدم 00:10:51.211 --> 00:10:55.578 ولی همش میترسم از پسش برنیام و شما رو ناامید کنم 00:10:56.132 --> 00:10:57.332 درگیر همین چیزا 00:10:58.166 --> 00:11:00.366 من هیچوقت راجب ادما اشتباه نمیکنم 00:11:00.699 --> 00:11:03.092 نگران نباش عالی انجامش میدی- خانم ها و آقایان- 00:11:03.237 --> 00:11:06.310 پرواز به زودی در فرودگاه اینچئون میشینه 00:11:06.459 --> 00:11:08.139 رسیدنت به کره مبارک باشه 00:11:11.938 --> 00:11:13.618 واسه شما هم همینطور رئیس 00:11:16.109 --> 00:11:17.149 واسه تولدتونه 00:11:18.634 --> 00:11:19.634 میدونستی؟ 00:11:20.214 --> 00:11:22.487 میخواستم اولین کسی باشم که بهتون تبریک میگه 00:11:29.012 --> 00:11:31.823 ممنون خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:32.924 --> 00:11:36.572 دلم میخواد مثل وقتی که آمریکا بودیم بیرون کارم همو ببینیم 00:11:37.330 --> 00:11:38.617 یکم سخته نه؟ 00:11:39.566 --> 00:11:40.566 اصلا 00:11:41.168 --> 00:11:44.752 الان که تو یه خونه زندگی میکنیم میتونیم بیشتر همو ببینیم 00:11:45.318 --> 00:11:46.885 خونه شما؟ 00:11:48.572 --> 00:11:50.653 میتونم توی هتل بمونم 00:11:51.113 --> 00:11:52.479 چی میگی 00:11:52.713 --> 00:11:56.745 خیلی طول کشید بتونم بیارمت اینجا چطور میتونم بزارم تو هتل بمونی؟ 00:11:57.053 --> 00:11:59.766 تا وقتی جایی نکردی پیش خودم بمون 00:12:02.733 --> 00:12:04.013 چیه؟ راحت نیستی؟ 00:12:04.808 --> 00:12:05.808 اصلا 00:12:06.026 --> 00:12:08.926 من مشکلی ندارم ولی نگرانم خانوادت راحت نباشن 00:12:09.962 --> 00:12:11.127 نیازی نیس نگران این باشی 00:12:11.141 --> 00:12:14.008 دارم مهمان میارم خونه خودم. چرا راحت نباشن؟ 00:12:15.475 --> 00:12:17.041 ممنون رئیس 00:12:18.287 --> 00:12:21.335 خانوادم به خاطر سفر کاری اغلب خونه نبودن 00:12:21.502 --> 00:12:24.035 به خاطر همین همیشه به خانواده های بزرگ حسودیم میشد 00:12:24.709 --> 00:12:26.882 فکر کنم اومدن به کره ایده خوبی بود 00:12:28.949 --> 00:12:32.483 خوب کردی اومدی بیا از الان مثل خانواده باشیم 00:12:33.237 --> 00:12:33.890 چشم 00:12:34.671 --> 00:12:35.671 ممنون 00:12:42.157 --> 00:12:43.157 راهو نشون بده 00:12:55.508 --> 00:12:56.688 عذر میخوام 00:12:57.062 --> 00:12:58.062 عذر میخوام 00:13:00.614 --> 00:13:03.162 خانم اینجا جای منه 00:13:04.484 --> 00:13:06.415 اسمتو روش نمیبینم 00:13:06.586 --> 00:13:09.269 من اول اینجا ایستاده بودم 00:13:09.330 --> 00:13:10.476 ببین خانم 00:13:10.929 --> 00:13:13.890 اگه اینجوری بود که هرچه زودتر جایی برسی یعنی اونجا مال توئه 00:13:14.471 --> 00:13:18.055 چرا مردم باید واسه گرفتن جای واقعی اینقد پول خرج میکردن؟ 