WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:00:08.892 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.917 --> 00:00:10.316 (قسمت 10) 00:00:12.616 --> 00:00:13.757 مامان چطوره؟ 00:00:14.926 --> 00:00:16.627 هنوز به هوش نیومده 00:00:18.057 --> 00:00:22.796 تا وقتی حرف نزنه نمیتونیم بفهمیم کجاش درد میکنه یا مشکل چیه 00:00:23.867 --> 00:00:26.637 مادرشوهرت احیانا چیزی نگفت؟ 00:00:28.766 --> 00:00:29.876 نه 00:00:30.376 --> 00:00:32.707 هیچکس چیزی نمیگه 00:00:33.007 --> 00:00:35.306 دیگه خسته شدم 00:00:36.716 --> 00:00:40.747 به خاطر یه عمل اورژانسی به دکترم دسترسی نیس 00:00:41.386 --> 00:00:42.446 عجب 00:00:42.547 --> 00:00:43.956 واضح نیس؟ 00:00:44.317 --> 00:00:46.556 همین که رفت تو اتاق عمل اوردنش بیرون 00:00:49.827 --> 00:00:51.227 الان چه اتفاقی واسش میوفته؟ 00:00:59.037 --> 00:01:01.607 نمیتونید برید تو دکتر داخل نیست 00:01:01.937 --> 00:01:03.107 برو کنار 00:01:08.776 --> 00:01:10.216 من دختر مریض کیم هی کیونگ هستم 00:01:12.847 --> 00:01:13.987 دکتر 00:01:15.287 --> 00:01:17.017 لطفا عمل مادرمو انجام بدین 00:01:18.257 --> 00:01:19.386 لطفا 00:01:22.856 --> 00:01:23.957 متاسفم 00:01:25.356 --> 00:01:26.966 شما دکتر نیستی؟ 00:01:27.097 --> 00:01:29.397 نجات زندگی بقیه اولویت دکترا نیس؟ 00:01:29.397 --> 00:01:30.597 باید اول جون بیمار نجات بدین 00:01:30.737 --> 00:01:32.296 بیماریش جزئی نیست 00:01:32.867 --> 00:01:36.007 اون سرطان داره. اگه وقت درستشو از دست بده ممکنه بمیره 00:01:36.606 --> 00:01:37.877 شما بهتر هرکس دیگه ای میدونی 00:01:38.907 --> 00:01:41.347 چطوره بفرستینش یه بیمارستان دیگه؟ 00:01:45.847 --> 00:01:49.317 من به شما اعتماد کردم و تا روز عمل منتظر موندم 00:01:50.086 --> 00:01:51.317 اینکارو نکنید 00:01:52.317 --> 00:01:53.427 لطفا 00:01:54.927 --> 00:01:56.196 لطفا دکتر 00:01:57.897 --> 00:01:58.927 بهمون کمک کن 00:01:59.867 --> 00:02:02.627 لطفا عملو انجام بدین 00:02:03.867 --> 00:02:05.537 چاره ای ندارم 00:02:05.936 --> 00:02:07.936 یه دستور از طرف مدیر بیمارستان بود 00:02:08.166 --> 00:02:09.907 و همه اهدایی ها لغو شد 00:02:10.237 --> 00:02:12.037 قربانی کردن بیمارای بیشتر 00:02:12.177 --> 00:02:15.146 برای نجات یه نفر نباید بیشتر از این اتفاق بیوفته 00:02:17.317 --> 00:02:18.877 به جای حرف زدن با من 00:02:19.486 --> 00:02:21.247 رئیس قانع کن 00:02:21.787 --> 00:02:23.616 این بهترین راهه 00:02:28.127 --> 00:02:29.157 (همه کسم) 00:02:30.527 --> 00:02:31.997 (همه کسم) 00:02:33.666 --> 00:02:34.727 الو؟ 