WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:04.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.c 00:00:11.211 --> 00:00:12.211 (هونگ جین آ) 00:00:19.625 --> 00:00:20.378 چیه؟ 00:00:21.938 --> 00:00:23.372 جوابمو داد 00:00:24.152 --> 00:00:26.879 دونگ ها اوپا 00:00:29.106 --> 00:00:30.106 الو؟ 00:00:31.213 --> 00:00:32.213 الو؟ 00:00:33.333 --> 00:00:34.333 دونگ ها 00:00:34.680 --> 00:00:36.733 صداتو واضح میشنوم نمیخواد داد بزنی 00:00:38.706 --> 00:00:40.441 اوپا کجایی؟ 00:00:40.541 --> 00:00:41.774 چرا نمیای؟ 00:00:41.794 --> 00:00:44.261 زود بیا دلم واست تنگ شده 00:00:44.781 --> 00:00:46.141 هیچوقت نگفتم میام 00:00:46.495 --> 00:00:48.175 به نظر میاد مستی برو خونه 00:00:49.402 --> 00:00:52.595 تا وقتی نیومدی هیچ جا نمیرم 00:00:53.209 --> 00:00:55.668 زود بیا اوپا 00:00:59.087 --> 00:01:00.087 الو؟ 00:01:00.427 --> 00:01:01.427 جین اه؟ 00:01:01.507 --> 00:01:02.507 هونگ جین اه 00:01:10.434 --> 00:01:12.007 تو چته؟ 00:01:12.268 --> 00:01:13.987 زانو بزن 00:01:14.801 --> 00:01:16.081 نمیفهمی چی میگم؟ 00:01:17.048 --> 00:01:19.535 گفتم واسه بخشش التماس کن 00:01:19.602 --> 00:01:20.602 من چرا؟ 00:01:21.142 --> 00:01:22.508 تو بودی که اول اومدی جلو راه من 00:01:22.522 --> 00:01:25.428 خوردی بهم و تلفنت افتاد 00:01:25.735 --> 00:01:28.181 نباید تو معذرت خواهی کنی؟ 00:01:29.587 --> 00:01:30.793 دیوونه ای نه؟ 00:01:34.814 --> 00:01:36.954 جین اه مست کردی بیا بریم خونه 00:01:37.495 --> 00:01:38.495 ولم کن 00:01:39.678 --> 00:01:41.308 تو نمیدونی من کیم؟ 00:01:41.328 --> 00:01:43.728 ... اگه میدونستی- خوب میدونم کی هستی- 00:01:44.048 --> 00:01:45.744 تو یه فاحشه بد دهنی 00:01:46.325 --> 00:01:47.484 چه کثیف 00:01:48.484 --> 00:01:50.791 کافیه- اوکی- 00:01:51.542 --> 00:01:52.542 با احترام 00:01:53.515 --> 00:01:54.261 معذرت خواهی؟ 00:01:55.583 --> 00:01:56.308 باشه 00:01:56.502 --> 00:01:57.835 بیا بگیر 00:01:58.842 --> 00:02:00.778 دیوونه شدی؟ 00:02:02.565 --> 00:02:03.765 بیا اینجا ببینم 00:02:05.125 --> 00:02:06.125 ولم کن 00:02:06.156 --> 00:02:07.436 ولم کن- تمومش کن- 00:02:07.728 --> 00:02:09.008 ولش کن- تمومش کن- 00:02:09.956 --> 00:02:11.449 بیا اینجا- عوضی- 00:02:13.630 --> 00:02:14.630 ولم کن 00:02:19.563 --> 00:02:21.798 موهامو ول کن- تو اول ول کن- 00:02:27.978 --> 00:02:28.978 چیشد؟ 00:02:34.338 --> 00:02:35.938 چی؟- بیا بریم جین اه- 00:02:36.020 --> 00:02:37.460 نمیتونم چیزی ببینم 00:02:40.073 --> 00:02:42.799 نمیخوام برم خونه 00:02:42.866 --> 00:02:45.526 من پیاده میشم. ماشین نگه دار 00:02:49.087 --> 00:02:50.087 چیه؟ 00:02:50.587 --> 00:02:51.788 برو کنار 00:02:52.835 --> 00:02:56.108 هی به خاطر تو نمیتونم چیزی ببینم 00:02:56.135 --> 00:02:57.135 تکون بخور 00:03:00.454 --> 00:03:02.835 واقعا بهم زدی؟ تو؟ 00:03:03.443 --> 00:03:05.181 خودتو مرده فرض کن 00:03:06.276 --> 00:03:07.009 جین اه 00:03:07.483 --> 00:03:09.543 جین اه تمومش کن 00:03:13.427 --> 00:03:14.322 جین اه 00:03:15.235 --> 00:03:16.235 درد گرفت 00:03:16.965 --> 00:03:19.645 لطفا همونجوری بمون وگرنه تصادف میکنیم 00:03:23.640 --> 00:03:25.173 وای بوی الکل 00:03:25.800 --> 00:03:27.866 از بوش به نظر میرسه خودمم خوردم 00:03:31.376 --> 00:03:33.654 جین اه صبر کن 00:03:34.881 --> 00:03:37.161 جین اه صبر کن، نه 00:03:40.001 --> 00:03:41.001 اینجا نه 00:04:16.644 --> 00:04:17.963 تو شب خطرناکه 00:04:34.575 --> 00:04:35.575 متاسفم 00:04:39.403 --> 00:04:41.083 باید تکون خورده باشین 00:04:42.378 --> 00:04:43.378 بله 00:04:44.744 --> 00:04:45.984 واقعا معذرت میخوام 00:04:46.958 --> 00:04:48.484 آسیب ندیدین؟ 