WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:04.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.705 --> 00:00:08.144 (قسمت 4) 00:00:09.574 --> 00:00:11.215 ول کن 00:00:12.784 --> 00:00:13.915 هونگ جین وو 00:00:16.485 --> 00:00:17.614 متاسفم 00:00:19.454 --> 00:00:21.584 از اینکه مادر و پسر از هم جدا کردی باید خوشحال یاشی 00:00:21.584 --> 00:00:22.855 رویات به حقیقت پیوسته نه؟ 00:00:24.595 --> 00:00:26.665 هیچوقت اینو نخواستم 00:00:27.195 --> 00:00:30.735 چطور تا الان جلوی خودتو گرفته بودی جواب ندی؟ 00:00:31.494 --> 00:00:33.805 پس من اشتباه میکردم 00:00:33.805 --> 00:00:36.134 ولی تو نه. درسته؟ 00:00:37.175 --> 00:00:40.275 بحث سر درست و غلط بودن نیس بحث سر وظیفه و تکلیفه 00:00:40.275 --> 00:00:41.575 حداقل باید به این توجه میکردی 00:00:49.484 --> 00:00:52.885 توضیح بدین راجب چی حرف میزنین 00:00:55.495 --> 00:00:58.794 غذایی که چند روز پیش مامانش اورده بود چون بد شده بود انداختم دور 00:00:59.025 --> 00:01:02.194 ولی میگه چون بهش نگفته بودم کارم اشتباهه 00:01:03.495 --> 00:01:06.705 واسه انداختن غذای خراب باید اجازه میگرفتم؟ 00:01:07.404 --> 00:01:10.034 مثل کسایی رفتار میکنه انگار غذای خوب گیرش نمیاد 00:01:11.075 --> 00:01:12.844 اون نباید سرزنش شه 00:01:12.975 --> 00:01:14.945 ولی مادر زیاده روی کردی 00:01:16.115 --> 00:01:17.344 تو کودنی 00:01:17.344 --> 00:01:19.715 کی باعث همچین آشوبی شده؟ 00:01:21.385 --> 00:01:22.915 بعدشم مگه گربه زبونتو خورده؟ 00:01:22.915 --> 00:01:24.055 چرا دیگه با عصبانیت نمیپری بهم؟ 00:01:24.715 --> 00:01:27.225 به اندازه کافی زندگی واسش سخت هست. تمومش کن 00:01:28.394 --> 00:01:31.094 یکی نفهمه فکر میکنه کل کارای خونه به عهده خودشه 00:01:31.525 --> 00:01:33.325 ... اینطوری نیس. اون الان 00:01:33.424 --> 00:01:35.394 کافیه. سوجون بالاس 00:01:36.564 --> 00:01:38.465 اگه میگفتی داری میری به خانوادت سر یزنی 00:01:38.465 --> 00:01:39.865 همچین اتفاقی نمیوفتاد 00:01:40.305 --> 00:01:41.404 درست نمیگم؟ 00:01:43.234 --> 00:01:45.144 فقط عذرخواهی کن 00:01:45.404 --> 00:01:48.075 اگه بدون گفتن بهشون اومدی کار اشتباهی کردی 00:01:53.415 --> 00:01:55.784 همش تقصیر من بود 00:01:56.585 --> 00:01:59.225 پدر، مادر 00:02:00.355 --> 00:02:01.484 معذرت میخوام 00:02:03.525 --> 00:02:05.965 معذرت بعد راه انداختن جنجال؟ 00:02:06.564 --> 00:02:08.965 یکم فکر نمیکنی دیره؟- تمومش کن- 00:02:10.064 --> 00:02:13.034 سویون حواست باشه دیگه نکرار نشه 00:02:13.965 --> 00:02:16.004 چشم پدر. به خاطر میسپارم 00:02:17.534 --> 00:02:19.805 چرا درست حسابی سرزنشش نکردی؟ 00:02:20.904 --> 00:02:23.615 ادمایی مثل این به همچین چیزی نیاز دارن تا به خودشون بیان 00:02:24.414 --> 00:02:28.015 شک داشتم با همچین خانواده بی سوادی بخواد درست بالا اومده باشه 00:02:29.085 --> 00:02:30.854 چرا اینو پیش کشیدی؟ 00:02:32.724 --> 00:02:34.654 نمیبینی چطوری جواب میده؟ 00:02:34.654 --> 00:02:36.395 بدون در نظر گرفتن اینکه طرفش بزرگتره 00:02:36.395 --> 00:02:38.395 نشون داد چقد وحشیه 00:02:38.694 --> 00:02:40.265 واقعا غذا خراب شده بود؟ 00:02:41.694 --> 00:02:43.664 منظورت چیه؟ 00:02:43.935 --> 00:02:46.634 ادمی نیستی که خودت غذا رو چک کنی 00:02:47.404 --> 00:02:48.504 مطمئنی؟ 00:02:49.104 --> 00:02:51.844 بود. خودم غذا رو گرفته بودم 00:02:52.844 --> 00:02:56.314 پس خانم کیم اومده بود ولی درو به روش بستی؟ 