00:02:44.477 --> 00:02:47.307 تبریک میگم شما تو هفته پنجم بارداری هستید 00:02:53.817 --> 00:02:57.116 جین وو باور داری بچه ای که تو شکمشه مال توئه؟ 00:02:57.486 --> 00:02:59.287 حتی با اینکه خیلی راحت دروغ میگه؟ 00:03:00.057 --> 00:03:01.757 من که ندارم و نمیتونم باور کنم 00:03:17.777 --> 00:03:19.277 مامانم امروز نتونست عمل کنه 00:03:23.076 --> 00:03:24.247 نمیشنوی؟ 00:03:25.676 --> 00:03:27.787 مامانم امروز نتونست عمل کنه 00:03:28.516 --> 00:03:29.757 خبر داشتی؟ 00:03:29.986 --> 00:03:31.057 میدونستی؟ 00:03:36.087 --> 00:03:37.157 چیکار میکنی؟ 00:03:38.196 --> 00:03:39.997 مامانم امروز نتونست عمل کنه 00:03:41.097 --> 00:03:42.227 میدونستی؟ 00:03:44.236 --> 00:03:45.796 از کجا میدونستم؟ 00:03:50.477 --> 00:03:53.407 شنیدم تو کمک کردی بتونه تو بیمارستان بستری شه 00:03:53.977 --> 00:03:55.576 و حتی وقت عمل گرفتی 00:03:57.274 --> 00:03:58.274 درسته 00:03:58.927 --> 00:04:00.687 مثل دیوونه ها همچین کاری کردم 00:04:04.817 --> 00:04:06.557 عملش متوقف شده 00:04:10.696 --> 00:04:11.926 بیا با هم بریم بیمارستان 00:04:13.426 --> 00:04:15.567 لطفا کمک کن مامانم عمل شه 00:04:22.707 --> 00:04:23.777 لطفا 00:04:24.707 --> 00:04:25.806 التماست میکنم 00:04:27.376 --> 00:04:29.777 کمکش کن عزیزم 00:04:31.246 --> 00:04:32.277 لطفا 00:04:33.147 --> 00:04:35.316 اون مرد رو بیار پیش من 00:04:38.887 --> 00:04:41.957 اگه اون عوضی تایید کنه همش دروغ بوده و هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:04:43.256 --> 00:04:44.426 کمکت میکنم 00:04:45.027 --> 00:04:47.897 این الان مهم نیست- چرا نیست؟- 00:04:48.566 --> 00:04:49.796 خودتو بزار جای من 00:04:50.166 --> 00:04:52.097 اینکه من با یه همکلاسی رابطه نامشروع داشتم 00:04:52.097 --> 00:04:54.366 باهاش رفته بودم هتل، شبو گذرونده بودم و همه اون کارا رو کرده بودم 00:04:54.907 --> 00:04:56.006 میتونی قبولش کنی؟ 00:05:00.777 --> 00:05:03.376 خودت گفتی میخوای بری ببینیش 00:05:03.376 --> 00:05:04.717 پس بیا با هم بریم 00:05:07.717 --> 00:05:10.457 چیه؟ نمیتونی؟ 00:05:12.217 --> 00:05:14.327 اون اعتماد به نفست کجا رفته؟ 00:05:14.887 --> 00:05:16.227 الان زیر حرفت زدی؟ 00:05:19.056 --> 00:05:20.666 تو هم همونی 00:05:21.866 --> 00:05:25.296 تو و مادرت چطور میتونین با زندگی یه نفر بازی کنین؟ 