WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.918 --> 00:00:09.287 (قسمت 9) 00:00:12.888 --> 00:00:14.057 خانم لی 00:00:14.887 --> 00:00:17.227 دست و روشو بشور و بخوابونش- چشم- 00:00:19.467 --> 00:00:21.168 بریم ارباب جوان 00:00:21.968 --> 00:00:24.968 مامان بزرگ لطفا مامانو ببخش 00:00:25.168 --> 00:00:28.038 لطفا بزار بیاد داخل 00:00:29.308 --> 00:00:32.407 سوجون این یه مسئله بین بزرگتراس 00:00:32.407 --> 00:00:34.278 ... به تو ربطی نداره پس 00:00:38.677 --> 00:00:42.217 سوجون تنها چیزی که باید روش تمرکز کنی درس خوندنه 00:00:42.217 --> 00:00:43.488 ممکنه سرما بخوری 00:00:43.787 --> 00:00:45.457 دست و روتو بشور و بخواب باشه؟ 00:00:48.787 --> 00:00:51.257 سوجون به حرف مامان بزرگ حرف گوش بده 00:00:51.257 --> 00:00:52.628 خوب نیس سرما بخوری 00:00:52.628 --> 00:00:54.427 چرا نمیای بریم طبقه بالا؟ 00:00:55.228 --> 00:00:56.298 بریم 00:01:07.077 --> 00:01:08.747 مامان خیلی سریعی 00:01:09.217 --> 00:01:11.418 یورا رو به عنوان عروس بعدیت در نظر گرفتی؟ 00:01:12.918 --> 00:01:15.017 درست صحبت کن 00:01:20.758 --> 00:01:22.657 (SA زندگی دوم سیندرلا گروه ) 00:01:23.297 --> 00:01:24.458 (پس درسته مدیر هونگ تو تخت ضعیفه) 00:01:24.458 --> 00:01:25.827 (یه روستایی تونسته مادر شوهر پولدارشو مسخره کنه) 00:01:26.928 --> 00:01:30.198 "... چون خیانت بوده بدون هیچ پولی بیرون انداخته میشه" 00:01:30.338 --> 00:01:32.907 "اونم از یه خانواده پولدار. چه بیچاره" 00:01:34.668 --> 00:01:36.937 درست میگی 00:01:37.338 --> 00:01:40.678 خانم چا یه زن کینه ایه که تا این حدم میتونه پیش بره 00:01:42.107 --> 00:01:44.347 "خانواده شوهرش حتما ازش کلی کار کشیدن" 00:01:44.347 --> 00:01:46.418 "که باعث شده به شوهرش خیانت کنه" 00:01:47.387 --> 00:01:50.118 "بچه داره؟ چه زن بیخودیه" 00:01:52.887 --> 00:01:53.987 دوستان 00:01:54.788 --> 00:01:59.058 اگه شایعه های غلط مثل اینو پخش کنین 00:02:00.097 --> 00:02:01.967 ازتون شکایت میشه 00:02:02.428 --> 00:02:03.698 اینو نگاه کن 00:02:05.338 --> 00:02:07.808 اون خیانت کرده 00:02:08.838 --> 00:02:12.208 خودم تو مراسم دیدم 00:02:15.708 --> 00:02:17.048 چه دروغگو 00:02:18.247 --> 00:02:19.648 تو هیچی ندیدی 00:02:20.518 --> 00:02:22.287 من خواهرشم 00:02:23.088 --> 00:02:25.118 اون هرگز همچین کاری نمیکنه 00:02:26.287 --> 00:02:28.127 اگه خواهرشی 00:02:28.787 --> 00:02:31.858 منم مامانشم 00:02:36.838 --> 00:02:38.537 دعوا میخوای نه؟ 00:02:39.768 --> 00:02:41.467 (صفحه یافت نشد) 00:02:41.467 --> 00:02:42.467 چی؟ 00:02:43.507 --> 00:02:44.578 چیشد؟ 00:02:45.078 --> 00:02:47.007 (صفحه یافت نشد) 00:02:48.347 --> 00:02:50.317 چی شد؟ چه خبره؟ 00:02:51.678 --> 00:02:53.648 خانم چا مجبورشون کرده خبرو پاک کنن 00:02:53.847 --> 00:02:55.747 ولی داشتم خوش میگذروندم 00:02:56.817 --> 00:03:01.227 اقای کو، داچول، هی برادر 00:03:02.028 --> 00:03:04.458 چیه؟- خبرا باز پاک شدن- 00:03:04.627 --> 00:03:06.067 یکی دیگه بنویس 00:03:06.227 --> 00:03:07.298 عجله کن 00:03:08.067 --> 00:03:09.227 انجامش بده 00:03:10.537 --> 00:03:13.808 سویون ادمی نیس که خیانت کنه 00:03:14.407 --> 00:03:15.567 باورم نمیشه 00:03:16.407 --> 00:03:18.407 اون هممون رو گول زده 00:03:18.407 --> 00:03:20.447 قیافش مظلومه ولی ذاتا بده 00:03:20.977 --> 00:03:22.407 ادم ترسناکیه 00:03:24.977 --> 00:03:28.488 حتی منم مایوس شدم تصور کن جین وو چه حالیه 00:03:29.657 --> 00:03:31.757 وقتی سرش داد زد که از جلو چشمام گمشو 00:03:31.757 --> 00:03:33.558 قلبم هزار تیکه شد 00:03:34.358 --> 00:03:36.358 به زور جلو اشکمو گرفتم 00:03:39.398 --> 00:03:40.497 عجیبه 00:03:42.798 --> 00:03:43.937 چی؟ 00:03:44.497 --> 00:03:48.007 به عنوان کسی که جلو گریه کردنشو گرفته خیلی هیجان زده ای 00:03:49.208 --> 00:03:50.477 منظورت چیه؟ 00:03:50.877 --> 00:03:53.847 داری میگی من مجبورش کردم همچین کاری کنه؟ 