00:02:58.314 --> 00:03:01.515 خودت خوب میدونی دوس ندارم غریبه ها بیان تو خونم 00:03:02.914 --> 00:03:05.055 تعجبی نداشت سویون اونو گفت 00:03:07.624 --> 00:03:09.395 اون مادر سویونه نه غریبه 00:03:09.724 --> 00:03:11.654 تو تحصیل کرده ای پس عاقلانه تر رفتار کن 00:03:14.465 --> 00:03:16.495 تو هم سخت گرفتی 00:03:16.495 --> 00:03:17.634 بیا بخوابیم 00:03:25.775 --> 00:03:28.545 هیچوقت نتونستم کامل درکت کنم 00:03:29.444 --> 00:03:30.974 یه لحظه خوبی 00:03:32.115 --> 00:03:34.115 یه لحظه سرد میشی 00:03:35.585 --> 00:03:37.814 ... وقتی از بیمارستان برگشتم خونه، خانم لی 00:03:39.124 --> 00:03:42.694 داشت غذاهای مامانم میریخت دور 00:03:44.124 --> 00:03:45.324 خراب شده بود؟ 00:03:45.624 --> 00:03:47.124 نه 00:03:48.765 --> 00:03:51.795 از قرار معلوم نمیتونیم از بیرون غذا بیاریم 00:03:52.604 --> 00:03:53.634 آشغال در نظر گرفتش 00:03:54.865 --> 00:03:57.275 بی معنی نیس؟ من میتونستم بخورم 00:03:58.175 --> 00:03:59.574 غذای مامانم بود 00:04:04.074 --> 00:04:06.585 شاید واسه بقیه آشغال باشه ولی واسه من نه 00:04:07.444 --> 00:04:09.715 غذای اون بیشتر بقیه واسم عزیزه و ارزش داره 00:04:09.715 --> 00:04:10.955 و مثلش نیس 00:04:11.555 --> 00:04:13.055 فقط اون میتونه درستش کنه 00:04:14.525 --> 00:04:15.895 فقط خودش 00:04:20.495 --> 00:04:23.394 گریه نکن دکتر گفت باید احتیاط کنی 00:04:23.865 --> 00:04:25.634 رو بچه تاثیر میزاره 00:04:27.605 --> 00:04:29.905 میدونی از وقتی ازدواج کردیم چندبار خانوادمو دیدم؟ 00:04:30.905 --> 00:04:32.245 کمتر ده بار 00:04:32.644 --> 00:04:34.245 حتی میتونم بشمارمش 00:04:35.444 --> 00:04:37.175 اینجوری نیس که از اینجا دور باشن. تو خود سئولن 00:04:37.175 --> 00:04:38.814 با ماشین فقط 20 دقیقه راهه 00:04:42.185 --> 00:04:43.615 نباید عاشقت میشدم 00:04:45.954 --> 00:04:47.785 نباید ازدواج میکردیم 00:04:58.035 --> 00:04:59.504 ببخشید که اوضاع رو واست سخت کردم 00:05:01.134 --> 00:05:03.105 .. ولی از اینکه تو عاشقم شدی 00:05:03.574 --> 00:05:04.805 ... و باهام ازدواج کردی 00:05:05.675 --> 00:05:06.944 خوشحال تر نمیتونم باشم 00:05:20.485 --> 00:05:23.155 صبحانه حاضره. بیا پایین 00:05:23.855 --> 00:05:25.324 ژاکتمو پیدا کردی 00:05:25.694 --> 00:05:26.865 کجا بود؟ 00:05:28.324 --> 00:05:30.394 دیشب تو اتاقم جا گذاشته بود 00:05:30.764 --> 00:05:32.735 لطفا بهش بر گردون 00:05:34.305 --> 00:05:36.204 عزیزم از کجا پیداش کردی؟ 00:05:38.074 --> 00:05:40.175 تو اتاق یورا بود 00:05:41.545 --> 00:05:43.845 درسته. احتمالا اون شب جا گذاشتم 00:05:44.814 --> 00:05:47.185 روزی که رفته بودی جی اه بیاری 00:05:49.814 --> 00:05:53.225 رفتم لامپ اتاقشو درست کردم 00:05:55.495 --> 00:05:58.795 اون شب مگه تماسای منو به خاطر اینکه خواب بودی جواب ندادی؟ 00:06:00.095 --> 00:06:01.194 چرا 00:06:01.795 --> 00:06:05.334 همین که از اتاق اومدم بیرون خوابیدم 00:06:08.064 --> 00:06:09.535 ... صبر کن. بهم نگو که 00:06:09.535 --> 00:06:12.605 یه سری داستانا رو تو ذهنت تصور میکنی؟ 00:06:14.845 --> 00:06:16.014 اگه اینطور باشه چی؟ 00:06:16.714 --> 00:06:18.074 واقعا؟ 00:06:18.314 --> 00:06:19.685 واقعا اینطوری تصور کردی؟ 00:06:20.584 --> 00:06:22.584 ولی تو کاملا ازش متفاوتی 00:06:23.415 --> 00:06:24.584 به من اعتماد نداری؟ 00:06:24.884 --> 00:06:26.555 من فقط تو رو دارم 00:06:28.824 --> 00:06:30.454 فهمیدم. سریع بیا پایین 00:06:45.405 --> 00:06:46.745 صبح بخیر 00:06:47.905 --> 00:06:49.144 خوب خوابیدی؟ 00:06:50.074 --> 00:06:52.644 ببخشید من دیروز زود رفتم 00:06:52.644 --> 00:06:55.115 و فراموش کردم واسه خانم چا پیام بزارم 00:06:55.814 --> 00:06:57.985 همه چی اوکی بود؟ 00:07:01.584 --> 00:07:03.795 ولی کی میخواد راجب رفتن به خونه خانوادت چیزی بگه؟ 