00:05:29.337 --> 00:05:31.106 زندگی یه نفر الان تو خطره 00:05:31.577 --> 00:05:33.407 تو بدترین شرایط حتی میتونه بمیره 00:05:38.217 --> 00:05:39.816 اون غریبه نیست 00:05:40.887 --> 00:05:42.186 مادر منه 00:05:43.986 --> 00:05:45.816 مادر زنت 00:05:48.827 --> 00:05:49.957 جین وو 00:05:53.227 --> 00:05:54.327 جین وو 00:05:55.796 --> 00:05:56.936 جین وو 00:05:59.806 --> 00:06:01.267 التماست میکنم 00:06:02.866 --> 00:06:04.207 همین یه بار بهم کمک کن 00:06:05.707 --> 00:06:07.876 زانو میزنم. لطفا 00:06:08.506 --> 00:06:10.477 التماست میکنم 00:06:11.947 --> 00:06:13.046 جین وو 00:06:14.486 --> 00:06:16.887 لطفا مامانمو نجات بده 00:06:21.256 --> 00:06:22.527 لطفا جین وو 00:06:26.967 --> 00:06:28.097 فقط همین یه بار 00:06:33.467 --> 00:06:36.407 شما جلوی عمل مادر زنمو گرفتی؟ 00:06:38.077 --> 00:06:40.176 اگه مستی دست و روتو بشور برو بالا 00:06:41.647 --> 00:06:43.447 با بیمارستان تماس بگیر 00:06:43.816 --> 00:06:45.447 بهشون بگو عملو انجام بدن 00:06:46.647 --> 00:06:48.116 نشنیدی؟ 00:06:48.347 --> 00:06:50.717 چطور میتونم با مادر زنم روبه رو شم؟ 00:06:51.186 --> 00:06:53.157 اون مادر زنت نیست 00:06:53.986 --> 00:06:56.387 اینکه عمل یکی دو روز عقب بیوفته نمیکشتش 00:06:56.756 --> 00:06:58.697 ولی اگه واقعا اتفاقی بیوفته چی؟ 00:06:58.697 --> 00:07:00.097 اگه بمیره چی؟ 00:07:00.697 --> 00:07:02.597 میگن مرگ و زندگی دست خداس 00:07:02.996 --> 00:07:04.597 چطور میتونه تقصیر من باشه؟ 00:07:04.597 --> 00:07:06.637 چه زنده بمونه چه بمیره سرنوشتشه 00:07:07.106 --> 00:07:08.936 ولی تو جلو عملشو گرفتی 00:07:10.676 --> 00:07:13.506 باید خودشو سرزنش کنه که حتی نتونست از مادر خودش مراقبت کنه 00:07:13.506 --> 00:07:14.907 نه من 00:07:15.347 --> 00:07:18.416 توانایی یه نفر درواقع سرنوشت و فرصت یکی دیگه رو مشخص میکنه 00:07:19.616 --> 00:07:21.916 احتمالا اون دروغ گفته باشه 00:07:22.116 --> 00:07:24.416 قول دادیم باز با هم چک کنیم 00:07:26.056 --> 00:07:27.426 تو خیلی احمقی 00:07:28.186 --> 00:07:30.657 هرکاری واسه نجات مادرش میکنه 00:07:32.657 --> 00:07:33.866 منظورت چیه؟ 00:07:34.197 --> 00:07:38.070 اینکه جلوی تو اعتراف کنه و حرفشو تغییر بده یعنی حقیقته؟ 00:07:38.837 --> 00:07:42.366 گول حرفاشو نخور و عاقلانه فکر کن 00:07:43.337 --> 00:07:47.147 داری میگی سویون و اون پسر همه رو با هم برنامه ریختن؟ 00:07:51.577 --> 00:07:54.447 تحقیر کننده ترین اتفاق تو خانواده ما افتاده 00:07:54.686 --> 00:07:55.816 اون رابطه نامشروع داشته 00:07:56.087 --> 00:07:58.587 اون جلو چشم همه ما رو مسخره کرد 00:07:58.587 --> 00:08:00.556 رو از بین بردSA و اعتبار گروه 00:08:02.087 --> 00:08:04.496 از اینکه اجازه بدیم تو خانوادمون بمونه چه چیز خوبی گیرمون میاد؟ 