WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:05.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.957 --> 00:00:07.186 (قسمت 6) 00:00:10.057 --> 00:00:12.167 (هونگ جین اه) 00:00:13.966 --> 00:00:16.636 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا 00:00:18.536 --> 00:00:20.806 خیلی خوبه خوشحالی و افتخار میکنی 00:00:21.007 --> 00:00:23.106 چون با قاشق نقره تو دهنت دنیا اومدی 00:00:23.576 --> 00:00:26.576 ولی به کسی که زندگیشو الکی هدر میده جذب نمیشم 00:00:26.907 --> 00:00:27.977 متوجه شدی؟ 00:00:40.257 --> 00:00:41.357 صبر کن و ببین 00:00:41.827 --> 00:00:43.996 کاری میکنم به پام بیوفتی 00:01:07.717 --> 00:01:10.086 اینقد خنده داره نمیتونم جلو خودمو بگیرم 00:01:10.086 --> 00:01:11.357 بیخیال بگو بهمون 00:01:11.717 --> 00:01:14.226 چرا یادت نمیاد؟ 00:01:14.226 --> 00:01:16.027 هیچوقت نمیتونه به یاد بیاره- واقعا که- 00:01:16.057 --> 00:01:18.797 سویون خوبی؟ 00:01:18.797 --> 00:01:20.167 چش شده؟ اون که نوشیدنی نخورده 00:01:20.167 --> 00:01:21.767 سویون بیدار شو 00:01:21.767 --> 00:01:22.836 خوبی؟ 00:01:34.376 --> 00:01:35.547 (تماس ها) 00:01:35.547 --> 00:01:36.976 (همه کسم) 00:01:57.396 --> 00:01:58.667 دیر اومدی خونه 00:02:00.236 --> 00:02:02.006 ببخشید مادر جان 00:02:02.736 --> 00:02:05.506 به اندازه کافی بخشنده بودم که اجازه دادم بری ولی از حدت گذشتی 00:02:05.947 --> 00:02:07.476 تا الان بیرون بودی؟ 00:02:08.517 --> 00:02:10.376 ... نه خب 00:02:11.176 --> 00:02:12.286 پس چی؟ 00:02:15.486 --> 00:02:19.026 رفتم خونه خانوادم 00:02:19.727 --> 00:02:22.097 ولی خوابم برد 00:02:23.827 --> 00:02:24.896 واقعا؟ 00:02:26.526 --> 00:02:28.366 خانوادت خوبن؟ 00:02:30.736 --> 00:02:31.797 بله 00:02:33.507 --> 00:02:36.336 اگه باز همچین اتفاقی افتاد تماس بگیر 00:02:36.537 --> 00:02:38.107 نگرانم نکن 00:02:38.947 --> 00:02:40.276 بله مادر 00:02:41.176 --> 00:02:42.276 میتونی بری بالا 00:03:06.836 --> 00:03:09.276 (همه کسم) 00:03:13.776 --> 00:03:15.206 (سویون) 00:03:40.537 --> 00:03:44.206 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:04:02.197 --> 00:04:03.257 چیشده؟ 00:04:32.586 --> 00:04:33.627 (تماس ها) 00:04:33.627 --> 00:04:34.687 (سویون) 00:05:16.697 --> 00:05:17.937 بیدار شدی؟ 00:05:18.637 --> 00:05:20.036 چیشده؟ 00:05:20.166 --> 00:05:21.706 میدونی چقد نگران شدم؟ 00:05:26.177 --> 00:05:29.817 هیچوقت بدون اینکه به من بگی شب بیرون نمیموندی 00:05:30.276 --> 00:05:32.046 کلی بهت زنگ زدم 00:05:32.947 --> 00:05:34.346 ببخشید 00:05:34.747 --> 00:05:36.057 خانواده دوستم فوت کردن 00:05:36.086 --> 00:05:38.286 باید میرفتم خونشون حواسم به هیچی نبود 00:05:40.127 --> 00:05:42.197 کدوم دوستت؟ 00:05:42.827 --> 00:05:44.896 یکی از دبیرستان 00:05:45.026 --> 00:05:46.166 تو نمیشناسیش 00:05:46.767 --> 00:05:50.166 داشتم با دوستام حرف میزدم یادم رفت گوشیمو چک کنم 00:05:51.966 --> 00:05:54.767 میخواستی بیای دنبالم ولی نتونستم باهات تماس بگیرم 00:05:54.966 --> 00:05:57.577 به خاطر همین نگران شدم نکنه تصادفی چیزی کرده باشی 00:05:58.276 --> 00:06:01.677 باید تو راه برگشت بهت زنگ میزدم ولی نخواستم بیدارت کنم 00:06:02.546 --> 00:06:03.546 ببخشید 00:06:05.687 --> 00:06:08.687 باشه. خداروشکر چیزی نشده 00:06:11.387 --> 00:06:13.557 راستی کی اومدی خونه؟ 00:06:13.687 --> 00:06:16.557 دیشب نتونستم باهات تماس بگیرم. با تاکسی اومدی؟ 00:06:17.997 --> 00:06:19.127 اره 00:06:32.577 --> 00:06:34.007 صبح بخیر خانم چا 00:06:34.007 --> 00:06:36.216 صبح بخیر بیا بشین 00:06:40.617 --> 00:06:41.687 بخوریم 00:06:44.817 --> 00:06:47.427 دیشب با هم رفتین چطور بود؟ 