WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:06.747 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.771 --> 00:00:08.071 (قسمت 8) 00:00:08.071 --> 00:00:09.170 یعنی مجازاتش میکنه؟ 00:00:10.040 --> 00:00:11.170 مادر 00:00:15.310 --> 00:00:17.710 غیر قابل قبوله- واقعا؟- 00:00:19.921 --> 00:00:21.381 هرزه پست 00:00:22.050 --> 00:00:25.890 چطور تونستی به پسرم خیانت کنی؟ 00:00:26.421 --> 00:00:28.531 ... نه مادر من 00:00:36.101 --> 00:00:37.201 خانم ها و اقایون 00:00:39.601 --> 00:00:41.841 بابت دیدن همچین چیز ننگ اوری 00:00:41.841 --> 00:00:43.470 از همه کسایی که با قصد و نیت خوب اومده بودن عذرخواهی میکنم 00:00:44.640 --> 00:00:48.481 هرچه سریعتر این مراسمو دوباره برگزار میکنیم 00:00:48.811 --> 00:00:50.680 یه بار دیگه 00:00:50.680 --> 00:00:53.521 از همه کسایی که تشریف اوردن عذرخواهی میکنم 00:00:54.080 --> 00:00:55.320 متاسفم 00:01:01.421 --> 00:01:02.790 چه زندگی پستی 00:01:04.830 --> 00:01:05.960 نه مادر 00:01:07.830 --> 00:01:10.031 این تهمته یکی میخواد منو خراب کنه 00:01:10.031 --> 00:01:12.841 ... من 00:01:13.470 --> 00:01:15.640 میتونم همه چیو توضیح بدم 00:01:15.970 --> 00:01:17.770 تهمت؟ خرابت کنن؟ 00:01:19.541 --> 00:01:21.511 نیازی به بهونه های کثیف ندارم 00:01:21.811 --> 00:01:24.850 و با اون دهن کثیفت دیگه به من نگو مادر 00:01:33.190 --> 00:01:35.390 با اون چشمای کثیفت به پسرم نگاه نکن 00:01:36.061 --> 00:01:38.091 .. اگه یه بار دیگه قیافتو به جین وو نشون بدی 00:01:38.901 --> 00:01:40.860 دیگه روشنی روز نمیبینی 00:01:46.440 --> 00:01:47.470 مادر 00:01:49.940 --> 00:01:51.110 مامان- تکون بخور- 00:01:51.885 --> 00:01:52.986 خوبی؟- اینجا- 00:01:53.011 --> 00:01:54.110 مامان 00:02:17.801 --> 00:02:19.570 مدل ها لطفا استیج رو ترک کنید 00:02:19.570 --> 00:02:20.741 لطفا برید 00:02:25.341 --> 00:02:27.410 عذرخواهی میکنم لطفا برید 00:02:29.350 --> 00:02:30.811 بله، متاسفم 00:02:30.811 --> 00:02:31.920 راهو نشون بده 00:02:46.561 --> 00:02:48.801 اگه جلوتو نگاه نکنی صدمه میبینی 00:02:49.570 --> 00:02:50.700 ممنون 00:02:52.801 --> 00:02:56.111 پسر کیه؟ خیلی خوش تیپه 00:02:57.211 --> 00:02:58.241 موافق نیستی؟ 00:02:58.241 --> 00:03:00.880 پسر شما هم خیلی خوشتیپه 00:03:01.611 --> 00:03:05.081 درسته. پسرم خیلی خوش قیافس 00:03:05.920 --> 00:03:07.250 دقیقا مثل خودم 00:03:10.750 --> 00:03:12.320 چرا جواب نمیدی؟ 00:03:13.190 --> 00:03:15.220 از رئیسش سبقت گرفته 00:03:16.160 --> 00:03:19.331 این چیز خوبیه نه؟ 00:03:19.331 --> 00:03:20.461 بله 00:03:21.970 --> 00:03:23.700 راهو نشون بده- بله خانم کو- 00:03:28.271 --> 00:03:29.670 به مدیر پارک زنگ زدی؟ 00:03:30.841 --> 00:03:32.781 چرا اومدی خونه و نرفتی بیمارستان؟ 00:03:32.880 --> 00:03:34.410 خودم خواستم 00:03:34.410 --> 00:03:36.211 بعد یکم استراحت بهتر میشم 00:03:37.480 --> 00:03:38.980 بیا بعدش صحبت کنیم 00:03:39.681 --> 00:03:42.051 فکر بیرون رفتن از خونه رو نکن خونه بمون 00:03:45.021 --> 00:03:46.861 باشه تو هم باید استراحت کنی 00:03:51.391 --> 00:03:52.561 چیشده؟ 00:03:56.130 --> 00:03:57.801 سویون کجاس؟ 00:03:59.700 --> 00:04:01.200 اسمشو نیار 00:04:02.371 --> 00:04:03.940 حس وحشتناکی دارم 00:04:05.341 --> 00:04:08.010 تو مراسم اتفاقی افتاده؟ 00:04:08.510 --> 00:04:13.323 میدونی چقد تلاش کردم که شان خانوادمون رو حفظ کنم؟ 00:04:14.450 --> 00:04:16.651 ولی گند زد به همه چی 00:04:17.720 --> 00:04:19.790 ... اون با جین وو بازی کرد 00:04:19.790 --> 00:04:23.354 و شان من و خانواده رو لکه دار کرد 00:04:26.901 --> 00:04:29.370 یه جوری توضیح بده منم بفهمم 00:04:38.011 --> 00:04:39.110 جین وو 00:04:41.110 --> 00:04:43.011 میرم ازش شکایت میکنم 00:04:43.011 --> 00:04:45.151 نه گزارششو به پلیس میدم 00:04:45.151 --> 00:04:46.920 خدمتکارش میکنم 00:04:46.920 --> 00:04:48.920 نه کاری میکنم تا اخر عمرش تو بار کار کنه 00:04:49.021 --> 00:04:51.050 خیلی صدا میدی ساکت شو 00:04:51.321 --> 00:04:52.790 چرا ساکت شم؟ 