00:08:07.467 --> 00:08:09.796 به خاطر همین مخالفش بودم 00:08:10.236 --> 00:08:12.666 این نتیجه پذیرفتن کسیه که هیچ کلاسی نداره 00:08:15.037 --> 00:08:16.736 صبر منم حدی داره 00:08:16.907 --> 00:08:19.207 اون قبر خودشو کند نمیزارم راحت از این مسئله نجات پیدا کنه 00:08:19.506 --> 00:08:23.217 اینکه خودش اول بمیره یا مامانش هیچ اهمیتی واسم نداره 00:08:24.416 --> 00:08:25.546 مامان 00:08:26.046 --> 00:08:28.816 طلاقش بده اونوقت عمل انجام میشه 00:08:30.056 --> 00:08:31.756 میتونه دروغ باشه 00:08:33.587 --> 00:08:36.157 اگه میخوای باور کنی صبر کن 00:08:36.527 --> 00:08:37.897 صبر کن و ببین کی درست میگه 00:08:58.577 --> 00:08:59.917 مامان معذرت میخواد 00:09:02.286 --> 00:09:03.516 شوکه شدی درسته؟ 00:09:07.687 --> 00:09:08.827 یکم دیگه صبر کن 00:09:10.197 --> 00:09:11.996 فقط یکم دیگه اونجا بمون 00:09:22.736 --> 00:09:24.106 مامان چطوره؟ 00:09:25.707 --> 00:09:27.807 یکم پیش به هوش اومد 00:09:28.146 --> 00:09:30.417 بعد دوباره خوابید فکر کنم نمیتونه بیدار بمونه 00:09:32.516 --> 00:09:33.917 جین وو رو دیدی؟ 00:09:34.547 --> 00:09:36.386 اگه رفتی شرکت باید دیده باشیش 00:09:37.856 --> 00:09:38.957 اره یکم 00:09:40.087 --> 00:09:41.187 بهش گفتی؟ 00:09:44.896 --> 00:09:46.156 راجب خونه 00:09:46.727 --> 00:09:48.626 خانواده زنش باید خونه رو ترک کنن 00:09:48.667 --> 00:09:50.136 کی وقتی بفهمه چشمشو رو همچین چیزی میبنده؟ 00:09:52.667 --> 00:09:55.667 نتونستم بگم و بابا هم مطمئن شد من چیزی نمیگم 00:09:56.606 --> 00:09:58.236 خیلی لجبازی 00:09:58.807 --> 00:10:01.177 دوتاتون باید غرورتون بزارین کنار 00:10:01.746 --> 00:10:04.246 وقتی فهمید عمل عمه امروزه حتی یه زنگم نزد 00:10:04.977 --> 00:10:06.047 اصلا اهمیت میده؟ 00:10:15.526 --> 00:10:17.896 مامان خوبی؟ 00:10:19.597 --> 00:10:21.866 حس میکنم یه خواب خوب داشتم 00:10:22.227 --> 00:10:25.766 چطور پیش رفت؟ عملم موفقیت امیز بود؟ 00:10:29.266 --> 00:10:31.077 عمل نشدی عمه 00:10:31.906 --> 00:10:33.477 فقط بیهوش شدی 00:10:35.447 --> 00:10:36.577 این بده؟ 