WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.973 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.772 --> 00:00:23.519 مادر 00:00:25.326 --> 00:00:26.326 مامان 00:00:27.732 --> 00:00:28.968 مامان- عزیزم- 00:00:30.482 --> 00:00:33.216 احیانا به غذایی حساسیت ندارن؟- بادام زمینی 00:00:33.236 --> 00:00:34.676 ولی تو غذا نمیبینم 00:00:35.912 --> 00:00:37.592 نتونستین بوشو تشخیص بدین؟ 00:00:38.018 --> 00:00:38.405 چی؟ 00:00:59.948 --> 00:01:01.068 این اپی نفرینه 00:01:21.429 --> 00:01:24.396 فعلا خطر از سرش رفع شده ولی بازم امکان داره بهش شوک وارد شه 00:01:24.421 --> 00:01:25.762 به دکتر زنگ زدین؟ 00:01:26.176 --> 00:01:27.176 تو راهه 00:01:47.933 --> 00:01:49.053 اومدم آب بخورم 00:01:56.821 --> 00:01:58.247 واسه چند دقیقه قبل ممنون 00:01:58.981 --> 00:02:01.314 اگه نبودی اوضاع میتونست خیلی بد بشه 00:02:07.236 --> 00:02:08.802 به چی فکر میکنی؟ 00:02:11.256 --> 00:02:14.056 نمیدونم چطور روغن بادام زمینی وارد غذا شده 00:02:16.829 --> 00:02:18.109 حتما اشتباه کردی 00:02:18.429 --> 00:02:21.404 منم بعضی وقتا روغنا رو با هم قاطی میکنم 00:02:22.564 --> 00:02:24.592 نه غیر ممکنه 00:02:24.617 --> 00:02:27.330 هیچ محصولی که توش بادام زمینی باشه رو نگه نمیداریم 00:02:28.277 --> 00:02:29.277 واقعا؟ 00:02:30.300 --> 00:02:31.200 پس چطور اینجوری شده؟ 00:02:31.981 --> 00:02:33.661 یعنی کسی از عمد گذاشته؟ 00:02:38.978 --> 00:02:39.978 جین وو 00:02:40.498 --> 00:02:42.538 اگه مامان بمیره چی؟ 00:02:43.632 --> 00:02:44.632 ساکت 00:02:45.898 --> 00:02:46.838 چطوره؟ 00:02:46.905 --> 00:02:49.713 خوشبختانه کمک های اولیه رو به موقع دریافت کرده 00:02:49.740 --> 00:02:51.093 حالش خوب میشه 00:02:57.254 --> 00:02:58.254 مامان 00:03:03.731 --> 00:03:04.731 چیشده؟ 00:03:05.808 --> 00:03:06.808 ... من چرا 00:03:07.694 --> 00:03:10.594 به خاطر بادام زمینی دچار شوک شدی یادت نمیاد؟ 00:03:15.636 --> 00:03:16.636 الان خوبی 00:03:20.536 --> 00:03:22.716 ممنون میتونی بری 00:03:23.235 --> 00:03:25.235 من بدرقشون میکنم تو استراحت کن 00:03:25.839 --> 00:03:27.344 دکتر پارک بریم 00:03:33.577 --> 00:03:34.577 مامان 00:03:36.089 --> 00:03:39.884 به حد مرگ ترسیدم واقعا اتفاقی واست بیوفته 00:03:41.131 --> 00:03:44.352 ولی چرا روغن بادوم زمینی فقط توی سالاد تو بود؟ 00:03:49.565 --> 00:03:50.565 استراحت کن 00:03:59.773 --> 00:04:02.373 پدرجان گفت بیدار شدین واستون پوره اوردم 00:04:02.634 --> 00:04:04.840 خیلی داغ نیس میتونین همین حالا بخورینش 00:04:14.762 --> 00:04:15.762 مامان 00:04:20.116 --> 00:04:22.529 مادر جان فکر میکنم سوتفاهم شده 00:04:29.217 --> 00:04:31.017 اینقد دلت میخواست منو بکشی؟ 00:04:31.071 --> 00:04:33.343 از اونجایی که نتونستی باید خیلی ناامید شده باشی 00:04:34.210 --> 00:04:36.210 اشتباه میکنی مادر جان. من چرا؟ 00:04:36.243 --> 00:04:39.304 من نبودم لطفا باور من 00:04:39.731 --> 00:04:41.470 کی غذا درست کرده بود؟ 00:04:41.711 --> 00:04:43.644 همشو خودت تنها درست کرده بودی 00:04:44.685 --> 00:04:45.965 جین اه برو بیرون 00:04:46.465 --> 00:04:48.665 چرا؟ حرف اشتباهی نزدم که 00:04:48.779 --> 00:04:50.645 چرا همیشه منو بیرون میندازی؟ 00:04:53.777 --> 00:04:58.673 نمیدونم چطور همچین اتفاقی افتاده ولی قسم میخورم من نبودم 00:05:02.614 --> 00:05:04.313 توی اونم سم ریختی؟ 