00:06:47.427 --> 00:06:50.456 از اونجایی که دیروقت اومدین باید خوش گذشته باشه 00:06:56.197 --> 00:06:57.997 دیشب که رفته بودی 00:06:58.137 --> 00:07:00.166 یورا خیلی حواسش به سوجون بود 00:07:00.367 --> 00:07:02.877 به خاطر همین واسه جبران رفتیم بیرون بهش نشون دادم 00:07:05.947 --> 00:07:08.546 ولی چون خانواده دوستم فوت کرده بودن من زودتر رفتم 00:07:11.817 --> 00:07:14.046 ببخشید تنهات گذاشتم 00:07:16.086 --> 00:07:18.617 نگران نباش. شب فراموش نشدنی بود 00:07:19.726 --> 00:07:22.086 به لطف تو 00:07:28.127 --> 00:07:31.637 عاشق اونجا شده بودم به خاطر همین قبل اومدن موندم یکم نوشیدنی خوردم 00:07:32.867 --> 00:07:35.206 خوشحالم بهت خوش گذشته 00:07:38.737 --> 00:07:40.546 از خونه خانوادت خیلی دیر اومدی 00:07:40.747 --> 00:07:42.617 چیزی نگفتن؟ 00:07:44.416 --> 00:07:45.517 نه 00:07:46.487 --> 00:07:48.747 همه خواب بودن 00:07:50.517 --> 00:07:52.017 دیروز رفته بودی خونه خانوادت؟ 00:07:53.456 --> 00:07:55.327 بعد دور همی یکم رفتم 00:08:06.466 --> 00:08:09.507 عزیزم تو این وضعیت داری کجا میری؟ 00:08:09.706 --> 00:08:12.507 میرم مغازه خرید کنم 00:08:12.947 --> 00:08:15.307 برای چی؟ خودم انجامش میدم 00:08:16.046 --> 00:08:19.487 وقتی برم بیمارستان واسه یه مدت خونه نیستم 00:08:19.487 --> 00:08:21.617 یکم باید مخلفات بگیرم 00:08:21.617 --> 00:08:23.757 از نخوردنشون که نمیمیرم 00:08:25.987 --> 00:08:27.127 خودم میتونم بخرم 00:08:27.856 --> 00:08:30.356 صداتو چرا میبری بالا 00:08:30.757 --> 00:08:33.296 بعدشم تو فقط غذای خونگی میخوری. چرا بری بخری؟ 00:08:33.896 --> 00:08:35.836 من خوبم 00:08:35.836 --> 00:08:37.196 میدونم خوبی 00:08:39.237 --> 00:08:42.036 ولی اول حواست به خودت باشه خب؟ 00:08:45.276 --> 00:08:46.446 یونگ می 00:08:46.946 --> 00:08:49.646 از دیشب خیلی چیزا یادم نمیاد 00:08:49.646 --> 00:08:51.217 چطور اومدم خونه؟ 00:08:51.977 --> 00:08:55.887 بعد خوردن ابمیوه قشنگ مست کردی 00:08:55.887 --> 00:08:57.117 روز قبلش نخوابیده بودی؟ 00:08:57.517 --> 00:09:00.757 نمیتونسنی بیدار یمونی 00:09:01.916 --> 00:09:04.196 یادمه خیلی کسل بودم 00:09:04.727 --> 00:09:07.497 راستی اگه به خاطر ته هون نبود تو دردسر میوفتادی 00:09:07.497 --> 00:09:10.097 وقتی میخواستی بری خونه نزدیک بود بیوفتی 00:09:10.467 --> 00:09:12.536 واقعا؟- اره- 00:09:12.867 --> 00:09:14.867 اون کمکت کرد 00:09:14.867 --> 00:09:17.036 اگه نمیکرد بدجور صدمه میدیدی 00:09:17.576 --> 00:09:20.676 به راننده زنگ زد و با ماشین خودش رسوندت خونه 00:09:20.776 --> 00:09:23.747 پسر خیلی خوبیه 00:09:25.046 --> 00:09:27.347 شمارشو داری؟ 00:09:27.887 --> 00:09:31.017 (جانگ ته هون) 00:09:37.497 --> 00:09:39.296 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:09:48.367 --> 00:09:49.436 ممنون 00:09:52.076 --> 00:09:54.107 منظره اینجا عالیه 00:09:56.977 --> 00:09:59.416 واسه اومدن به اینجا کلی هیجان داشتم 00:10:00.046 --> 00:10:01.717 شبیه قرار گذاشتن تو شرکته 00:10:05.517 --> 00:10:08.186 اتفاقی که دیشب افتاد اشتباه بود 00:10:09.556 --> 00:10:11.396 ولی واسه من نبود 00:10:13.026 --> 00:10:14.166 یورا 00:10:16.036 --> 00:10:17.367 نگران نباش 00:10:17.597 --> 00:10:20.566 بچه نیستم که ازت بخوام واسه یه شب مسئولیت چیزیو قبول کنی 00:10:24.237 --> 00:10:27.146 ببخشید خیلی مست بودم 00:10:29.416 --> 00:10:32.717 ولی به این معنی نیس که احساسم هوس بوده باشه 00:10:33.117 --> 00:10:35.316 فقط نمیخوام زندگیت به مشکل بخوره 00:10:37.217 --> 00:10:40.156 من صادق بودم 00:10:43.597 --> 00:10:44.656 من زودتر میرم داخل 00:10:57.337 --> 00:10:58.477 چیشده اومدی اینجا؟ 