00:04:18.667 --> 00:04:19.907 به سلامتیت اسیب میزنی 00:04:21.308 --> 00:04:22.537 باورم نمیشه 00:04:23.078 --> 00:04:24.407 واقعا همچین کاری کرده؟ 00:04:25.638 --> 00:04:28.177 با چشمای خودت دیدی و با گوشای خودت شنیدی 00:04:28.648 --> 00:04:32.448 همه تو کره به علاوه من، تو و بابات دیدنش 00:04:32.448 --> 00:04:33.617 اینقد باور کردنش سخته؟ 00:04:34.117 --> 00:04:35.287 چطور تونست 00:04:35.787 --> 00:04:37.287 چطور تونست با من همچین کاری کنه؟ 00:04:37.287 --> 00:04:38.958 با همه وجودم دوسش داشتم 00:04:40.487 --> 00:04:42.427 زنا بهتر همو میشناسن 00:04:42.688 --> 00:04:45.398 سویون عاشقت نبود 00:04:49.438 --> 00:04:52.438 باهات بازی کرد. نمیتونی بفهمی؟ 00:05:00.607 --> 00:05:02.477 نباید بزاری یکی مثل اون ناراحتت کنه 00:05:02.477 --> 00:05:05.148 هرچقد میخوای امشب بنوش و از ذهنت پاکش کن 00:05:06.748 --> 00:05:08.417 مامان میتونی همچین کاری کنی؟ 00:05:09.117 --> 00:05:11.018 فقط چون میخوای میتونی پاکش کنی؟ 00:05:11.787 --> 00:05:15.328 تصور اینکه تو تخت با اون عوضی خوش میگذرونده از سرم بیرون نمیره 00:05:16.227 --> 00:05:18.998 فکر کن کابوسه. همین که از خواب بیدار شی از بین میره 00:05:20.068 --> 00:05:23.537 یا تصور کن یه فیلم چرت دیدی 00:05:25.068 --> 00:05:26.667 اره اینجوری بهتره 00:05:27.568 --> 00:05:30.838 چطور اینقد واست راحته؟ 00:05:48.958 --> 00:05:51.157 سوجون خوابید 00:05:52.528 --> 00:05:53.628 باشه 00:06:10.818 --> 00:06:12.018 جین وو 00:06:12.778 --> 00:06:15.287 فقط بدون همش به صلاح خودته 00:06:39.948 --> 00:06:42.047 متعجب بودم این هنر کیه 00:06:43.018 --> 00:06:46.217 خانم چا بهم یه درس دادی 00:07:17.917 --> 00:07:20.518 سویون 00:07:22.547 --> 00:07:25.518 سویون تمومش کن 00:07:29.458 --> 00:07:30.628 خواب دیدی؟ 00:07:36.097 --> 00:07:39.838 چه خوابی بود که سویون صدا زدی؟ 00:07:42.008 --> 00:07:44.407 مهم نبود چندبار صداش میکنم 00:07:44.537 --> 00:07:46.237 همش سمت پرتگاه میرفت 00:07:48.148 --> 00:07:50.047 خیلی واقعی افتاد 00:08:06.097 --> 00:08:07.227 مادر 00:08:09.698 --> 00:08:11.297 اگه واقعا به سوجون اهمیت میدی 00:08:11.297 --> 00:08:13.307 اینقد زشت رفتار نکن و برو خونه خانوادت 00:08:13.407 --> 00:08:15.568 همین الانشم برگه های طلاق فرستادم فقط امضاشون کن 00:08:16.477 --> 00:08:18.578 خانم لی کفشاشو بهش بده 00:08:18.578 --> 00:08:20.907 نمیتونیم اینقد داغون بفرستیمش- چشم- 00:08:25.347 --> 00:08:27.117 مادر اشتباه کردم 00:08:28.748 --> 00:08:30.287 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:08:32.188 --> 00:08:34.028 واقعا خیلی سرسختی 00:08:34.028 --> 00:08:36.398 چطور میتونی تقاضای بخشش کنی؟ خیلی زشته 00:08:36.828 --> 00:08:39.728 لباسی که لکه داره هرچقدرم بشوری باز لکه همراهشه 00:08:41.128 --> 00:08:43.167 قسم میخورم هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:08:44.537 --> 00:08:45.667 لطفا باور کنید 00:08:47.368 --> 00:08:49.738 حتی اگه کنم چه فایده داره؟ 00:08:49.738 --> 00:08:51.807 کسی که تو رو بیرون کرده جین ووئه نه من 00:08:54.907 --> 00:08:58.878 اگه میخوای سوجون از اتفاقی که افتاده چیزی نفهمه از اینجا برو 00:09:00.488 --> 00:09:01.648 ... من 00:09:03.287 --> 00:09:04.587 من باردارم 00:09:10.797 --> 00:09:12.098 چه مزخرف 00:09:12.358 --> 00:09:14.197 سعی میکنی به کی حقه بزنی؟ 00:09:15.098 --> 00:09:17.138 تو هیچوقت نمیتونی باردار شی 00:09:17.697 --> 00:09:20.238 اصلا میدونی چه دارویی بهت میدادم؟ 00:09:20.608 --> 00:09:21.807 جین وو هم خبر داره 00:09:23.878 --> 00:09:26.547 با هم رفتیم دکتر 00:09:30.547 --> 00:09:31.817 اونجا چه خبره؟ 00:09:33.817 --> 00:09:35.047 گزارشگرن 00:09:37.687 --> 00:09:38.858 بیارش تو ماشین 00:09:46.368 --> 00:09:47.598 حقیقتو بهم بگو 00:09:47.998 --> 00:09:50.567 داروهایی که بهت میگفتم میخوردی؟ 