00:05:07.294 --> 00:05:08.147 مادر 00:05:09.554 --> 00:05:10.820 اگه نه بخورش 00:05:15.682 --> 00:05:17.468 مامان تمومش کن 00:05:18.255 --> 00:05:20.202 هونگ جین وو، تو دخالت نکن 00:05:20.222 --> 00:05:21.628 طرفشو نگیر 00:05:25.062 --> 00:05:26.582 چیه؟ نمیتونی بخوری؟ 00:05:29.963 --> 00:05:34.763 از اونجایی که نمیتونی، یعنی توی اینم یه چیزی ریختی 00:05:41.640 --> 00:05:42.640 میخورم 00:06:07.757 --> 00:06:08.757 خالم لی 00:06:09.337 --> 00:06:10.337 خانم لی 00:06:12.244 --> 00:06:13.684 منو صدا زدید خانم؟ 00:06:14.724 --> 00:06:18.437 همین الان برو همه وسایلشو بگرد و هر چیزی که مربوط به بادام زمینیه پیدا کن 00:06:18.444 --> 00:06:18.877 چشم 00:06:26.139 --> 00:06:28.006 اگه هنوزم فکر میکنی ناعادلاس 00:06:28.532 --> 00:06:30.692 یه فرصت واسه اثبات بی گناهی میدم بهت 00:06:34.706 --> 00:06:36.532 رئیس بهتری؟ 00:06:37.397 --> 00:06:40.687 خدایا از دستت افتاده بیا با هم تمیزش کنیم 00:06:40.980 --> 00:06:41.980 لطفا ولش کن 00:06:42.236 --> 00:06:44.103 نمیخواد به یکی میگم تمیزش کنه 00:06:47.821 --> 00:06:48.614 بلند شو 00:06:55.802 --> 00:06:56.442 بریم 00:07:12.671 --> 00:07:17.078 مهم نیس چی باشه سس، روغن، مربا هر چیزی که توش بادوم زمینی باشه رو پیدا کنین 00:07:17.151 --> 00:07:17.784 بله 00:07:43.426 --> 00:07:44.426 گریه بسه 00:07:44.972 --> 00:07:47.025 اگه کار اشتباهی کرده باشی این چیزیو حل نمیکنه 00:07:48.632 --> 00:07:50.499 تو هم فکر میکنی کار من بوده؟ 00:07:55.293 --> 00:07:57.027 چطور میتونی؟ 00:07:58.261 --> 00:08:00.047 چی؟ من که چیزی نگفتم 00:08:00.814 --> 00:08:03.147 همین الانش بهم شک داری. اینطور نیس؟ 00:08:04.127 --> 00:08:06.782 دلم میخواد بهت اعتماد کنم ولی موقعیت کاری میکنه شک کنم 00:08:08.869 --> 00:08:11.335 چطور میشه تو هم بهم اعتماد نداشته باشی؟ 00:08:11.922 --> 00:08:16.429 اینکه مادر آلرژی داره رو میدونستم و همیشه موقع خرید تک تک محصولات مراقب بودم 00:08:17.602 --> 00:08:19.562 پس چطور تو سالادش بود؟ 00:08:20.535 --> 00:08:21.868 منم نمیدونم 00:08:24.835 --> 00:08:28.896 پس داری میگی یکی از عمد واسه خراب کردن تو همچین کاری کرده؟ 00:08:29.210 --> 00:08:31.456 تو این خونه کی میتونه همچین کاری کنه؟ 00:08:32.497 --> 00:08:33.497 پس من چی؟ 00:08:34.337 --> 00:08:36.310 تو منو به عنوان کسی که میتونه همچین کاری کنه میبینی؟ 00:08:37.890 --> 00:08:40.550 ولی همه احتمالات به تو ختم میشه 00:08:40.584 --> 00:08:44.164 به علاوه من با اینکه همچین بحثی کردیم بازم دارم دلم میخواد باورت کنم 00:08:44.691 --> 00:08:47.578 من نبودم 00:08:48.268 --> 00:08:50.534 حداقل تو نمیتونی باورم داشته باشی؟ 00:08:52.171 --> 00:08:53.457 تو تنها کسی هستی که دارم 00:08:54.797 --> 00:08:56.685 و تو شوهرم نیستی؟ 00:09:04.212 --> 00:09:06.252 معذرت میخوام. گریه نکن 00:09:06.972 --> 00:09:08.258 همش تقصیر منه 00:09:13.440 --> 00:09:14.353 معذرت میخوام 00:09:16.356 --> 00:09:18.013 نه. چی شده؟ 00:09:19.293 --> 00:09:21.302 میخواستم چای درست کنم 00:09:21.462 --> 00:09:24.015 سویون میتونی بهم کمک کنی؟ 