WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:06.629 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.653 --> 00:00:08.052 (قسمت 5) 00:00:23.162 --> 00:00:25.833 ببخشید- چیزی نیس- 00:00:31.272 --> 00:00:33.013 واقعا متاسفم 00:00:33.473 --> 00:00:34.842 خوبی؟- اره- 00:00:44.223 --> 00:00:47.122 ممنون. اگه تو نبودی بدجور آسیب میدیدم 00:00:47.922 --> 00:00:48.922 یکم استراحت کن 00:01:18.253 --> 00:01:19.393 چیکار میکنی؟ 00:01:20.792 --> 00:01:22.292 اونا چیه؟ 00:01:23.662 --> 00:01:27.063 جعبه های غذا واسه جاییه که حمایت میکنیم 00:01:28.503 --> 00:01:30.863 همشو خودت تنها اماده کردی؟ 00:01:31.602 --> 00:01:34.533 مامانمم یکم کمک کرد 00:01:36.242 --> 00:01:37.973 من تو آشپزی افتضاحم 00:01:38.203 --> 00:01:40.742 ولی میتونم کمک بدم بهت کاری هست انجام بدم؟ 00:01:41.242 --> 00:01:42.443 نیازی نیس 00:01:43.042 --> 00:01:44.182 پس باشه 00:01:44.313 --> 00:01:47.813 اولین روز کاریم خیلی استرس داشتم میخوام زود بخوابم 00:01:48.623 --> 00:01:49.723 که اینطور 00:01:49.983 --> 00:01:51.352 اینو بده به من 00:01:51.352 --> 00:01:54.223 میخوام واسه جین وو یکم اب ببرم 00:01:54.552 --> 00:01:56.832 وقتی به هم خوردیم همشو ریخت رو پله ها 00:01:58.322 --> 00:01:59.492 خودم میبرم 00:01:59.708 --> 00:02:01.907 نه باید سرت شلوغ باشه خودم حواسم هست 00:02:01.932 --> 00:02:03.003 تنهات میزارم 00:02:04.233 --> 00:02:06.003 خودم میبرم. بدش به من 00:02:10.443 --> 00:02:13.713 فقط یه لیوان ابه 00:02:14.443 --> 00:02:15.813 خجالت کشیدم 00:02:18.412 --> 00:02:23.283 گفتم شاید جین وو گیج بشه تو رو با لباس خواب ببینه 00:02:25.253 --> 00:02:27.223 تا این حد فکر نکرده بودم 00:02:27.223 --> 00:02:28.892 وقتی تنها زندگی میکردم اینجوری لباس میپوشیدم 00:02:29.792 --> 00:02:31.493 پس من زودتر میرم بخوابم 00:02:52.912 --> 00:02:54.012 یکم اب بخور 00:02:54.783 --> 00:02:56.023 کامل فراموشم شد 00:03:02.392 --> 00:03:03.463 چیه؟ 00:03:04.523 --> 00:03:06.362 چرا اینقد حواس پرتی؟ 00:03:06.832 --> 00:03:10.033 اگه ریختیش نباید یه لیوان اب دیگه بخوای؟ 00:03:10.332 --> 00:03:12.172 از کجا میدونی ریختمش؟ 00:03:13.773 --> 00:03:15.003 یورا گفت 00:03:16.473 --> 00:03:18.243 رو پله به هم خوردیم 00:03:18.243 --> 00:03:20.012 خوشحالم صدمه ندید 00:03:20.512 --> 00:03:23.843 اگه اسیب میدید مامان از خود بی خود میشد 00:03:24.313 --> 00:03:26.452 یورا یکی از بهترین کارمندای شرکتمونه 00:03:30.753 --> 00:03:31.892 چی شده؟ 00:03:33.193 --> 00:03:35.922 این روزا یه حس عجیبی دارم 00:03:36.362 --> 00:03:38.023 نمیتونم کاری کنم فقط آزارم میده 00:03:39.262 --> 00:03:41.862 ... ژاکتتو از اتاقش اورد 00:03:41.862 --> 00:03:45.132 امروز صبحم کراواتت درست کرد. خوشم نمیاد 00:03:46.303 --> 00:03:48.332 ... و رو پله ها بهش کمک کردی 00:03:49.672 --> 00:03:50.743 چه بچگونه 00:03:50.743 --> 00:03:52.873 دیگه چیزی نمیگم احمقانس 00:03:54.672 --> 00:03:55.783 اونو دیدی؟ 00:03:56.542 --> 00:03:57.642 اره 00:04:00.912 --> 00:04:03.123 نخند. جدی گفتم 00:04:03.952 --> 00:04:06.493 تو حسادت کردی و این خوشحالم میکنه 00:04:12.162 --> 00:04:14.892 چون اوایل بارداریته حساس شدی 00:04:14.892 --> 00:04:16.033 نگران نباش 00:04:16.232 --> 00:04:18.903 من مال توئم سویون 00:04:20.303 --> 00:04:21.733 خیانت نکن باشه؟ 00:04:22.272 --> 00:04:23.673 قسم میخورم 00:04:23.873 --> 00:04:26.443 تو هم نمیتونی به من خیانت کنی باشه؟ 00:04:27.243 --> 00:04:30.012 ولی جز تو یکی دیگه هم دارم 00:04:31.212 --> 00:04:32.313 به جز من؟ 00:04:32.813 --> 00:04:34.652 کی؟ این عوضی کیه؟ 00:04:35.582 --> 00:04:37.822 پسرت هونگ سوجون 00:04:39.722 --> 00:04:41.193 ترسوندیم 00:04:45.392 --> 00:04:47.092 اورژانسیه 00:04:47.092 --> 00:04:49.702 سودشم پرداخت کردم اگه میشه یه نگاه بندازید 00:04:50.402 --> 00:04:51.563 فردا دوباره تماس میگیرم 00:04:54.873 --> 00:04:56.373 چرا اینقد دور اومدی؟ 00:04:56.702 --> 00:04:58.303 یکم هوای تازه نیاز داشتم 00:05:01.342 --> 00:05:02.413 حالت خوب نیس؟ 00:05:03.813 --> 00:05:05.012 به خاطر اینه؟ 00:05:06.113 --> 00:05:07.253 نه 00:05:10.952 --> 00:05:12.923 فراموشش کن چیزی نیس 00:05:13.652 --> 00:05:14.793 شام چی؟ 00:05:16.663 --> 00:05:19.693 میخوام هرچه سریعتر عمل کنم 00:05:20.262 --> 00:05:22.163 زودترین زمان ممکن انتخاب کن 00:05:22.632 --> 00:05:23.733 باشه 00:05:24.462 --> 00:05:26.902 دارم همینکار میکنم نگران نباش 00:05:28.603 --> 00:05:29.873 میخوام زندگی طولانی داشته باشم 00:05:30.543 --> 00:05:32.342 تو هم همینطور 00:05:33.113 --> 00:05:35.842 تنها کسی هستیم که سویون میتونه روش حساب کنه 00:05:35.842 --> 00:05:37.243 پس باید خیلی عمر کنیم 00:05:38.483 --> 00:05:40.613 شنیدم رفتی خونش 00:05:41.483 --> 00:05:42.822 چیزی شده؟ 00:05:44.253 --> 00:05:45.452 نه هیچی 00:05:46.923 --> 00:05:49.493 ولی خونه بزرگشون روحیمو خراب کرد 00:05:50.429 --> 00:05:52.669 هرچی راجب افتخار کردن به داشتن خونه میگن درسته 00:05:52.806 --> 00:05:55.876 هرچی خونت بزرگتر باشه، سرتو میتونی بالاتر بگیری 00:05:56.563 --> 00:05:59.603 خونه کی اینقد بزرگ بوده که باعث دلسرد شدنت شده؟ 00:06:01.103 --> 00:06:04.072 راجب خونه سویون که امروز رفتم میگم 00:06:04.743 --> 00:06:07.342 چی؟ رفتی خونش؟ 00:06:08.113 --> 00:06:09.243 خونه خوبی بود؟ 00:06:10.082 --> 00:06:12.553 اره عالی بود 00:06:13.683 --> 00:06:15.623 اتاقش چی؟ بزرگ بود؟ 00:06:15.822 --> 00:06:17.053 به بزرگی خونه ما؟ 00:06:17.222 --> 00:06:18.923 یا دستشوییش بزرگ بود؟ 00:06:20.222 --> 00:06:23.123 در مقایسه با دستشویی اونا خونه ما بزرگتر بود 00:06:29.733 --> 00:06:32.032 با کارت کنار اومدی؟ 00:06:32.272 --> 00:06:34.472 اره 00:06:35.173 --> 00:06:36.702 جالبه 00:06:37.342 --> 00:06:39.472 میخواستم از جین وو بخوام تو رو به تیم طراحی معرفی کنه 00:06:39.472 --> 00:06:40.712 ولی شنیدم خودت تنها رفتی 00:06:41.012 --> 00:06:44.113 اینکه اونو مجبور کنیم ایده بدیه 00:06:44.483 --> 00:06:48.613 نمیخوام چهره و شهرتشو از دست بده 00:06:51.822 --> 00:06:55.563 دلیلی داره که اینقد بهش اهمیت میدی؟ 00:06:58.592 --> 00:07:01.193 ... اون پسر شماس 00:07:01.762 --> 00:07:04.733 SA و رییس گروه 00:07:05.303 --> 00:07:07.603 نپرسیدم که جواب عادی بدی 00:07:07.603 --> 00:07:09.043 باهام روراست باش 00:07:11.772 --> 00:07:13.072 اون مرد خوبیه 00:07:16.243 --> 00:07:17.543 "مرد خوب" 00:07:19.712 --> 00:07:21.313 راجب جین وو چی فکر میکنی؟ 00:07:21.452 --> 00:07:25.053 از نظر من حس عاشقانه بهش داری 00:07:29.423 --> 00:07:32.163 نمیتونم بهتون دروغ بگم 00:07:33.032 --> 00:07:37.032 راستشو بگم فکر ازدواج هیچوقت به ذهنم خطور نکرده بود 00:07:37.702 --> 00:07:41.955 ولی بعد دیدن جین وو دلم خواست 00:07:44.873 --> 00:07:46.272 لطفا اشتباه برداشت نکن 00:07:46.272 --> 00:07:48.943 فقط یه احساس یه طرفس 00:07:49.882 --> 00:07:52.853 خوب میدونم نباید طمع کنم 00:07:54.452 --> 00:07:57.483 چرا که نه؟ اگه میخوایش مال خودت کنش 00:07:58.753 --> 00:08:00.693 ولی اون سویون داره 00:08:02.522 --> 00:08:05.832 حتی یه بارم به چشم عروسم ندیدمش 00:08:06.293 --> 00:08:09.832 همونطور که خودت دیدی از خانواده با فرهنگی متولد نشده 00:08:10.032 --> 00:08:13.032 خیلی مسخرس داره تلاش میکنه خودشو با ادمایی مثل ما قاطی کنه 00:08:17.702 --> 00:08:20.572 اگه جین وو ازش طلاق بگیره 00:08:21.342 --> 00:08:22.683 تو همراهش میشی؟ 00:08:24.642 --> 00:08:26.712 ولی اون عاشق سویونه 00:08:27.082 --> 00:08:28.683 ازش جدا میشه؟ 00:08:29.522 --> 00:08:32.322 عشق؟ چرته اون روباه اب زیرکاه روش تسلط داره 00:08:32.522 --> 00:08:34.623 همین که به خودش بیاد ولش میکنه 00:08:36.992 --> 00:08:38.933 واقعا؟ 00:08:40.033 --> 00:08:42.362 اب و روغن هیجوقت قاطی نمیشن 00:08:42.502 --> 00:08:44.263 با میل خودش رهاش میکنه 00:08:44.763 --> 00:08:46.572 اینکه حرفم درسته یا نه 00:08:46.933 --> 00:08:48.232 به زودی خودت میفهمی 00:08:51.202 --> 00:08:55.112 اگه حسی بهش داری مخفی نکن و نشونش بده 00:08:55.982 --> 00:08:57.813 ... اگه بخوای عروسم بشی 00:08:58.482 --> 00:08:59.653 کامل ازت حمایت میکنم 00:09:04.752 --> 00:09:05.893 نمیخوای؟ 00:09:08.352 --> 00:09:10.563 نه دوس دارم 00:09:14.263 --> 00:09:15.962 ... من اوکیم ولی 00:09:16.933 --> 00:09:19.403 خب قلبم میگه اره 00:09:19.502 --> 00:09:20.832 ولی عقلم میگه نه 00:09:21.773 --> 00:09:25.043 نمیتونم زندگیمو سر چیزی که بهش اطمینان ندارم شرط ببندم 00:09:26.013 --> 00:09:29.612 اگه اوضاع خوب پیش نره اونی که صدمه میبینه منم 00:09:41.622 --> 00:09:42.693 بیا 00:09:46.193 --> 00:09:49.462 این حلقه مادرشوهرمه 00:09:49.633 --> 00:09:52.673 این نشونه عروسشه 00:09:55.502 --> 00:09:58.443 چرا همچین حلقه با ارزشی رو میدین به من؟ 00:09:59.543 --> 00:10:02.913 ... چون امیدوارم زن جین وو بشی 00:10:03.842 --> 00:10:05.913 و همینطور عروس من 00:10:11.023 --> 00:10:12.992 دوس دارم همین الان این حلقه رو تو دستت کنم 00:10:14.222 --> 00:10:16.063 ولی وقتی ذهنتو اماده کردی دستت کن 00:10:24.232 --> 00:10:25.633 من زن صبوری نیستم 00:10:45.122 --> 00:10:46.222 Now then. 00:10:47.523 --> 00:10:49.822 (بسته شد لطفا فردا تشریف بیارید) 00:10:52.163 --> 00:10:53.492 "بسته شد" 00:11:03.903 --> 00:11:05.673 از مامان اجازه گرفتم 00:11:06.773 --> 00:11:08.313 خیلی وقته بیرون غذا نخوردیم 00:11:08.413 --> 00:11:09.612 هوس چیزی نکردی؟ 00:11:11.143 --> 00:11:13.112 باید چیزای زیادی باشه دلت بخواد بخوری 00:11:14.653 --> 00:11:17.752 باشه طرفای ساعت ۷ میبینمت 00:11:26.793 --> 00:11:28.393 وثیقه اوردی؟ 00:11:32.163 --> 00:11:34.273 بدون وثیقه پول میخوای؟ 00:11:34.872 --> 00:11:37.002 با یه دزد فرقی نمیکنی 00:11:37.242 --> 00:11:40.443 یه زمانی شریک کاری بودیم 00:11:40.813 --> 00:11:43.413 همین که اوضاع خوب شه سرمایمو میگیرم 00:11:43.783 --> 00:11:45.383 لطفا بهم کمک کن 00:11:45.383 --> 00:11:48.153 چهرم خودش سنده 00:11:49.222 --> 00:11:51.383 منظورت قیافه رودارته؟ 00:11:53.193 --> 00:11:57.263 ادمای زیادی رو دیدم که بعد اعتماد کردن از پشت ضربه خوردن 00:11:57.523 --> 00:11:59.663 پس نه نمیتونم بهت اعتماد کنم- خانم کو- 00:12:00.893 --> 00:12:02.563 واسه من وثیقه یه سند معتبره 00:12:02.962 --> 00:12:05.633 حالا سند خونت کارخونه یا هرچی میخواد باشه 00:12:05.633 --> 00:12:08.433 واسم وثیقه بیار. اینجوری هرچقد بخوای بهت میدم 00:12:08.872 --> 00:12:09.943 الان دیگه برو بیرون 00:12:10.303 --> 00:12:11.903 اقای کو ایشون داره میره 00:12:14.173 --> 00:12:16.842 لطفا بفرمایید- خانم کو لطفا کمکم کنید- 00:12:16.943 --> 00:12:18.643 بیا بریم- خانم کو- 00:12:18.643 --> 00:12:20.413 معامله باید انجام شه 00:12:20.413 --> 00:12:22.053 لطفا همین یه بار بهم کمک کنید 00:12:22.053 --> 00:12:23.582 وگرنه شرکتم ورشکسته میشه 00:12:24.183 --> 00:12:25.923 انگار اهمیت میدم 00:12:26.153 --> 00:12:28.423 اینجا که خیریه راه ننداختم 00:12:29.523 --> 00:12:33.133 شرکتی که قرار باشه ورشکسته شه میشه 00:12:34.293 --> 00:12:35.433 این اجتناب ناپذیره 00:12:39.502 --> 00:12:40.673 زود برگشتی 00:12:40.673 --> 00:12:43.903 یه سری کار بیرون از شرکت داشتم بعدش یه راست اومدم خونه 00:12:44.342 --> 00:12:45.972 میخوام باهات برم بیرون سویون 00:12:47.543 --> 00:12:49.482 با من؟