00:04:53.261 --> 00:04:55.220 ... حتی لباسای منم پاره کرد 00:04:55.220 --> 00:04:57.761 اینجوری نمیتونستم رو استیج راه برم 00:04:58.031 --> 00:04:59.961 تحقیرم کرد 00:05:00.261 --> 00:05:02.730 کی میدونه از این به بعد قراره باهام چیکار کنه؟ 00:05:02.730 --> 00:05:05.701 اون حتی پتانسیل مجرم شدنو داره 00:05:09.441 --> 00:05:12.141 شماره وکیل بهم بده میخوام به جرم قتل ازش شکایت کنم 00:05:12.941 --> 00:05:16.451 هونگ جین اه، حوصله شنیدن چرت و پرتای تو رو ندارم 00:05:18.480 --> 00:05:20.451 چطور چرت و پرته؟ 00:05:20.680 --> 00:05:23.321 اون منو تهدید کرده 00:05:23.321 --> 00:05:25.720 خواهرتو 00:05:26.220 --> 00:05:27.521 واقعا که 00:05:27.720 --> 00:05:30.461 میدونی امروز چقد واسم مهم بود؟ 00:05:30.461 --> 00:05:33.100 نمیدونم و نمیخوامم بدونم 00:05:33.860 --> 00:05:35.631 تمومش کن سرم درد گرفت 00:05:37.470 --> 00:05:40.800 حتی بعد همه اینا 00:05:40.800 --> 00:05:42.771 هنوزم طرف زنتو میگیری؟ 00:05:43.771 --> 00:05:46.211 اگه یورا نمونه ها رو نمیورد 00:05:46.211 --> 00:05:48.751 شروع کارم از بین میرفت 00:05:48.751 --> 00:05:52.321 یورا زندگی نجات داده یو هم مجرمه. فهمیدی؟ 00:05:53.050 --> 00:05:54.120 هونگ جین اه 00:05:54.980 --> 00:05:56.951 اینقد حرف نزن تمومش کن 00:06:02.660 --> 00:06:03.761 واقعا که 00:06:11.531 --> 00:06:14.300 راستشو بخوای 00:06:14.740 --> 00:06:16.011 از جین وو متنفر بودم 00:06:17.441 --> 00:06:21.141 تعداد دفعاتی که سویون رو از بعد ازدواجش دیدم میتونم با انگشت بشمارم 00:06:21.610 --> 00:06:23.951 حتی تو اولین جشن تولد سوجون شرکت نکردم 00:06:24.451 --> 00:06:27.081 باورم نمیشه هردومون تو سئول زندگی میکنیم 00:06:30.350 --> 00:06:32.761 یادته چقد خانواده شوهرش مخالف ازدواجشون بودن؟ 00:06:33.591 --> 00:06:35.831 به حد مرگ سویون پس میزدن 00:06:36.660 --> 00:06:39.631 حتی گفتن میتونن بدون اینکه کسی بدونه کاری کنن ناپدید شه 00:06:39.631 --> 00:06:41.230 خیلی وحشت کرده بودم 00:06:41.800 --> 00:06:44.870 انگار داشتن تهدیدش میکردن که میکشنش 00:06:45.600 --> 00:06:47.970 تو هم مخالف بودی 00:06:50.910 --> 00:06:54.503 چون بدون هم نمیتونستن زندگی کنن بالاخره موافقت کردم 00:06:55.581 --> 00:06:58.151 ولی بعد فرستادنش به حد مرگ نگران بودم 00:07:00.620 --> 00:07:02.620 تا وقتی خوشحال باشن کافیه 00:07:03.220 --> 00:07:04.651 برای ما هم کافیه 00:07:06.220 --> 00:07:07.290 اره 00:07:08.160 --> 00:07:10.691 دلم میخواد بدونم چه حسی داره 00:07:11.360 --> 00:07:13.761 وقتی سوجون داشت 00:07:13.761 --> 00:07:16.631 به حد مرگ هوس غذاهای منو میکرد 00:07:17.730 --> 00:07:21.941 اگه حالت تهوع داشته باشه واسش راحت نمیگذره 00:07:39.091 --> 00:07:40.220 سویون 00:07:42.761 --> 00:07:45.531 تو نبودی نه؟ 00:07:48.001 --> 00:07:51.631 میدونم تو نبودی. بهت اعتماد دارم 00:07:56.571 --> 00:07:58.240 یه جوری بودی انگار مست کردی 00:07:58.240 --> 00:07:59.910 گفتم بهترین کار اینه که ببرمت هتل 00:08:00.310 --> 00:08:02.410 گذاشتمت رو تخت و رفتم 00:08:04.110 --> 00:08:05.180 ته هون 00:08:13.761 --> 00:08:15.831 فکر کنم کاملا اشتباه برداشت کرده 00:08:17.360 --> 00:08:20.031 دلم میخواد بدونم چطور میخواد از پسش بربیاد 00:08:25.071 --> 00:08:30.777 اقا ما چرا باید به خاطر شکسته شدن در ماشین غرامت بدیم؟ 00:08:31.040 --> 00:08:33.141 به خاطر اینه که درست نگهداری نکردی ازش 00:08:34.841 --> 00:08:35.951 الان میام 00:08:37.580 --> 00:08:38.651 چیشده؟ 