00:10:59.776 --> 00:11:01.707 شنیدم با یورا رفتی بیرون 00:11:03.517 --> 00:11:04.946 باید حرف بزنیم 00:11:07.546 --> 00:11:10.017 تا صبح با هم بودین؟ 00:11:11.517 --> 00:11:13.186 موقع صبحونه بهت گفتم 00:11:13.326 --> 00:11:14.556 خانواده دوستم فوت کردن 00:11:15.026 --> 00:11:16.357 میدونم دروغ میگی 00:11:19.396 --> 00:11:20.867 سرزنشت نمیکنم 00:11:21.696 --> 00:11:25.237 وقتی یه مرد و زن جوون تو جای به این خوبی باشن میتونه همچین اتفاقی بیوفته 00:11:25.597 --> 00:11:28.107 و خوب با هم کنار بیان 00:11:30.837 --> 00:11:32.107 یه اشتباه بود 00:11:32.176 --> 00:11:35.076 چون خیلی نوشیده بودم عقلم سرجاش نبود 00:11:37.377 --> 00:11:39.946 شنیدی میگن الکل ذهنت رو به سمت احساس واقعیت میبره 00:11:40.316 --> 00:11:41.786 خودتم میخواستی 00:11:42.556 --> 00:11:45.656 از نظر من یورا زن خیلی عالیه 00:11:46.227 --> 00:11:47.727 چرا مال تو نشه؟ 00:11:49.026 --> 00:11:51.857 نه چون نوشیده بودم اشتباه کردم 00:11:51.857 --> 00:11:52.967 همش همین 00:11:54.227 --> 00:11:55.666 خوب بهش فکر کن 00:11:56.337 --> 00:12:00.207 قبلا هم از این اشتباها کردی؟ 00:12:00.637 --> 00:12:02.837 اینکارو کردی چون بهش احساس داری 00:12:05.007 --> 00:12:07.707 ... میتونم یورا رو به عنوان عروسم قبول کنم 00:12:07.707 --> 00:12:09.517 بسه. لطفا تمومش کن 00:12:10.176 --> 00:12:12.816 سویون عروسته. یو سویون 00:12:14.786 --> 00:12:16.357 این اشتباه من بوده 00:12:16.686 --> 00:12:19.826 خیلی واسه سویون متاسفم اون کسیه که نمیتونم ولش کنم 00:12:24.097 --> 00:12:25.196 جلسه دارم 00:12:46.446 --> 00:12:47.916 مزاحمتون که نشدم؟ 00:12:48.717 --> 00:12:51.056 فکر کردم باید تو برنامتون بزارید 00:12:53.257 --> 00:12:55.656 چیزی هست که واسه شام بخواین؟ 00:12:56.326 --> 00:12:57.656 هرچی دوس دارین بهم بگید 00:12:58.497 --> 00:12:59.627 مطمئن نیستم 00:13:01.196 --> 00:13:04.367 استرس بی نظمی این حتی اشتها رو ازم گرفته 00:13:05.166 --> 00:13:06.707 لذت خوردن از دست دادم 00:13:07.166 --> 00:13:10.337 باید راه رفتن تو باغ و ورزش کردنو امتحان کنید 00:13:12.007 --> 00:13:15.207 ... شنیدم تمرینای فیزیکی واسه یه هنرمند خیلی خوبه 00:13:15.207 --> 00:13:17.676 چون نقاشی کشیدن شبیه جنگ با خودته 00:13:18.617 --> 00:13:21.117 فکر کنم این روزا این جنگ باختم 00:13:21.987 --> 00:13:23.656 میترسم قلم بردارم 00:13:27.656 --> 00:13:28.786 ... من 00:13:29.087 --> 00:13:32.227 وقتی نقاشی های شما رو میبینم اروم میشم 00:13:32.796 --> 00:13:36.597 امیدوارم شما هم وقتی اونا رو میکشی همینو حس کنی 00:13:41.406 --> 00:13:43.936 خانم یو، خانم چا پشت تلفنن 00:13:45.222 --> 00:13:45.676 بله 00:13:47.507 --> 00:13:48.676 بله مادر 00:13:50.576 --> 00:13:51.717 شرکت؟ 00:13:54.217 --> 00:13:56.416 از وقتی ازدواج کردی این اولین باره میای شرکت درسته؟ 00:13:57.887 --> 00:13:58.957 بله 00:13:59.656 --> 00:14:00.987 اومدن اینجا چه حسی داره؟ 00:14:01.556 --> 00:14:04.357 تو رو یاد وقتایی که اینجا کار میکردی میندازه؟ 00:14:04.627 --> 00:14:06.097 نمیخوای دوباره کار کنی؟ 00:14:08.967 --> 00:14:12.066 حس میکنم الانم یه جورایی واسه شرکت کار میکنم 00:14:12.066 --> 00:14:13.707 با خونه بودن 00:14:13.906 --> 00:14:16.806 و به جین وو کمک کردن که رو کارش تمرکز کنه 00:14:17.536 --> 00:14:21.146 نپرسیدم که جوابای نرمال یه زن خانه دار بودن بشنوم 00:14:21.707 --> 00:14:24.877 به نظر میرسید هر فصل چیزایی که ترند شدن رو چک میکنی 00:14:25.247 --> 00:14:29.217 میخواستم بدونم هنوزم به طراحی علاقه داری یا نه 00:14:30.656 --> 00:14:35.116 دوس دارم وقتی سوجون بزرگتر شد به دوباره کار کردن فکر کنم 00:14:40.267 --> 00:14:42.896 حالتون خوب نیست؟ 