- اره- 00:12:49.482 --> 00:12:52.313 به خاطر کارم نمیتونیم خیلی با هم حرف بزنیم 00:12:52.582 --> 00:12:53.752 گیر افتادم 00:12:55.712 --> 00:12:58.183 میخوای جایی بری؟ 00:12:58.283 --> 00:12:59.992 اگه میخوای بری مغازه بیا با هم بریم 00:12:59.992 --> 00:13:01.322 دوس دارم اطرافو ببینم 00:13:02.393 --> 00:13:05.523 میخواستم واسه شام برم بیرون 00:13:07.193 --> 00:13:09.563 حالا که برنامه داری فکر نکنم بتونیم بریم بیرون 00:13:10.362 --> 00:13:13.702 فکر کردم میتونیم شام بخوریم و بریم بگردیم 00:13:14.403 --> 00:13:16.273 چون هیچ دوستی تو کره ندارم 00:13:16.273 --> 00:13:18.773 میخواستم با تو باشم 00:13:21.072 --> 00:13:22.242 ولی کاریش نمیشه کرد 00:13:24.543 --> 00:13:25.683 ببخشید 00:13:36.462 --> 00:13:38.293 خیلی منتظر موندی نه؟ 00:13:39.163 --> 00:13:40.263 نگران نباش 00:13:42.563 --> 00:13:43.903 منم اینجام 00:13:44.433 --> 00:13:45.763 مزاحمتون که نیستم نه؟ 00:13:48.533 --> 00:13:51.372 من دعوتش کردم. اشکالی که نداره؟ 00:13:52.002 --> 00:13:54.413 معلومه که نه 00:14:00.683 --> 00:14:01.752 بفرما 00:14:27.413 --> 00:14:28.543 خیلی بخور 00:14:28.773 --> 00:14:30.212 ممنون- بیا- 00:14:34.513 --> 00:14:38.352 جین وو ادم خوبی میشناسی؟ 00:14:38.352 --> 00:14:39.752 باید یورا رو با کسی جور کنیم 00:14:40.822 --> 00:14:43.893 فراموشش کن خودم حواسم هست 00:14:44.362 --> 00:14:46.533 ولی نباید قرار با یه ادم خوبو از دست بدی 00:14:46.533 --> 00:14:48.033 تیپ ایده الت چیه؟ 00:14:49.962 --> 00:14:51.263 نمیدونم باید چه جوابی بدم 00:14:52.102 --> 00:14:53.472 ادامه بده 00:14:55.502 --> 00:14:57.043 یکی شبیه جین وو 00:14:58.502 --> 00:15:01.143 جین وو تیپ مورد علاقمه 00:15:07.482 --> 00:15:08.712 پس من زودتر گرفتمش 00:15:09.322 --> 00:15:11.523 اونم تیپ مورد علاقم بود 00:15:15.252 --> 00:15:17.622 جین وو نه. نظرت راجب یکی دیگه چیه؟ 00:15:17.622 --> 00:15:18.793 از اون فقط یکیه 00:15:21.092 --> 00:15:23.903 تیپ های ایده ال فقط ایده الن 00:15:23.903 --> 00:15:25.763 اجازه داریم رویابافی کنیم درسته؟ 00:15:26.072 --> 00:15:28.533 تیپ ایده ال مورد قبولم اونه 00:15:28.773 --> 00:15:30.443 از ادمای بامزه خوسم میاد 00:15:33.943 --> 00:15:35.513 لازم نیس سویون 00:15:35.673 --> 00:15:38.683 واسه کسی به شایستگی یورا بدون کمک منم مردا صف میبندن 00:15:39.043 --> 00:15:40.153 درست میگی 00:15:40.252 --> 00:15:42.383 ببخش اگه ناراحتت کردم 00:15:42.722 --> 00:15:46.393 نه اصلا. خوبه همو بشناسیم 00:15:50.023 --> 00:15:53.293 راستی جین وو، سوریون تیپ ایده الت بود؟ 00:15:55.563 --> 00:15:59.673 امکان نداره. اولین دوس دخترشو میشناسم 00:16:00.033 --> 00:16:02.533 کاملا با من متفاوت بود 00:16:07.273 --> 00:16:09.783 هی بیا راجبش حرف نزنیم 00:16:10.043 --> 00:16:11.742 بخور 00:16:11.883 --> 00:16:13.553 گفتی دلت میخواد اینو بخوری 00:16:16.082 --> 00:16:17.852 بیا، اجازه بده 00:16:23.622 --> 00:16:24.992 تو هم باید بخوری عزیزم 00:16:41.372 --> 00:16:43.482 بهم اب بده- جشم مادر- 00:16:55.893 --> 00:16:58.862 میخواستم واسه شام ریشه دئودئوک کباب کنم 00:16:59.533 --> 00:17:01.092 یادمه دوس داشتین 00:17:03.002 --> 00:17:05.033 خونه خیلی ساکته 00:17:05.202 --> 00:17:07.072 جین وو رفته گلف 00:17:07.072 --> 00:17:09.673 جین اه هم یکم پیش رفت بیرون 00:17:11.472 --> 00:17:13.742 بردار. از زنگ تلفن خوشم نمیاد 00:17:20.653 --> 00:17:21.752 بله یونگ می 00:17:22.982 --> 00:17:25.722 پیام دادم نمیتونم بیام. ندیدی؟ 