00:08:40.180 --> 00:08:42.290 راننده کامیون لباس بود 00:08:42.790 --> 00:08:44.651 در عقبش شکسته 00:08:44.651 --> 00:08:48.930 ولی نمیدونه چطور همچین اتفاقی افتاده شک داره کار یکی از کارکنای ما باشه 00:08:49.960 --> 00:08:51.590 و میخواد ما پولشو بدیم 00:08:51.861 --> 00:08:53.131 میرم ببینمش 00:08:53.330 --> 00:08:54.930 نه خودم میرم 00:08:55.330 --> 00:08:58.231 امروز خیلی کار کردین تمیز کنین و برین خونه 00:09:03.440 --> 00:09:06.440 پس تو درو شکوندی؟ 00:09:07.910 --> 00:09:09.881 بله معذرت میخوام 00:09:10.450 --> 00:09:13.320 یکی داخل گیر افتاده بود راهی نداشتم 00:09:14.050 --> 00:09:16.590 خودم خسارتشو میدم 00:09:19.090 --> 00:09:20.861 میتونم مشخصاتتون رو داشته باشم؟ 00:09:21.160 --> 00:09:22.531 نیازی نیس 00:09:25.290 --> 00:09:28.101 SA من سو یورا هستم مدیر تیم طراحی گروه 00:09:28.460 --> 00:09:29.631 خانم سو 00:09:29.971 --> 00:09:31.570 با توجه به گفته های این اقا 00:09:31.570 --> 00:09:35.200 یکی وقتی میخواسته لباس بیاره بیرون گیر افتاده 00:09:35.371 --> 00:09:36.641 یکی از کارکنای شما بوده درسته؟ 00:09:36.940 --> 00:09:40.210 اگه از شرکت بخوام درستش کنه توبیخ میشم 00:09:40.611 --> 00:09:43.251 نگران نباش ما مسئولیتشو قبول میکنیم و خسارتشو میدیم 00:09:43.410 --> 00:09:45.410 وقتی تعمیرش کردی خبرم کن 00:09:45.410 --> 00:09:46.580 شمارمو که داری درسته؟ 00:09:47.050 --> 00:09:49.391 باشه پس به خودتون میسپارمش 00:09:49.391 --> 00:09:50.621 باشه خدانگهدار 00:09:52.960 --> 00:09:54.090 صبر کنید 00:10:03.371 --> 00:10:04.601 اینجوری تمومش میکنین؟ 00:10:07.241 --> 00:10:09.310 راجب خسارت نگران نباشید 00:10:09.410 --> 00:10:11.111 فکر کنم یکی از کارکنا اشتباه کرده 00:10:11.111 --> 00:10:13.080 شرکتمون مسئولیتشو قبول میکنه 00:10:13.511 --> 00:10:15.111 این به من مربوط نمیشه 00:10:15.910 --> 00:10:17.651 ولی یکی داخل گیر افتاده بوده 00:10:18.210 --> 00:10:19.351 نمیخواید تحقیق کنید؟ 00:10:20.820 --> 00:10:23.221 فقط یه اشتباه بوده نیازی به تحقیق نیست 00:10:25.121 --> 00:10:28.261 در خودش بی دلیل قفل میشه؟ 00:10:29.060 --> 00:10:31.590 مگه اینکه یکی از عمد قفلش کرده باشه 00:10:32.231 --> 00:10:34.060 اینکه مطمئن شد خوبه ولی 00:10:34.060 --> 00:10:36.800 ولی کارکنمون میخواد روش سرپوش بزاریم 00:10:37.101 --> 00:10:41.070 و شرکتمون از درون دچار هرج و مرج شده 00:10:41.601 --> 00:10:44.641 نیازی نیس واسه چیزای کوچیک تحقیق کنیم 00:10:45.011 --> 00:10:48.040 به هرحال بابت توجهتون ممنون با اجازه 00:10:59.391 --> 00:11:00.521 کیه؟ 00:11:01.261 --> 00:11:02.631 خانم یو 00:11:04.590 --> 00:11:05.660 درو باز کن 00:11:06.430 --> 00:11:10.031 خانم چا دستور دادن به هیچ عنوان نزارم پاشونو بزارن تو این خونه 00:11:13.401 --> 00:11:16.511 کیه؟- خانم یو- 00:11:17.170 --> 00:11:18.511 اینقد بهش نگو خانم یو 00:11:18.641 --> 00:11:20.111 بگو پلیسا بندازنش بیرون 00:11:20.540 --> 00:11:21.710 چشم خانم 00:11:21.710 --> 00:11:23.851 خانم لی درو باز کن 00:11:25.080 --> 00:11:26.320 نه 00:11:26.420 --> 00:11:28.080 نشنیدی چی گفتم؟ 00:11:28.251 --> 00:11:29.320 شنیدم 00:11:29.920 --> 00:11:32.351 هنوزم میخوای هرزه پست فطرت بیاد تو؟ 00:11:32.621 --> 00:11:33.660 نمیشه 00:11:33.891 --> 00:11:36.790 هم زندگی کل خانواده و هم زندگی جین وو رو خراب کرده 00:11:37.261 --> 00:11:40.060 حق نداره پاشو بزاره تو این خونه. هرگز 00:11:41.330 --> 00:11:43.300 عجله کن به پلیس گزارششو بده 00:11:43.601 --> 00:11:47.170 دیر نمیشه اگه بعد از اینکه مستقیم از خودش شنیدیم تصمیم بگیریم 00:11:48.871 --> 00:11:49.971 نمیخوام 00:11:54.210 --> 00:11:56.080 باید اینو جواب بدید 00:12:00.521 --> 00:12:01.680 الو؟ 