00:09:53.468 --> 00:09:54.638 جواب بده 00:09:57.707 --> 00:09:59.138 نه 00:10:00.108 --> 00:10:03.008 چرا وقتی گفتم بخوری نخوردی؟ چرا؟ 00:10:04.547 --> 00:10:06.018 باب میلم نبود 00:10:06.018 --> 00:10:08.618 اگه نبود هم باید خودتو مجبور میکردی 00:10:12.358 --> 00:10:14.988 داشتم سعی میکردم از همچین چیزایی جلوگیری کنم 00:10:17.498 --> 00:10:19.457 منظورتون چیه؟ 00:10:21.167 --> 00:10:23.297 اون جلو بارداریتو میگرفت 00:10:27.238 --> 00:10:30.537 پس بهم دروغ نگو و حقیقت بگو 00:10:30.537 --> 00:10:31.608 واقعا نخوردیش؟ 00:10:34.047 --> 00:10:35.547 شما به من گفتید داروی گیاهیه 00:10:35.978 --> 00:10:37.018 نبود؟ 00:10:47.388 --> 00:10:48.528 بشین 00:10:57.368 --> 00:10:59.567 راسته بارداره؟ 00:11:01.508 --> 00:11:02.667 بله 00:11:06.278 --> 00:11:07.447 که اینطور 00:11:12.077 --> 00:11:14.118 واقعا که هرزه ای 00:11:16.187 --> 00:11:17.858 میخوای جین وو رو مجبور کنی پدر بچه ای بشه که 00:11:18.018 --> 00:11:20.988 از گول زدن ما بوجود اومده درسته؟ 00:11:26.927 --> 00:11:30.398 میخوای اونو یکی از اعضای خانواده کنی 00:11:30.398 --> 00:11:31.598 چطور جرئت میکنی؟ 00:11:32.437 --> 00:11:34.768 نه مادر. جین وو پدرشه 00:11:34.768 --> 00:11:37.307 این بچه جین ووئه 00:11:39.138 --> 00:11:42.807 جین وو باور داری بچه ای که تو شکمشه مال توئه؟ 00:11:43.148 --> 00:11:44.947 با اینکه مثل اب خوردن دروغ میگه؟ 00:11:45.718 --> 00:11:47.287 خب من نمیکنم و نمیتونم کنم 00:11:49.618 --> 00:11:50.957 واقعا بچه منه؟ 00:11:55.528 --> 00:11:56.998 بچه خودته 00:11:57.157 --> 00:11:58.457 بچمونه 00:11:58.898 --> 00:12:00.128 عزیزم 00:12:02.167 --> 00:12:05.437 چرا گریه میکنی؟ اگه مدرک داری نشونمون بده 00:12:06.437 --> 00:12:09.368 جین وو دیگه احمق نیس که گول گریه هاتو بخوره 00:12:10.077 --> 00:12:11.307 مگه نه جین وو؟ 00:12:13.447 --> 00:12:15.108 مدرک داری که بچه منه؟ 00:12:17.778 --> 00:12:18.878 عزیزم 00:12:22.748 --> 00:12:25.518 حالا که اینجایی برگه های طلاق امضا کن 00:12:26.518 --> 00:12:28.087 دیگه نمیخوام ببینمت 00:12:33.628 --> 00:12:34.797 نمیتونم 00:12:35.567 --> 00:12:36.768 به هیچ وجه نمیتونم 00:12:37.337 --> 00:12:38.968 کسی که اینجا مقصره تویی 00:12:38.968 --> 00:12:41.907 نمیدونی دیگه اینجا جایی نداری؟ امضا کن 00:12:44.207 --> 00:12:45.378 همین الان 00:12:52.447 --> 00:12:53.618 متاسفم 00:12:59.087 --> 00:13:00.758 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:13:02.587 --> 00:13:03.728 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:13:04.457 --> 00:13:07.098 طلاق میخوای؟ 00:13:24.577 --> 00:13:27.087 واقعا بچه منه؟ مطمئنی؟ 00:13:28.518 --> 00:13:29.648 عزیزم 00:13:30.817 --> 00:13:34.628 از وقتی ازدواج کردیم تا الان من فقط عاشق تو بودم 00:13:35.858 --> 00:13:37.427 جز تو کسی نیس 00:13:41.768 --> 00:13:43.268 منطقی فکر کن 00:13:43.638 --> 00:13:45.837 هروقت از خونه میرفتم بیرون از مادر اجازه میگرفتم 00:13:45.837 --> 00:13:48.307 و کل سال تقریبا 5 بار فقط رفتم بیرون 00:13:48.307 --> 00:13:50.677 چطور میتونم یه مرد دیگه رو دیده باشم؟ 00:13:53.778 --> 00:13:54.978 حقیقت نداره عزیزم 00:13:56.108 --> 00:13:57.947 لطفا باور کن 00:13:58.577 --> 00:14:01.947 مامان کل روز خونه نیس میتونی بدون اینکه بدونه رفته باشی 00:14:02.787 --> 00:14:05.718 این اواخر هم سوجون رو بدون اجازه بردی خونه خانوادت 00:14:05.718 --> 00:14:06.827 اشتباه میگم؟ 00:14:07.128 --> 00:14:08.287 فقط همون یه بار بود 00:14:08.728 --> 00:14:12.098 اولین باری بود که بدون اجازه مادر رفتم بیرون 00:14:12.528 --> 00:14:14.228 شاید فقط همون یه بار گیر افتاده باشی 00:14:14.728 --> 00:14:16.197 راجب دفعه های دیگه نمیتونیم مطمئن باشیم 00:14:22.768 --> 00:14:24.278 بیا اینجوری نباشیم 00:14:26.478 --> 00:14:28.878 به خاطر سوجون هم شده نباید اینجوری باشیم 00:14:37.388 --> 00:14:38.618 بچه توئه 00:14:43.898 --> 00:14:45.457 حتی اگه بچه من باشه 00:14:45.528 --> 00:14:48.098 حقیقت اینکه با یه مرد دیگه بودی رو عوض نمیکنه 00:14:48.098 --> 00:14:49.197 این حقیقت داره 00:14:49.998 --> 00:14:51.837 باید چیکار کنم باور کنی؟ 