00:09:31.543 --> 00:09:34.733 همه جا رو گشتن ولی نتونستن چیزی پیدا کنن 00:09:35.053 --> 00:09:36.987 رئیس هم دیگه بازخواستت نمیکنه 00:09:41.535 --> 00:09:42.535 ممنون 00:09:44.028 --> 00:09:45.755 من که کاری نکردم 00:09:46.583 --> 00:09:50.296 شنیدم خودت تنها همه کارای خونه رو انجام میدی 00:09:52.156 --> 00:09:53.189 اینجا خیلی بزرگه 00:09:53.843 --> 00:09:55.283 باید خیلی سخت باشه 00:09:58.190 --> 00:10:00.496 دوس ندارم غریبه ها به وسایلمون دست بزنن 00:10:01.338 --> 00:10:04.238 خانم لی و خدمتکارا هم کمک میکنن پس مشکلی نیس 00:10:10.011 --> 00:10:11.558 من میبرمش 00:10:15.691 --> 00:10:18.786 چای سبز بدون کافئینه کمک میکنه اروم شه 00:10:19.319 --> 00:10:21.226 بهش میگم از طرف خودمه 00:10:21.688 --> 00:10:23.688 امکان داره دوباره اشتباه برداشت کنه 00:10:24.695 --> 00:10:25.695 ممنون 00:10:38.663 --> 00:10:40.180 چای سبز لوتوسه خانم چا 00:10:41.067 --> 00:10:42.507 کمکت میکنه اروم شی 00:10:42.707 --> 00:10:45.374 کافئین هم نداره پس شب میتونی راحت بخوابی 00:10:47.934 --> 00:10:49.567 بوش عالیه 00:10:50.221 --> 00:10:51.574 تقریبا استادی 00:10:52.315 --> 00:10:53.315 خیلی خوبه 00:10:53.954 --> 00:10:56.062 خیلی منو بیشتر اون چیزی که هستم بالا میبری 00:10:59.915 --> 00:11:02.135 چطور میتونم دوست نداشته باشم؟ 00:11:02.202 --> 00:11:07.209 هیچوقت تاحالا ادمی به هنرمندی تو ندیدم 00:11:08.290 --> 00:11:12.363 به عنوان یه کره ای-امریکایی خیلی مسلط کره ای حرف میزنی 00:11:12.717 --> 00:11:14.917 هیچکس نمیتونه بفهمه آمریکایی هستی 00:11:16.085 --> 00:11:17.898 این چیزیه که خانوادم یادم دادن 00:11:18.165 --> 00:11:20.938 یاد دادن هیچوقت ریشه خودم که کره ایه رو فراموش نکنم 00:11:21.232 --> 00:11:22.912 اونم از وقتی که بچه بودم 00:11:25.072 --> 00:11:27.072 به خاطر همین خانواده خیلی مهمه 00:11:28.285 --> 00:11:31.040 همه همچین چیز باارزشی ندارن 00:11:32.533 --> 00:11:34.333 واسه تلاش و سختکوشیت ممنونم 00:11:35.047 --> 00:11:37.840 ولی هیچوقت فراموش نمیکنم جونمو نجات دادی 00:11:38.574 --> 00:11:39.820 به لطف تو الان زندم 00:11:39.974 --> 00:11:40.974 ممنون 00:11:41.134 --> 00:11:43.334 هرکس دیگه ای هم بود همینکار میکرد 00:11:45.035 --> 00:11:45.621 راستی 00:11:46.568 --> 00:11:48.568 تو از کجا اپی نفرین داشتی؟ 00:11:50.408 --> 00:11:53.721 بابام به گل آلرژی داشت 00:11:56.428 --> 00:11:58.971 یه بار واکنش وحشتناکی نشون داد 00:11:59.192 --> 00:12:02.058 اینکه اینو همراهم داشته باشم دیگه عادت شده 00:12:03.259 --> 00:12:05.125 و به لطف همین نجات پیدا کردم 00:12:09.052 --> 00:12:13.226 سویون واقعا نگران شماس 00:12:17.293 --> 00:12:19.343 اون باعث و بانی همه اتفاقاییه که تو این خونه میوفته 00:12:19.617 --> 00:12:21.596 مطمئنم میخواسته منو بکشه 00:12:22.842 --> 00:12:23.842 امکان نداره 00:12:24.196 --> 00:12:25.876 چیزی نتونستن پیدا کنن 00:12:26.213 --> 00:12:27.213 لطفا ببخشش 00:12:28.233 --> 00:12:30.680 چون هیچ مدرکی نیس فعلا ولش کردم 00:12:31.294 --> 00:12:32.993 ولی گول چهره مظلومش نخور 00:12:33.074 --> 00:12:34.754 اون یه گرگ تو بدن گوسفنده 00:12:35.380 --> 00:12:37.407 اون کاملا با ما فرق میکنه 00:12:40.307 --> 00:12:41.208 درسته 00:12:41.942 --> 00:12:44.828 حرفاتون رو تو ذهنم نگه میدارم 00:13:10.557 --> 00:13:12.283 چیشده می سوک؟ 00:13:15.464 --> 00:13:17.690 قرار نبود باهوش باشی؟ 00:13:19.124 --> 00:13:20.124 درد گرفت 00:13:20.470 --> 00:13:21.830 ولی سرت خیلی سفته 00:13:23.498 --> 00:13:26.698 پس اینکه میگن ادمای سبک مغز سر سفتی دارن دروغه 00:13:26.792 --> 00:13:28.152 یه دروغ خیلی بزرگ 00:13:31.585 --> 00:13:32.852 پسرم 00:13:35.925 --> 00:13:36.925 چقد میگذره 00:13:39.339 --> 00:13:41.468 یکم پیش همو تو فرودگاه ندیدیم؟ 