00:13:19.278 --> 00:13:21.237 داره چی میگه؟ 00:13:26.462 --> 00:13:29.598 بدش به من. چون خیلی وقته میگذره خودم باید بهش بدم 00:13:29.659 --> 00:13:31.099 ... این خانم واقعا 00:13:33.305 --> 00:13:34.099 خانم 00:13:34.113 --> 00:13:35.553 وای خدای من- بینیم- 00:13:36.144 --> 00:13:38.026 خدایا این دیگه چی بود 00:13:38.780 --> 00:13:39.780 خوبی؟ 00:13:40.253 --> 00:13:41.992 فکر کنم کار بینیش تموم کردم 00:13:42.013 --> 00:13:43.013 هی این خانم 00:13:44.176 --> 00:13:45.461 باید دور میشدی 00:13:45.521 --> 00:13:47.454 ازم دور بمون. اونجا واسه خودت 00:13:49.696 --> 00:13:51.454 چه اخلاق بدی داشت 00:13:52.699 --> 00:13:53.442 واقعا که 00:13:55.569 --> 00:13:57.928 اصلا میدونه قیافم چقدر ارزش داره؟ 00:13:58.129 --> 00:13:59.995 این دیگه چطور زن دیوونه ایه؟ 00:14:00.986 --> 00:14:03.253 چون الاناس که اوپا برسه ازش میگذرم 00:14:04.210 --> 00:14:08.523 ( خوش اومدی پسرم) 00:14:22.192 --> 00:14:23.192 نگاه کن 00:14:38.955 --> 00:14:40.674 خوش اومدی 00:14:42.849 --> 00:14:44.234 اون چرا اینجاس؟ 00:14:47.914 --> 00:14:49.082 کسیه که میشناسید؟ 00:14:53.827 --> 00:14:57.784 سوپرایز رئیس چا خوش اومدی 00:14:58.591 --> 00:15:00.657 رئیس کو چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:15:01.601 --> 00:15:03.041 فکر میکنی واسه چی؟ 00:15:04.011 --> 00:15:07.984 رئیسمون این همه راه از آمریکا اومده 00:15:08.747 --> 00:15:10.747 البته که باید بیام خوش امد بگم 00:15:11.344 --> 00:15:12.806 موافق نیستی آقای کو؟ 00:15:13.193 --> 00:15:15.153 به کره خوش امدید 00:15:24.768 --> 00:15:25.768 اوپا 00:15:27.875 --> 00:15:29.355 راستی این 00:15:31.348 --> 00:15:32.348 اوپا 00:15:33.579 --> 00:15:34.276 واقعا که 00:15:38.889 --> 00:15:42.099 نگاه چقدر پوستت خسک شده 00:15:42.159 --> 00:15:46.785 آمریکا عالیه ولی کی-بیوتی یه چیز دیگس 00:15:46.955 --> 00:15:49.072 تو رو به سالنی که خودم میرم معرفی میکنم 00:15:49.126 --> 00:15:53.005 باید بری و یه لیفت صورت انجام بدی 00:15:54.705 --> 00:15:55.705 مامان 00:15:58.825 --> 00:16:01.592 سفر خوبی داشتی؟- اره- 00:16:01.712 --> 00:16:04.538 الان که اقای هونگ اومده من میرم 00:16:05.321 --> 00:16:07.280 راهو نشون بده- بله- 00:16:15.400 --> 00:16:16.888 چرا خانم کو اینجا بود؟ 00:16:19.573 --> 00:16:22.040 راستی یورا، تو جی وو رو مشناسی درسته؟ 00:16:22.504 --> 00:16:25.023 مشتاق دیدار جی وو. حالت خوبه؟ 