00:14:51.937 --> 00:14:53.468 هرکاری بگی میکنم 00:14:55.268 --> 00:14:56.508 تست دی ان ای بده 00:15:01.148 --> 00:15:02.248 میدم 00:15:03.518 --> 00:15:05.848 مطمئنا بچه توئه 00:15:07.148 --> 00:15:08.248 پس میدم 00:15:10.718 --> 00:15:12.258 اونو دیدی درسته؟ 00:15:16.427 --> 00:15:18.998 روراست باش. از کی شروع شده؟ 00:15:19.598 --> 00:15:20.898 میبیخشمت 00:15:22.998 --> 00:15:24.498 فکر میکنی اگه قبول کنم که همچین کاری کردم، میتونی منو ببخشی؟ 00:15:25.598 --> 00:15:26.667 ... تو 00:15:27.907 --> 00:15:29.807 مطمئنی باهاش مشکلی نداری؟ 00:15:31.037 --> 00:15:32.207 نه 00:15:32.638 --> 00:15:34.878 هردومون باهاش مشکل داریم 00:15:35.407 --> 00:15:38.218 فکرای وحشتناک هر روز میاد سراغت 00:15:39.218 --> 00:15:41.148 نمیخوام کاری کنم اینجوری رنج بکشی 00:15:43.118 --> 00:15:44.587 برای منم منصفانه نیس 00:15:46.718 --> 00:15:48.528 نگران منی؟ 00:15:50.358 --> 00:15:52.898 اگه اینقد نگران منی چطور تونستی همچین کاری انجام بدی؟ 00:15:54.827 --> 00:15:58.098 حرفایی که جلو روم زد هنوز تو گوشمه 00:15:58.598 --> 00:16:00.138 باید باهات بهتر میبودم؟ 00:16:00.368 --> 00:16:02.138 کی باهات خوب نبودم؟ 00:16:03.238 --> 00:16:04.337 ببین 00:16:05.337 --> 00:16:07.008 همین الانم داری عذاب میکشی 00:16:09.907 --> 00:16:12.047 خوب بود؟ اره؟ چقد؟ 00:16:13.378 --> 00:16:14.787 سوجون فقط بچه منه؟ 00:16:20.827 --> 00:16:22.228 تموم نشده 00:16:26.797 --> 00:16:30.837 به عنوان مادر سوجون و این بچه کاری نکردم که شرمنده باشم 00:16:32.398 --> 00:16:35.868 میخوام برم ته هون رو ببینم و ازش بپرسم 00:16:36.537 --> 00:16:38.108 که چرا همچین چیزای مسخره ای گفته 00:16:39.378 --> 00:16:42.407 مطمئنم یه دلیلی داره 00:16:43.047 --> 00:16:44.218 چه دلیلی؟ 00:16:46.018 --> 00:16:47.118 مطمئن نیستم 00:16:48.547 --> 00:16:51.258 میتونه یه دام واسه جدا کردن ما باشه 00:16:52.317 --> 00:16:53.787 کی همچین کاری میکنه؟ 00:16:56.528 --> 00:17:00.398 داری میگی کار مامانه؟ 00:17:01.598 --> 00:17:02.697 مطمئن نیستم 00:17:03.028 --> 00:17:04.998 به خاطر همین میخوام برم ته هون ببینم و ازش بپرسم 00:17:04.998 --> 00:17:07.638 تا اونموقع نمیتونم برگه های طلاق امضا کنم 00:17:13.077 --> 00:17:15.278 ... دارو گیاهی که مادر هرماه بهم میداد بخورم 00:17:20.188 --> 00:17:22.347 داروی جلوگیری از بارداری بود 00:17:38.768 --> 00:17:39.897 بله 00:17:41.807 --> 00:17:42.968 خبرو دیدم 00:17:44.877 --> 00:17:48.248 همه تو مراسم دیدنش سخت میشه گفت شایعس 00:17:50.748 --> 00:17:51.817 بله 00:17:53.117 --> 00:17:57.117 هیچ سهامی نداره به خاطر همین طلاقشون هیچ اثری نمیزاره 00:17:59.387 --> 00:18:02.387 They're low on funds, مطمئنم به زودی میان سمت ما 00:18:04.397 --> 00:18:08.327 بله کاری میکنم طعمه رو بگیرن. نگران نباش 00:18:09.198 --> 00:18:10.297 بله 00:18:13.337 --> 00:18:14.468 دونگ ها 00:18:16.208 --> 00:18:18.607 خسته شدم از بس گفتم بی خبر نیا اینجا 00:18:18.837 --> 00:18:20.077 حداقل میتونی در بزنی؟ 00:18:20.248 --> 00:18:22.448 ولی این خبر بزرگیه 00:18:23.408 --> 00:18:24.518 ببین 00:18:24.518 --> 00:18:26.948 (سلام از اژانس مدلینگ هستیم. مایلیم با شما کار کنیم) 00:18:27.688 --> 00:18:30.518 ببین از اژانس مدلینگ باهام تماس گرفتن 00:18:30.518 --> 00:18:32.087 گفتن میخوان باهام کار کنن و منو ببینن 00:18:33.317 --> 00:18:34.458 عالیه 00:18:35.387 --> 00:18:37.198 اوضاع خونتون باید اشفته باشه 00:18:37.728 --> 00:18:39.057 چی؟ خونه من؟ 00:18:40.597 --> 00:18:42.827 درسته. رابطه نامشروع سویون؟ 