00:17:27.052 --> 00:17:28.153 برو 00:17:31.323 --> 00:17:33.393 زنگ نزدن که ازت بخوان بری دورهمی مدرسه؟ 00:17:36.032 --> 00:17:38.032 یونگ می بعدا بهت زنگ میزنم 00:17:40.802 --> 00:17:43.542 بهش پیام داده بودم نمیرم فکر کنم ندیده 00:17:44.903 --> 00:17:46.042 باید بری 00:17:46.772 --> 00:17:48.812 نه نیازی نیس اول باید شام درست کنم 00:17:48.812 --> 00:17:50.443 و اینکه تو خونه بمونم 00:17:50.782 --> 00:17:54.052 میتونم از خدمتکارا بخوام شام درست کنن. برو خوش بگذرون 00:17:56.583 --> 00:17:59.183 دارم میگم بری چون به خاطر اینکه ازت عصبانی شده بودم ناراحتم 00:17:59.183 --> 00:18:01.193 حتی وقتی متاسفم هم نمیخوای به حرفم گوش کنی؟ 00:18:02.492 --> 00:18:05.163 ... نه مادر 00:18:06.433 --> 00:18:08.962 گریه نکن. از گریه متنفرم 00:18:10.002 --> 00:18:12.163 از اقای کیم میخوام برسونتت 00:18:13.032 --> 00:18:14.603 پس برو اماده شو 00:18:14.603 --> 00:18:17.173 حواسم به سوجون هست نمیخواد نگران باشی 00:18:20.772 --> 00:18:23.512 ممنون مادرجان 00:18:25.812 --> 00:18:27.282 چیز خاصی نیس که 00:18:28.012 --> 00:18:30.022 باشه برو بالا اماده شو 00:18:30.982 --> 00:18:32.052 بله 00:18:50.143 --> 00:18:51.643 دفعه بعد خواستی بیای اول پیام بده 00:18:51.843 --> 00:18:53.212 جلسه دارم باید برم 00:18:54.343 --> 00:18:55.512 بیا بریم سرقرار 00:18:56.712 --> 00:18:57.913 گفتم که جلسه دارم 00:18:58.843 --> 00:18:59.853 دروغ میگی 00:18:59.853 --> 00:19:01.613 کدوم کارمند ارشدی اخر هفته ها کار میکنه؟ 00:19:02.113 --> 00:19:04.452 همه مثل تو پولدار دنیا نمیان 00:19:07.623 --> 00:19:09.193 وقت مسخره بازی ندارم 00:19:09.623 --> 00:19:10.863 اگه مسخره نبازی نباشه چی؟ 00:19:12.562 --> 00:19:13.833 دونگ ها دوست دارم 00:19:18.103 --> 00:19:20.202 شوخی نمیکنم واقعا دوست دارم 00:19:21.573 --> 00:19:22.673 باید افتخار کنی 00:19:24.792 --> 00:19:27.163 من اینطوری نیستم. نه عاشقتم نه افتخار میکنم 00:19:28.472 --> 00:19:29.583 اینطور نیستی؟ 00:19:30.113 --> 00:19:31.242 چرا؟ 00:19:31.583 --> 00:19:33.613 منظورم اینه من خوشگلم 00:19:33.613 --> 00:19:36.452 پسرا از دخترایی که پولدار و خوشگلن خوششون نمیاد؟ 00:19:37.252 --> 00:19:38.823 با اینکه پولدار و خوشگلی بازم عاشقت نیستم 00:19:39.623 --> 00:19:41.353 چرا؟ چرا نه؟ 00:19:42.252 --> 00:19:46.678 اینکه اینقد خوشحالی و افتخار میکنی و با قاشق نقره تو دهنت دنیا اومدی خیلی خوبه 00:19:47.433 --> 00:19:50.433 ولی به کسی که زندگیشو از رو بی فکری تلف میکنه جذب نمیشم 00:19:50.762 --> 00:19:51.833 فهمیدی؟ 00:19:54.302 --> 00:19:55.433 دورم شده 00:19:56.373 --> 00:19:57.443 عجله کن و برو 00:20:07.153 --> 00:20:09.083 سویون، اینجا 00:20:10.923 --> 00:20:13.992 هی دخترا مشتاق دیدار 00:20:13.992 --> 00:20:15.492 تقریبا چهرتو یادم رفته بود 00:20:15.722 --> 00:20:18.593 همینطوره نه؟ از اخرین باری که دیدمت خوشگل تر شدی 00:20:19.163 --> 00:20:20.462 واقعا؟ 00:20:21.532 --> 00:20:23.002 یکم از دکترا کمک گرفتم 00:20:24.903 --> 00:20:26.802 سویون خیلی وقته میگذره 00:20:30.343 --> 00:20:31.573 سلام 00:20:32.403 --> 00:20:33.512 من ته هونم 00:20:35.913 --> 00:20:37.113 جانگ ته هون 00:20:38.282 --> 00:20:41.183 اها درسته. جانگ ته هون 00:20:41.982 --> 00:20:43.383 واقعا خیلی میگذره 00:20:44.183 --> 00:20:46.823 از وقتی فارغ التحصیل شدیم همو ندیدیم درسته؟ 