00:07:03.795 --> 00:07:05.995 عجیب میشه نه؟ 00:07:10.264 --> 00:07:11.595 صبح بخیر 00:07:12.504 --> 00:07:14.634 اقای هونگ بعدا میاد 00:07:16.105 --> 00:07:17.235 بله 00:07:17.704 --> 00:07:20.245 آفرین غذای پروتئین دار درست کردی. خوب بخور 00:07:22.345 --> 00:07:25.485 ما با هم صبحانه میخوریم که راحت بتونیم راجب کار صحبت کنیم 00:07:25.785 --> 00:07:28.785 کسایی که ربطی بهش ندارن نباید با ما بشینن 00:07:31.285 --> 00:07:32.384 بله مادر جان 00:07:34.084 --> 00:07:35.384 بیاین شروع کنیم- باشه- 00:07:35.384 --> 00:07:36.454 بله 00:07:37.694 --> 00:07:39.694 این یکی رو امتحان کن واسه سلامتی خوبه 00:07:40.694 --> 00:07:41.795 ممنون 00:07:48.975 --> 00:07:50.004 چیشده؟ 00:07:50.004 --> 00:07:52.175 میرم یه لیوان اب بیارم 00:07:53.204 --> 00:07:54.274 فقط بشین 00:08:02.954 --> 00:08:06.055 موندم اون کنده یا چیزای مهم جا میندازه 00:08:06.855 --> 00:08:09.454 اونجا نگهش نداشتم که وضعیت تو همون حالت ثابت بمونه 00:08:09.754 --> 00:08:11.995 باید این اطراف باشه و حواسش به کارا باشه 00:08:14.324 --> 00:08:16.735 وقتی داری واسه بقیه غذا میاری باید از کل خودت مایه بزاری 00:08:18.165 --> 00:08:20.134 بله مادر به خاطر میسپارم 00:08:28.504 --> 00:08:30.774 چون اولین روز کاریمه یکم میترسم 00:08:31.274 --> 00:08:32.714 چیزی واسه ترسیدن نیس 00:08:33.685 --> 00:08:34.985 یه لحظه 00:08:35.855 --> 00:08:37.214 کراواتت کج شده 00:08:38.155 --> 00:08:39.354 خودم انجامش میدم 00:08:40.025 --> 00:08:42.395 اینجا آینه نیس من انجامش بدم سریعتره 00:08:42.755 --> 00:08:46.425 کراوات نشونه اعتماده خوب نیس کج باشه 00:09:07.084 --> 00:09:09.214 تمام شد- ممنون- 00:09:20.025 --> 00:09:21.025 یورا 00:09:21.025 --> 00:09:22.295 سوار شو. بیا با هم بریم 00:09:22.994 --> 00:09:26.535 خانم چا ببخشید ولی امکانش هست با شما نیام؟ 00:09:28.604 --> 00:09:30.734 خیلیا تو شرکت میبینن 00:09:30.734 --> 00:09:33.045 ... اگه با شما بیام سوتفاهم پیش میاد 00:09:33.145 --> 00:09:34.805 اونم تو اولین روزم 00:09:35.645 --> 00:09:36.844 اگه مشکلی نداره 00:09:37.074 --> 00:09:39.915 دوس دارم جین وو منو برسونه 00:09:41.584 --> 00:09:43.314 درست میگی. اینطوری بهتره 00:09:44.655 --> 00:09:46.055 اینکارو میکنی درسته؟ 00:09:50.994 --> 00:09:52.564 حتما- ممنون- 00:09:52.694 --> 00:09:54.564 پس سرکار میبینمت 00:09:56.694 --> 00:09:58.864 امروز باید یه کاری انجام بدی 00:09:59.005 --> 00:10:02.234 به خانم لی گفتم خودش بهت میگه چیکار کنی 00:10:04.074 --> 00:10:06.175 خانم چا دستور دادن 00:10:06.175 --> 00:10:09.775 ... صد جعبه غذای دستساز با غذای اصلی، کیمچی خیار 00:10:09.944 --> 00:10:11.974 سوپ و دسر آماده کنی 00:10:11.974 --> 00:10:14.280 و فردا صبح بفرستیش خانه سالمندان که ساپورت میکنیم 00:10:14.944 --> 00:10:17.555 میتونی طبق منو پیش بری 00:10:17.755 --> 00:10:18.755 فعلا 00:10:18.755 --> 00:10:19.925 صبر کن 00:10:20.584 --> 00:10:22.395 لطفا یه سری کارگر واسه کمک برام بفرس 00:10:22.724 --> 00:10:24.025 همونطور که خودتونم خوب میدونین 00:10:24.224 --> 00:10:27.864 خانم چا خیلی بزرگوار و سخاوتمنده 00:10:28.564 --> 00:10:30.994 ایشون اینو وظیفه نوع دوستی میدونه 00:10:30.994 --> 00:10:34.964 و میخوان شما هم اینو خوب یاد بگیرید 00:10:35.364 --> 00:10:36.604 خودت امتحانش کن 00:10:38.435 --> 00:10:43.321 اینکه تنها درستش کنم دستور مادره یا از طرف خودته؟ 00:10:44.145 --> 00:10:47.385 من فقط دستورات خانم چا رو اطاعت میکنم 00:10:59.464 --> 00:11:00.494 دکتر 00:11:00.925 --> 00:11:04.031 زنم که چیزیش نیس؟ 