00:18:44.067 --> 00:18:45.597 یه جوری رفتار میکنی انگار هیچ ربطی به تو نداره 00:18:46.297 --> 00:18:48.637 هیچ وقت اونو به عنوان عضوی از خانواده حساب نکردم 00:18:48.637 --> 00:18:49.908 هم سطح ما نیست 00:18:50.377 --> 00:18:52.408 اونو ولش. دونگ ها 00:18:53.077 --> 00:18:55.307 به زودی قراره بهترین مدل شم 00:18:55.408 --> 00:18:57.918 چی فکر میکنی؟ الان تیپ ایده الت نیستم؟ 00:18:57.918 --> 00:18:59.877 یه خانم باهوش شاغل 00:19:00.748 --> 00:19:02.018 حتما یه چیزیو فراموش کردم 00:19:03.117 --> 00:19:04.287 چی؟ 00:19:04.488 --> 00:19:06.087 زنی که بدونه تو دنیا چه خبره 00:19:06.387 --> 00:19:07.728 ... نه پرنسسی که فکر میکنه 00:19:07.728 --> 00:19:09.857 چون یه اژانس مدلینگ پیداش کرده قراره بهترین مدل شه 00:19:10.597 --> 00:19:11.728 جلسه دارم 00:19:11.897 --> 00:19:13.867 دونگ ها 00:19:14.067 --> 00:19:15.528 دونگ ها 00:19:16.498 --> 00:19:19.067 صبر کن و ببین بهترین مدل میشم 00:19:24.513 --> 00:19:25.377 خسته نباشی 00:19:26.008 --> 00:19:27.877 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:19:27.877 --> 00:19:29.377 همین الان بهم پس بده 00:19:29.547 --> 00:19:32.478 چرا اینجوری میکنین؟ دلیلش چیه؟ 00:19:32.478 --> 00:19:34.518 چی؟ چرا پولو ندادی؟ 00:19:34.518 --> 00:19:36.988 هیچوقت ازتون پولی نگرفتم 00:19:36.988 --> 00:19:40.327 نمیدونم راجب چی حرف میزنین. چرا اینجوری میکنید؟ 00:19:40.958 --> 00:19:42.728 به پلیس زنگ میزنم 00:19:42.857 --> 00:19:44.028 پیرمرد 00:19:44.658 --> 00:19:46.857 ازمون پول گرفتی و سند مغازتو وثیقه گذاشتی 00:19:47.228 --> 00:19:49.198 فکر میکنی میتونی تظاهر کنی بی خبری و پولمونو بدزدی؟ 00:19:49.498 --> 00:19:50.597 معلومه که نه 00:19:50.738 --> 00:19:51.867 اون پول واسه ما حکم خون داره 00:19:51.998 --> 00:19:54.438 اگه پول نداری با جونت پرداختش کن 00:19:54.738 --> 00:19:58.208 اینکارتون الان غیر قانونیه 00:19:58.208 --> 00:19:59.377 غیر قانونی؟ 00:19:59.637 --> 00:20:02.647 هی یکم آتیش روشن کن امروز قراره مراسم خاکسپاری این پیرمرد باشه 00:20:02.678 --> 00:20:05.248 چی؟- ... من واقعا باید- 00:20:05.877 --> 00:20:08.418 درد میکنه لطفا ول کن 00:20:08.418 --> 00:20:10.147 یکم ملایم گفت درد میکنه 00:20:12.958 --> 00:20:14.728 اینجا همه بزرگسالیم 00:20:14.728 --> 00:20:17.498 باید به جای مشت از کلمات استفاده کنی 00:20:18.357 --> 00:20:19.758 درست نمیگم اقای یو؟ 00:20:19.897 --> 00:20:23.028 خانم شما زن این پیرمردی؟ 00:20:23.468 --> 00:20:26.137 این عوضی گستاخ رو ببین چطوری باهام حرف میزنه 00:20:26.597 --> 00:20:29.208 هی من زنش نیستم؟ چیه؟ 00:20:29.438 --> 00:20:31.377 اگه نیستی دهنتو ببند 00:20:31.377 --> 00:20:33.908 اگه میخوای زنده بمونی بی سر و صدا برو 00:20:34.540 --> 00:20:36.401 اون فقط منو شگفت زده کرده 00:20:36.478 --> 00:20:39.077 اگه نمیخوای ضربه بخوری برو گمشو 00:20:39.678 --> 00:20:41.787 داچول باید بهشون یه درسی بدی 00:20:41.887 --> 00:20:43.988 خیلی بی ادبن 00:20:45.218 --> 00:20:46.557 ملایم برخورد میکنم 00:20:46.887 --> 00:20:48.857 فقط دوهفته نیاز دارن که خوب شن 00:20:48.857 --> 00:20:49.988 هرکاری میخوای کن 00:20:49.988 --> 00:20:52.698 چی؟ دو هفته؟ 00:20:53.327 --> 00:20:54.367 ... تو 00:21:08.248 --> 00:21:11.877 خب این دوستی که بدر هیچی نمیخوره 00:21:12.448 --> 00:21:15.547 قرارداد مغازه رو دزدیده؟ 00:21:17.387 --> 00:21:19.688 همتون به نظر قربانی میاین 00:21:20.458 --> 00:21:21.557 درست میگم؟ 00:21:22.428 --> 00:21:25.458 اگه قراردادی رو به اسم شخص دیگه و بدون اجازشون امضا کنی 00:21:25.597 --> 00:21:28.198 میتونی درخواست لغو قرارداد بدی 00:21:28.627 --> 00:21:30.637 ... درحقیقت اقای کو میتونه 00:21:30.897 --> 00:21:34.537 دوستش و این دوتا عوضی رو متهم کنه 00:21:36.168 --> 00:21:38.037 شنیدین درسته؟ 00:21:38.208 --> 00:21:40.337 من ببر سفید یونگدونگ هستم 00:21:40.978 --> 00:21:43.107 ... چی؟ همون 00:21:43.708 --> 00:21:46.018 ببخشید شما رو نشناختیم 00:21:46.018 --> 00:21:49.117 مشکلی نیس سرتون بالا بیارید 00:21:52.988 --> 00:21:57.158 از قدرتتون واسه برگردوندن پولتون خوشم اومد 00:21:57.958 --> 00:22:01.968 این روزا از این اشوب به پا کردنا چیزی جز زندون گیر ادم نمیاد 00:22:02.428 --> 00:22:04.037 روزگار عوض شده 00:22:05.367 --> 00:22:08.067 ... کار قرض دادن پول 00:22:08.238 --> 00:22:11.908 به خاطر گردن کلفتایی مثل شما بد سر زبونا افتاده 00:22:12.178 --> 00:22:15.047 باعث میشه منم تو این کار بد به نظر بیام 00:22:15.748 --> 00:22:16.877 چقدره؟ 00:22:17.647 --> 00:22:18.817 بیست هزار دلار 00:22:18.817 --> 00:22:21.117 فکر میکنی من احمقم؟ 00:22:21.587 --> 00:22:24.658 من ببر سفید یونگ دونگپو اصل پول بدون سود چقدره؟ 00:22:25.087 --> 00:22:26.218 سه هزار دلار 00:22:27.287 --> 00:22:29.158 باید از قبل میگفتی 00:22:32.528 --> 00:22:35.198 بیا. اصل پول- ممنون 00:22:35.498 --> 00:22:38.537 پولتو گرفتی پس دیگه اینجا نیا 00:22:39.498 --> 00:22:42.668 ... اگه بشنوم یه بار دیگه اومدی اونوقت 00:22:43.037 --> 00:22:44.877 میمیری 00:22:45.877 --> 00:22:46.978 برو 00:22:47.208 --> 00:22:49.508 چشم خانم- ممنون- 00:22:49.908 --> 00:22:52.147 بریم. عجله کن 00:22:52.718 --> 00:22:53.778 خدایا 00:22:54.117 --> 00:22:55.188 ممنون 00:22:55.748 --> 00:22:56.887 واقعا ممنون 00:22:58.087 --> 00:23:01.458 یه دوست میتونه تو رو به جاهای خوب برسونه همچنین میتونه تو رو به سمت یه پسر سوق بده 00:23:02.287 --> 00:23:03.387 یه پسر؟ 00:23:04.158 --> 00:23:06.797 نمیدونی؟ پسری که هیچکس نمیخواد 00:23:07.528 --> 00:23:11.374 بهش میگن زندان prison و به معنی زندان sonبه معنی پسر درواقع داشت از نصف کلمه زندان استفاده میکرد که شد پسر و خلاصه کل معنی رو به فنا داد 00:23:11.438 --> 00:23:14.107 چیز خاصی نیس. دوستاتو عاقلانه انتخاب کن 00:23:14.107 --> 00:23:15.438 میخواستم اینو بگم 00:23:15.668 --> 00:23:16.837 درسته 00:23:17.107 --> 00:23:19.278 ولی کی باید بهتون برگردونم؟ 00:23:19.278 --> 00:23:22.147 همین الان نمیتونم چون کاری هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:23:22.547 --> 00:23:24.178 ... ولی 00:23:24.678 --> 00:23:25.877 کم کم بهتون پس میدم 00:23:26.647 --> 00:23:30.117 نگرانش نباش تصور میکنم یه پاکت پول گم کردم 00:23:30.448 --> 00:23:32.087 فقط حواست به مغازت باشه 00:23:32.188 --> 00:23:33.617 اقای کو راهو نشون بده 00:23:34.127 --> 00:23:35.228 بله 00:23:35.228 --> 00:23:36.758 نمیتونید همینجوری برید 00:23:37.698 --> 00:23:39.357 پول مجانی نمیخوام 00:23:39.827 --> 00:23:40.968 حتما بهتون برمیگردونم 00:23:41.428 --> 00:23:44.397 حداقل سفته ای برگه ای چیزی بگیرید 00:23:45.567 --> 00:23:48.337 حالا که اینقد اصرار داری اقای کو کارتمو بهش بده 00:23:49.137 --> 00:23:50.238 بله 00:23:57.278 --> 00:23:59.918 صبر کن باید بهم شماره حساب بدین 00:24:05.518 --> 00:24:07.688 (بانک شینان) 00:24:18.337 --> 00:24:21.367 فراموش کردن گذشته خیلی سخته 00:24:22.008 --> 00:24:25.337 مهم نیس چقد سخت تلاش کنم 00:24:29.877 --> 00:24:30.948 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:32.317 --> 00:24:34.317 یاد همسر سابقت افتادی؟ 00:24:44.205 --> 00:24:45.535 از طرف دادگاه اومدیم 00:24:47.297 --> 00:24:48.968 مصادره موقت اموال؟ 00:24:49.768 --> 00:24:50.897 این چیه؟ 00:24:50.897 --> 00:24:52.698 همین الان باید فرم مصادره رو گرفته باشی 00:24:53.498 --> 00:24:56.208 دریافتی های اقای یو دانگ سو حساب بانکی و دارایی هاشون 00:24:56.208 --> 00:24:58.008 همشون مصادره میشه 00:24:59.778 --> 00:25:03.748 صبر کنید مطمئنید خونه رو درست اومدین؟ 00:25:05.047 --> 00:25:06.647 مطمئنید اشتباهی نیومدین؟ 00:25:08.147 --> 00:25:09.317 ته هون منم 00:25:09.887 --> 00:25:11.988 وقتی این پیامو گرفتی باهام تماس بگیر 00:25:12.658 --> 00:25:14.587 باید ازت چیزی بپرسم 00:25:15.658 --> 00:25:16.758 لطفا باهام تماس بگیر 00:25:23.627 --> 00:25:25.837 راستی اونو دیروز تو اینترنت دیدی؟ 