00:16:26.082 --> 00:16:27.762 بله. خیلی وقته میگذره 00:16:33.388 --> 00:16:35.029 از الان هر روز قراره همو ببینین 00:16:35.123 --> 00:16:36.663 بعدا توضیح میدم بیاین بریم 00:16:36.683 --> 00:16:37.429 باشه 00:16:42.633 --> 00:16:43.336 چیشده؟ 00:16:44.723 --> 00:16:45.449 هیچی 00:16:46.072 --> 00:16:46.736 بریم 00:16:50.810 --> 00:16:51.810 اوپا 00:16:54.013 --> 00:16:55.718 همش دارم صدات میزنم 00:16:56.416 --> 00:16:58.799 جین اه اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:59.339 --> 00:17:01.119 اومدم بهت خوش امد بگم. خوشحال نیستی؟ 00:17:01.721 --> 00:17:06.310 یادم نمیاد ازت خواسته باشم بیای ولی به هرحال ممنون. خداحافظ 00:17:09.961 --> 00:17:10.855 تو کجا میای؟ 00:17:11.443 --> 00:17:12.563 اومدم ازت سواری بگیرم 00:17:13.063 --> 00:17:14.063 ماشینت؟ 00:17:14.557 --> 00:17:15.610 بعدا میام برش میدارم 00:17:27.280 --> 00:17:29.117 دونگ ها، کجاییم؟ 00:17:29.142 --> 00:17:30.211 اینجا که خونه ما نیس 00:17:30.451 --> 00:17:31.451 شرکتمه 00:17:31.871 --> 00:17:34.357 به خاطرت تا فرودگاه اومدم نمیرسونیم خونه؟ 00:17:35.031 --> 00:17:36.764 گفتم باید یه راست برم جلسه 00:17:37.232 --> 00:17:37.911 ... ولی 00:17:39.559 --> 00:17:40.999 ولی دونگ ها صبر کن 00:17:41.865 --> 00:17:42.865 اومدید رئیس 00:17:43.132 --> 00:17:44.572 همه منتظر شما هستن 00:17:46.067 --> 00:17:46.939 ممنون 00:17:47.220 --> 00:17:49.753 عصبانی نیستی که سریع فرستادمت کار کنی؟ 00:17:50.120 --> 00:17:51.120 نه اصلا 00:17:51.654 --> 00:17:52.147 خوبه 00:17:53.187 --> 00:17:54.553 ولی دونگ ها 00:17:59.506 --> 00:18:01.186 من هنوز اینجام 00:18:06.490 --> 00:18:07.490 مامان 00:18:15.488 --> 00:18:17.168 روز خوبی داشتی سوجون؟ 00:18:17.730 --> 00:18:21.391 خانم امی واسم یه فیل به این بزرگی درست کرد 00:18:22.292 --> 00:18:24.458 واقعا؟ باید خیلی خوشحال باشی 00:18:25.032 --> 00:18:27.565 ولی سوجون امروز نمیتونم باهات بازی کنم 00:18:28.045 --> 00:18:29.045 میدونم 00:18:29.405 --> 00:18:33.565 تا وقتی داری مراسم تولد مامان بزرگ اماده میکنی من میرم کتاب بخونم 00:18:34.681 --> 00:18:35.721 خیلی بامزه ای 00:18:39.713 --> 00:18:40.713 لمپ کجاس؟ 00:18:41.647 --> 00:18:42.647 تو باغ پشتی 00:18:43.113 --> 00:18:44.393 بهش تنقلات دادی؟ 00:18:44.780 --> 00:18:46.668 اگه گشنش بشه چی؟ 00:18:46.993 --> 00:18:48.954 میخوای با هم بریم بهش غذا بدیم؟