00:11:04.834 --> 00:11:06.035 It's nothing serious, is it? 00:11:08.635 --> 00:11:10.104 لطفا وقتی اینو میشنوین ارامش خودتو حفظ کنید 00:11:13.145 --> 00:11:14.204 سرطان معده داره 00:11:19.645 --> 00:11:21.685 باید یه سری ازمایش دیگه بدین که مطمئن شین 00:11:21.944 --> 00:11:25.555 ولی هنوز به خون یا جای دیگه پخش نشده 00:11:26.324 --> 00:11:29.694 اگه یه قسمت از معده رو دربیارین، میتونین شانس زندگی داشته باشید 00:11:33.994 --> 00:11:35.125 نتیجه رو گرفتید؟ 00:11:36.694 --> 00:11:37.834 سرطان؟ 00:11:37.964 --> 00:11:39.564 وقت دکتر پره 00:11:39.704 --> 00:11:41.734 به خاطر همین باید 6 ماه صبر کنه تا نوبت گیرش بیاد 00:11:43.775 --> 00:11:48.228 پس من پیگیری میکنم ببینم راه دیگه ای هست یا نه 00:11:48.974 --> 00:11:50.244 I'll look into it. 00:11:50.775 --> 00:11:52.244 نباید اول رضایتشو داشته باشیم؟ 00:11:52.814 --> 00:11:54.344 هیچ اتاقی ندارن 00:11:54.814 --> 00:11:56.584 میتونیم یکی واسش پیدا کنیم 00:11:57.015 --> 00:11:59.984 درستش میکنم دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:12:01.025 --> 00:12:03.155 باشه بعدا صحبت میکنیم 00:12:10.035 --> 00:12:11.994 مامان سویون سرطان معده داره 00:12:13.305 --> 00:12:14.364 خب؟ 00:12:15.135 --> 00:12:17.704 واسه عمل خیلی باید تو نوبت بمونه 00:12:18.405 --> 00:12:19.875 خب که چی؟ 00:12:21.074 --> 00:12:22.305 باید پیگیری کنم 00:12:23.574 --> 00:12:27.944 نباید خودشون حواسشون به همچین چیزایی باشه؟ 00:12:28.444 --> 00:12:30.584 واقعا که. از هر راهی اذیتم میکنن 00:12:30.584 --> 00:12:32.255 چه بی شرمانه 00:12:34.685 --> 00:12:37.055 لطفا از سویون مخفی نگهش دار 00:12:38.194 --> 00:12:39.395 چرا؟ 00:12:39.395 --> 00:12:41.594 میترسی سکته کنه؟ 00:12:42.064 --> 00:12:43.334 نه 00:12:44.395 --> 00:12:45.635 خودم به موقعش بهش میگم 00:12:46.334 --> 00:12:49.305 ولی تا نگفتم چیزی نگو. باشه؟ 00:12:50.604 --> 00:12:53.645 اینجوری رفتار نکن 00:12:53.775 --> 00:12:54.944 خیلی زشته 00:12:55.375 --> 00:12:56.875 دیگه 7 سال شده 00:12:56.875 --> 00:12:58.145 حتی سوجون بدنیا اورده 00:12:58.275 --> 00:13:00.444 دیگه وقتشه قبولش کنی 00:13:02.244 --> 00:13:04.484 تصمیمش با منه نه تو 00:13:07.484 --> 00:13:10.655 موقعیت خانوادش واسم بدتره خودشه 00:13:10.655 --> 00:13:12.155 فقط رو شرکت تمرکز کن 00:13:17.734 --> 00:13:20.334 خانم کو می سوک اینجاس 00:13:20.704 --> 00:13:22.005 خانم چا 00:13:22.474 --> 00:13:25.275 اقای هونگ نمیدونستم شما هم اینجایی 00:13:29.375 --> 00:13:30.415 ... من 00:13:30.844 --> 00:13:32.275 شما رو تنها میزارم 00:13:36.314 --> 00:13:38.255 مزاحم که نشدم نه؟ 00:13:38.255 --> 00:13:39.984 نه لطفا بشین 00:13:42.655 --> 00:13:45.194 چیشده بدون خبر اومدی؟ 00:13:45.395 --> 00:13:46.665 همونطور که میدونی 00:13:46.824 --> 00:13:48.795 One Heart Association همونطور که میدونی من مدیر 00:13:48.994 --> 00:13:50.795 به خاطر همین خودم چک میکنم 00:13:51.094 --> 00:13:54.104 و بدهی ها رو جمع میکنم 00:13:56.405 --> 00:13:57.635 نمیدونستی؟ 00:13:58.035 --> 00:14:01.305 پول، پول میاره 00:14:01.675 --> 00:14:02.714 خنده داره نه؟ 00:14:02.915 --> 00:14:05.045 جوک بود 00:14:07.714 --> 00:14:09.584 میتونستی بگم خودم انتقال میدادم 00:14:10.314 --> 00:14:13.925 به حسابت میریزم پس میتونی بری سراغ بقیه 00:14:13.925 --> 00:14:14.984 مطمئنم سرت شلوغه 00:14:14.984 --> 00:14:19.824 حتی اگه شلوغ باشم هنوزم وقت دارم یه لیوان چای با خانم چا بخورم 00:14:20.724 --> 00:14:22.635 از اونجایی که اینجام 00:14:23.994 --> 00:14:27.005 نقدم باشه قبول میکنم 00:14:39.314 --> 00:14:40.415 عالیه 00:14:41.515 --> 00:14:44.055 شمردن پول خیلی حس خوبی میده 00:14:58.864 --> 00:15:00.535 خیلی تلخه 00:15:06.805 --> 00:15:07.905 بله؟ 