00:13:41.493 --> 00:13:44.053 دسته گل گرونه واسه تو بود 00:13:44.093 --> 00:13:47.047 ولی به اون زنه رئیس چا دادمش 00:13:47.774 --> 00:13:49.641 چرا باید همین امروز برمیگشت؟ 00:13:49.648 --> 00:13:52.534 پس چرا خودتو تو زحمت انداختی اومدی؟ به هرحال تو خونه همو میدیدیم 00:13:52.955 --> 00:13:57.514 سه ساله کره نیومدی که بتونی رو دفتر مرکزی امریکا تمرکز کنی 00:13:57.539 --> 00:14:00.241 ولی هر روز بهش زنگ میزدی 00:14:00.655 --> 00:14:05.177 دیدنش تو ویدیو کال اصلا با دیدنش از نزدیک قابل مقایسه نیس 00:14:05.778 --> 00:14:07.911 الان که شعبه شرکت تو کره باز شده 00:14:07.931 --> 00:14:11.499 باید حسابی خودتو بهش بچسبونی 00:14:11.912 --> 00:14:14.499 ولی اون مرد پرمشغله ایه 00:14:15.027 --> 00:14:18.897 قراره حسابی سرش به خاطر کار و شرکت شلوغ بشه 00:14:19.218 --> 00:14:22.319 ولی بازم باید کارای شرکت رو به عهده بگیری 00:14:22.344 --> 00:14:23.344 ... پس 00:14:23.763 --> 00:14:24.826 از همه توانت مایه بزار 00:14:24.860 --> 00:14:26.853 اره از همه توانت مایه بزار 00:14:28.226 --> 00:14:31.202 باید برم خودمو واسه کار اماده کنم 00:14:31.438 --> 00:14:35.681 باشه. داچول تو هم مغازه ساندویچ فروشی که باز کردی 00:14:35.808 --> 00:14:37.008 باید حسابی جدی بگیریش 00:14:37.028 --> 00:14:38.901 البته 00:14:39.368 --> 00:14:42.701 ولی اون زنه کی بود؟ همون که اومده بود استقبالت 00:14:42.748 --> 00:14:43.748 اوه اره 00:14:44.042 --> 00:14:47.201 اون گستاخ عوضی که داد میزد اوپا 00:14:47.315 --> 00:14:50.245 SA اون هونگ جی آه بود. دختر گروه 00:14:50.990 --> 00:14:52.585 اون بود؟ 00:14:53.593 --> 00:14:54.991 تعجبی نداره 00:14:55.698 --> 00:14:59.218 انگار سیبی که از وسط دو نصف شده باشن مادر و دختر عین همن 00:14:59.333 --> 00:15:00.657 برم وسایلمو باز کنم 00:15:00.711 --> 00:15:02.024 شما هم باید استراحت کنین 00:15:02.324 --> 00:15:03.844 باشه برو استراحت کن 00:15:03.939 --> 00:15:06.739 چطوره یه چیز گرم واست درست کنم؟- نیازی نیس- 00:15:08.408 --> 00:15:11.672 پرواز طولانی باید گرسنت کرده باشه باید شکمتو پر کنی 00:15:24.981 --> 00:15:26.488 این تلخه 00:15:27.262 --> 00:15:28.542 واسه شام میخورمش 00:15:28.788 --> 00:15:31.635 وقتی سر وقت بخوری بهتر عمل میکنه 00:15:33.343 --> 00:15:35.415 مادرجان درست میگه همین حالا بخورش 00:15:37.003 --> 00:15:38.003 باشه 00:15:44.276 --> 00:15:46.436 تو هم مال خودتو میخوری؟ 00:15:48.604 --> 00:15:50.344 بله میخورم 00:15:51.251 --> 00:15:52.950 شنیدم سقط جنین خیلی راحت شده 00:15:53.244 --> 00:15:56.444 اینا سخت گیر میان پس حواست باشه سروقت هر روز بخوری 00:15:57.665 --> 00:15:59.705 سوجون باید یه خواهر یا برادر داشته باشه 00:16:07.406 --> 00:16:08.892 اتاق خواب دوباره تمیز کن 00:16:08.912 --> 00:16:10.432 هنوز یکم پوره مونده 00:16:10.967 --> 00:16:11.967 چشم 00:16:14.054 --> 00:16:16.913 با این قیافت نیا بیرون 00:16:17.247 --> 00:16:18.927 خجالت داره اینجوری ببیننت 00:16:19.234 --> 00:16:20.234 متاسفم 00:16:21.310 --> 00:16:23.796 ...خواب مونده بودم و نگران بودم صبحانه دیر حاضر شه به خاطر همین 00:16:23.837 --> 00:16:26.270 خیلی حرف میزنی. با اره یا نه جواب بدی کافیه 00:16:28.224 --> 00:16:29.010 بله 00:16:38.698 --> 00:16:41.564 وقتی مامان نیس از کارگرا کمک بخواه 00:16:41.718 --> 00:16:42.918 موقعیت شناس باش 00:16:43.245 --> 00:16:44.245 من رفتم 00:16:45.192 --> 00:16:46.192 دیر میای؟ 