00:14:44.166 --> 00:14:47.906 یکم زمان میبره که به خاطر الرژی به بادام زمینی خوب شم 00:14:48.737 --> 00:14:51.936 دکتر گفت یه مدت زیاد کار نکنم 00:14:55.007 --> 00:14:58.046 میدونی که مراسم ارائه محصولات جدید نزدیکه 00:14:58.477 --> 00:15:01.416 یه اتفاق بزرگه که مهمونای ویژه رو دعوت میکنیم 00:15:02.857 --> 00:15:04.786 بله ازش خبر دارم 00:15:07.127 --> 00:15:08.487 ... داشتم به این فکر میکردم که 00:15:10.997 --> 00:15:13.426 فکر میکنم باید یه شانس دیگه بهت بدم 00:15:16.196 --> 00:15:17.637 ... جین وو بهم گفت 00:15:17.637 --> 00:15:20.436 واسه قبول کردنت به عنوان عروس به زمان نیاز دارم 00:15:24.276 --> 00:15:27.347 من و تو پستی بلندی های زیادی با هم گذروندیم 00:15:27.946 --> 00:15:30.176 ولی با جین وو موافقم 00:15:32.847 --> 00:15:37.300 اگه بتونی توانایی هاتو به عنوان خانم اینده شرکت جلو همه 00:15:37.857 --> 00:15:40.026 تو همچین رویداد مهمی نشون بدی 00:15:40.127 --> 00:15:42.426 واسه شهرتت خوب میشه 00:15:42.857 --> 00:15:45.357 و من به عنوان عروسم میتونم قبولت کنم 00:15:49.097 --> 00:15:50.237 چی فکر میکنی؟ 00:15:51.036 --> 00:15:52.337 میخوای امتحانش کنی؟ 00:15:57.237 --> 00:15:57.910 بله 00:15:59.125 --> 00:16:00.363 امتحانش میکنم 00:16:01.276 --> 00:16:04.946 همه تلاشمو میکنم که نظرتون جلب کنم 00:16:05.977 --> 00:16:08.046 باشه پس منتظرم 00:16:13.857 --> 00:16:15.257 با سویون بودین؟ 00:16:15.257 --> 00:16:17.196 میخواید بعدا بیام؟ 00:16:17.196 --> 00:16:18.757 نه بیا بشین 00:16:24.267 --> 00:16:28.467 یورا تو مسئول مراسم لانچ محصولات جدیدی درسته؟ 00:16:28.566 --> 00:16:30.837 بسپارش به سویون 00:16:31.877 --> 00:16:34.806 چی؟ به سویون؟ 00:16:35.576 --> 00:16:38.176 میخواد امتحان کنه. منم میخوام بهش اعتماد کنم و یه شانس بهش بدم 00:16:38.747 --> 00:16:40.987 ... ما میتونیم 00:16:41.017 --> 00:16:44.056 روی پروژه انتخاب فروشگاه تو امریکا با جین وو تمرکز کنیم 00:16:45.757 --> 00:16:46.926 باشه متوجه شدم 00:16:57.795 --> 00:16:58.896 اینو من بهش دادم 00:17:02.666 --> 00:17:04.237 زندگیمو بهش مدیونم 00:17:04.806 --> 00:17:10.486 فکر کردم به عنوان تشکر چیزی که مال خانوادم بوده و دست میکردم بهش بدم 00:17:23.126 --> 00:17:25.257 به نظر میرسه خانم چا دیگه عصبانی نیس 00:17:25.257 --> 00:17:27.227 از اونجایی که تو رو مسئول همچین کار مهمی کرده 00:17:32.197 --> 00:17:35.536 الان چیزای مربوط به مراسم میخوای؟ 00:17:36.907 --> 00:17:39.776 به هرحال میخواستم واسه دیدن جین وو بیام شرکت 00:17:40.207 --> 00:17:41.846 خوبه پس بریم 00:17:41.846 --> 00:17:43.717 یه سری چیزا رو چک میکنم و میام 00:17:44.576 --> 00:17:45.876 بعدا میبینمت 00:17:59.197 --> 00:18:01.167 به چی فکر میکنه؟ 00:18:02.667 --> 00:18:06.207 به این سرعت نظرشو عوض کرد؟ 00:18:11.036 --> 00:18:12.276 گفتی انجامش میدی؟ 00:18:13.106 --> 00:18:14.177 اره 00:18:14.747 --> 00:18:17.917 نمیتونی. یادت رفته دکتر گفت باید حواستو جمع کنی؟ 00:18:18.147 --> 00:18:19.276 بگو نمیتونی 00:18:19.717 --> 00:18:22.187 اگه نتونی خودم میگم 00:18:22.546 --> 00:18:25.457 اولین پروژه ایه که منو مسئولش کرده 00:18:27.356 --> 00:18:31.356 گفت اخرین فرصتم واسه اینه که منو به عنوان عروسش قبول کنه 00:18:32.927 --> 00:18:36.066 میخوام انجامش بدم. میخوام مادر قبولم کنه 00:18:37.796 --> 00:18:38.897 مراقبم 00:18:39.467 --> 00:18:42.136 مطمئن میشم اون چیزایی که نگرانشی اتفاق نیوفته 00:18:45.306 --> 00:18:48.007 ولی حتی اگه یکم احساس کردی حالت بده باید ولش کنی 00:18:48.977 --> 00:18:50.177 قول میدم 00:18:52.417 --> 00:18:55.086 راستی چرا رفتی خونه خانوادت؟ 