00:15:07.905 --> 00:15:09.744 عضو مجلس پارک سانگ ووک تماس گرفته 00:15:10.074 --> 00:15:11.214 وصل کنم؟ 00:15:13.015 --> 00:15:16.555 نه بگو صبر منه. الان جلسه دارم 00:15:19.655 --> 00:15:21.724 فراموش کردم جلسه دارم 00:15:22.084 --> 00:15:23.655 دفعه بعد میبینمت 00:15:24.925 --> 00:15:26.125 ... قهوه 00:15:26.425 --> 00:15:28.395 چه قهوه ای هدر شد 00:15:29.025 --> 00:15:31.295 حیفه دور ریخته بشه 00:15:32.234 --> 00:15:33.405 چرا شما اول نمیری؟ 00:15:33.704 --> 00:15:36.334 همین که تموم کنم خودم میرم 00:15:36.935 --> 00:15:38.604 نیازی نیس نگران من باشی 00:15:40.074 --> 00:15:42.714 نمیتونم یه مهمان تو اتاقم تنها بزارم 00:15:43.474 --> 00:15:45.114 وقتی تموم کردی میرم 00:15:47.645 --> 00:15:49.714 شکلات و پرتقال 00:15:49.854 --> 00:15:51.214 قهوه کجاس؟ 00:16:10.574 --> 00:16:13.104 خدایا این چیه؟ 00:16:15.875 --> 00:16:16.944 عزیزم 00:16:18.045 --> 00:16:20.685 باید اینو جا گذاشته باشه 00:16:27.685 --> 00:16:32.765 (مامان) 00:16:46.344 --> 00:16:50.015 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:16:55.385 --> 00:16:57.584 دلم واسش تنگ شده 00:17:08.364 --> 00:17:10.694 انداختن اضافه غذا دردسره 00:17:10.694 --> 00:17:11.835 ولی احساس راحتی میده 00:17:16.804 --> 00:17:17.905 خدایا 00:17:20.744 --> 00:17:23.415 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:17:23.415 --> 00:17:25.274 چی شده؟ 00:17:28.185 --> 00:17:29.284 خدایا 00:17:29.655 --> 00:17:31.454 مامان- هی- 00:17:31.815 --> 00:17:33.954 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:17:34.385 --> 00:17:37.254 نمیدونستم زنگ زدی گوشیم تو اتاقه 00:17:37.724 --> 00:17:38.825 چیزی شده؟ 00:17:38.994 --> 00:17:40.895 نه چیز خاصی نیس 00:17:41.395 --> 00:17:43.365 اینو پیدا کردم 00:17:45.935 --> 00:17:47.565 جا گذاشته بودی 00:17:48.335 --> 00:17:50.474 میتونستی تلفنی بهم بگی 00:17:51.335 --> 00:17:53.175 همه چی خوبه درسته؟ 00:17:54.944 --> 00:17:56.375 البته 00:17:57.774 --> 00:18:00.214 فقط دلم واست تنگ شده بود 00:18:01.415 --> 00:18:03.085 الان خوبم 00:18:03.214 --> 00:18:05.915 میندازمش دور. برو تو 00:18:06.014 --> 00:18:07.155 نه خودم میندازم 00:18:07.754 --> 00:18:11.395 مطمئنی همه چی خوبه؟ 00:18:11.554 --> 00:18:14.224 بهت که گفتم اره 00:18:15.395 --> 00:18:16.994 میخواستم ببینمت 00:18:17.595 --> 00:18:20.665 تلفنتم جواب ندادی نگران شدم 00:18:23.034 --> 00:18:25.435 کنجکاو بودم این روزا اوضاعت چطوره 00:18:27.105 --> 00:18:29.375 بیا داخل مامان 00:18:30.175 --> 00:18:31.444 نه نمیخواد 00:18:31.575 --> 00:18:33.784 مادرشوهرت خوشش نمیاد 00:18:34.014 --> 00:18:36.915 وقتی این همه راه تا خونه دخترت اومدی باید بیای داخل 00:18:37.514 --> 00:18:38.954 مادر رفته شرکت 00:18:38.954 --> 00:18:41.125 پدر هم کار میکنه و بیرون نمیاد 00:18:41.284 --> 00:18:42.794 مشکلی نیس بیا تو 00:18:44.625 --> 00:18:47.994 پس میتونم بیام فقط یه نگاه کوچیک بندازم؟ 00:18:48.964 --> 00:18:50.194 مامانت اینجاس؟ 