00:10:37.417 --> 00:10:40.746 نه مامان اینطور نیس 00:10:41.687 --> 00:10:44.317 دکتر یه عمل دیگه هم داشت 00:10:44.317 --> 00:10:47.256 مجبور شد اول به مریض اورژانسی رسیدگی کنه 00:10:47.727 --> 00:10:49.727 به زودی دوباره وقت عمل میده 00:10:51.557 --> 00:10:53.996 درست میگه دوتاش تو یه زمان بود 00:10:55.067 --> 00:10:56.967 به سویون اعتماد کن و منتظر بمون 00:10:56.967 --> 00:10:59.636 میدونی که خانواده شوهرش چقد قدرتمنده نگران نباش 00:11:12.317 --> 00:11:13.386 بیا تو 00:11:14.417 --> 00:11:15.616 سلام خانم چا 00:11:21.187 --> 00:11:23.526 پس من میرم دیگه 00:11:25.927 --> 00:11:29.297 منم اینجام خانم چا 00:11:29.996 --> 00:11:32.896 چطوره باز بدون خبر اومدین؟ 00:11:33.167 --> 00:11:37.180 یادم رفت واست به خاطر نمایش خنده دارت گل واسه تبریک بفرستم 00:11:37.606 --> 00:11:40.646 این درخت بزرگیه 00:11:40.807 --> 00:11:42.077 میوه میده 00:11:42.447 --> 00:11:46.016 همین که بده با منم تقسیمش میکنی درسته؟ 00:11:47.047 --> 00:11:49.116 ... خانم کو اینکه اینقد غیر منتظره بیای 00:11:49.116 --> 00:11:51.856 خدایا یادم رفت نیازی نیس تشکر کنی 00:11:52.016 --> 00:11:54.087 واسه اون خیلی نزدیکیم 00:11:55.087 --> 00:11:56.927 بله ممنون 00:11:57.256 --> 00:11:58.856 ... شنیدم گیاهان 00:11:58.856 --> 00:12:01.866 با انرژی مثبت خوب رشد میکنن 00:12:02.467 --> 00:12:05.536 با راه انداختن همچین نمایش خوبی تو مراسم 00:12:05.536 --> 00:12:10.923 این درخت انجیر تو کوتاه ترین زمان ممکن رشد میکنه. اینطور نیس؟ 00:12:12.707 --> 00:12:14.246 خوب رشد کنین باشه؟ 00:12:14.506 --> 00:12:16.547 خدایا به برگاش نگاه کن 00:12:17.447 --> 00:12:18.847 بزرگ شین باشه؟ 00:12:19.276 --> 00:12:20.646 نمیدونستم مهمان دارید 00:12:21.417 --> 00:12:23.917 نه گزارش تو اول بود 00:12:24.356 --> 00:12:27.886 بدون قرار قبلی اومده منم غافلگیر شدم 00:12:28.126 --> 00:12:29.187 ... کی 00:12:30.557 --> 00:12:32.026 همون تو فرودگاه 00:12:32.356 --> 00:12:33.467 درسته 00:12:34.026 --> 00:12:37.396 بله سو یورا مدیر ارشد تیم طراحی هستم 00:12:38.136 --> 00:12:42.266 کنجکاو بودم خانم چا کیو از امریکا اورده 00:12:43.236 --> 00:12:46.977 میبینم که یه زن زیبا و با استعداد اورده 00:12:47.477 --> 00:12:49.077 ... خوشبختم و من 00:12:50.177 --> 00:12:52.317 رییس کو میسوک درسته؟ 00:12:52.317 --> 00:12:53.646 راجبتون زیاد شنیدم 00:12:53.947 --> 00:12:56.246 چه افتخاریه منو میشناسی 00:12:56.917 --> 00:12:58.087 اهل امریکایی؟ 00:12:58.656 --> 00:13:00.187 تو کره کجا میمونی؟ 00:13:00.526 --> 00:13:02.827 با خانم چا زندگی میکنم 00:13:03.656 --> 00:13:07.097 خیلی کنجکاوم 00:13:07.526 --> 00:13:12.919 موندم چقد از دید خانم چا عالی هستی که تو خونه خودش اوردتت 00:13:14.106 --> 00:13:16.207 خدایا این انگشتر 00:13:18.177 --> 00:13:21.106 نشونه خانوادگیتون نیس 00:13:21.477 --> 00:13:22.577 خانم چا؟ 