00:16:46.899 --> 00:16:47.899 نمیدونم 00:16:48.159 --> 00:16:49.258 ولی اگه خواستم دیر کنم بهت زنگ میزنم 00:16:50.058 --> 00:16:51.058 عزیزم 00:16:52.886 --> 00:16:53.886 یه لحظه 00:16:58.494 --> 00:17:00.494 چیکار میکنی؟ اگه یکی ببینه چی؟ 00:17:00.827 --> 00:17:03.274 چرا؟ کسی نیس که 00:17:03.989 --> 00:17:05.154 فقط یه بوس 00:17:07.160 --> 00:17:08.160 اینجوری نباش 00:17:09.635 --> 00:17:10.295 واقعا که 00:17:17.176 --> 00:17:17.842 این چیه؟ 00:17:19.902 --> 00:17:22.036 ظرف مشروب مینیاتوره؟ 00:17:28.698 --> 00:17:29.571 چیه؟ 00:17:31.098 --> 00:17:32.698 بوی بادوم زمینی میده 00:17:39.002 --> 00:17:39.711 جین وو 00:17:41.123 --> 00:17:42.189 هیچی به مامان نگو 00:17:42.916 --> 00:17:45.056 بدش به من. چشمتو روش ببند 00:17:46.296 --> 00:17:47.416 خودم حواسم هست 00:17:48.198 --> 00:17:50.624 اینکار نکن فقط سرو صدا درست میشه 00:17:50.649 --> 00:17:52.169 همونکاری که گفتم کن 00:17:55.167 --> 00:17:55.578 من دیگه میرم 00:18:04.172 --> 00:18:05.852 اومدم پایین که آب بخورم 00:18:07.451 --> 00:18:08.651 چیزی شده سویون؟ 00:18:10.152 --> 00:18:11.152 نه چیزی نشده 00:18:12.005 --> 00:18:13.045 واست آب میارم 00:18:13.325 --> 00:18:14.952 نه خودم میخورم 00:18:15.092 --> 00:18:16.252 نمیخوام به زحمت بیوفتی 00:18:51.280 --> 00:18:52.280 بله 00:18:53.540 --> 00:18:54.540 از کجا؟ 00:18:55.453 --> 00:18:56.453 بیمارستان؟ 00:18:58.160 --> 00:19:00.013 بله زنمه 00:19:01.900 --> 00:19:03.100 یه آزمایش دیگه؟ 00:19:04.580 --> 00:19:07.048 عزیزم هه کیونگ 00:19:10.467 --> 00:19:12.067 کجا رفته؟ 00:19:18.922 --> 00:19:19.855 الو؟ 00:19:19.969 --> 00:19:22.896 شما چرا جواب دادی؟ عمه نیس؟ 00:19:23.603 --> 00:19:26.149 اومدم خونه یه چیزی بهش بگم 00:19:26.983 --> 00:19:28.503 ولی بدون گوشیش رفته 00:19:29.810 --> 00:19:31.823 این روزا خیلی فراموشکار شده 00:19:33.439 --> 00:19:35.039 باید برم. مشتری دارم 00:19:37.205 --> 00:19:38.205 خوش اومدید 00:19:38.811 --> 00:19:40.771 اومدم تخت ببینم- که اینطور- 00:19:43.077 --> 00:19:45.704 یعنی کجا رفته؟ 00:19:50.742 --> 00:19:51.742 این چیه؟ 00:19:53.008 --> 00:19:54.882 همه چیو میدونم پس نقش بی گناها رو بازی نکن 00:19:55.529 --> 00:19:57.129 چی میدونی؟ توضیح بده 00:19:57.823 --> 00:19:59.503 تو اتاق شما پیداش کردم 00:19:59.809 --> 00:20:01.009 باید ادامه بدم؟ 00:20:09.198 --> 00:20:10.931 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:20:11.231 --> 00:20:13.098 تا کی میخوای ازش متنفر باشی؟ 00:20:13.651 --> 00:20:15.011 یه جوری بگو بفهمم 00:20:15.458 --> 00:20:17.411 خودت همه رو برنامه ریزی کردی درسته؟ 00:20:17.599 --> 00:20:20.252 تا حدی که زندگی خودتو به خطر بندازی میخوای پیش بری؟ 00:20:23.980 --> 00:20:25.260 ... پس داری میگی 00:20:25.853 --> 00:20:28.253 اینو از عمد خوردم نمایش راه انداختم؟ 00:20:31.087 --> 00:20:32.207 کی اینو گفته؟ 00:20:32.801 --> 00:20:33.641 یو؟ 