00:04:49.790 --> 00:04:51.960 به نظر نمیرسه 00:04:53.033 --> 00:04:56.700 تقریبا داشتی باعث یه تصادف بزرگ میشدی ولی خداروشکر آسیب ندیدم 00:04:58.901 --> 00:04:59.488 درسته 00:04:59.848 --> 00:05:01.514 واقعا خداروشکر 00:05:03.335 --> 00:05:07.261 خیلی بهم نزدیک بودیم ولی ماشینا خسارت ندیدن 00:05:08.845 --> 00:05:09.845 درسته 00:05:10.679 --> 00:05:13.212 خیلی نزدیک بود ولی خداروشکر چیزی نشد 00:05:16.239 --> 00:05:19.618 پس از اونجایی که هم خودمون هم ماشینامون سالمن 00:05:19.732 --> 00:05:20.885 مراقب خودتون باشید 00:05:20.921 --> 00:05:21.921 یه لحظه 00:05:23.947 --> 00:05:26.266 تو این وضعیت میخواید به رانندگی ادامه بدین؟ 00:05:29.453 --> 00:05:30.040 بله 00:05:32.693 --> 00:05:33.987 ماشین خاموش کن و پیدا شو 00:05:35.000 --> 00:05:36.000 چرا؟ 00:05:36.114 --> 00:05:37.333 واضح نگفتم؟ 00:05:37.714 --> 00:05:39.154 نباید رانندگی کنید 00:05:41.042 --> 00:05:43.308 یه شما چه ارتباطی داره؟ 00:05:44.288 --> 00:05:47.595 ... اینکه خودتو به کشتن بدی به من ارتباطی نداره 00:05:48.195 --> 00:05:50.608 ولی کشتن یه بی گناه غیرقابل قبوله 00:05:50.942 --> 00:05:52.062 سریع بیا بیرون 00:05:54.488 --> 00:05:55.488 واقعا که 00:06:03.570 --> 00:06:04.570 اداره پلیس؟ 00:06:05.330 --> 00:06:07.970 میخواستم یه راننده مست گزارش کنم 00:06:26.680 --> 00:06:29.147 مهم نیس چندبار انجامش بدم نتیجه همونه 00:06:29.667 --> 00:06:31.127 من هیچ نوشیدنی نخوردم 00:06:31.174 --> 00:06:34.080 پس چرا واسه همون مرد توضیح ندادی؟ 00:06:34.854 --> 00:06:38.374 چطور میتونستم؟ همش میگفت از ماشین پیاده شو. ترسیده بودم 00:06:39.117 --> 00:06:40.957 چون ترسیده بودم میخواستم فرار کنم 00:06:40.982 --> 00:06:42.662 ولی به پلیس گزارش داد 00:06:43.148 --> 00:06:46.263 وقتیم پلیسا رسیدن غیبش زد 00:06:46.408 --> 00:06:48.675 میتونسته خودش راننده مست بوده باشه 00:06:49.037 --> 00:06:49.991 باشه هرچی 00:06:50.016 --> 00:06:52.483 به هرحال ما تایید کردیم شما مست نبودی 00:06:53.591 --> 00:06:56.751 ولی ماشین متعلق به خانمیه که اونجاس؟ 00:07:00.839 --> 00:07:01.618 بله 00:07:02.059 --> 00:07:03.059 خواهر شوهرمه 00:07:04.813 --> 00:07:07.659 پیشینه شما چک شده میتونید برید 00:07:08.386 --> 00:07:09.986 دفعه بعد مراقب باشید 00:07:10.193 --> 00:07:11.599 بله. ممنون 00:07:11.653 --> 00:07:14.326 هی، تو میدونی من کیم؟ 00:07:14.353 --> 00:07:15.353 نمیدونم- هی- 00:07:16.932 --> 00:07:18.334 تو رو خدا خفه شین 00:07:18.388 --> 00:07:20.341 میخوام یکم بخوابم 00:07:20.435 --> 00:07:23.521 هی، تو که صدات از منم بلندتره 00:07:23.828 --> 00:07:25.695 حواست به رفتارت باشه تو مستی 00:07:26.294 --> 00:07:27.294 خفه شو 00:07:27.693 --> 00:07:29.120 خفه شو 00:07:31.547 --> 00:07:32.694 جین اه بریم 00:07:34.671 --> 00:07:35.671 هی ببینش 00:07:35.737 --> 00:07:39.130 الان چی راجب من زر زر کرد 00:07:41.528 --> 00:07:43.757 گوشات هنوز کره؟ 