- اره- 00:18:54.095 --> 00:18:54.575 سوجون 00:18:54.600 --> 00:18:56.822 ولش کن. بعدا هم میتونم ببینمش 00:18:57.337 --> 00:19:00.008 خستم. میخوام قبل جشن استراحت کنم 00:19:01.674 --> 00:19:03.354 حتما. اول شما برید داخل 00:19:04.090 --> 00:19:05.556 یورا بریم- بله- 00:19:09.194 --> 00:19:09.904 سوجون 00:19:09.929 --> 00:19:10.929 عزیزم 00:19:16.345 --> 00:19:17.405 روز خوبی داشتی؟ 00:19:18.465 --> 00:19:19.465 خسته نباشی 00:19:26.003 --> 00:19:27.003 این اتاقتونه 00:19:35.613 --> 00:19:37.867 همه اتاقای مهمان طبقه دومه؟ 00:19:38.511 --> 00:19:40.561 جاهای مختلفه 00:19:40.715 --> 00:19:42.741 اعضای خانواده تو این طبقه زندگی میکنن 00:19:44.101 --> 00:19:45.101 که اینطور 00:19:45.428 --> 00:19:47.468 یک ساعت دیگه جشن شروع میشه 00:19:47.542 --> 00:19:49.868 میتونین تشریف بیارید- باشه- 00:20:23.010 --> 00:20:26.210 به چی اینقد عمیق فکر میکنی؟ حتی متوجه اومدن من نشدی 00:20:29.489 --> 00:20:31.356 راجب چی میتونه باشه؟ نقاشیام 00:20:33.995 --> 00:20:36.397 تازگیا نقاشی نکشیدی 00:20:37.284 --> 00:20:38.284 تبریک میگم 00:20:38.604 --> 00:20:40.497 حق انحصاری فروش لویس لارنت رو گرفتی 00:20:41.771 --> 00:20:44.157 پنج تا شرکت مختلف وارد رقابت شده بودن 00:20:44.204 --> 00:20:48.464 اگه به خاطر یورا نبود مطمئنا باخته بودیم 00:20:49.391 --> 00:20:50.738 یورا کیه؟ 00:20:51.312 --> 00:20:55.532 همون دختر امریکایی کره ای که دو سال پیش تو مراسم خیریه دیدیم 00:20:58.591 --> 00:21:03.239 اون اماده برقراری ارتباط ما با لویس لارنت بود چون یکی از اعضای خانواده رئیس میشناخت 00:21:03.726 --> 00:21:06.274 بعدا تو رو بهش معرفی میکنم پس سعی کن خوب بشناسیش 00:21:06.481 --> 00:21:08.414 نیازی نیس چرا همچین کاری کنم؟ 00:21:08.606 --> 00:21:11.073 به عنوان طراح واسه شرکت استخدامش کردم 00:21:11.347 --> 00:21:13.480 فعلا قراره اینجا با ما زندگی کنه 00:21:13.587 --> 00:21:15.187 فعلا اینو بدون 00:21:15.947 --> 00:21:18.400 فعلا؟ تو خودت همه تصمیما رو گرفتی 00:21:20.415 --> 00:21:23.534 اگه یه پسر دیگه داشتم اونو عروس خودم میکردم 00:21:24.115 --> 00:21:26.474 اون باهوش و عاقله 00:21:28.403 --> 00:21:30.096 اگه زن جی وو بود چقد خوب میشد؟ 00:21:30.229 --> 00:21:31.229 حیف شد 00:21:32.176 --> 00:21:33.856 جلو سویون از این حرفا نزن 00:21:34.897 --> 00:21:36.117 خب حقیقت داره 00:21:36.704 --> 00:21:38.430 سویون عروسته 00:21:38.950 --> 00:21:39.910 نه 00:21:39.944 --> 00:21:42.144 هیچوقت به عنوان عروسم قبولش نکردم 00:21:43.784 --> 00:21:45.064 ما حتی نوه داریم 00:21:45.224 --> 00:21:46.824 دیگه وقتشه قبولش کنی 00:21:47.184 --> 00:21:48.503 مجبورم نکن 00:21:49.575 --> 