00:20:47.022 --> 00:20:48.952 اره خارج بودم 00:20:50.492 --> 00:20:52.193 دلم واست تنگ شده بود. خوبه دیدمت 00:20:53.863 --> 00:20:54.962 بشین 00:20:55.792 --> 00:20:56.903 ممنون 00:20:59.502 --> 00:21:02.802 این جو عجیب چیه؟ 00:21:03.373 --> 00:21:07.643 فکر کنم خاطرات عشق گذشته خودشو نشون داده 00:21:08.073 --> 00:21:10.282 چی؟ اینا کی قرار گذاشتن؟ 00:21:10.443 --> 00:21:11.643 من تنها کسی بودم که خبر نداشتم؟ 00:21:12.913 --> 00:21:14.512 نه قرار نمیزاشتیم 00:21:14.512 --> 00:21:17.452 ته هون خیلی تلاش کرد نه؟ 00:21:18.083 --> 00:21:19.482 همه میدونن 00:21:19.992 --> 00:21:22.923 اره دوسش داشتم. عشق یه طرفه بود 00:21:23.163 --> 00:21:24.222 راضی شدی؟ 00:21:28.562 --> 00:21:30.462 تو گفتی بره؟ 00:21:32.202 --> 00:21:34.173 مگه به حرفام گوش ندادی؟ 00:21:34.173 --> 00:21:36.943 دوباره میخوای بشنوی؟ من گفتم بره دورهمی 00:21:38.073 --> 00:21:40.873 تو حتی واسه دلایل شخصی نمیزاشتی بره خونه خانوادش 00:21:40.873 --> 00:21:42.073 ولی گذاشتی بره دورهمی با دوستاش؟ 00:21:43.883 --> 00:21:45.482 فکر کنم منم پیر میشم 00:21:47.413 --> 00:21:49.383 اگه بفهمه مامانش مریضه 00:21:49.623 --> 00:21:51.252 افسرده میشه 00:21:51.252 --> 00:21:53.693 چندوقت پیشم تصادف کرد از رو احتیاط باهاش خوب برخورد کردم 00:21:54.423 --> 00:21:56.562 بزار بیرون بمونه و خوش بگذرونه 00:21:56.562 --> 00:21:58.123 اینجوری شادتره و عمر بیشتری میکنه 00:22:00.393 --> 00:22:04.202 بهت نمیخوره ولی ممنون که اهمیت دادی 00:22:05.502 --> 00:22:07.573 یه تشکر ساده ازت کافیه 00:22:08.702 --> 00:22:10.702 خب دنبال بیمارستان گشتی؟ 00:22:11.573 --> 00:22:13.212 همین الانشم بیمارستان پذیرش شده 00:22:13.443 --> 00:22:16.113 ولی واسه عمل نوبت سخت گیر میاد 00:22:17.883 --> 00:22:20.113 سعی میکنم با مدیر بیمارستان صحبت کنم 00:22:20.113 --> 00:22:22.083 پس تو روی کارت تمرکز کن 00:22:23.423 --> 00:22:24.522 باشه 00:22:25.183 --> 00:22:27.992 سوجون چیکار میکنه؟ باید بدون سویون حوصلش سر رفته باشه 00:22:28.552 --> 00:22:32.123 حوصلش سر نرفته. یورا کل روز باهاش بازی میکنه 00:22:35.093 --> 00:22:38.903 هیجان زدس و وقتی یورا پیشنهاد داد کتاب واسش بخونه اجازه داد 00:22:43.242 --> 00:22:44.673 اسمم داته 00:22:44.673 --> 00:22:46.512 حیوان خانگی به اسم اسپات دارم 00:22:46.512 --> 00:22:48.712 صبر کن، واست صداش میزنم 00:22:48.712 --> 00:22:50.012 پسر بیا اینجا 00:22:52.812 --> 00:22:54.712 اوه، یادم رفت اشاره کنم 00:22:54.712 --> 00:22:58.823 که اسپات یه فیل ابی خال خالی بزرگه 00:23:02.252 --> 00:23:06.633 من و اسپات با هم دوستیم با هم قدم میزنیم 00:23:11.663 --> 00:23:13.173 از مادر شنیدم 00:23:13.603 --> 00:23:15.633 چطوره؟ خوش میگذره؟ 00:23:16.603 --> 00:23:19.443 اره حس میکنم به دوران گذشتم برگشتم 00:23:20.272 --> 00:23:23.143 سرمون به حرف زدن از گذشته گرمه 00:23:24.383 --> 00:23:25.943 میدونی که نباید خودتو بیرون خسته کنی نه؟ 00:23:26.752 --> 00:23:28.383 مراقبم 00:23:29.482 --> 00:23:30.683 میخوای بعدا بیام دنبالت؟ 00:23:31.552 --> 00:23:33.292 عالی میشه 00:23:33.693 --> 00:23:35.153 وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم 00:23:35.792 --> 00:23:37.792 باشه زنگ بزن 00:23:41.893 --> 00:23:43.103 خیلی خوش بود 00:23:43.462 --> 00:23:45.202 چرا اینقد طولش دادی؟ 