00:07:43.831 --> 00:07:44.831 تو خام 00:07:45.324 --> 00:07:47.464 بیا برو بخواب هرزه 00:07:48.611 --> 00:07:50.985 هی به مامان زنگ بزن 00:07:51.279 --> 00:07:54.699 میخوام حرفای مفتی که میزنه رو به مامان بگم 00:07:55.752 --> 00:07:59.432 تو،تو و تو کار همتون تمومه عوضیا 00:08:00.379 --> 00:08:02.632 تا میتونی برو خونه 00:08:02.779 --> 00:08:04.894 وگرنه بازداشتت میکنیم 00:08:05.261 --> 00:08:06.954 معذرت میخوام. بیا بریم جین اه 00:08:08.314 --> 00:08:11.407 فکر میکنی کی هستی که به من دستور میدی؟ 00:08:11.921 --> 00:08:13.861 دلخورم کردی 00:08:13.928 --> 00:08:15.048 معذرت خواهی کن 00:08:16.374 --> 00:08:17.854 معذرت خواهی کن 00:08:18.354 --> 00:08:21.128 زانو بزن و التماس کن 00:08:23.007 --> 00:08:24.775 دختره گستاخ 00:08:24.791 --> 00:08:25.791 گستاخ؟ 00:08:25.817 --> 00:08:27.744 جرئت نداری بهم دست بزنی 00:08:29.181 --> 00:08:31.825 هی بیا اینجا- نزدیک من نشو 00:08:31.878 --> 00:08:35.058 دست کثیفتو ازم دور کن 00:08:41.488 --> 00:08:42.793 (سویون) 00:08:49.232 --> 00:08:50.232 بزار ببینم 00:09:09.033 --> 00:09:10.033 ببخشید 00:09:11.487 --> 00:09:13.167 یهو تعادلمو از دست دادم 00:09:14.232 --> 00:09:15.232 اشکال نداره 00:09:15.255 --> 00:09:16.935 صندلیو واست نگه میدارم 00:09:33.626 --> 00:09:35.893 واقعا که مهارتای زیادی داری جین وو 00:09:36.063 --> 00:09:38.729 شنیدم مدیرای عالی تو کارای فنی خوب نیستن 00:09:39.176 --> 00:09:40.176 شگفت انگیزه 00:09:42.249 --> 00:09:43.249 چیزی نبود که 00:09:45.037 --> 00:09:49.277 بقیه میگن مرد مورد علاقم که عالی باشه وجود نداره 00:09:50.217 --> 00:09:53.148 ولی تو ثابت کردی اشتباه میگن 00:09:56.427 --> 00:09:57.694 استراحت کن 00:10:39.591 --> 00:10:41.232 نمیخوام- برو تو- 00:10:41.272 --> 00:10:42.958 تو این اتاق؟ 00:10:49.326 --> 00:10:50.706 واقعا متاسفم 00:10:51.741 --> 00:10:54.301 متاسفانه خیلی نوشیدنی خورده واسه همین اینجوریه 00:10:54.988 --> 00:10:57.767 همین که به خودش بیاد، متوجه اشتباهش میشه عذرخواهی میکنه 00:10:58.635 --> 00:11:00.295 خسارت رو هم پرداخت میکنیم 00:11:00.895 --> 00:11:02.495 لطفا بهش سخت نگیرید 00:11:03.175 --> 00:11:04.908 همونطور که خودتون هم دیدید 00:11:05.075 --> 00:11:07.542 هم به پلیس بی احترامی کرد هم خسارت زد 00:11:07.710 --> 00:11:10.002 به خاطر همین بازداشت شد 00:11:10.996 --> 00:11:12.176 وقتی به خودش بیاد ازش بازجویی میکنیم 00:11:12.283 --> 00:11:13.403 شما میتونی بری 00:11:27.166 --> 00:11:28.025 (خانم لی ) 00:11:40.828 --> 00:11:43.247 خانم لی منم 00:11:44.768 --> 00:11:47.029 یهو یه مسئله ای پیش اومد 00:11:47.843 --> 00:11:50.429 لطفا از مامان مخفی نگهش دار و بیا 00:11:51.876 --> 00:11:54.583 و همینطور شماره وکیلمون رو دارید؟ 00:12:00.942 --> 00:12:02.751 خانم جوان بیا بیرون 00:12:04.924 --> 00:12:05.924 واقعا که 00:12:06.518 --> 00:12:08.958 ولم کن من مست نیستم 00:12:09.285 --> 00:12:10.885 چرا اینقد طولش دادی؟ 00:12:10.931 --> 00:12:11.931 واقعا که 00:12:12.560 --> 00:12:13.506 بیا بریم 00:12:16.900 --> 00:12:17.900 ممنون 00:12:19.001 --> 00:12:20.681 وکیل حواسش به همه چی هست 00:13:00.091 --> 00:13:02.277 خیلیا نگاه میکنن. سوار شو 00:13:11.087 --> 00:13:13.953 الان دیگه هدفتو از من به جین اه تغییر دادی؟ 00:13:14.200 --> 00:13:16.886 واقعا باید میوردی تحویل پلیس میدادیش 00:13:17.187 --> 00:13:19.000 که ازش یه مجرم بسازی؟ 