00:21:53.351 همین که باید به عنونن عروسم معرفیش کنم خودش خیلی تحقیرامیزه 00:21:54.444 --> 00:21:57.265 وقتی خودشو به جی وو انداخت خوب میدونست داره چیکار میکنه 00:21:57.285 --> 00:21:58.732 سریع حامله شد و اومد تو شرکت کار کرد 00:21:59.218 --> 00:22:00.218 چقدر پست 00:22:01.265 --> 00:22:03.352 کلی واسه اماده کردن تولدت زحمت کشیده 00:22:03.365 --> 00:22:05.045 حداقل اینو باید بدونی 00:22:05.792 --> 00:22:09.100 همش تو خونه میپلکه. اگه اینکارم نخواد کنه اصلا ادمه؟ 00:22:10.253 --> 00:22:12.153 راستی باید داروهاتو بخوری 00:22:12.853 --> 00:22:14.093 نمیخواد برو 00:22:16.240 --> 00:22:17.840 بعد اینکه خوردی میرم 00:22:34.257 --> 00:22:35.697 واو خیلی خوشگل شدی 00:22:36.055 --> 00:22:37.055 یه دور بچرخ 00:22:39.854 --> 00:22:41.742 فکر میکنی مادرجان خوشش میاد؟ 00:22:42.183 --> 00:22:44.183 خیلی سعی کردم مورد تاییدش باشه 00:22:46.604 --> 00:22:48.284 نگران نباش 00:22:48.725 --> 00:22:50.832 خیلیم انتظار نداشته باش ممکنه ناامید شی 00:22:51.059 --> 00:22:52.739 واقعا امیدوارم خوشش بیاد 00:22:53.099 --> 00:22:55.579 دلم میخواد یه بارم که شده تعریف کنه 00:22:56.593 --> 00:22:58.986 به چشم من تو بهترینی. همین کافیه 00:23:00.680 --> 00:23:02.360 خودم کلی ازت تعریف میکنم 00:23:15.648 --> 00:23:16.441 بفرمایید 00:23:23.502 --> 00:23:24.502 همگی 00:23:24.829 --> 00:23:30.383 ایشون خانم یورا هستن طراح جدیدمون کسی که کمک میکنه شرکتمون به سطوح بالاتر برسه 00:23:31.257 --> 00:23:33.236 سلام 00:23:34.255 --> 00:23:37.455 خانم چا میخوام یه بار دیگه تولدتون بهتون تبریک بگم 00:23:37.611 --> 00:23:38.611 مممنون 00:23:39.511 --> 00:23:40.511 به سلامتی 00:23:50.563 --> 00:23:51.683 کیک امادس خانم 00:23:56.066 --> 00:23:57.833 حتما تو زندگی گذشتش پیش خدمت بوده 00:23:57.980 --> 00:23:59.020 خیلی بهش میاد 00:24:00.493 --> 00:24:01.493 شروع نکن 00:24:16.255 --> 00:24:18.448 تیریک میگم- چه کیک زیبایی- 00:24:19.641 --> 00:24:21.708 کفشی که روی کیکه این همون کفشه؟ 00:24:23.749 --> 00:24:25.769 تولدتون مبارک مادر جان 00:24:26.836 --> 00:24:27.836 چه قدیمی 00:24:37.381 --> 00:24:38.381 مادر جان 00:24:38.814 --> 00:24:39.814 متاسفم 00:24:40.739 --> 00:24:41.739 متاسفم 00:24:42.041 --> 00:24:43.041 متاسفم 00:24:46.297 --> 00:24:47.662 اشکال نداره 00:24:47.922 --> 00:24:49.602 بلند شو لباست خراب میشه 00:24:50.814 --> 00:24:53.595 ببخشید تقصیر من بود. یهو سرم گیج رفت 00:24:53.620 --> 00:24:55.650 نه مادر جان معذرت میخوام 00:24:55.638 --> 00:24:57.910 معذرت میخوام مادر جان 00:24:58.498 --> 00:25:02.017 باید خیلی شوکه شده باشی بیا همه چیو درست و راست کنیم بریم داخل 00:25:03.060 --> 00:25:05.798 همگی ممنون که تشریف اوردید 00:25:15.400 --> 00:25:17.506 مادر جان عذر میخوام 00:25:19.350 --> 00:25:20.659 واقعا میگی؟ 