00:20:34.188 --> 00:20:35.961 بهش نگو یو. اون عروسته 00:20:35.981 --> 00:20:36.981 مامان سوجون 00:20:37.434 --> 00:20:39.774 شاید مامان سوجون باشه ولی عروس من نیس 00:20:39.874 --> 00:20:42.207 فقط چون گفتی بدون اون نمیتونی زندگی کنی گذاشتم ازدواج کنین 00:20:42.232 --> 00:20:43.641 ولی به این معنی نیس که عروسمه 00:20:43.674 --> 00:20:44.674 مامان 00:20:45.068 --> 00:20:47.262 وقتش نرسیده بس کنی؟ 00:20:48.289 --> 00:20:49.769 به خودت بیا 00:20:50.649 --> 00:20:53.349 نمیبینی این برنامه رو ریخته تا بین ما رو خراب کنه؟ 00:20:53.636 --> 00:20:55.076 عقلتو به کار بنداز 00:20:55.254 --> 00:20:57.849 فکر میکنی رو زندگیم ریسک میکنم که فقط یکی مثل اونو بیرون کنم؟ 00:20:59.792 --> 00:21:02.617 دیگه دارم دیوونه میشم. حس میکنم دارم عقلمو از دست میدم 00:21:03.804 --> 00:21:06.630 فکر میکنی من چه حالی میشم وقتی پسرم به خاطر یه دختر کور شده؟ 00:21:08.257 --> 00:21:11.564 مهم نیس چی بگی من سویون ول نمیکنم 00:21:12.204 --> 00:21:13.804 هیچوقت ازش جدا نمیشم 00:21:14.818 --> 00:21:16.037 پس مامان تسلیم شو 00:21:16.064 --> 00:21:17.104 واضح بهت گفتم 00:21:24.205 --> 00:21:26.545 چطور توسط یه دختر به این ضعیفی از راه بدر شده؟ 00:21:31.033 --> 00:21:33.027 اقای کیم ماشین حاضر کن 00:21:33.060 --> 00:21:34.320 زود میرم خونه 00:21:40.508 --> 00:21:42.188 خدایا با خودم چه فکری کردم؟ 00:21:42.908 --> 00:21:45.642 حتی گوشیمم جا گذاشتم نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:21:49.962 --> 00:21:51.695 یعنی باید فقط زنگ در بزنم؟ 00:22:06.592 --> 00:22:07.592 ببخشید 00:22:08.186 --> 00:22:09.186 احیانا 00:22:10.076 --> 00:22:12.433 شما تو این خونه کار میکنید؟ 00:22:14.226 --> 00:22:15.226 شما کی هستی؟ 00:22:15.868 --> 00:22:16.868 اها بله 00:22:17.705 --> 00:22:20.744 من مادر سویون هستم 00:22:20.938 --> 00:22:22.058 عروس خانم چائه 00:22:23.285 --> 00:22:24.965 خانم یو خونه نیست 00:22:26.098 --> 00:22:26.818 درسته 00:22:27.132 --> 00:22:30.178 پس میشه اینو بهش بدید؟ 00:22:31.450 --> 00:22:33.213 یه سری مخلفات غذائه 00:22:33.486 --> 00:22:34.693 میتونید به سویون 00:22:34.733 --> 00:22:35.419 نه 00:22:36.088 --> 00:22:39.826 میتونید بدینش به عروس خانم چا؟ 00:22:41.460 --> 00:22:42.460 بسیار خب 00:22:54.255 --> 00:22:56.321 سلام خانم چا 00:22:58.622 --> 00:23:00.910 بهش گفتم سویون خونه نیس 00:23:01.510 --> 00:23:02.510 به سلامت 00:23:05.311 --> 00:23:08.751 صبر کنید. لطفا اینو بگیرید 00:23:19.920 --> 00:23:21.986 سوجون قبلا بهت گفته بودم درسته؟ 00:23:22.013 --> 00:23:24.280 یه مهمون از آمریکاس. بهشون سلام کن 00:23:25.347 --> 00:23:26.607 سلام 00:23:27.787 --> 00:23:29.840 سلام. خوشبختم 00:23:30.060 --> 00:23:31.987 باهوش به نظر میرسی 00:23:32.439 --> 00:23:34.003 ممنون 00:23:37.824 --> 00:23:39.283 اومدید مادر جان 00:23:40.368 --> 00:23:43.587 مامان بزرگ بیا بازی کنیم 00:23:44.855 --> 00:23:48.216 سوجون، مامان بزرگ باید با مامانت راجب چیزی حرف بزنه 00:23:48.256 --> 00:23:49.696 بیا بعدا بازی کنیم 00:23:51.630 --> 00:23:52.630 بیا تو اتاقم 00:24:01.123 --> 00:24:05.443 سوجون میخوای تا وقتی منتظر مامان بزرگی یکم تنقلات بخوری؟ 00:24:10.837 --> 00:24:13.037 بزار بشنویم واقعا چطور فکر میکنی؟ 00:24:15.531 --> 00:24:17.145 نمیفهمم چی میگید 00:24:18.899 --> 00:24:20.505 چندتا چهره داری؟ 00:24:21.285 --> 00:24:22.985 مهربون رفتار میکنی 00:24:24.666 --> 00:24:25.739 تو اول خواستی از شر من راحت شی 00:24:25.759 --> 00:24:28.626 وقتی دیدی جواب نداد خواستی منو ادم بده کنی؟ 