00:13:20.540 --> 00:13:22.433 نه مادرجان اینطور نیس 00:13:23.360 --> 00:13:27.168 تقریبا تو راه خونه نزدیک بود تصادف کنیم 00:13:27.193 --> 00:13:27.801 ... به خاطر همین 00:13:27.881 --> 00:13:28.988 تصادف؟ 00:13:30.141 --> 00:13:32.557 عقلتو از دست دادی نه؟ 00:13:33.451 --> 00:13:34.744 درواقع تصادف نکردی 00:13:34.804 --> 00:13:38.673 ولی اون راننده منو با یه راننده مست اشتباه گرفت 00:13:41.020 --> 00:13:42.380 بدرد هیچی نمیخوری 00:13:45.792 --> 00:13:48.328 میدونی چرا هنوز ننداختمت بیرون؟ 00:13:48.928 --> 00:13:51.368 اول اینکه با پسرم خوبی 00:13:51.395 --> 00:13:52.954 دوم اینکه با سوجون خوبی 00:13:52.968 --> 00:13:56.088 و سوم اینکه خوب میدونی چطور مراقب جین اه باشی 00:13:56.915 --> 00:13:59.556 ولی حتی اگه نتونی از اینا مراقبت کنی، چرا باید نگهت دارم؟ 00:14:01.650 --> 00:14:03.170 متاسفم- معذرت نخواه- 00:14:03.696 --> 00:14:05.056 سادگیت دلیل نمیشه 00:14:05.322 --> 00:14:07.122 فقط نشون میدی هیچکاری بلد نیستی 00:14:07.347 --> 00:14:10.302 تعجب میکنم چطور اینقد بدرد نخوری 00:14:13.142 --> 00:14:17.335 چطور میتونم شما رو راضی کنم؟ 00:14:17.362 --> 00:14:21.929 من همه تلاشمو میکنم ولی نمیتونم بفهمم 00:14:22.756 --> 00:14:24.036 نمیخواد تلاش کنی 00:14:24.506 --> 00:14:27.439 مردم اینجوری باکلاس نمیشن، باید باکلاس دنیا اومده باشی 00:14:30.252 --> 00:14:32.319 اگه همین الان جین وو رو ترک کنی 00:14:33.233 --> 00:14:35.653 به اندازه کافی بهت پول میدم 00:14:38.768 --> 00:14:42.534 تا زمان مرگم میخوام عروس شما باقی بمونم مادر جان 00:14:42.761 --> 00:14:44.828 این چیزیه که به جین وو قول دادم 00:14:47.482 --> 00:14:49.162 خدایا مثل زالو میمونه 00:14:52.969 --> 00:14:55.352 اگه میخوای اروم و راحت زیر سقف من زندگی کنی 00:14:55.366 --> 00:14:56.806 باعث بی آبرویی نشو 00:14:57.379 --> 00:15:00.816 ... و اگه دختر من یه بار دیگه به خاطر تو پاش به ایستگاه پلیس باز بشه 00:15:02.155 --> 00:15:04.062 اونوقت روز اخرت میشه 00:15:07.083 --> 00:15:08.883 پیاده شو. ماشین جین اه برون 00:15:11.851 --> 00:15:12.643 چشم 00:16:16.867 --> 00:16:17.867 یعنی کجاس؟ 00:16:19.946 --> 00:16:21.626 ژاکتمو نمیتونم پیدا کنم 00:16:22.181 --> 00:16:23.861 همون که تازگی واسم خریدی 00:16:24.732 --> 00:16:25.892 همونجا نیس؟ 00:16:26.699 --> 00:16:27.699 نه 00:16:29.823 --> 00:16:32.159 ولی، تو حالت خوب نیس؟ 00:16:32.706 --> 00:16:33.706 چهرت سرخ شده 00:16:35.565 --> 00:16:37.045 واقعا؟ من خوبم 00:16:38.180 --> 00:16:41.806 راستی عزیزم چرا جوابم تماسامو ندادی؟ 00:16:43.373 --> 00:16:44.220 کی؟ 00:16:44.927 --> 00:16:46.793 دیشب که رفتم جین اه رو بیارم 00:16:47.207 --> 00:16:48.567 همش بهت زنگ میزدم 00:16:49.748 --> 00:16:50.748 واقعا؟ 00:16:52.014 --> 00:16:53.317 احتمالا چون خواب بودم متوجه نشدم 00:16:53.324 --> 00:16:54.324 یه لحظه 00:16:56.270 --> 00:16:57.390 سه بار زنگ زدی 00:16:58.557 --> 00:16:59.361 چرا؟ 00:17:00.888 --> 00:17:01.888 چیزی نبود 00:17:02.128 --> 00:17:03.588 قرار نبود بری عضو مجلس تو بیمارستان ببینی؟ 00:17:03.608 --> 00:17:04.608 کی میری؟ 00:17:05.594 --> 00:17:06.594 الان 00:17:07.588 --> 00:17:09.408 میتونی یه روپوش دیگه واسم اماده کنی؟ 00:17:15.829 --> 00:17:18.563 یکم چای برگ لوتوس دم کردم بیا باهم بخوریم 00:17:18.803 --> 00:17:19.803 ممنون 00:17:20.910 --> 00:17:23.558 ولی تو قهوه دوس نداری؟ 