00:25:26.238 --> 00:25:29.607 رابطه نامشروع داشتهSA عروس گروه 00:25:30.468 --> 00:25:32.678 منم دیدمش باید دیوونه شده باشه 00:25:32.678 --> 00:25:35.307 چرا باید به همچین مرد خوبی خیانت کنه؟ 00:25:35.647 --> 00:25:40.047 درسته. اون کسی نیس که بهش سیندرلا تو زندگی واقعی میگفتن؟ 00:25:40.317 --> 00:25:43.748 خودشه. مثل اینکه واقعا خبر نداشته چقد خوش شانس بوده 00:25:43.748 --> 00:25:45.787 به سادگی فرصت خوبی که گیرش اومده بود از دست داد 00:25:45.787 --> 00:25:46.817 درست میگی 00:25:47.428 --> 00:25:50.528 (یونگ جی) 00:25:53.958 --> 00:25:55.028 الو؟ 00:25:58.198 --> 00:25:59.337 یونگ جی 00:25:59.337 --> 00:26:00.968 سویون 00:26:02.268 --> 00:26:03.367 چیشده؟ 00:26:04.107 --> 00:26:06.178 اصلا نمیدونم چه خبره 00:26:06.178 --> 00:26:08.408 یهو اومدن داخل این برچسبا رو زدن و رفتن 00:26:10.877 --> 00:26:11.948 بابا چی؟ 00:26:12.478 --> 00:26:14.887 هرچقد بهش زنگ زدم برنداشت 00:26:15.387 --> 00:26:17.317 نمیتونم به مامانت بگم تو بیمارستانه 00:26:17.587 --> 00:26:19.117 به خاطر همین به تو زنگ زدم 00:26:19.387 --> 00:26:21.958 ولی چرا جواب نمیدادی؟ کل دیروز بهت زنگ میزدم 00:26:22.928 --> 00:26:24.127 منظورت چیه؟ 00:26:24.698 --> 00:26:27.028 مامان بیمارستانه؟ 00:26:28.668 --> 00:26:29.827 من گفتم؟ 00:26:39.337 --> 00:26:40.577 مامان 00:26:41.077 --> 00:26:43.748 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:26:50.488 --> 00:26:51.758 ببخشید مامان 00:26:53.018 --> 00:26:55.958 حتی نمیدونستم مریضی. ببخشید 00:26:57.728 --> 00:26:59.097 اشکال نداره 00:26:59.428 --> 00:27:00.557 گریه نکن 00:27:00.928 --> 00:27:03.698 به لطف جین وو ازم خوب مراقبت میکنن 00:27:03.698 --> 00:27:05.097 واسه چی متاسفی؟ 00:27:06.837 --> 00:27:09.438 جین وو ازت مراقبت میکنه؟- اره- 00:27:09.908 --> 00:27:12.978 گفت چون بارداری باید حواست به سلامتیت باشه 00:27:12.978 --> 00:27:14.508 به خاطر همین ازت مخفی کردیم 00:27:15.208 --> 00:27:17.817 واقعا از جین وو ممنونم 00:27:18.218 --> 00:27:21.918 خیلی جلو خودمو گرفتم بهت زنگ نزنم از کجا فهمیدی؟ 00:27:23.948 --> 00:27:25.287 کار یونگ جیه درسته؟ 00:27:25.287 --> 00:27:28.587 دهن گشادی داره 00:27:29.458 --> 00:27:32.327 تقصیر اون نبود من همش سوال پیچش میکردم 00:27:34.228 --> 00:27:38.137 راستی این کلاه واسه سوجونه 00:27:38.468 --> 00:27:40.567 نظرت؟ دوسش داری؟ 00:27:41.807 --> 00:27:44.637 وقتی مریضی چرا همچین چیزی درست کردی؟ باید استراحت کنی 00:27:45.778 --> 00:27:47.978 همه روز اینجا دراز کشیدن خسته کنندس 00:27:47.978 --> 00:27:49.778 اینکار میکنم که زمان بگذره 00:27:52.117 --> 00:27:54.077 باید خیلی جا خورده باشی 00:27:54.077 --> 00:27:56.647 حال خودت چطوره؟ مریض نیستی؟ 00:27:57.018 --> 00:27:58.087 حالت تهوع چی؟ 00:27:59.488 --> 00:28:00.587 من خوبم 00:28:02.387 --> 00:28:06.960 مادر شوهرت از اینکه فهمیده بارداری باید خیلی خوشحال شده باشه 00:28:07.327 --> 00:28:08.428 ازت خوب مراقبت میکنه؟ 00:28:10.567 --> 00:28:11.668 اره 00:28:12.168 --> 00:28:13.468 خداروشکر 00:28:13.837 --> 00:28:17.307 همش خواب بد میدیدم واسه همین نگران بودم 00:28:17.508 --> 00:28:20.307 الان که اینجوری میبینمت خیالم راحت شد 00:28:20.778 --> 00:28:21.847 ... ولی 00:28:22.978 --> 00:28:25.218 چرا اینقد رنگت پریده؟ 00:28:27.317 --> 00:28:28.488 خیلی خسته به نظر میام نه؟ 00:28:29.317 --> 00:28:30.688 به خاطر بارداریمه 00:28:31.458 --> 00:28:33.557 راستی مامان به زودی قراره عمل بشی درسته؟ 00:28:33.958 --> 00:28:35.557 اره دو روز دیگه 00:28:36.488 --> 00:28:38.728 عمل خوب پیش میره مامان 00:28:38.928 --> 00:28:40.458 معلومه 00:28:40.867 --> 00:28:43.168 خوب پیش میره نگران من نباش 00:28:43.168 --> 00:28:44.397 فقط نگران خودت باش 00:28:44.597 --> 00:28:47.168 قبلا سقط جنین داشتی 00:28:47.168 --> 00:28:49.438 باید حسابی مراقب خودت باشی 00:28:53.577 --> 00:28:55.208 چرا گریه میکنی؟ 