00:24:30.466 --> 00:24:31.986 شما رو ادم بده کنم؟ 00:24:33.320 --> 00:24:36.707 باید چیکار کنم بهم اعتماد کنید؟ 00:24:39.077 --> 00:24:40.480 هرکاری بگید میکنم 00:24:40.547 --> 00:24:43.234 حتی اگه بخواید سر زندگیم ریسک میکنم 00:24:47.152 --> 00:24:48.482 پس برو و بمیر 00:24:52.402 --> 00:24:55.986 بدون شک قبلا مردم خودشونو میکشتن که بی گناهیشون ثابت کنن 00:24:56.662 --> 00:24:58.529 بهت یه فرصت واسه اثباتش میدم 00:25:02.530 --> 00:25:03.270 مادرجان 00:25:03.864 --> 00:25:05.963 تو حتی سر زندگی بی ارزشت نمیتونی ریسک کنی 00:25:05.984 --> 00:25:07.664 و انتظار داری باورت کنم؟ 00:25:08.490 --> 00:25:09.706 چه بی شرم 00:25:12.280 --> 00:25:14.413 اینقد جین وو رو از پشت کنترل نکن 00:25:14.607 --> 00:25:15.831 خیلی زشته 00:25:29.418 --> 00:25:31.279 مادر جان تولدتون مبارک 00:25:38.631 --> 00:25:39.631 مادر جان 00:25:40.062 --> 00:25:41.128 معذرت میخوام 00:25:41.862 --> 00:25:42.862 معذرت میخوام 00:25:45.955 --> 00:25:48.896 ببخشید تقصیر من بود یهو سرم گیج رفت 00:25:48.948 --> 00:25:50.683 نه. مادر جان عذر میخوام 00:25:50.717 --> 00:25:52.903 واقعا معذرت میخوام 00:25:53.583 --> 00:25:57.277 باید شوکه شده باشی بیا جمع کنیم و بریم داخل 00:26:10.526 --> 00:26:11.132 وای نه 00:26:12.556 --> 00:26:13.556 چیکار کنم 00:26:13.902 --> 00:26:15.586 نمیخواد دستت اسیب میبینه. خودم تمیز میکنم 00:26:16.722 --> 00:26:17.722 ببخشید 00:26:24.497 --> 00:26:25.316 ببخشید 00:26:36.529 --> 00:26:37.265 بلند شو 00:27:13.001 --> 00:27:15.163 خانم چا باید استراحت کنی 00:27:15.170 --> 00:27:17.709 حالت بده. خوب نیس بلند شی 00:27:26.270 --> 00:27:28.256 خیلی راحت داره تموم میشه 00:27:38.186 --> 00:27:39.866 چرا اینقد زود اومدی خونه؟ 00:27:40.740 --> 00:27:43.626 کجا بودی؟ 00:27:44.413 --> 00:27:45.540 تلفنتو جواب ندادی 00:27:46.060 --> 00:27:47.740 نتونستم باهات تماس بگیرم 00:27:51.247 --> 00:27:52.433 نمیتونی حرف بزنی؟ 00:27:52.880 --> 00:27:54.080 چرا هیچی نمیگی؟ 00:27:55.707 --> 00:27:57.180 رفتم سویون ببینم 00:27:58.840 --> 00:28:00.693 چی؟ چرا رفتی اونجا؟ 00:28:02.160 --> 00:28:05.216 وقتی داشتم کیمچی و بقیه مخلفات اماده میکردم همش تو ذهنم میومد 00:28:05.603 --> 00:28:07.283 همش چیزاییه که دوس داره 00:28:09.857 --> 00:28:10.857 دیدیش؟ 00:28:12.303 --> 00:28:13.470 گفتن خونه نیس 00:28:15.163 --> 00:28:18.859 از یکی که اونجا کار میکرد خواستم به دستش برسونه 00:28:21.386 --> 00:28:23.299 خانم چا رو جلو در دیدم 00:28:23.712 --> 00:28:27.033 نه بهم خوش امد گفت نه داخل دعوتم کرد 00:28:28.346 --> 00:28:30.746 مطمئنم به خاطر این بوده که سرش شلوغه 00:28:32.794 --> 00:28:35.267 اگه حداقل سویون میدیدم خوب میشد 00:28:37.234 --> 00:28:39.101 باید پسرش خیلی بزرگ شده باشه 00:28:39.748 --> 00:28:42.281 بچه ها تو این سن زود رشد میکنن 00:28:44.795 --> 00:28:47.395 حتی هروقت بخوام نمیتونم نوه خودمو ببینم 00:28:48.409 --> 00:28:51.196 اگه میدونستیم اینجوری میشه بهشون اجازه ازدواج نمیدادیم 00:28:52.183 --> 00:28:55.016 هروقت بخوایم نه میتونیم بریم دیدنشون نه میتونیم زنگ بزنیم 00:28:56.382 --> 00:28:58.249 چون عاشق هم بودن ازدواج کردن 00:28:58.410 --> 00:29:00.109 اجبارشون که نکردیم 00:29:01.983 --> 00:29:04.696 همین که کنار هم خوشحالن کافیه. دیگه چی میخوایم؟ 