00:17:24.685 --> 00:17:26.804 قبلا چرا ولی الان نه 00:17:28.725 --> 00:17:31.525 راستی این مال جین ووئه 00:17:32.392 --> 00:17:34.072 دیشب تو اتاقم جا گذاشت 00:17:34.692 --> 00:17:36.365 لطفا بهش بده 00:17:44.287 --> 00:17:45.407 بابت چای ممنون 00:18:02.235 --> 00:18:04.835 بعد از یه چندتا آزمایش دیگه مطمئن میشیم 00:18:11.310 --> 00:18:13.036 چیکار میکنی؟ 00:18:13.390 --> 00:18:14.590 فکر کردم ترسیدی 00:18:16.570 --> 00:18:17.570 نگران نباش 00:18:18.803 --> 00:18:20.670 تو این سن از چی قراره بترسم؟ 00:18:22.725 --> 00:18:25.451 میترسی یه وقت بمیرم؟ 00:18:26.698 --> 00:18:27.360 خدایا 00:18:27.791 --> 00:18:29.471 باید اینطوری میگفتیش؟ 00:18:30.518 --> 00:18:32.198 خانم کیم هه کیونگ؟- بله- 00:18:33.372 --> 00:18:35.372 عزیزم نگران نباش از پسش برمیام 00:18:47.733 --> 00:18:48.733 پدرجان 00:18:52.046 --> 00:18:53.486 چیشده اومدی اینجا؟ 00:18:54.627 --> 00:18:55.667 حالت خوب نیس؟ 00:18:56.934 --> 00:19:00.293 نه یکی گه میشناسم اینجاس به خاطر همین اومدم 00:19:02.103 --> 00:19:03.103 شما چطور؟ 00:19:03.751 --> 00:19:07.597 وقتی روش دراز میکشین همه جای بدنتون تسکین میده 00:19:08.891 --> 00:19:11.192 میخواید امتحانش کنید؟- بله- 00:19:11.332 --> 00:19:13.812 برو دراز بکش به نظر خوب میاد 00:19:22.359 --> 00:19:25.092 خوبه؟- اره عالیه- 00:19:25.331 --> 00:19:27.011 احساس خوبی میده درسته؟ 00:19:32.556 --> 00:19:33.556 بفرمایید 00:19:35.571 --> 00:19:36.897 خوش اومدبد 00:19:37.398 --> 00:19:38.737 میتونید اینجا بشینید 00:19:44.815 --> 00:19:45.815 نوش جان 00:19:51.435 --> 00:19:52.435 بله می سوک؟ 00:19:54.289 --> 00:19:55.289 الان؟ 00:19:56.202 --> 00:19:57.555 خوش اومدین 00:20:08.737 --> 00:20:10.350 اینا رو میخوام 00:20:11.037 --> 00:20:12.157 ... و همینطور 00:20:12.764 --> 00:20:14.124 اینا رو هم میخوام 00:20:14.684 --> 00:20:15.330 خدایا 00:20:16.519 --> 00:20:18.785 این طرح شفاف چیه؟ 00:20:19.365 --> 00:20:21.518 خانم کو سلیقه خیلی خوبی داری 00:20:21.852 --> 00:20:23.785 این کفش گلف جدید واسمون رسیده 00:20:23.956 --> 00:20:26.625 از کجا میدونستن قراره این هفته گلف بازی کنم؟ 00:20:26.652 --> 00:20:27.692 اینم برمیدارم 00:20:27.732 --> 00:20:28.732 نه صبر کنید 00:20:28.939 --> 00:20:32.027 تمام چیزایی که از اینجا تا اونجاس برمیدارم 00:20:33.567 --> 00:20:35.213 واقعا دوسش دارم 00:20:41.927 --> 00:20:43.207 نقد پرداخت میکنم 00:20:44.927 --> 00:20:49.097 از اونجایی که دارم نقد پرداخت میکنم باهام معامله میکنی؟ 00:20:51.310 --> 00:20:53.059 منظورت تخفیفه؟ 00:20:53.346 --> 00:20:54.706 اره تخفیف 00:20:55.606 --> 00:20:59.006 درست نیس چون پولدارم بهم تخفیف ندید 00:21:00.486 --> 00:21:07.206 باید خیلی صرفه جویی کنی که بتونی مدت زیادی موفق بمونی 00:21:08.234 --> 00:21:11.252 متاسفم ولی مغازه ما تخفیف نمیده 00:21:16.026 --> 00:21:20.075 چطوره که امروز نمیشه رئیس چا رو دید؟ 00:21:21.297 --> 00:21:23.823 نیومدم که راحت خرید کنید 00:21:24.117 --> 00:21:26.883 وای خدا چه سوپرایزی 00:21:29.890 --> 00:21:34.897 خیلی افتخار میکنم که هردفعه میام به دفترتون دعوتم میکنید 00:21:35.965 --> 00:21:37.965 شما یکی از مشتری های ویژه مایی 00:21:38.218 --> 00:21:40.418 معلومه که باید به چای دعوتتون کنم 00:21:44.259 --> 00:21:45.539 این چه نوع چایه؟ 00:21:46.898 --> 00:21:50.386 بوش بی نظیره 00:21:52.454 --> 00:21:56.460 فکر کنم خیلی خوشتون اومده واستون اماده میکنم ببرید 00:21:56.867 --> 00:21:57.867 خدایا 00:21:58.384 --> 00:22:00.720 از کجا فهمیدی از چیزای مفت خوشم میاد؟ 