00:18:51.095 --> 00:18:52.234 بله 00:18:52.464 --> 00:18:55.405 میخواستم حداقل یه لیوان چای بهش بدم 00:18:55.835 --> 00:18:57.375 کار خوبی کردی 00:18:58.304 --> 00:19:00.375 باید خودم بیام بهش خوش امد بگم 00:19:00.645 --> 00:19:02.274 ولی امروز حالم خیلی خوب نیس 00:19:03.845 --> 00:19:05.875 نیازی نیس نگران باشی پدر 00:19:07.115 --> 00:19:08.685 ولی مامانته 00:19:09.454 --> 00:19:11.155 حتی تو عروسیت هم ندیدیم همو 00:19:11.784 --> 00:19:13.625 حس بدی دارم 00:19:14.385 --> 00:19:16.754 لطفا از طرف من معذرت خواهی کن 00:19:16.954 --> 00:19:19.355 حواست باشه احساس راحتی کنه 00:19:20.825 --> 00:19:22.524 چشم پدرجان. ممنون 00:19:22.524 --> 00:19:24.065 مامان بیا اینجا 00:19:27.565 --> 00:19:29.974 خدایا. اینا چیه؟ 00:19:31.905 --> 00:19:35.345 مامان به خانه سالمندان اهدا میکنه 00:19:35.744 --> 00:19:39.014 میخواستم جعبه ناهار درست کنم بفرستم 00:19:40.315 --> 00:19:42.855 خیلی غذائه. چندتا میخوای درست کنی؟ 00:19:44.115 --> 00:19:45.214 برای 100 نفر 00:19:47.724 --> 00:19:49.155 خودت تنها؟ 00:19:50.095 --> 00:19:52.825 تقریبا همه چیو شستم فقط باید امادش کنم 00:19:53.294 --> 00:19:56.294 هیچکس تو خونه به این بزرگی نیس که کمکت کنه؟ 00:19:56.835 --> 00:19:58.935 خودم خواستم انجامش بدم 00:20:06.974 --> 00:20:08.145 سلام عزیزم 00:20:10.044 --> 00:20:11.415 اها مدارک؟ 00:20:12.145 --> 00:20:13.284 الان؟ 00:20:16.115 --> 00:20:18.454 فهمیدم. باشه 00:20:20.585 --> 00:20:23.925 مامان ببخشید. جین وو همین الان به یه سری مدارک نیاز داره 00:20:24.454 --> 00:20:27.224 که اینطور. عجله کن واسش ببر 00:20:27.224 --> 00:20:29.865 منم وقتی نیستی واست اینا رو خورد میکنم 00:20:30.595 --> 00:20:32.595 نمیخواد مامان خودم میکنم 00:20:33.004 --> 00:20:35.534 چطور خودت تنها میخوای همچین کاری کنی؟ 00:20:35.534 --> 00:20:37.704 تا بخوای برگردی یکم زمان میبره 00:20:38.004 --> 00:20:40.504 وقتی برگشتی میرم 00:20:40.504 --> 00:20:42.004 وقتیم نیستی اینا رو خورد میکنم 00:20:43.014 --> 00:20:46.385 پس سریع برمیگردم یکم صبر کن 00:20:46.615 --> 00:20:48.444 باشه. سریع برو پیش جین وو 00:20:50.014 --> 00:20:51.385 خدایا 00:20:51.714 --> 00:20:54.385 عمه؟ نمیدونم 00:20:55.524 --> 00:20:56.855 خونه نیس؟ 00:20:58.395 --> 00:20:59.595 عمو خیلی خنده داری 00:21:00.565 --> 00:21:01.831 عمه که بچه نیس 00:21:01.856 --> 00:21:03.985 بیرونم هوا روشنه نگران چی هستی؟ 00:21:05.165 --> 00:21:06.865 حتما یکم رفته بیرون 00:21:09.034 --> 00:21:11.335 عمو مشتری اومد باید برم 00:21:12.375 --> 00:21:13.605 خوش اومدید 00:21:14.575 --> 00:21:16.744 بفرما- ممنون- 00:21:18.274 --> 00:21:21.244 بریم چایی بخوریم؟ یه کافه خوب این نزدیکی هست 00:21:21.514 --> 00:21:23.714 سرت شلوغ نیس؟ گفتی اورژانسیه 00:21:24.165 --> 00:21:24.894 چی؟ 00:21:24.918 --> 00:21:26.885 اورژانسی نبود 00:21:27.954 --> 00:21:30.895 میخواستم از خونه بیای بیرون. حالت خیلی خوب نبود 00:21:31.224 --> 00:21:33.224 فکر کردم اگه دلیل خوبی نداشته باشم نمیای بیرون 00:21:33.224 --> 00:21:34.665 به خاطر همین یه دروغ کوچیک دادم 00:21:37.065 --> 00:21:38.635 روز اشتباهی انتخاب کردی 00:21:39.034 --> 00:21:41.264 باید سریع برگردم کلی کار دارم 00:21:42.335 --> 00:21:44.935 فقط بمون. میرسونمت خونه 00:21:44.935 --> 00:21:46.004 وقت هست 00:21:49.175 --> 00:21:50.675 خدایا خستمه 00:21:51.444 --> 00:21:53.085 حداقل یکم بخواب 00:21:53.085 --> 00:21:54.885 وقتی رسیدیم بیدارت میکنم 00:22:00.685 --> 00:22:01.784 ... جین 00:22:19.175 --> 00:22:20.605 امروز باید یه کاری انجام بدی 00:22:21.105 --> 00:22:24.345 به خانم لی گفتم خودش بهت میگه چیکار کنی 00:22:29.615 --> 00:22:32.284 (خانم لی) 00:22:36.395 --> 00:22:37.554 الو؟ 00:22:38.254 --> 00:22:40.565 خانم لی منم یورا 00:22:41.294 --> 00:22:44.294 سویون کاری که خانم چا ازش خواسته بود تموم کرده؟ 