00:12:07.790 --> 00:12:08.920 مادر 00:12:09.361 --> 00:12:11.460 مادر لطفا درو باز کنید 00:12:13.231 --> 00:12:14.460 جین وو 00:12:35.050 --> 00:12:36.190 نشین 00:12:37.391 --> 00:12:38.521 کثیفش میکنی 00:12:43.190 --> 00:12:44.330 همه چیو شنیدم 00:12:45.590 --> 00:12:46.731 حقیقت داره؟ 00:12:47.631 --> 00:12:50.271 نه پدرجان نداره 00:12:51.200 --> 00:12:53.070 چطور میتونی به ما دروغ بگی؟ 00:12:53.601 --> 00:12:55.070 میدونی چند نفر اونو دیدن؟ 00:12:55.070 --> 00:12:57.141 فکر میکنی اگه بگی اینطور نیس باور میکنیم؟ 00:12:57.570 --> 00:13:00.580 بین همه اونا جین وو هم دیده. شوهرت 00:13:03.550 --> 00:13:07.381 جین وو حقیقت نداره لطفا باور کن 00:13:08.521 --> 00:13:09.651 سوتفاهمه 00:13:11.751 --> 00:13:13.261 میتونم همه چیو توضیح بدم 00:13:14.991 --> 00:13:16.160 توضیح بده 00:13:20.631 --> 00:13:23.101 با اجازه مادر رفتم دورهمی 00:13:23.800 --> 00:13:26.200 ... ولی به طرز عجیبی اون روز نتونستم خودمو بیدار نگه دارم 00:13:26.200 --> 00:13:27.670 و خوابم برد 00:13:28.813 --> 00:13:33.053 همکلاسیم ته هون فکر کرد اگه برسونتم خونه باعث سوتفاهم میشه 00:13:34.641 --> 00:13:37.810 به خاطر همین منو برد هتل و رفت 00:13:38.810 --> 00:13:41.221 ولی فکر کنم یکی مخفیانه ازمون عکس گرفته 00:13:44.491 --> 00:13:46.521 پس وقتی به خاطر دورهمی دور اومدی خونه 00:13:47.090 --> 00:13:49.560 خونه خانوادت نبودی تو هتل مونده بودی؟ 00:13:50.031 --> 00:13:51.131 اره؟ 00:13:53.901 --> 00:13:55.031 بله 00:14:01.570 --> 00:14:03.641 مادر متاسفم 00:14:03.871 --> 00:14:05.340 پدر معذرت میخوام 00:14:05.771 --> 00:14:08.241 جین وو ببخشید 00:14:13.251 --> 00:14:14.621 ... اگه حقیقت میگفتم 00:14:15.621 --> 00:14:17.351 میترسیدم اشتباه برداشت کنین 00:14:18.021 --> 00:14:21.290 درسته دروغ گفتم 00:14:22.320 --> 00:14:23.960 ولی واقعا هیچی نشده 00:14:24.430 --> 00:14:27.101 خودم خوابم برد 00:14:27.101 --> 00:14:28.430 بعدش مستقیم اومدم خونه 00:14:30.031 --> 00:14:31.200 قسم میخورم 00:14:32.741 --> 00:14:36.141 با قیافه جدی اومدی دروغ گفتی که خونه خانوادتی 00:14:36.741 --> 00:14:39.481 چطور باید باور کنیم که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:14:40.781 --> 00:14:43.011 جین وو بهم بگو 00:14:43.481 --> 00:14:45.151 میتونی حرفاشو باور کنی؟ 00:14:49.180 --> 00:14:51.391 تو چی عزیزم؟ میتونی باور کنی؟ 00:14:53.891 --> 00:14:55.060 من نمیتونم 00:14:55.060 --> 00:14:57.090 اگه چیزی واسه مخفی کردن نبود باید بهمون میگفت 00:14:57.090 --> 00:14:59.761 الان اومدی میگی بهمون نگفتی چون میترسیدی سوتفاهم شه؟ 00:15:00.261 --> 00:15:01.401 چه بهونه خوبی 00:15:02.971 --> 00:15:06.001 مادر لطفا باور کن 00:15:06.840 --> 00:15:08.800 حس میکنم همین که دارم باهات حرف میزنم الوده شدم 00:15:08.800 --> 00:15:10.141 سریع از خونم برو بیرون 00:15:12.310 --> 00:15:15.040 مادر لطفا باور کن 00:15:15.781 --> 00:15:18.511 هیچ اتفاقی نیوفتاده قسم میخورم 00:15:20.851 --> 00:15:22.050 میتونم ثابت کنم 00:15:24.090 --> 00:15:25.550 چطور میخوای ثابت کنی؟ 00:15:27.361 --> 00:15:28.460 چطور؟ 00:15:30.531 --> 00:15:33.731 همکلاسیم تو دورهمی 00:15:34.601 --> 00:15:36.670 همونی که منو برد هتل 00:15:36.830 --> 00:15:37.901 الان تو راهه 00:15:37.901 --> 00:15:40.840 اون گفت میتونه اثبات کنه اون روز هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:15:46.180 --> 00:15:48.011 بهتره پای حرفت بمونی 00:15:50.381 --> 00:15:52.310 بفرما- ممنون- 00:15:56.290 --> 00:15:57.621 حالم جا اومد 00:15:58.320 --> 00:15:59.920 همه چیو شست برد 00:16:09.200 --> 00:16:10.271 می سوک 00:16:10.871 --> 00:16:13.401 توالت 00:16:15.070 --> 00:16:16.170 آبش مشکل داره؟ 