00:22:07.588 --> 00:22:08.788 چرا اینقد داغه؟ 00:22:09.815 --> 00:22:12.588 وای نه دامن ابریشمیم 00:22:36.271 --> 00:22:37.778 اونجا چیکار میکنی؟ 00:22:42.978 --> 00:22:45.519 تست بارداریه درسته؟ 00:22:48.106 --> 00:22:50.199 میخواستم وقتی دکتر تاییدش کرد بهت بگم 00:22:51.606 --> 00:22:52.793 فکر کنم 00:22:53.726 --> 00:22:54.726 باردارم 00:22:56.712 --> 00:22:59.419 چی؟ بارداری؟ 00:22:59.726 --> 00:23:01.460 ارومتر. همه رو بیدار میکنی 00:23:02.316 --> 00:23:04.249 خب که چی؟ خبر خوبیه 00:23:04.676 --> 00:23:07.183 نه بزار همین الان به همه بگم 00:23:08.017 --> 00:23:09.697 بزار اول دکتر تاییدش کنه 00:23:10.623 --> 00:23:12.629 پس بیا فردا باهم بریم 00:23:13.437 --> 00:23:14.557 اینقد خوشحالی؟ 00:23:15.063 --> 00:23:17.204 معلومه خیلی خوشحالم 00:23:17.330 --> 00:23:18.330 خیلی زیاد 00:23:19.665 --> 00:23:20.665 دوست دارم 00:23:24.505 --> 00:23:27.238 دارویی که مادر بهم داد باید کمک کرده باشه 00:23:28.458 --> 00:23:29.458 واقعا؟ 00:23:40.633 --> 00:23:43.340 تبریک میگم پنج هفتس باردارید 00:23:47.932 --> 00:23:50.688 چون اوایلشه خطر سقط جنین بالاس 00:23:50.696 --> 00:23:52.228 به استراحت زیاد نیاز داری 00:23:54.076 --> 00:23:57.950 وای هوا عالیه حال منم واقعا خوبه 00:23:59.697 --> 00:24:00.690 اینقد خوشحالی؟ 00:24:00.824 --> 00:24:02.804 البته، خیلی خوشحالم 00:24:05.551 --> 00:24:06.551 ولی عزیزم 00:24:07.231 --> 00:24:10.098 به نظرم بهتر باشه فعلا چیزی به خانوادت نگیم 00:24:10.919 --> 00:24:13.245 چی داری میگی> خیلی خوشحال میشن 00:24:13.619 --> 00:24:14.825 البته که باید بگیم 00:24:15.399 --> 00:24:16.399 میدونم 00:24:17.700 --> 00:24:19.480 قبلا سقط جنین داشتم 00:24:20.107 --> 00:24:22.926 تا وقتی وضعیت پایدار شه بیا صبر کنیم 00:24:23.620 --> 00:24:25.220 این چیزیه که من میگم 00:24:25.364 --> 00:24:27.167 دکتر گفت به استراحت مطلق نیاز داری 00:24:27.227 --> 00:24:29.587 اگه بفهمن میتونی استراحت کنی 00:24:30.036 --> 00:24:32.936 خودم حواسم هست که به اندازه کافی استراحت کنم 00:24:34.073 --> 00:24:35.753 کار سنگینی به عهدم نیس 00:24:35.775 --> 00:24:37.455 و اگه باشه هم خانم لی هست 00:24:38.141 --> 00:24:39.248 لطفا همینکار که میگم انجام بده 00:24:40.542 --> 00:24:42.222 نمیخوام ناامیدشون کنم 00:24:43.662 --> 00:24:44.662 باشه 00:24:47.041 --> 00:24:49.301 بهترین کار اینه که فعلا به خانواده خودمم نگم درسته؟ 00:24:49.868 --> 00:24:51.148 خیلی خوشحال میشن 00:24:53.708 --> 00:24:57.075 پدر ازم خواست هیچی راجب مادر نگم 00:24:59.248 --> 00:25:00.928 اره بیا فعلا صبر کنیم 00:25:15.511 --> 00:25:16.511 لی یونگ سو 00:25:19.423 --> 00:25:20.723 هی یونگ سو منم 00:25:21.516 --> 00:25:24.677 تازگیا با سانگ تائه ارتباط نداشتم 00:25:25.511 --> 00:25:26.631 خبری ازش داری؟ 00:25:28.964 --> 00:25:30.211 منظورت چیه؟ 00:25:31.658 --> 00:25:32.658 فرار کرده؟ 00:25:39.593 --> 00:25:40.846 چیکار میکنی؟ 00:25:41.906 --> 00:25:43.506 غذاها رو میندازم دور 00:25:44.073 --> 00:25:45.940 چیزی واسه دور انداختن نداریم 00:25:52.272 --> 00:25:53.553 این کیمچیه 00:25:53.848 --> 00:25:54.968 از کجا اوردیش؟ 00:25:55.694 --> 00:25:58.301 دیروز مامانت بهم داد 00:25:59.408 --> 00:26:01.268 مامان من؟ 