00:25:24.273 --> 00:25:27.700 اگه سعی داشتی جلو همه تحقیرم کنی موفق شدی 00:25:28.980 --> 00:25:30.420 نه اصلا اینطور نیس 00:25:30.763 --> 00:25:33.114 میخواستم واقعا خوشحالتون کنم 00:25:33.933 --> 00:25:35.613 میخواستم خوب انجامش بدم 00:25:40.282 --> 00:25:43.183 وقتی نبودم اتفاقی نیوفتاد؟ 00:25:46.211 --> 00:25:48.136 نه اتفاقی نیوفتاد 00:25:49.078 --> 00:25:50.951 مطمئنی هیچی نشده؟ 00:25:53.785 --> 00:25:54.785 بله 00:25:55.835 --> 00:25:56.835 بیا تو 00:26:06.276 --> 00:26:07.276 مادر جان 00:26:08.497 --> 00:26:09.497 ساکت 00:26:17.777 --> 00:26:19.664 خانم لی شما رئیس خدمتکارا نیستی؟ 00:26:19.704 --> 00:26:21.277 به اندازه کافی از وقتی واسه من کار میکنی نگذشته؟ 00:26:21.498 --> 00:26:23.764 چیکار میکردی که نتونستی آموشش بدی؟ 00:26:24.166 --> 00:26:25.252 متاسفم رئیس 00:26:25.706 --> 00:26:27.146 هیچ بهونه ای ندارم 00:26:27.732 --> 00:26:30.492 مطمئن شو که دیگه هیچوقت همچین اشتباهی تکرار نکنه 00:26:31.053 --> 00:26:32.053 چشم رئیس 00:26:37.694 --> 00:26:40.185 مادرجان فقط یه اشتباه بود 00:26:40.701 --> 00:26:43.294 همش یه ماهه اینجا کار میکنه 00:26:44.414 --> 00:26:46.094 هنوز به کارش عادت نکرده 00:26:46.554 --> 00:26:49.179 معذرت میخوام. اشتباه از من بود 00:26:49.642 --> 00:26:51.322 ددیگه هیچوقت تکرار نمیشه 00:26:52.939 --> 00:26:53.939 کافیه 00:26:58.184 --> 00:26:59.790 همونطور که تو قرارداد قید شده اخراجش کن 00:26:59.857 --> 00:27:00.857 بله خانم 00:27:06.158 --> 00:27:08.351 اگه کار اشتباهی کرده باید تنبیهش کنی 00:27:08.431 --> 00:27:11.567 ولی به جاش براش تاکسی گرفتی و فرستادیش بیمارستان؟ 00:27:13.199 --> 00:27:14.719 دفعه بعد فراموش نکن 00:27:16.531 --> 00:27:18.051 ... چشم مادرجان ولی 00:27:18.771 --> 00:27:21.171 فکر میکنم فقط حرف زدن باهاش کافی بود 00:27:21.713 --> 00:27:24.145 مردم وقتی باهاشون فیزیکی برخورد کنی بهتر میفهمن 00:27:24.170 --> 00:27:25.210 این قانون منه 00:27:26.710 --> 00:27:30.951 فراموش نکن که اون واسه دروغ تو هم تنبیه شده 00:27:32.298 --> 00:27:33.298 مادرجان 00:27:33.419 --> 00:27:35.286 به نظر میاد همش فراموش میکنی 00:27:36.236 --> 00:27:38.769 ولی هرگز تو رو به عنوان عروسم نپذیرفتم 00:27:39.822 --> 00:27:43.509 تا وقتی من زندم و نفس میکشم، عضوی از خانواده ما نمیشی 00:27:47.187 --> 00:27:48.100 عصبانی؟ 