00:23:45.202 --> 00:23:46.433 باید به یکی زنگ میزدم 00:23:51.972 --> 00:23:53.613 دیدم نوشیدنیتو تموم کردی واسه همین یکی دیگه سفارش دادم 00:23:54.913 --> 00:23:56.173 ممنون 00:24:01.153 --> 00:24:02.252 سویون 00:24:02.613 --> 00:24:05.853 یکم از خانواده پولدارت واسمون تعریف کن 00:24:05.853 --> 00:24:06.923 خیلی کنجکاوم 00:24:07.292 --> 00:24:09.153 چیز خاصی نیس. همشون مثل همن 00:24:09.353 --> 00:24:11.423 امکان نداره. چطور میشه یکی باشه؟ 00:24:11.423 --> 00:24:14.762 تو سیندرلایی من یه ادم معمولی. چطور میتونه یکی باشه؟ 00:24:16.032 --> 00:24:18.032 فقط از روی کنجکاویه 00:24:18.032 --> 00:24:20.373 ولی مادرشوهرای پولدارم با عروسشون بدجنسن؟ 00:24:20.472 --> 00:24:21.903 ازت میخواد چه کارایی کنی؟ 00:24:21.903 --> 00:24:24.103 ازت آشپزی و تمیزکاری میخواد؟ 00:24:24.343 --> 00:24:27.472 خیلی قدیمی فکر میکنی. چرا باید ازش اشپزی و تمیزکاری بخواد؟ 00:24:27.472 --> 00:24:29.512 کلی اشپز و خدمتکار باید داشته باشن 00:24:30.282 --> 00:24:32.613 این نمونه زندگی سخت با خانواده شوهره 00:24:32.613 --> 00:24:35.712 اینکه عروس رو با وجود خدمتکار مجبور به اشپزی کنن 00:24:35.712 --> 00:24:36.952 مادرشوهر منم اینجوریه 00:24:36.952 --> 00:24:40.093 سه تا دختر داره ولی هیچوقت نمیزاره کاری کنن 00:24:40.093 --> 00:24:41.853 همش منو مجبور به انجام کارا میکنه 00:24:42.353 --> 00:24:43.992 خدایا عصبانیم کرد 00:24:46.062 --> 00:24:47.933 فکر کنین چیزی نشنیدین 00:24:49.693 --> 00:24:52.163 به خاطر همینه ازدواج نمیکنم 00:24:52.762 --> 00:24:55.833 میونگ منظورت اینه نمیتونی ازدواج کنی درسته؟ 00:24:55.833 --> 00:24:57.843 هی تو 00:24:58.272 --> 00:24:59.343 ببخشید 00:25:20.032 --> 00:25:21.732 سویون یکم دیر کرده 00:25:22.962 --> 00:25:26.202 یکم. به نظر میاد از اینکه بعد مدتها دوستاشو دیده خوشحاله 00:25:27.232 --> 00:25:29.032 خوبه هرازگاهی بری بیرون 00:25:29.302 --> 00:25:30.502 بزار بعضی وقتا بزاریم بره 00:25:31.542 --> 00:25:32.643 باشه 00:25:33.873 --> 00:25:37.482 یورا از اینکه تنها تو خونه بودی خسته نشدی؟ 00:25:38.183 --> 00:25:41.853 درواقع برنامه داشتم بعدا برم بیرون شنیدم شبای سئول دیدنیه 00:25:42.413 --> 00:25:45.482 پیشنهادی دارین کجا برم؟ 00:25:45.982 --> 00:25:47.992 تنها؟- اره- 00:25:48.193 --> 00:25:50.663 هیچکسو تو کره نمیشناسم 00:25:52.123 --> 00:25:53.393 منظورت چیه؟ 00:25:54.163 --> 00:25:56.603 واسه یه زن خطرناکه شب تنها بره بیرون 00:25:56.903 --> 00:26:00.272 چرا بعد شام تو بهش نشون نمیدی؟ 00:26:01.133 --> 00:26:03.903 با جین اه بره راحت تر نیس؟ 00:26:04.643 --> 00:26:06.443 ولی جین اه خونه نیس 00:26:07.042 --> 00:26:10.042 یورا کل روز واسه سوجون کتاب خوند و باهاش بازی کرد 00:26:10.282 --> 00:26:11.482 باید واسش جبران کنی 00:26:13.113 --> 00:26:16.153 یادت نره سویون هم بیاری 00:26:17.083 --> 00:26:19.683 بعدا باید دنبال سویون هم برم. مشکلی که نداری؟ 00:26:20.193 --> 00:26:21.252 معلومه که نه 00:26:32.962 --> 00:26:34.103 سویون به نظر خسته میای 00:26:34.673 --> 00:26:36.103 بیا بریم بالا استراحت کن 00:26:50.083 --> 00:26:51.153 اونجا 00:27:06.502 --> 00:27:07.573 ببخشید 00:27:09.502 --> 00:27:10.603 تو خوبی؟ 00:27:10.802 --> 00:27:12.002 اره. بریم 00:27:33.863 --> 00:27:35.663 اینجا خیلی خوبه 00:27:43.272 --> 00:27:46.343 خانم چا اینو به عنوان هدیه بهم داد 00:27:46.843 --> 00:27:48.943 نظرت؟ بهم میاد؟ 00:27:50.242 --> 00:27:52.242 فکر کنم چیزیه که نسل به نسل باید منتقل شه 00:27:52.512 --> 00:27:53.583 سوپرایز شدم 00:27:54.012 --> 00:27:55.212 نشانه خانوادگی؟ 00:27:56.683 --> 00:27:58.252 نمیدونم 00:27:58.252 --> 00:28:00.752 چون گفت هدیس قبولش کردم 00:28:01.952 --> 00:28:03.663 باید برش گردونم؟ 