00:26:02.215 --> 00:26:03.495 دیروز اومده بود؟ 00:26:03.761 --> 00:26:04.674 بله 00:26:08.029 --> 00:26:10.929 چطور بدون اینکه از من بپرسی همچین کاری کردی؟ 00:26:11.043 --> 00:26:12.209 کی گفته بندازیش دور؟ 00:26:12.263 --> 00:26:13.943 به اجازه کی میندازیش دور؟ 00:26:14.850 --> 00:26:16.050 دستور رئیس چائه 00:26:16.550 --> 00:26:20.262 شما بهتر هرکسی میدونین که هر غذایی نمیتونیم بزاریم روی میز 00:26:21.170 --> 00:26:22.450 این هر غذایی نیس 00:26:23.384 --> 00:26:24.664 مامانم درست کرده 00:26:25.578 --> 00:26:30.154 غذاییه که مامانم واسه این خانواده و من درست کرده که بخوریم 00:26:30.589 --> 00:26:32.474 این ارگانیک نیس 00:26:32.828 --> 00:26:34.155 راجب بیرون این خونه نمیدونم 00:26:34.209 --> 00:26:36.701 ولی اینجا، این فقط آشغالیه که نمیتونیم بخوریم 00:26:38.527 --> 00:26:40.881 دستتو بکش تمومش کن 00:26:41.537 --> 00:26:42.577 گفتم تمومش کن 00:26:45.935 --> 00:26:47.295 خودم میندازمش دور 00:26:50.130 --> 00:26:51.330 پس همینکار کنید 00:27:11.607 --> 00:27:15.013 سویون، این خیارا رو خریدم چون خیلی تازه بودن 00:27:15.427 --> 00:27:19.340 وقتی به فکرت بودم واست کیمچی خیار و مخلفات دیگه درست کردم 00:27:19.797 --> 00:27:21.680 با همه وجودمه. ازش لذت ببر 00:27:30.927 --> 00:27:33.668 سویون، گریه کردی؟ 00:27:34.099 --> 00:27:35.099 چی شده؟ 00:27:35.690 --> 00:27:37.649 باید برم خونه 00:27:38.529 --> 00:27:39.529 خونه؟ 00:27:39.816 --> 00:27:41.783 اره خونه خانواده خودم 00:27:47.010 --> 00:27:48.010 راستی 00:27:48.891 --> 00:27:49.931 گفت جلسه داره 00:27:52.217 --> 00:27:54.138 میتونم ازت یه خواهشی کنم؟ 00:27:54.751 --> 00:27:56.967 فکر میکنم الان نباید مزاحم پدرجان یشم 00:27:58.611 --> 00:28:03.841 لطفا به مادرجان بگو که با سوجون رفتم خونه خانوادم 00:28:05.001 --> 00:28:06.620 باشه برو به سلامت 00:28:13.456 --> 00:28:14.322 سوجون 00:28:15.689 --> 00:28:16.689 مامان 00:28:19.798 --> 00:28:22.922 سوجون امروز با دوستات بهت خوش گذشت؟ 00:28:23.069 --> 00:28:23.788 اره 00:28:24.109 --> 00:28:25.109 افرین 00:28:26.182 --> 00:28:30.010 سوجون دلت واسه پدربزرگ و مامان بزرگ تنگ نشده؟ 00:28:30.724 --> 00:28:32.663 مامان بزرگ و پدربزرگ؟ 00:28:32.844 --> 00:28:33.456 اره 00:28:34.250 --> 00:28:37.010 مامان و بابای مامانت 00:28:37.633 --> 00:28:38.939 میخوای با هم بریم ببینیمشون؟ 00:28:41.292 --> 00:28:42.152 بریم 00:28:44.479 --> 00:28:45.774 خانم چا اومدین 00:28:46.287 --> 00:28:49.376 چرا به جای خونه موندن نمیای بیرون؟ 00:28:49.401 --> 00:28:50.640 خونه بودن دوست دارم 00:28:50.687 --> 00:28:53.887 چون امروز خیلی ساکت بود،از مطالعه لذت بردم 00:28:58.234 --> 00:29:00.000 خونه خیلی ساکته 00:29:01.507 --> 00:29:02.627 منظورت سویونه؟ 00:29:03.164 --> 00:29:04.837 تو آشپزخونه نیست 00:29:06.278 --> 00:29:07.278 نیست؟ 00:29:07.284 --> 00:29:08.284 نه 00:29:09.018 --> 00:29:10.138 شاید تو اتاقشه 00:29:10.859 --> 00:29:14.312 حالا که بهش فکر میکنم سوجون رو هم این اطراف ندیدم 00:29:20.626 --> 00:29:22.992 راستی کیمچی خیار چطور بود؟ 00:29:23.159 --> 00:29:24.159 خوب بود؟ 00:29:24.846 --> 00:29:26.046 خیلی خوشمزه بود 00:29:26.787 --> 00:29:28.280 چرا چیز به این سنگینی اوردی؟ 00:29:28.300 --> 00:29:29.754 حداقل باید یه زنگ میزدی 00:29:30.474 --> 00:29:33.100 تلفنمو خونه جا گذاشته بودم 00:29:33.674 --> 00:29:37.290 چون اومده بودم میخواستم شده یه لجظه ببینمت 00:29:37.764 --> 00:29:39.444 خوشحالم الان همو میبینیم 00:29:40.037 --> 00:29:42.370 خانواده شوهرت میدونن اینجایی درسته؟ 