00:18:58.342 --> 00:18:59.217 خب 00:19:00.826 --> 00:19:03.556 عزیزم بهم اعتماد داری درسته؟ 00:19:05.096 --> 00:19:06.227 منظورت چیه؟ 00:19:07.796 --> 00:19:09.937 خونه مامان بابات اتفاقی افتاده؟ 00:19:11.036 --> 00:19:13.237 نه اول جواب منو بده 00:19:14.437 --> 00:19:16.066 منو نمیشناسی؟ بهت اعتماد دارم 00:19:16.066 --> 00:19:17.677 هرچی بگی باور میکنم 00:19:17.677 --> 00:19:19.306 حتی اگه بگی اون اب نیس الکله هم باور میکنم 00:19:21.606 --> 00:19:25.376 ... راستش اون روز 00:19:25.977 --> 00:19:27.116 بله؟ 00:19:31.257 --> 00:19:34.687 اومدم چیزای لازم واسه مراسم بهت بدم 00:19:35.056 --> 00:19:36.187 یکم زیاده 00:19:45.336 --> 00:19:47.707 چون هیچی نمیدونم ذهنم کاملا خالیه 00:19:47.836 --> 00:19:49.836 به لطف کمکت میتونم یه چیزایی بفهمم 00:19:50.677 --> 00:19:52.836 بیشترش توسط تیم طراحی اماده شده 00:19:52.836 --> 00:19:54.977 اگه چیزایی که اماده شده رو دنبال کنی خیلی واست سخت نخواهد بود 00:19:56.846 --> 00:19:58.076 ممنون 00:19:59.247 --> 00:20:00.616 امیدوارم بتونم انجامش بدم 00:20:03.286 --> 00:20:05.116 همیشه خوب از پس کارا برمیای 00:20:08.286 --> 00:20:10.126 سویون باید خیلی خوشحال باشی 00:20:13.427 --> 00:20:16.167 جین وو شوهر خیلی خوبیه 00:20:17.336 --> 00:20:19.467 ... زوج ها وقتی یه مدت از ازدواجشون میگذره 00:20:19.467 --> 00:20:22.336 معمولا میگن یا به خاطر بچه ها با هم موندن یا حس وفاداری 00:20:23.036 --> 00:20:25.536 ولی شما انگار فرق میکنین 00:20:27.507 --> 00:20:30.576 به لطف جین وو هنوز از ازدواجم راضیم 00:20:33.546 --> 00:20:34.747 حسودیم شد 00:20:35.316 --> 00:20:37.517 منم میتونستم باهاش خوشحال باشم 00:20:38.517 --> 00:20:39.657 باهاش؟ 00:20:40.556 --> 00:20:44.497 راستش منظورم اولین عشقم تو کره اس 00:20:47.267 --> 00:20:48.326 واقعا؟ 00:20:48.566 --> 00:20:51.566 خب؟ چیشد؟ اوضاع خوب پیش میره؟ 00:20:52.836 --> 00:20:55.707 فکر میکردم هردو بهم حس داشته باشیم 00:20:57.007 --> 00:20:58.677 ولی فکر کنم واسه اون اینجوری نبوده 00:21:00.477 --> 00:21:04.346 ولی بازم نمیتونم روزی که با هم گذروندیم فراموش کنم 00:21:05.247 --> 00:21:06.346 احمقم نه؟ 00:21:09.286 --> 00:21:11.957 همیشه میگن اونی که بیشتر عاشقه بیشتر ضربه میخوره 00:21:14.856 --> 00:21:17.197 ولی تسلیم نشو یورا 00:21:17.497 --> 00:21:18.826 اگه ادامه بدی 00:21:18.826 --> 00:21:22.197 مطمئنم حستو میفهمه 00:21:23.536 --> 00:21:25.636 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:21:28.136 --> 00:21:30.737 معلومه همیشه صداقت قلب طرفو به دست میاره 00:21:31.136 --> 00:21:32.306 مگه نه عزیزم؟ 00:21:33.977 --> 00:21:35.247 تنها میری خونه نه؟ 00:21:35.247 --> 00:21:36.546 تا بیرون باهات میام بریم 00:21:37.846 --> 00:21:39.017 بریم 00:21:39.576 --> 00:21:40.747 بریم بیرون 00:21:48.987 --> 00:21:51.757 احساساتت به من حداقل واسه همون شب 00:21:52.227 --> 00:21:53.897 صادقانه بود 00:22:05.806 --> 00:22:08.046 سلام- خوش اومدین- 00:22:09.306 --> 00:22:11.046 چیشده اومدی اینجا؟ کارت چی؟ 00:22:11.177 --> 00:22:13.217 شنیدم مامان قراره بعد مدتها بیاد اینجا 00:22:13.616 --> 00:22:15.417 بعد مدتها؟ 