00:22:44.565 --> 00:22:46.405 خانم چا ازم خواست چک کنم 00:22:49.704 --> 00:22:51.135 نه هنوز؟ 00:22:52.304 --> 00:22:55.004 باشه ممنون 00:22:55.774 --> 00:22:59.115 مامان بزرگ. کی اومدی؟ 00:22:59.984 --> 00:23:03.585 همین الان. دلم واسه سوجون تنگ شده بود اومدم 00:23:03.954 --> 00:23:06.214 عزیزم. قشنگم 00:23:06.214 --> 00:23:08.085 از مهدکودک برگشتی؟ 00:23:08.385 --> 00:23:09.694 مامان کجاس؟ 00:23:09.855 --> 00:23:12.254 مامان؟ رفته بابات ببینه 00:23:12.355 --> 00:23:13.665 زود برمیگرده 00:23:36.315 --> 00:23:37.415 بله البته 00:23:38.815 --> 00:23:39.855 بله 00:23:40.925 --> 00:23:43.224 یه مهمان ناخوانده دارم بعدا بهت زنگ میزنم 00:23:46.054 --> 00:23:47.054 ناعادلانس 00:23:47.994 --> 00:23:50.065 چطور یکی به زیبایی من میتونه مهمان ناخوانده باشه؟ 00:23:50.065 --> 00:23:51.095 درست نمیگم؟ 00:23:51.635 --> 00:23:55.004 درست نیس بدون اجازه وارد اتاق خالی شی 00:23:55.004 --> 00:23:56.065 بلند شو 00:24:06.444 --> 00:24:08.744 سرم شلوغه اینو بدون 00:24:09.484 --> 00:24:12.155 اخر تایم کاریه بیا بریم باهم غذا بخوریم 00:24:12.585 --> 00:24:13.685 سرم شلوغه باید اضافه کاری کنم 00:24:14.224 --> 00:24:16.254 بازم باید شام بخوری 00:24:17.254 --> 00:24:20.095 اگه واسم شام نخری، تا وقتی تموم کنی میمونم 00:24:34.544 --> 00:24:35.645 بله 00:24:36.645 --> 00:24:39.345 اینجایی 00:24:40.845 --> 00:24:44.454 فکر نمیکردم اینجا باشی. میخواستم بیام اینو بزارم 00:24:45.385 --> 00:24:48.454 یه سری روغن مورد نیاز توشه به خاطر همین هم بوش خوبه هم ارومت میکنه 00:24:51.095 --> 00:24:52.224 ممنون 00:24:53.194 --> 00:24:55.794 ولی چرا فکر میکردی اینجا نباشم؟ 00:24:56.464 --> 00:24:59.095 نه. همین الان به خونه زنگ زدم 00:24:59.095 --> 00:25:02.835 و شنیدم سوجون گفت مامان بزرگ 00:25:03.135 --> 00:25:05.605 فکر کردم شما رو صدا زده 00:25:14.544 --> 00:25:17.355 خانم لی کسی اومده خونه؟ 00:25:31.935 --> 00:25:33.034 چی؟ 00:25:33.964 --> 00:25:36.875 گفتی میرسونیم خونه. چرا اینجاییم؟ 00:25:37.304 --> 00:25:39.875 خیلی عمیق خوابیده بودی دلم نیومد بیدارت کنم 00:25:40.704 --> 00:25:42.544 وای نه. چیکار کنم؟ 00:25:43.214 --> 00:25:44.845 سریع بریم خونه 00:25:45.774 --> 00:25:47.085 باید ترافیک باشه 00:25:47.385 --> 00:25:49.484 دیگه دیر کردیم میخوای بریم شام بخوریم؟ 00:25:49.484 --> 00:25:50.585 نمیتونیم 00:25:51.254 --> 00:25:53.925 مامانم اومده بود 00:25:55.254 --> 00:25:56.425 مادر؟ 00:26:03.024 --> 00:26:04.065 خدایا 00:26:04.694 --> 00:26:07.264 خدایا به چی فکر میکنم؟ 00:26:08.804 --> 00:26:11.935 تقریبا وقتی داشتم واست کتاب میخوندم خوابم برد. ببخشید 00:26:15.675 --> 00:26:16.744 وای نه 00:26:22.284 --> 00:26:24.155 سلام خانم چا 00:26:24.815 --> 00:26:25.984 خوشحالم دوباره میبینمتون 00:26:27.925 --> 00:26:29.385 باید به خاطر اولین روزت خسته باشی 00:26:29.385 --> 00:26:30.895 برو بالا استراحت کن 00:26:31.524 --> 00:26:32.625 بله 00:26:35.925 --> 00:26:38.165 جین وو یه سری مدارک یادش رفته بود 00:26:38.494 --> 00:26:41.935 به خاطر همین سویون واسش برد 00:26:42.605 --> 00:26:44.504 الان دیگه باید برگرده 00:26:44.504 --> 00:26:46.135 نمیدونم اتفاقی افتاده 00:26:47.105 --> 00:26:50.474 نمیخواد چک کنی خودم حواسم به خانوادم هست 00:26:53.244 --> 00:26:57.155 سویون خودش تنها داشت ظرف غذا درست میکرد 00:26:57.155 --> 00:26:58.585 میخواستم کمکش کنم 00:26:59.385 --> 00:27:01.855 برای یه نفر کار زیادی بود 00:27:02.655 --> 00:27:04.754 اینطور نیس که کسی نباشه بهش کمک کنه 00:27:05.554 --> 00:27:08.024 ممنون میشم یکم هواشو داشته باشین 00:27:11.595 --> 00:27:13.194 داری سعی میکنی بهم بگی چیکار کنم؟ 