00:16:19.111 --> 00:16:21.981 لوله باز کن 00:16:22.210 --> 00:16:24.810 دستشویی بازکن 00:16:26.481 --> 00:16:28.281 چرا اینطوری میکنی؟ داری میترسونیم 00:16:29.721 --> 00:16:31.950 چیز ترسناکی نیس 00:16:31.950 --> 00:16:34.590 از خنده زیاد دل درد گرفتم 00:16:35.460 --> 00:16:38.861 ... داچول دیدن دعوای بقیه 00:16:38.861 --> 00:16:40.160 خنده دار ترین چیز تو زندگیه 00:16:40.460 --> 00:16:42.430 جالب نیس؟ 00:16:43.531 --> 00:16:44.871 دعوای یکی دیگه؟ 00:16:45.131 --> 00:16:47.871 یکم پیش تو مراسم دیدی 00:16:48.200 --> 00:16:51.471 رئیس چا همیشه خیلی باکلاس و قدرتمند به نظر میومد 00:16:51.471 --> 00:16:53.511 خیلی راضی کننده بود 00:16:53.511 --> 00:16:56.151 خدایا این که دعوا نبود 00:16:56.151 --> 00:16:58.050 عروس اصلا نمیتونه دعوا راه بندازه 00:16:58.511 --> 00:17:01.351 هردو طرف باید مثل هم باشن تا دعوا راه بیوفته 00:17:01.950 --> 00:17:03.621 That was an absolute blowout. 00:17:03.621 --> 00:17:06.221 هرچی که بود رئیس چا 00:17:06.820 --> 00:17:08.790 نه اون چا خرفت 00:17:08.960 --> 00:17:11.231 کاملا سرافکنده شد 00:17:12.031 --> 00:17:15.860 مطمئنا از خودی خورده 00:17:16.870 --> 00:17:19.370 کی؟ دقیق توضیح بده 00:17:20.001 --> 00:17:23.370 یکی تو خانواده دیده عروسه بدرد نمیخوره 00:17:23.471 --> 00:17:24.741 و با اردنگی پرتش کردن بیرون 00:17:25.540 --> 00:17:27.681 خودت دیدی؟- نه- 00:17:28.580 --> 00:17:30.481 خیلی واضحه 00:17:32.011 --> 00:17:34.251 هیچوقت نمیشه فهمید بقیه واقعا چی فکر میکنن 00:17:34.620 --> 00:17:36.790 ... مخصوصا زنا. هیچوقت نمیدونی چیو تو دلش داره مخفی میکنه 00:17:36.790 --> 00:17:39.021 مهم نیس چند لایشو دیده باشی 00:17:41.721 --> 00:17:44.031 بیا فرض کنیم تو درست میگی 00:17:44.531 --> 00:17:46.961 وقتی داستانشو به کسی بگه چطور کسی میتونه طرفشو بگیره؟ 00:17:47.360 --> 00:17:50.271 باید واسه زندگیش میجنگید 00:17:50.271 --> 00:17:52.771 چطور تونست مثل احمقا فقط یه گوشه بایسته؟ 00:17:55.501 --> 00:17:57.540 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم میبینم حیف شده 00:17:59.271 --> 00:18:01.310 باید فیلم میگرفتم 00:18:01.880 --> 00:18:04.181 خیلی خوب میشد اگه بارها و بارها از اول میشد دیدش 00:18:04.451 --> 00:18:08.550 خدایا از اپرا هم سرگرم کننده تره 00:18:08.751 --> 00:18:10.191 خیلی باحاله 00:18:12.763 --> 00:18:15.060 باید به روزنامه نگارا راجبش بگیم؟ 00:18:23.100 --> 00:18:24.271 (SA زندگی مخفی سیندرلا گروه ) 00:18:24.271 --> 00:18:26.800 ( درگیر رابطه نامشروع شد. خیانت سیندرلاSA عروس گروه ) 00:18:27.900 --> 00:18:30.640 چیه؟- می سوک خواستت براورده شد- 00:18:31.411 --> 00:18:32.441 ... چی؟ چرا 00:18:32.771 --> 00:18:34.580 همین الانم تو روزنامس 00:18:37.310 --> 00:18:38.781 کلی تیتر خبر ازش پخش شده 00:18:39.110 --> 00:18:41.681 به خاطر همینه عاشق کره ام 00:18:41.681 --> 00:18:44.120 همه چی خیلی سریعه ببینم 00:18:44.650 --> 00:18:46.050 رایطه نامشروع 00:18:46.590 --> 00:18:48.221 چه پر تب و تاب 00:18:49.221 --> 00:18:51.090 خدایا چی میگه 00:18:52.461 --> 00:18:54.201 یکی دیگه هم هست 00:18:54.201 --> 00:18:55.701 درسته 00:18:57.701 --> 00:18:58.971 ... جی زن باز 00:19:00.300 --> 00:19:02.001 با کی تو سریال قراره بازی کنه؟ 00:19:02.600 --> 00:19:03.741 یعنی کیه؟ 00:19:04.771 --> 00:19:05.840 جالبه 00:19:06.411 --> 00:19:09.011 چرا یه زیبای خدادادی باید سه بار جراحی پلاستیک کنه؟ 00:19:09.181 --> 00:19:10.550 مامانش جراح پلاستیکی چیزیه؟ 00:19:11.681 --> 00:19:12.751 ( درگیر رابطه نامشروع شد. خیانت سیندرلاSA عروس گروه ) 00:19:13.880 --> 00:19:17.050 ( درگیر رابطه نامشروع شد. خیانت سیندرلاSA عروس گروه ) 00:19:17.451 --> 00:19:19.890 خیانت سیندرلا؟ 