00:27:48.620 --> 00:27:49.620 ناعادلانس؟ 00:27:50.600 --> 00:27:53.133 اگه اینقد میخوای عضوی از خانواده ما شی 00:27:53.239 --> 00:27:54.599 باید اول منو بکشی 00:28:01.353 --> 00:28:03.229 گفته بودی میخوای عضوی از خانواده شی درسته؟ 00:28:08.765 --> 00:28:09.765 چیه؟ 00:28:10.672 --> 00:28:11.672 نمیتونی؟ 00:28:30.020 --> 00:28:31.020 خانم لی 00:28:32.475 --> 00:28:33.595 باید حرف بزنیم 00:28:44.755 --> 00:28:46.675 راجب چیه؟ سرم شلوغه 00:28:47.836 --> 00:28:48.836 خانم لی 00:28:49.356 --> 00:28:53.183 لطفا از این به بعد تمام اتفاقات مربوط به خونه رو اول به من گزارش بده 00:28:56.563 --> 00:28:57.763 چرا هیچی نمیگی؟ 00:28:58.263 --> 00:29:00.303 شما صاحب این خونه نیستی 00:29:00.323 --> 00:29:01.323 رئیس چائه 00:29:01.941 --> 00:29:06.157 من برای ایشون کار میکنم نه شما 00:29:06.551 --> 00:29:08.071 جواب سوالتونو دادم؟ 00:29:17.526 --> 00:29:18.526 چیکار میکنی؟ 00:29:21.199 --> 00:29:22.799 میخوام شام اماده کنم 00:29:23.796 --> 00:29:24.899 پس بیا با هم انجامش بدیم 00:29:24.980 --> 00:29:27.646 من تو آشپزی خوب نیستم ولی میتونم کمک کنم 00:29:28.140 --> 00:29:31.468 نه نمیتونم از مهمان بخوام کمک کنه برو بالا استراحت کن 00:29:31.537 --> 00:29:33.217 چون حوصلم سر رفته میگم 00:29:33.439 --> 00:29:35.774 خب اول باید چیکار کنم؟ 00:29:42.614 --> 00:29:45.481 بخوای بهش فکر کنی ما درست به هم معرفی نشدیم 00:29:46.315 --> 00:29:47.515 من سو یورا هستم 00:29:49.076 --> 00:29:50.629 منم یو سویون هستم 00:29:52.938 --> 00:29:56.590 کنجکاو بودم همسر رئیس هونگ چطوریه 00:29:57.330 --> 00:29:58.456 از آشنایی باهات خوشبختم 00:29:59.430 --> 00:30:03.370 منم همینطور. شنیدم با مادر از آمریکا برگشتی 00:30:03.490 --> 00:30:03.986 درسته 00:30:04.033 --> 00:30:06.100 باید واسه این باشه که روز اولمه 00:30:06.113 --> 00:30:08.713 ولی هنوز همه چی واسم ناآشنا و گیج کنندس 00:30:09.720 --> 00:30:12.732 خانم چا از اون چیزی که به نظر میرسه باید سختگیر تر باشه 00:30:12.826 --> 00:30:14.759 مجبوری خودت تنها شام حاضر کنی 00:30:17.093 --> 00:30:20.320 نه اتفاقا چون خودم میخوام انجامش میدم. ایشون خیلی مهربونه 00:30:21.154 --> 00:30:21.866 که اینطور 00:30:21.960 --> 00:30:24.786 بیا این بین خودمون بمونه 00:30:27.147 --> 00:30:29.527 میرم غذا رو بیارم- باشه- 00:30:39.295 --> 00:30:40.295 چیکار کنم؟ 00:30:41.688 --> 00:30:43.975 چیکار کنم؟