00:27:15.264 --> 00:27:18.605 نه منظورم این نبود 00:27:19.304 --> 00:27:21.504 چطور بچتو بزرگ کردی؟ 00:27:21.905 --> 00:27:25.415 به خاطر اینکه غذاتو انداخته بودیم دور جنجال راه انداخت و از خونه رفت 00:27:25.544 --> 00:27:27.645 الان داری بهم میگی چیکار کنم؟ 00:27:30.685 --> 00:27:32.954 از الان هیچ غذایی نفرس 00:27:33.014 --> 00:27:34.685 هیچکس نمیخوره 00:27:38.724 --> 00:27:39.925 باشه 00:27:41.494 --> 00:27:44.365 متوجه حرفتون شدم 00:27:45.135 --> 00:27:47.504 الان دیگه میرم 00:27:51.835 --> 00:27:54.504 سوجون من رفتم 00:27:54.504 --> 00:27:57.274 باشه. بازم بیا مامان بزرگ 00:28:08.085 --> 00:28:09.425 ممنون امروز خیلی کار کردی 00:28:13.395 --> 00:28:14.524 همین کافی نیس؟ 00:28:18.034 --> 00:28:19.635 کافیه 00:28:20.234 --> 00:28:23.405 اومدم خونه دخترم. نمیتونم اینو قبول کنم 00:28:24.004 --> 00:28:25.635 ممنون 00:28:26.105 --> 00:28:27.175 خدانگهدار 00:28:34.944 --> 00:28:38.484 خانم لی تهویه هوا رو روی بالاترین درجه بزار 00:28:38.855 --> 00:28:40.385 و لباسای سوجون رو عوض کن 00:28:40.685 --> 00:28:41.925 چشم خانم چا 00:29:36.974 --> 00:29:38.615 خدایا خیلی حس بدی دارم 00:29:38.815 --> 00:29:40.385 مامانت یکم پیش رفت 00:29:41.115 --> 00:29:43.014 ... مادر من 00:29:43.554 --> 00:29:44.885 اگه نمیخواستی ظرف غذا اماده کنی 00:29:44.885 --> 00:29:46.214 باید بهم میگفتی 00:29:46.214 --> 00:29:48.024 ما فقط داریم تلاش میکنیم یه کار خوب کنیم 00:29:48.024 --> 00:29:50.194 باید به مامانت زنگ میزدی؟ 00:29:50.570 --> 00:29:52.630 ... سوتفاهم شده. من 00:29:52.655 --> 00:29:53.925 خودش میتونه حرف بزنه 00:29:56.835 --> 00:29:57.994 متاسفم 00:29:59.395 --> 00:30:01.835 میشه اینقد نگی متاسفم؟ 00:30:01.835 --> 00:30:02.905 خسته شدم 00:30:03.435 --> 00:30:05.204 تا فردا صبح امادشون میکنم 00:30:05.204 --> 00:30:06.575 هنوز شام نخوردید درسته؟ 00:30:07.204 --> 00:30:08.474 الان اماده میکنم 00:30:09.175 --> 00:30:11.375 نیاز نیس. گرسنه نیستم 00:30:35.264 --> 00:30:36.264 (مامان) 00:30:36.264 --> 00:30:39.274 سویون فکر کنم با خانواده شوهرت باشی 00:30:39.274 --> 00:30:40.375 به خاطر همین پیام دادم 00:30:41.204 --> 00:30:43.474 خانم چا خیلی خوش امد بهم گفت 00:30:43.474 --> 00:30:45.145 بهم خوش گذشت 00:30:45.944 --> 00:30:48.915 ببخشید همه رو نتونستم واست اماده کنم 00:30:49.544 --> 00:30:52.415 ببخشید سویون. دوست دارم 00:31:07.365 --> 00:31:08.435 تو خوبی؟ 00:31:09.405 --> 00:31:10.534 چیزی نیاز داری؟ 00:31:11.034 --> 00:31:13.004 نه اومدم اب بخورم 00:31:16.845 --> 00:31:18.675 میخوای کمکت کنم؟ 00:31:20.145 --> 00:31:22.014 اگه مامان ببینه تو دردسر میوفتم 00:31:22.014 --> 00:31:23.685 میتونی با هیچکاری نکردن بهم کمک کنی 00:32:06.775 --> 00:32:47.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:47.105 --> 00:32:49.835 (ماسک طلا) 00:32:50.234 --> 00:32:52.034 یکم حس عجیبی دارم 00:32:52.435 --> 00:32:54.274 نخند جدی گفتم 00:32:54.274 --> 00:32:56.845 چون اول بارداریته حساس شدی 00:32:56.845 --> 00:32:58.044 خجالت کشیدم 00:32:58.044 --> 00:33:00.345 منم مال توئم سویون 00:33:00.345 --> 00:33:01.885 راجب جین وو چی فکر میکنی؟ 00:33:02.118 --> 00:33:05.085 دوسش نداری؟- چرا دوسش دارم- 00:33:05.085 --> 00:33:07.885 اگه بهش حسی داری ازش مخفی نکن و نشون بده 00:33:08.254 --> 00:33:11.125 اگه بخوای عروسم بشی، کامل ازت حمایت میکنم