00:22:15.417 --> 00:22:19.056 مرتب میاد حتی وقتی که میگم پرسنله و مخفیش میکنم 00:22:19.386 --> 00:22:21.326 اینجوری نیس که یه رستوران داشته باشیم 00:22:21.687 --> 00:22:23.856 الان دیگه باید استراحت کنه 00:22:23.856 --> 00:22:24.897 داچول 00:22:25.526 --> 00:22:28.767 اگه اصل و ریشتو فراموش کنی تو یه لحظه میتونی همه چیتو از دست بدی 00:22:28.767 --> 00:22:29.866 درسته 00:22:29.866 --> 00:22:30.997 پسرم 00:22:31.767 --> 00:22:34.536 همه فکر میکنن من 00:22:34.536 --> 00:22:37.036 بعد پولدار شدن کلی ولخرجی میکنم 00:22:37.606 --> 00:22:40.177 ... ولی هیچکدوم نمیدونن که میام اینجا و 00:22:40.177 --> 00:22:43.477 همه روز تو گرما وایمیسم گوک باپ میفروشم 00:22:43.477 --> 00:22:46.247 ما موفق شدیم مغازه گوک باپ فروشی تعطیل کردیم 00:22:46.616 --> 00:22:48.386 فکر کنم باید با خرج کردن پولات خوش باشی 00:22:48.687 --> 00:22:51.286 نمیدونستم میخوای ساندویچ فروشی باز کنی 00:22:51.286 --> 00:22:53.257 و ازش امتیاز به دست بیاری 00:22:53.786 --> 00:22:55.056 مزه پول میده 00:22:55.556 --> 00:23:00.296 ... میلیون ها بار بهت نگفتم که نباید مزه پولی که 00:23:00.296 --> 00:23:02.667 واسش کلی زحمت کشیدی تا بدست بیاری فراموش کنی؟ 00:23:03.836 --> 00:23:07.237 اگه نه با پولدارترین ادم کشور چه فرقی میکنم؟ 00:23:07.237 --> 00:23:08.866 فکر میکنی واسه پولی که دارن کار میکنن؟ 00:23:09.407 --> 00:23:12.437 فقط با پولی که دارن بازی میکنن 00:23:12.536 --> 00:23:14.747 ولی من کو میسوک فرق میکنم 00:23:14.747 --> 00:23:17.747 میدونم چطور با پولم کار کنم 00:23:17.747 --> 00:23:18.846 بزار پول کارا رو انجام بده 00:23:18.947 --> 00:23:20.286 این چیزیه که باید یاد بگیری 00:23:20.687 --> 00:23:22.517 مامان گشنمه 00:23:23.757 --> 00:23:27.586 هروقت میام رستوران کلی حرف میزنم 00:23:27.927 --> 00:23:30.897 واقعا که یه فروشنده زنم 00:23:31.257 --> 00:23:32.556 خب پس 00:23:32.957 --> 00:23:35.866 مشتری خوشتیپمون چی دوس داره بخوره؟ 00:23:35.967 --> 00:23:38.636 این منو جدیده درسته؟ 00:23:38.636 --> 00:23:42.167 اره کلی قارچ بهش اضاف کردم 00:23:42.336 --> 00:23:43.776 و مزش عالیه 00:23:43.776 --> 00:23:44.977 یه لحظه صبر کن 00:23:50.647 --> 00:23:51.747 بفرما 00:23:55.217 --> 00:23:56.417 ممنون 00:24:00.126 --> 00:24:01.187 خوشمزه نیس؟ 00:24:01.757 --> 00:24:03.157 بوش عالی نیس؟ 00:24:03.497 --> 00:24:05.796 حتی از همبرای دستسازی که تو امریکا میخوردی هم خوشمزه تره نه؟ 00:24:06.566 --> 00:24:08.866 اره حتی از ساندویچای امریکا هم بهتره 00:24:25.147 --> 00:24:27.747 مامان 00:24:28.286 --> 00:24:30.417 تو سویون رو مسیول مراسم کردی؟ 00:24:31.217 --> 00:24:34.786 جین اه چندبار بهت بگم قبل اومدن باید در بزنی؟ 00:24:35.657 --> 00:24:36.796 منم میخوام انجامش بدم 00:24:37.626 --> 00:24:38.657 چی؟ 00:24:39.126 --> 00:24:41.066 کاری که یو داره میکنه 00:24:41.066 --> 00:24:44.167 همونکاری که زنای عالی واسه هدر ندادن زندگیشون انجام میدن 00:24:44.866 --> 00:24:46.536 کاری نیس بتونی انجام بدی 00:24:47.007 --> 00:24:48.536 اینقد لجباز نباش برو بالا 00:24:49.407 --> 00:24:53.276 چرا؟ چرا وقتی یو میتونه من نمیتونم؟ 00:24:54.846 --> 00:24:57.816 چطور با یه کارمند پایین رتبه شرکت خودتو یکی میدونی؟ 00:24:57.977 --> 00:25:00.447 چرا کاری که کارمندا میتونن انجام بدن میخوای انجام بدی؟ 00:25:01.217 --> 00:25:03.217 ما تشویقا رو دریافت میکنیم 00:25:03.386 --> 00:25:04.957 بقیه کارا رو انجام میدن 00:25:06.727 --> 00:25:08.427 پس میخوام به طور رسمی ازم تعریف شه 00:25:12.126 --> 00:25:13.967 بزار واسه مراسم مدل شم 00:25:15.526 --> 00:25:16.667 مدل؟ 00:25:19.096 --> 00:25:20.267 فراموشش کن 00:25:20.866 --> 00:25:21.967 ... ولی چرا 00:25:21.967 --> 00:25:25.707 مامان چرا؟ میخوام انجامش بدم لطفا 00:25:25.876 --> 00:25:29.046 مامان میتونم خیلی خوب انجامش بدم. لطفا بزار انجامش بدم. باشه؟ 