- نمیخواد دستت زخم میشه- 00:30:43.982 --> 00:30:45.122 خودم تمیز میکنم 00:30:45.878 --> 00:30:46.878 معذرت میخوام 00:30:52.570 --> 00:30:53.570 ببخشید 00:31:01.544 --> 00:31:02.891 ببخشید اینقد دیر خودمو معرفی میکنم 00:31:02.931 --> 00:31:05.711 سو یورا هستم. خوشبختم 00:31:10.165 --> 00:31:13.109 یکم خجالتیه. زمان میبره به افراد جدید عادت کنه 00:31:14.804 --> 00:31:17.225 اشکالی نداره نیازی به عجله نیس 00:31:17.885 --> 00:31:19.565 میتونم بهت بگم خواهر؟ 00:31:19.825 --> 00:31:21.625 البته راحت باش 00:31:22.105 --> 00:31:26.366 ایشون سو یورا هستن. به عنوان مدیر تیم طراحی استخدامش کردم 00:31:27.160 --> 00:31:29.159 ؟SA منظورت تیم طراحی شرکت 00:31:29.421 --> 00:31:32.232 اره امیدوارم با هم خوب کنار بیاین 00:31:32.541 --> 00:31:35.467 که شرکتو به یه برند جهانی تبدیل کنین 00:31:36.121 --> 00:31:38.387 قطعا با جی وو به حقیقت میپیونده 00:31:41.355 --> 00:31:45.644 جالب نیس که شخص جدید باعث درخشش خونه شده؟ 00:31:46.863 --> 00:31:48.338 درسته عزیزم؟ 00:31:51.180 --> 00:31:52.780 شما کاملا درست میگید 00:31:53.067 --> 00:31:55.680 ایشون باعث سربلندی شرکته 00:31:57.113 --> 00:32:00.746 با اشتیاق دلم میخواد باهاتون کار کنم 00:32:04.803 --> 00:32:06.983 زبانت خیلی پیشرفت کرده 00:32:10.778 --> 00:32:12.911 چطوره از الان فرانسوی صحبت کنیم؟ 00:32:15.534 --> 00:32:17.811 فکر نمیکنم بتونه بفهمه 00:32:19.564 --> 00:32:21.165 تمومش کن و غذاتو بخور 00:32:51.612 --> 00:32:52.612 مامان 00:32:59.718 --> 00:33:37.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:37.883 --> 00:33:40.369 ماسک طلا 00:33:40.590 --> 00:33:41.835 خانم چا به غذایی آلرژی دارن؟ 00:33:41.854 --> 00:33:43.329 نتونستی بوی بادوم زمینی تشخیص بدی؟ 00:33:43.362 --> 00:33:45.042 اگه مامان بمیره چی؟ 00:33:45.056 --> 00:33:46.972 چطور روغن بادوم زمینی رفته تو غذا؟ 00:33:47.013 --> 00:33:48.693 کسی از عمد اینکار کرده؟ 00:33:48.713 --> 00:33:50.073 کی غذا درست کرده؟ 00:33:50.162 --> 00:33:51.974 جین وو تو هم فکر میکنی کار من بوده؟ 00:33:51.981 --> 00:33:54.227 دلم میخواد بهت اعتماد کنم ولی این موقعیت باعث میشه بهت شک کنم 00:33:54.234 --> 00:33:56.314 مطمئنم میخواسته منو بکشه 00:33:56.361 --> 00:33:58.240 کی جرئت کرده همچین کاری تو این خونه انجام بده؟ 00:33:58.267 --> 00:34:01.060 اگه میدونستم قراره همچین اتفاقی بیوفته هیچوقت نمیزاشتم ازدواج کنن 00:34:01.080 --> 00:34:03.019 از اینکه نتونستی منو بکشی باید خیلی ناامید شده باشی 00:34:03.047 --> 00:34:04.847 اینقد دلت میخواست منو بکشی؟