00:19:19.890 --> 00:19:23.130 ( که مردم صداش میکردنSA مشخص شده عروس گروه ) 00:19:25.590 --> 00:19:27.560 این دیگه چه چرت و پرتیه؟ 00:19:29.830 --> 00:19:30.971 رابطه نامشروع داشته؟ 00:19:34.701 --> 00:19:36.100 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:19:36.100 --> 00:19:38.540 اون جونش واسه جین وو میره. خیانت کرده؟ 00:19:39.711 --> 00:19:41.540 خدایا چرا برنمیداره؟ 00:19:41.540 --> 00:19:43.610 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:19:45.251 --> 00:19:48.451 امکان نداره. راجب خودم نمیدونم ولی سویون هرگز همچین کاری نمیکنه 00:19:50.650 --> 00:19:52.191 ( درگیر رابطه نامشروع شد. خیانت سیندرلاSA عروس گروه ) 00:19:52.191 --> 00:19:54.021 اینو ببین. همشو از خودشون دراوردن 00:19:54.290 --> 00:19:56.390 میتونه فوتوشاپ باشه 00:19:56.931 --> 00:19:58.691 با خودت چی میگی؟ 00:20:01.261 --> 00:20:03.001 چیزیو باید فوتوشاپ کنی؟ 00:20:06.870 --> 00:20:08.800 رو صورتم چیزیه؟ 00:20:09.201 --> 00:20:10.741 چرا اینجوری بهم خیره شدی؟ 00:20:12.011 --> 00:20:13.110 هیچی 00:20:13.941 --> 00:20:15.781 ولی چیشده اومدی اینجا؟ 00:20:15.981 --> 00:20:18.150 درسته. تو 00:20:19.011 --> 00:20:21.781 یکم پول پس انداز نداری؟ 00:20:22.251 --> 00:20:25.251 تو که موقعیتمو میدونی 00:20:25.691 --> 00:20:27.860 تازه بدهیامو دادم. میخوام از حالا به بعد پس انداز کنم 00:20:28.661 --> 00:20:32.330 چرا میپرسی؟- تاریخ عمل عمت مشخص شده- 00:20:33.201 --> 00:20:35.231 عالیه 00:20:36.100 --> 00:20:37.431 واسه عمل به پول نیاز داری؟ 00:20:37.830 --> 00:20:39.800 جین وو پرداختش نمیکنه؟ 00:20:40.140 --> 00:20:45.700 اگه حداقل یکمشو خودم بدم حس بهتری دارم 00:20:46.681 --> 00:20:50.080 داماد پولدار داشتن به درد همین روزا میخوره دیگه احتمالا داره تو پول غلط میزنه 00:20:50.481 --> 00:20:51.751 این چیزا واسش پول خورده 00:20:51.981 --> 00:20:55.251 واسه یه چیز دیگه هم به پول نیاز دارم- واسه چی؟- 00:20:58.050 --> 00:20:59.491 هیچی ولش کن 00:20:59.820 --> 00:21:01.860 صبر کن 00:21:03.231 --> 00:21:04.360 چرا؟ 00:21:06.261 --> 00:21:09.031 سویون خوبه؟ 00:21:10.031 --> 00:21:11.231 باید باشه 00:21:12.600 --> 00:21:13.741 چرا میپرسی؟ 00:21:13.941 --> 00:21:16.100 ... چیزی نیس همینطوری 00:21:16.411 --> 00:21:17.640 کنجکاو بودم 00:21:23.110 --> 00:21:24.380 نه چیزی نگو 00:21:25.011 --> 00:21:26.181 بهتره نگی 00:21:50.241 --> 00:21:53.781 اومدین یو سویون رو ببینید؟ 00:21:56.550 --> 00:21:57.681 بفرما تو 00:22:10.330 --> 00:22:13.830 گفت اومده سویون رو ببینه به خاطر همین اوردمش داخل 00:22:14.900 --> 00:22:17.001 من میرم بالا 00:22:24.941 --> 00:22:26.140 خوشبختم 00:22:29.241 --> 00:22:31.080 دوستم تو دورهمیه 00:22:31.080 --> 00:22:33.320 اون روز منو برد هتل 00:22:35.921 --> 00:22:38.850 لطفا بهشون بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:22:40.161 --> 00:22:41.290 حقیقتو؟ 00:22:42.521 --> 00:22:45.261 اره هیچی از قلم ننداز همه رو توضیح بده 00:22:49.100 --> 00:22:51.671 اشکال نداره میتونی همه چیو بگی 00:22:54.570 --> 00:22:56.271 من و سویون دوست بودیم 00:22:57.870 --> 00:22:58.941 ببخشید 00:23:00.981 --> 00:23:02.140 دیگه نمیتونم مخفیش کنم 00:23:04.150 --> 00:23:06.050 با هم قرار میزاریم 00:23:12.890 --> 00:23:15.761 ... ته هون ما کی 00:23:16.161 --> 00:23:17.261 حقیقت نداره 00:23:18.461 --> 00:23:20.531 چرا دروغ میگی؟ 00:23:20.731 --> 00:23:22.400 تو دورهمی واسه اولین بار همو دیدیم 00:23:26.271 --> 00:23:27.400 حقیقت نداره 00:23:27.771 --> 00:23:30.810 چرا اینکارو میکنی؟ این حقیقت نداره 00:23:31.110 --> 00:23:32.310 بگو دروغه 00:23:33.070 --> 00:23:34.540 رو راست باش 00:23:36.110 --> 00:23:38.580 این درست نیس 00:23:38.580 --> 00:23:39.650 ساکت باش 00:23:40.380 --> 00:23:43.451 فکر میکنی کی هستی که تو خونه من داد میزنی؟ 00:23:44.150 --> 00:23:45.350 مادر حقیقت نداره 00:23:46.514 --> 00:23:49.254 پدر اینطور نیس عزیزم حقیقت نداره 00:23:51.191 --> 00:23:52.290 عزیزم 00:23:53.600 --> 00:23:54.761 عزیزم لطفا باورم کن 00:23:55.731 --> 00:23:56.900 اینکار نکردم 00:23:58.600 --> 00:24:01.140 من فقط عاشق توئم. میدونی که 00:24:01.870 --> 00:24:03.211 تو هتل چیکار کردی؟ 00:24:07.580 --> 00:24:08.981 چیکار کردی؟ بهم بگو 00:24:09.741 --> 00:24:11.080 عزیزم 00:24:11.610 --> 00:24:13.451 فکر میکنی یه زن و مرد تو هتل چیکار میکنن؟ 00:24:14.781 --> 00:24:15.981 چرا همچین چیز واضحی میپرسی؟ 00:24:17.650 --> 00:24:19.150 باید باهاش بهتر میبودی 00:24:20.560 --> 00:24:23.790 اینا فقط حرفه مدرک میخوام 00:24:24.590 --> 00:24:25.931 مدرک داری؟ 00:24:30.001 --> 00:24:32.870 سویون ماشینی که از مادرشوهرش گرفته بود بهم داد 00:24:33.300 --> 00:24:36.040 گفت چون خودش معمولا خونس من بیشتر لازمم میشه 00:24:40.011 --> 00:24:42.181 همیشه میخواست بهم چیزی بده 00:24:43.011 --> 00:24:46.411 همین مدرکی نیس که نشون بده منو بیشتر تو دوس داره؟ 00:24:47.350 --> 00:24:50.421 چی فکر میکنی؟ به یه مدرک واضح تر نیاز داری؟ 00:24:55.661 --> 00:24:57.161 ... تو 00:25:05.531 --> 00:25:07.370 عزیزم- پدر- 00:25:08.870 --> 00:25:10.941 خانم لی همین الان به اقای لی زنگ بزن- بله خانم- 00:25:13.711 --> 00:25:15.411 سریع باباتو ببر اتاقش 00:25:15.481 --> 00:25:16.540 بریم 00:25:16.681 --> 00:25:17.911 پدر- پدر- 00:25:20.481 --> 00:25:22.050 فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:25:25.050 --> 00:25:27.961 خانم لی سریع از خونه بندازش بیرون 00:25:29.021 --> 00:25:31.191 دوربین ماشین بگیر و چک کن 00:26:06.290 --> 00:26:07.461 مامان 00:26:08.400 --> 00:26:11.100 ببخشید 00:26:11.330 --> 00:26:13.570 مامان بیدارت کرد 00:26:22.711 --> 00:26:23.810 سوحون 00:26:24.850 --> 00:26:26.011 ... تو میدونی 00:26:27.981 --> 00:26:30.191 که خیلی دوست دارم درسته؟ 00:26:31.550 --> 00:26:35.421 منم خیلی دوست دارم مامان 00:26:36.161 --> 00:26:37.390 میدونی نه؟ 00:26:41.031 --> 00:26:43.471 معلومه که میدونم 00:26:44.671 --> 00:26:45.800 سوجون 00:26:46.900 --> 00:26:49.540 میشه یه قولی بهم بدی؟ 00:26:53.110 --> 00:26:56.810 مهم نیس چی میشنوی نیا پایین 00:26:57.850 --> 00:26:59.550 هیچی نیس 00:27:00.221 --> 00:27:01.721 مامان خوبه 00:27:03.021 --> 00:27:04.620 نگران من نباش 00:27:05.991 --> 00:27:07.090 باشه؟ 00:27:10.860 --> 00:27:11.961 قول بده 00:27:22.800 --> 00:27:25.370 اومدی اینجا که اونو ببری طرف خودت؟ 00:27:26.610 --> 00:27:27.711 همین الان بیا بیرون 00:27:30.880 --> 00:27:34.150 باید به عنوان مادر خجالت بکشی 00:27:34.880 --> 00:27:38.090 واقعا میخوای ازت بچت استفاده کنی؟ 00:27:39.991 --> 00:27:41.090 متاسفم 00:27:43.431 --> 00:27:44.931 داری اعتراف میکنی که حقیقت داره؟ 00:27:47.231 --> 00:27:49.860 هیچ بهونه ای واسه دروغ گفتن ندارم 00:27:50.370 --> 00:27:52.731 و از هیچکس توقع ندارم به خاطرش منو ببخشه 00:27:53.201 --> 00:27:54.771 ولی واقعا هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:27:55.501 --> 00:27:58.911 نمیدونم چرا ته هون داره دروغ میگه ولی قبلا هیچوقت خصوصی ندیدمش 00:27:58.911 --> 00:28:01.640 اولین بار تو دورهمی دیدمش 00:28:02.540 --> 00:28:05.050 علاقه ای ندارم بدونم از کی قرار میزارین 00:28:05.451 --> 00:28:07.320 باهاش رفتی هتل 00:28:07.320 --> 00:28:09.281 دروغ گفتی که رفتی خونه خانوادت 00:28:09.281 --> 00:28:11.390 حتی ماشینی رو داره که تو گفتی دزدیده شده 00:28:12.421 --> 00:28:14.320 چیزی بینش هست که دروغ باشه؟ 