00:25:29.046 --> 00:25:30.876 اجازه بده 00:25:44.356 --> 00:25:46.397 الو؟- هی سویون- 00:25:46.826 --> 00:25:48.066 ببخشید درموقع تماس گرفتم 00:25:49.126 --> 00:25:51.437 کلی زنگ زده بودی گفتم شاید اتفاقی افتاده 00:25:51.437 --> 00:25:52.697 به خاطر همین با اینکه دیروقت بود زنگ زدم 00:25:53.096 --> 00:25:55.336 چرا اینقد پیدا کردنت سخته؟ 00:25:55.437 --> 00:25:58.136 ببخشید این روزا سرم خیلی شلوغ بود 00:25:59.036 --> 00:26:00.677 گفتی یه سوال داری چیه؟ 00:26:01.477 --> 00:26:02.546 ... راستش 00:26:03.816 --> 00:26:06.917 بیا فردا عصر دوباره حرف بزنیم 00:26:07.487 --> 00:26:08.616 باشه 00:26:10.616 --> 00:26:11.957 کیه؟ 00:26:12.816 --> 00:26:13.856 چی؟ 00:26:15.187 --> 00:26:16.257 یه دوست 00:26:17.397 --> 00:26:19.326 باید الان حرف میزدی چرا فردا ؟ 00:26:19.497 --> 00:26:21.767 واسه طولانی حرف زدن خیلی خستم 00:26:21.897 --> 00:26:24.497 فردا صبحم باید زود بلند شم باید بخوابم 00:26:24.566 --> 00:26:25.596 بیا بخوابیم 00:26:25.866 --> 00:26:27.852 درسته سریع بخواب 00:26:35.376 --> 00:26:37.917 گفتی باید بری شرکت تیم طراحی رو ببینی 00:26:38.017 --> 00:26:39.116 بیا با هم بریم 00:26:40.717 --> 00:26:44.457 فکر میکنن به خاطر رابطه و پارتی که دارم مسیول شدم 00:26:44.687 --> 00:26:47.227 اگه ببینن تو رسوندیم بیشتر اذیت میشن 00:26:47.826 --> 00:26:49.227 نمیخوام ازم کسی متنفر باشه 00:26:50.026 --> 00:26:51.957 چرا به اینکه بقیه چی فکر میکنن اهمیت میدی؟ 00:26:51.957 --> 00:26:53.096 سلامتیت مهمتره 00:26:53.596 --> 00:26:54.927 نگرانم بزارم تنها بیای 00:26:55.126 --> 00:26:56.427 بیا باهم سوار ماشین شیم 00:26:57.136 --> 00:26:58.437 من خوبم 00:26:58.737 --> 00:27:01.167 تاکسی میگیرم و صحیح و سالم میرسم اونجا 00:27:03.707 --> 00:27:05.007 نیازی نیس 00:27:06.677 --> 00:27:07.806 با من بیا 00:27:17.687 --> 00:27:18.757 این ماشینته 00:27:21.957 --> 00:27:23.457 چرا همینجوری وایسادی؟ 00:27:31.836 --> 00:27:32.937 مادر 00:27:33.767 --> 00:27:37.507 این مراسم افتخار و باعث شادی شرکته 00:27:38.036 --> 00:27:41.247 اینو میدم بهت که رفت و امدا تاثیری روی کارت نزاره 00:27:41.346 --> 00:27:43.876 بله مادر. ممنون 00:27:44.276 --> 00:27:47.086 واقعا همه تلاشمو میکنم 00:27:47.886 --> 00:27:51.157 میخوام نتیجه رو ببینم نه اینکه حرفاتو بشنوم 00:28:02.927 --> 00:28:04.066 عزیزم 00:28:05.836 --> 00:28:08.207 لذت ببر. تو لیاقت همه اینا رو داری 00:28:08.907 --> 00:28:11.737 مامان سخت به نظر میاد ولی میدونه چقد تلاش میکنی 00:28:20.116 --> 00:28:21.886 (جانگ ته هون) 00:28:23.630 --> 00:28:25.687 تویی جه هون؟- اره- 00:28:27.056 --> 00:28:28.187 بابت دیروز معذرت میخوام 00:28:28.457 --> 00:28:31.026 خیلی دیروقت بود 00:28:31.296 --> 00:28:32.526 من دیر زنگ زده بودم 00:28:32.826 --> 00:28:36.667 سویون باید با خریدارا برم جلسه 00:28:36.667 --> 00:28:37.697 چیکار کنیم؟ 00:28:37.697 --> 00:28:40.836 خب پس کی میتونی تماس بگیری؟ 00:28:41.907 --> 00:28:46.306 اگه نه میتونیم همو ببینیم و حضوری صحبت کنیم 00:28:46.806 --> 00:28:48.276 فکر کنم جلسه خیلی طول بکشه 00:28:48.846 --> 00:28:50.177 فردا دارم میرم سفر کاری 00:28:50.447 --> 00:28:51.546 ضروریه؟ 00:28:51.876 --> 00:28:53.717 میخوای واسه ناهار بیای شرکتم؟ 00:28:54.217 --> 00:28:56.447 فکر کنم موقع ناهار یکم وقت داشته باشم 00:28:56.886 --> 00:28:59.586 باشه پس میام 00:29:01.157 --> 00:29:03.727 باشه میبینمت 00:29:09.826 --> 00:29:10.937 الو؟ 