00:28:05.492 --> 00:28:07.893 درست نیس هدیه رو برگردونی باید نگهش داری 00:28:09.133 --> 00:28:13.202 ولی نظرت چیه سر وقت مناسبش بهم بفروشیش؟ 00:28:14.373 --> 00:28:15.433 بفروشم؟ 00:28:16.502 --> 00:28:18.702 راز مخفی چیزی نیس فقط یه نشان خانوادگیه 00:28:18.903 --> 00:28:20.512 به خاطر همین میخوام به بچه هام برسه 00:28:22.972 --> 00:28:24.443 میفهمم چی میگی 00:28:24.643 --> 00:28:27.282 بیا سر وقت مناسب راجبش حرف بزنیم 00:28:33.452 --> 00:28:34.893 حسودیم شد 00:28:35.853 --> 00:28:38.623 فکر کنم اینجا واسه قرار گذاشتنه 00:28:39.522 --> 00:28:40.593 مشتریا همه زوجن 00:28:44.502 --> 00:28:47.373 ما هم مثل زوجا به نظر میایم درسته؟ 00:28:50.373 --> 00:28:51.502 مطمئن نیستم 00:28:52.943 --> 00:28:54.042 به سلامتی 00:29:04.252 --> 00:29:05.552 (همه کسم) 00:29:32.012 --> 00:29:35.052 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:29:35.052 --> 00:29:36.823 (سویون) 00:29:40.093 --> 00:29:42.593 ... سویون احتمالا تو رو یادش رفته 00:29:42.693 --> 00:29:44.893 چون خیلی داره بهش خوش میگذره 00:29:50.163 --> 00:29:51.603 شوخی کردم 00:29:52.732 --> 00:29:54.573 منو یاد گذشته انداخت 00:29:55.603 --> 00:29:59.103 دو سال پیش تو نگاه اول عاشق یه نفر شدم 00:29:59.873 --> 00:30:02.113 احمقانس ولی عشق اولم بود 00:30:03.643 --> 00:30:06.042 حس میکنم دوباره به دوران نوجوانی برگشتم 00:30:06.242 --> 00:30:08.583 هر شب دعا میکردم 00:30:08.583 --> 00:30:10.323 و میخواستم که زنش بشم 00:30:11.653 --> 00:30:12.952 زیادی مظلوم نیستم؟ 00:30:13.923 --> 00:30:16.252 فقط دعا میکردی؟ باید اعتراف میکردی 00:30:19.022 --> 00:30:20.663 نتونستم 00:30:21.792 --> 00:30:23.232 اون الان ازدواج کرده 00:30:26.133 --> 00:30:28.173 یه روز یه ادم بهتر اونو میبینی 00:30:30.873 --> 00:30:33.202 جین وو تو جولیا روبرتس میشناسی درسته؟ 00:30:33.742 --> 00:30:36.982 عاشق یه فیلم پرداز شد 00:30:37.083 --> 00:30:38.742 ولی ازدواج کرده بود 00:30:39.542 --> 00:30:41.853 میدونی جولیا چیکار کرد؟ 00:30:42.812 --> 00:30:45.853 به دیدن زنش رفت و ازش خواست طلاق بگیره 00:30:46.782 --> 00:30:48.853 دراخر متقاعدش کرد جدا شه 00:30:48.853 --> 00:30:51.163 الانم باهاش زندگی خوبی داره و بچه هم دارن 00:30:51.693 --> 00:30:54.933 وقتی عشق باشه نمیتونی یه گوشه بشینی باید چیزی که میخوای بدست بیاری 00:30:56.093 --> 00:30:58.262 جولیا روبرتس عالی نیس؟ 00:31:19.183 --> 00:31:20.292 پشیمونم 00:31:21.423 --> 00:31:24.022 باید بدون اینکه فکر بعدش باشم اعتراف میکردم 00:31:24.992 --> 00:31:26.962 اینجوری اوضاع فرق میکرد 00:31:30.933 --> 00:31:32.732 فکر کنم الان باید اعتراف کنم 00:31:35.472 --> 00:31:37.002 کنجکاو نیستی بدونی کیه؟ 00:31:37.873 --> 00:31:39.542 کسیه که میشناسیش 00:31:46.613 --> 00:31:47.782 بهت که گفتم 00:31:48.613 --> 00:31:49.712 تیپ ایده الم 00:32:40.342 --> 00:33:17.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:17.772 --> 00:33:20.542 (ماسک طلا) 00:33:21.443 --> 00:33:22.712 دیر اومدی خونه 00:33:22.873 --> 00:33:24.383 تا الان بیرون بودی؟ 00:33:24.512 --> 00:33:27.413 به لطف تو شب فراموش نشدنی بود 00:33:27.482 --> 00:33:29.613 تو هم حتما بهش حس داری 00:33:29.613 --> 00:33:32.383 به عنوان عروسم ازش خوشم میاد- لطفا تمومش کن- 00:33:32.452 --> 00:33:34.492 عروست سویونه 00:33:34.492 --> 00:33:36.393 چه فکری میکنه؟ 00:33:36.393 --> 00:33:38.792 یه شانس اخر بهت میدم 00:33:38.792 --> 00:33:40.022 میخوای امتحانش کنی؟ 00:33:40.022 --> 00:33:41.363 همه تلاشمو میکنم 00:33:41.363 --> 00:33:43.762 نتیجه میخوام نه تلاش