00:29:05.543 --> 00:29:07.477 فقط حساب کن بی خبری خوش خبریه 00:29:08.362 --> 00:29:10.829 خدایا واقعا که قلبت به بزرگی اقیانوسه 00:29:11.562 --> 00:29:14.462 قلب من به بزرگی تو نیس پس نمیتونم مثل تو باشم 00:29:17.596 --> 00:29:18.956 چرا زنگ زده بودی؟ 00:29:20.169 --> 00:29:21.389 چیزی شده؟ 00:29:23.470 --> 00:29:24.223 خب 00:29:24.524 --> 00:29:25.524 ... راجب 00:29:25.790 --> 00:29:26.470 ... خب 00:29:27.804 --> 00:29:30.450 اینقد لفتش نده سریع حرفتو بزن 00:29:30.737 --> 00:29:33.026 دکتر اشتباه کرده 00:29:33.546 --> 00:29:36.873 به خاطر همین باید برم بیمارستان دوباره ازمایش بدم 00:29:38.546 --> 00:29:40.007 یه آزمایش دیگه؟ 00:29:47.486 --> 00:29:49.006 دونگ ها جواب نمیده؟ 00:29:51.688 --> 00:29:54.248 هی خیلی نوشیدی 00:29:54.269 --> 00:29:56.263 مست نیستم 00:29:56.288 --> 00:29:57.808 بیا بریم خونه باشه؟ 00:29:57.963 --> 00:29:59.409 واقعا خستمه 00:29:59.803 --> 00:30:01.703 نه نمیخوام برم 00:30:02.167 --> 00:30:04.439 میخوام تا وقتی دونگ ها میاد صبر کنم 00:30:05.813 --> 00:30:07.594 دونگ ها عوضی 00:30:13.135 --> 00:30:14.735 من بهش زنگ میزنم بده 00:30:17.216 --> 00:30:19.283 میخوای به دونگ ها زنگ بزنی؟- نه- 00:30:19.290 --> 00:30:21.359 جین اه راننده شخصی داره نمیدونستی؟ 00:30:29.628 --> 00:30:30.981 ( جین اه) 00:30:34.582 --> 00:30:35.582 بله خانم 00:30:38.483 --> 00:30:40.202 الو؟ کیه؟ 00:30:42.504 --> 00:30:43.236 بله 00:30:43.317 --> 00:30:44.317 الان میام 00:30:46.364 --> 00:30:47.364 چیشده؟ 00:30:47.944 --> 00:30:50.430 فکر کنم زیاده روی کرده. دوستش بهم زنگ زد 00:30:50.964 --> 00:30:51.964 دوباره؟ 00:30:52.777 --> 00:30:55.044 همیشه بهت دستور میده که بری و بیای 00:30:55.717 --> 00:30:57.317 فقط بمون نمیخواد بری 00:30:57.999 --> 00:30:59.799 مامان خواسته حواسم بهش باشه 00:30:59.979 --> 00:31:01.918 باید مطمئن شم بیاد خونه 00:31:02.479 --> 00:31:04.679 تو بخواب. فردا صبح باید بری سرکار 00:31:04.792 --> 00:31:05.792 زود برمیگردم 00:32:02.195 --> 00:32:03.195 ببخشید 00:32:04.057 --> 00:32:05.417 یهو چراغ روشن نشد 00:32:06.564 --> 00:32:08.276 تاریک و ترسناک بود 00:32:08.426 --> 00:32:10.757 به خاطر همین بدون فکر کردن در زدم 00:32:11.797 --> 00:32:12.637 درسته 00:32:14.044 --> 00:32:18.972 ولی فکر کنم تو هم نمیدونی چطور درستش کنی درسته؟ 00:32:20.565 --> 00:32:22.165 چرا همچین فکری کردی؟ 00:32:22.499 --> 00:32:23.699 کار سختی نیس که 00:32:25.912 --> 00:32:27.539 بدش به من- ممنون- 00:32:32.827 --> 00:32:33.827 بزار ببینم 00:32:51.249 --> 00:33:31.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:31.667 --> 00:33:34.493 (ماسک طلا) 00:33:35.200 --> 00:33:36.200 خدایا جین اه 00:33:36.247 --> 00:33:38.540 باید واقعا عصبانی شده باشی نه؟ 00:33:38.601 --> 00:33:40.960 یهو یه اتفاقی افتاد 00:33:41.987 --> 00:33:43.100 من واقعا متاسفم 00:33:43.134 --> 00:33:45.415 اگه حتی نمیتونی از پس اینکار بر بیای چرا باید تو خونم نگهت دارم؟ 00:33:45.442 --> 00:33:46.421 زنگ زده بودی؟ 00:33:46.448 --> 00:33:48.241 احتمالا چون خواب بودم نتونستم جواب بدم 00:33:48.268 --> 00:33:50.658 این مال جین ووئه دیشب تو اتاقم جا گذاشت 00:33:50.679 --> 00:33:54.599 اگه همین الان جین وو رو ترک کنی، به حد کافی بهت پول میدم 00:33:54.632 --> 00:33:57.260 تا وقتی بمیرم میخوام عروس شما باشم مادر جان