00:29:43.582 --> 00:29:44.582 معلومه 00:29:44.785 --> 00:29:48.544 خانم چا هم ازم خواست واسه کیمچی تشکر کنم 00:29:51.105 --> 00:29:52.105 واقعا؟ 00:29:53.545 --> 00:29:54.545 خوبه 00:29:58.497 --> 00:30:00.019 مادرشوهر 00:30:06.180 --> 00:30:07.581 تلفنش خاموشه 00:30:07.779 --> 00:30:09.554 یعنی کجا رفته؟ 00:30:10.154 --> 00:30:11.641 سوجون چی؟ 00:30:12.194 --> 00:30:14.474 سوجون هم باید با مامانش باشه 00:30:14.854 --> 00:30:16.534 سویون خودش تنها نمیره 00:30:16.841 --> 00:30:17.841 نمیدونم 00:30:18.154 --> 00:30:21.674 معلم موسیقیش گفت سوجون امروز نیومده واسه همین نگران شدم 00:30:22.922 --> 00:30:24.602 اگه دزدیده شده باشه چی؟ 00:30:28.427 --> 00:30:31.691 به نظر میاد خانم سویون، سوجون رو از مهدکودک برداشته 00:30:33.156 --> 00:30:34.156 پس همه چی خوبه 00:30:34.509 --> 00:30:36.189 منظورت چیه همه چی خوبه؟ 00:30:37.097 --> 00:30:38.550 خانم لی تو چیکار میکردی؟ 00:30:38.691 --> 00:30:40.230 فکر میکنی سوجون هر بچه ایه؟ 00:30:40.384 --> 00:30:41.683 پسر بزرگ این خانوادس 00:30:41.831 --> 00:30:43.511 نمیدونی چه معنی میده؟ 00:30:44.138 --> 00:30:45.404 همش تقصیر منه 00:30:47.246 --> 00:30:48.686 خانم چا آروم باشید 00:30:49.038 --> 00:30:50.718 بفرمایید یکم آب بخورید 00:30:55.586 --> 00:30:56.918 به پلیس زنگ بزن 00:30:57.986 --> 00:31:00.106 همین که میدونیم سوجون با مامانشه کافیه 00:31:00.219 --> 00:31:01.219 ولش کن 00:31:02.461 --> 00:31:03.379 عزیزم 00:31:30.420 --> 00:31:31.326 عزیزم 00:31:33.706 --> 00:31:34.945 مامان خیلی عصبانیه 00:31:35.240 --> 00:31:36.386 بیا اول بریم داخل 00:31:41.079 --> 00:31:42.974 به چی فکر میکردی؟ 00:31:43.548 --> 00:31:44.981 چرا از مغزت استفاده نمیکنی؟ 00:31:45.181 --> 00:31:47.488 چرا بدون اینکه به کسی بگی سوجون با خودت بردی؟ 00:31:48.048 --> 00:31:49.148 اون مثل هر بچه ایه؟ 00:31:49.155 --> 00:31:52.035 چطور میتونی همچین بچه مهمی رو هرجایی ببری؟ 00:31:53.875 --> 00:31:54.875 مادر جان 00:31:55.916 --> 00:31:59.222 هرجایی نیس خونه خانوادمه 00:32:00.436 --> 00:32:05.917 فکر میکنی میتونی نوه منو بدون اجازم ببری خونه خانوادت؟ 00:32:07.284 --> 00:32:10.740 حس بدی داشتم که غذایی که مامانم اورده بود دور ریخته شد 00:32:12.178 --> 00:32:14.158 به خاطر همین رفتم دیدنش 00:32:15.218 --> 00:32:18.578 پس داری میگی کار اشتباهی نکردی؟ 00:32:20.785 --> 00:32:24.738 ایندفعه کاری که شما کردی اشتباه بود 00:32:47.405 --> 00:33:27.602 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:27.616 --> 00:33:30.882 (ماسک طلا) 00:33:30.896 --> 00:33:32.902 هیچ اتفاقی نیوفتاد درسته؟ 00:33:32.929 --> 00:33:34.689 ما نباید ازدواج میکردیم 00:33:34.750 --> 00:33:36.009 ببخشید باعث شدم بهت سخت بگذره 00:33:36.076 --> 00:33:38.049 باید خوشحال باشی بین مادر و پسر فاصله انداختی 00:33:38.090 --> 00:33:39.216 لطفا تمومش کن 00:33:39.223 --> 00:33:42.229 فکر میکنی کی باعث این آشوب شده؟- متاسفم- 00:33:42.336 --> 00:33:44.362 یه لحظه، کراواتت کج شده 00:33:46.966 --> 00:33:48.359 همه چی خوبه درسته؟ 00:33:48.427 --> 00:33:49.427 نتیجه اومد؟ 00:33:49.661 --> 00:33:52.597 مامان؟- چرا تلفنتو جواب نمیدی؟- 00:33:52.658 --> 00:33:53.658 چیزی شده؟