00:29:11.267 --> 00:29:13.267 اقای چوی منم 00:29:13.806 --> 00:29:15.866 فکر کنم باید به خاطر یه سری دلایل شخصی 00:29:16.207 --> 00:29:18.876 مغازه رو بفروشم 00:29:22.677 --> 00:29:23.947 اینم رسیدتون 00:29:24.177 --> 00:29:25.346 ممنون 00:29:25.977 --> 00:29:27.816 فردا ارسال میشه 00:29:27.816 --> 00:29:29.447 بله- ممنون- 00:29:29.717 --> 00:29:31.056 خدانگهدار 00:29:39.927 --> 00:29:42.596 (جانگ ته هون) 00:29:43.326 --> 00:29:45.596 من اومدم کجایی؟ 00:29:46.036 --> 00:29:47.106 اینجا 00:29:48.737 --> 00:29:49.866 ترسوندیم 00:29:49.866 --> 00:29:51.536 ببخشید فقط از دیدنت خوشحالم 00:29:53.407 --> 00:29:54.806 یه لحظه. اینجا 00:29:57.846 --> 00:29:58.947 تمام شد 00:29:59.417 --> 00:30:01.017 ببخشید مجبور شدی این همه راه بیای 00:30:01.616 --> 00:30:03.217 نه ممنون از وقتی که گذاشتی 00:30:03.417 --> 00:30:04.517 بریم تو صحبت کنیم 00:30:16.937 --> 00:30:20.066 مطمینی اتفاقی نیوفتاده درسته؟ 00:30:20.737 --> 00:30:23.167 گفتم که چندبار دیگه میخوای بپرسی؟ 00:30:24.207 --> 00:30:25.836 جوری به نظر میومدی انگار مست کردی 00:30:25.836 --> 00:30:27.507 فکر کردم بهترین کار اینه که ببرمت هتل 00:30:27.876 --> 00:30:30.046 رو تخت گذاشتمت و خودم رفتم 00:30:31.616 --> 00:30:32.677 ممنون 00:30:33.116 --> 00:30:35.187 الان که جریانو شنیدم خیالم راحت شد 00:30:35.586 --> 00:30:37.556 هی بهم برخورد 00:30:37.886 --> 00:30:39.217 من ادم بدی نیستم 00:30:41.356 --> 00:30:43.356 بعدا واست ناهار میگیرم 00:30:44.727 --> 00:30:45.757 عالیه 00:30:48.026 --> 00:30:50.596 باید برم بعدا میبینمت 00:31:16.657 --> 00:31:17.796 بیا تو 00:31:30.907 --> 00:31:32.907 فکر کنم باید اینو بهتون برگردونم 00:31:35.977 --> 00:31:37.546 به این زودی نظرتو عوض کردی؟ 00:31:38.217 --> 00:31:42.247 فکر کنم شمایی که نظرتو تغییر دادی نه من 00:31:45.957 --> 00:31:47.386 شما اونو مسیول مراسم کردی 00:31:47.386 --> 00:31:48.786 و حتی بهش ماشین دادی 00:31:49.526 --> 00:31:51.856 گفتی اون عروست نیس 00:31:52.026 --> 00:31:54.866 باشهSA ولی کاملا به نظر میرسه عروس گروه 00:32:00.667 --> 00:32:03.566 میبینم از اینکه نزاشتم کارای مراسم انجام بدی ناراحتی 00:32:04.276 --> 00:32:06.776 ولی بی دلیل نمیتونیم بیرونش کنیم 00:32:08.447 --> 00:32:11.417 واسش طعمه گذاشتم اینجوری میتونم به عنوان بهانه ازش استفاده کنم 00:32:11.417 --> 00:32:12.517 اونم طعمه رو گرفت 00:32:13.717 --> 00:32:16.717 داری میگی حتی اگه مراسم خراب کنه اهمیت نمیدی؟ 00:32:17.286 --> 00:32:21.539 مراسم اجرا میشه نمیتونم بزارم خراب شه 00:32:22.187 --> 00:32:24.257 نمیدونم قراره چقد خوب انجامش بده 00:32:25.457 --> 00:32:28.826 ولی اگه بخواد باعث رسوایی و از بین رفتن شهرتم بشه هیجوقت نمیبخشمش 00:32:31.967 --> 00:32:34.007 ببخشید اشتباه برداشت کردم 00:32:38.937 --> 00:32:40.346 هنوز نفهمیدی؟ 00:32:43.576 --> 00:32:45.616 من تصمیم خودمو گرفتم 00:32:54.139 --> 00:33:34.872 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:34.897 --> 00:33:37.296 (ماسک طلا) 00:33:37.536 --> 00:33:39.737 چیکار میتونم کنم؟ مادر عروسمه 00:33:39.737 --> 00:33:42.437 همش به لطف تویه- حواست به سلامتی سویون باشه- 00:33:42.437 --> 00:33:45.036 نگران نباش و روی مراسم تمرکز کن 00:33:45.136 --> 00:33:48.647 بهش نشون میدم که چه کار سختیه 00:33:48.647 --> 00:33:51.376 این چیه؟- اینجا باش. میخوام یه چیزی نشونت بدم- 00:33:51.376 --> 00:33:52.816 رییس چا 00:33:54.447 --> 00:33:55.886 بهم محل نزاشت نه؟ 00:33:55.886 --> 00:33:56.987 جدی؟ 00:33:56.987 --> 00:33:58.886 هرکی میخوای باش کاری میکنم تاوانشو بدی 00:33:59.017 --> 00:34:00.457 جین اه چیشده؟