00:28:57.278 --> 00:28:59.978 نمیدونم حتما به خاطر بارداریمه 00:29:00.887 --> 00:29:02.817 شاید هورمونام نرمال نیستن 00:29:05.458 --> 00:29:06.587 گریه نکن 00:29:10.488 --> 00:29:11.597 گریه نکن 00:29:13.228 --> 00:29:14.297 سویون 00:29:15.198 --> 00:29:17.897 عملم خوب پیش میره نگران نباش 00:29:26.208 --> 00:29:29.778 (اتاق عمل) 00:29:36.147 --> 00:29:38.918 (مادرشوهر) 00:29:41.587 --> 00:29:42.857 باید مادرشوهرت باشه 00:29:43.458 --> 00:29:44.758 باید سریع جوابشو بدی 00:29:45.758 --> 00:29:46.827 بله 00:29:50.097 --> 00:29:51.198 بله مادر 00:29:53.797 --> 00:29:54.968 باشه متوجه شدم 00:29:57.008 --> 00:29:59.607 بابا باید برم مادر ببینم زود برمیگردم 00:30:20.528 --> 00:30:21.597 الو؟ 00:30:26.597 --> 00:30:30.008 دکتر گفتن سریع عملو متوقف کنیم 00:30:40.647 --> 00:30:42.488 (درخواست طلاق) 00:30:44.857 --> 00:30:47.087 کش دادن این قضیه واسه هیچکدوممون خوب نیس 00:30:47.827 --> 00:30:49.488 بیا بی سرو صدا تمومش کنیم 00:30:53.397 --> 00:30:54.928 هیچ نفقه ای در کار نیس 00:30:54.928 --> 00:30:56.597 با تقسیم اموال چیزی گیرت نمیاد 00:30:56.597 --> 00:30:59.797 ولی به جاش یکم پول واسه دلداری دادن میدم بهت 00:31:00.668 --> 00:31:01.768 پس برگه هارو امضا کن 00:31:02.537 --> 00:31:03.708 نمیتونم 00:31:05.708 --> 00:31:07.637 میخوای بدونی قراره چقد پول بهت بدم؟ 00:31:07.637 --> 00:31:08.748 اونوقت امضا میکنی؟ 00:31:08.847 --> 00:31:09.948 نه 00:31:10.678 --> 00:31:12.448 حتی اگه همه پولای دنیا رو هم بهم بدی همچین کاری نمیکنم 00:31:13.278 --> 00:31:15.587 چیزی که واسم مهمه پول نیس 00:31:15.587 --> 00:31:17.018 سوجون و جین وو هستن 00:31:17.958 --> 00:31:19.158 به خاطر سوجون هم که شده 00:31:20.317 --> 00:31:21.627 نمیتونم اینجوری جدا شم 00:31:22.357 --> 00:31:24.357 نمیتونم اجازه بدم تصور کنه مادرش بی شرمه 00:31:24.357 --> 00:31:25.597 ... هرطور شده ثابت میکنم که 00:31:25.597 --> 00:31:27.698 فکر میکنی منتظر میمونم 00:31:28.228 --> 00:31:31.938 که چهره عمومی شرکت رو خراب کنی 00:31:31.938 --> 00:31:33.597 فقط واسه اینکه میتونی شرافتتو حفظ کنی؟ 00:31:35.137 --> 00:31:36.968 (بابا) 00:31:39.708 --> 00:31:40.938 من دیگه میرم 00:31:41.408 --> 00:31:43.147 قبل از اینکه بگی نه تلفنتو جواب بده 00:31:43.778 --> 00:31:45.317 ممکنه ضروری باشه 00:31:50.248 --> 00:31:51.387 بله بابا 00:31:53.688 --> 00:31:55.728 منظورت اینه که 00:31:55.827 --> 00:31:57.627 همین الانم بیهوشش کردن 00:31:58.097 --> 00:32:00.627 ولی یهو گفتن باید عملو متوقف کنن 00:32:01.067 --> 00:32:02.668 و از اتاق عمل اوردنش بیرون 00:32:03.668 --> 00:32:06.067 حتی یه دلیل واضح و مشخص واسم نیوردن 00:32:10.708 --> 00:32:11.837 قطع کن و بشین 00:32:14.238 --> 00:32:15.978 بابا بعدا باهات تماس میگیرم 00:32:23.087 --> 00:32:24.587 الان بالاخره میتونیم حرف بزنیم 00:32:27.758 --> 00:32:29.557 اگه میخوای مامانتو نجات بدی 00:32:32.258 --> 00:32:33.357 امضاش کن 00:32:34.627 --> 00:32:35.897 از پسرم طلاق بگیر 00:32:45.284 --> 00:33:25.852 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:25.877 --> 00:33:28.347 (ماسک طلا) 00:33:28.688 --> 00:33:30.718 لطفا کمک کن مامانم عمل شه 00:33:30.718 --> 00:33:32.688 اونو اول بیار پیش من 00:33:32.758 --> 00:33:35.887 من میتونم یکیو بکشم و همینطور یکیو نجات بدم 00:33:35.988 --> 00:33:39.458 رپیس چا این نشونه خانوادگیتون نیس؟ 00:33:39.458 --> 00:33:41.127 حس بدی راجبش دارم 00:33:41.228 --> 00:33:43.268 شنیدم باردار بودی 00:33:43.268 --> 00:33:46.337 دلم میخواد قبل از مردن صورت نوه دوممو ببینم 00:33:46.337 --> 00:33:48.008 باید تا این حد پیش میرفتی؟ 00:33:48.008 --> 00:33:50.607 SA این به خاطر خودمون و گروه