00:28:14.661 --> 00:28:16.360 هنوزم میخوای واسه خودت حرف بزنی؟ 00:28:19.590 --> 00:28:21.231 میدونم نمیتونین باور کنید 00:28:21.731 --> 00:28:23.100 ولی هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:28:23.100 --> 00:28:24.471 ... هوشیاریمو از دست داده بودم 00:28:29.771 --> 00:28:31.741 خیلی حال بهم زنه حتی نمیخوام نگاش کنم 00:28:34.540 --> 00:28:35.681 خودت ببین 00:28:36.011 --> 00:28:38.550 این دوربین ماشینیه که گفتی دزدیده شده 00:28:50.560 --> 00:28:51.731 عزیزم 00:28:52.461 --> 00:28:55.001 سوتفاهم شده ... اون روز رفتم ته هون ببینم که 00:28:59.031 --> 00:29:02.640 از جلو چشمم گمشو 00:29:04.471 --> 00:29:07.140 خانم لی، نشنیدی جین وو چی گفت؟ 00:29:07.810 --> 00:29:08.911 از خونم بندازش بیرون 00:29:14.181 --> 00:29:16.320 مادر حقیقت نداره 00:29:16.421 --> 00:29:19.521 جین وو عزیزم لطفا باور کن 00:29:20.261 --> 00:29:22.461 لطفا همین یه بار حرفمو باور کن حقیقت نداره 00:29:22.890 --> 00:29:24.830 عزیزم اینطور نیس 00:29:40.441 --> 00:29:43.011 ولم کن 00:29:48.921 --> 00:29:50.050 جین وو 00:29:54.161 --> 00:29:55.390 جین وو 00:30:00.090 --> 00:30:01.261 جین وو 00:30:07.300 --> 00:30:08.370 مامان 00:30:09.241 --> 00:30:10.870 مامان 00:30:12.771 --> 00:30:15.340 شما نمیتونید. برید داخل 00:30:15.340 --> 00:30:16.711 نه 00:30:16.711 --> 00:30:18.981 ارباب جوان- نمیتونم- 00:30:19.550 --> 00:30:20.580 خانم لی 00:30:22.850 --> 00:30:24.350 ولش کن 00:30:27.820 --> 00:30:28.890 مامان 00:30:29.461 --> 00:30:30.630 سوجون 00:30:32.991 --> 00:30:34.400 مامان 00:30:36.860 --> 00:30:40.271 سوجون اگه نیای داخل مامان بزرگ از اینم عصبانی تر میشه 00:30:40.741 --> 00:30:44.040 به خاطر مامانت بیا بریم تو باشه؟ 00:30:45.110 --> 00:30:46.241 سوجون 00:30:47.741 --> 00:30:50.181 سوجون نگران مامان بودی؟ 00:30:53.251 --> 00:30:55.221 مامان بزرگ عصبانیه 00:30:55.781 --> 00:30:57.820 چون من یه کار اشتباه کردم 00:30:58.991 --> 00:31:00.661 وقتی عصبانیتش خوابید برمیگردم 00:31:01.360 --> 00:31:04.031 یکم پیش بهم قول دادی درسته؟ 00:31:05.860 --> 00:31:07.330 نگران من نباش 00:31:10.100 --> 00:31:12.400 سریع برو داخل سرما میخوری 00:31:12.570 --> 00:31:15.540 نمیخوام. میخوام باهات بمونم 00:31:19.241 --> 00:31:22.880 اگه بهش گوش ندی مامان بزرگ ناراحت میشه 00:31:24.911 --> 00:31:26.350 به حرفم گوش میدی نه؟ 00:31:26.951 --> 00:31:28.281 بهم قول میدی نه؟ 00:31:33.120 --> 00:31:34.261 سوجون عزیزم 00:31:41.860 --> 00:31:43.001 ممنون 00:31:43.900 --> 00:31:45.531 مراقب سوجون باش 00:31:46.771 --> 00:31:49.070 کنارش میمونم 00:31:49.171 --> 00:31:50.540 خیلی ناراحت نباش 00:31:50.540 --> 00:31:52.441 مطمئنم این سوتفاهم به زودی برطرف میشه 00:31:56.340 --> 00:31:57.481 مامان 00:31:58.281 --> 00:31:59.380 مامان 00:32:16.731 --> 00:32:19.431 مامان 00:32:21.570 --> 00:32:22.800 مامان 00:32:55.541 --> 00:33:35.716 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:35.741 --> 00:33:38.481 (ماسک طلا) 00:33:38.880 --> 00:33:41.550 لطفا بزار مامان بیاد داخل 00:33:41.550 --> 00:33:44.050 عجیبه. تقریبا هیجان زده به نظر میای 00:33:44.050 --> 00:33:45.521 تو بهم یه درس دادی 00:33:45.521 --> 00:33:46.850 بیا اینجوری نباشیم 00:33:46.850 --> 00:33:49.491 این، حقیقت اینکه با یه نفر دیگه بودی رو عوض نمیکنه 00:33:49.491 --> 00:33:50.691 جیشده؟ 00:33:50.691 --> 00:33:52.461 نمیدونم داره چی میشه 00:33:52.461 --> 00:33:54.360 این تو رو یاد همسرت انداخت؟ 00:33:54.531 --> 00:33:56.130 مادر معذرت میخوام 00:33:56.130 --> 00:33:58.671 اگه میخوای اون نفهمه چیشده از جلو چشمام دور شو 00:33:58.671 --> 00:34:00.840 من حاملم