00:13:23.516 --> 00:13:27.486 خانم کو بهتره به کارمون ادامه بدیم 00:13:28.047 --> 00:13:30.256 حواسم کجاس 00:13:30.256 --> 00:13:31.616 منم سرم شلوغه 00:13:32.756 --> 00:13:35.587 پس دفعه بعد میبینمت 00:13:41.297 --> 00:13:43.937 شوکه نشدی یه نفر چقد میتونه بی فکر باشه؟ 00:13:44.937 --> 00:13:47.236 شخصیت منحصر به فردی داره 00:13:48.536 --> 00:13:51.136 اقای کیم فورا از اینجا ببرش 00:14:16.667 --> 00:14:18.996 مزاحمتون که نشدم؟ 00:14:20.307 --> 00:14:22.906 نقاشی کار راحتی نیس 00:14:22.906 --> 00:14:26.536 شما تو هر ضربه قلم مو وجودتو میزاری 00:14:26.536 --> 00:14:28.376 نمیتونم تصور کنم چقد میتونید خسته باشید 00:14:28.947 --> 00:14:30.746 اگه گرسنه بودید یکم تنقلات اوردم 00:14:30.746 --> 00:14:31.876 لطفا بخورید پدرجان 00:14:45.856 --> 00:14:49.896 سوجون مامان بزرگ یکم حالش بده 00:14:50.967 --> 00:14:52.437 چیزایی که بهت گفتم یادته؟ 00:14:53.866 --> 00:14:57.136 پس یه چند روزی نمیام خونه 00:15:01.047 --> 00:15:01.893 گریه نکن 00:15:02.007 --> 00:15:03.047 اشکاتو پاک کن 00:15:06.986 --> 00:15:08.116 سوجون 00:15:10.217 --> 00:15:11.317 ... میدونی که 00:15:13.087 --> 00:15:14.786 مامان چقد عاشقته درسته؟ 00:15:15.227 --> 00:15:16.286 اره 00:15:16.427 --> 00:15:18.327 منم دوست دارم مامان 00:15:24.297 --> 00:15:27.106 اگه چیزی شد به خانم یورا بگو 00:15:27.467 --> 00:15:29.406 ازش خواستم حواسش بهت باشه 00:15:29.837 --> 00:15:31.036 باشه 00:15:32.807 --> 00:15:35.376 مامان برمیگردی نه؟ 00:15:39.217 --> 00:15:42.386 چون دلت واسم تنگ شده میای درسته؟ 00:15:44.386 --> 00:15:46.457 حتما برمیگردم 00:15:48.786 --> 00:15:50.026 قول میدم 00:15:51.396 --> 00:15:52.697 دیگه قطع میکنم 00:15:54.866 --> 00:15:57.866 فقط یکم دیگه صبر کن 00:15:59.036 --> 00:16:00.167 باشه 00:16:00.807 --> 00:16:03.906 واسه مامان بزرگ و پدر بزرگ پسر خوبی میشم 00:16:04.236 --> 00:16:07.177 مامان حتما برگرد باشه؟ 00:16:28.227 --> 00:16:29.327 منم 00:16:32.136 --> 00:16:35.006 میخوام واسم دنبال چیزی بگردی 00:16:39.837 --> 00:16:41.677 دونگ ها سریع 00:16:44.016 --> 00:16:45.047 جین وو 00:16:47.947 --> 00:16:49.016 تنها اومدی؟ 00:16:51.116 --> 00:16:52.986 اره تو؟ 00:16:54.587 --> 00:16:58.256 سلام کن این دونگ هاس عالی ترین پسر جهان 00:16:58.656 --> 00:16:59.797 دوس پسر ایندم 00:17:01.067 --> 00:17:03.667 هونگ جین اه- چیه؟- 00:17:03.770 --> 00:17:05.000 درست نمیگم؟ 00:17:05.467 --> 00:17:08.506 سلام کن این هونگ جین وو تنها برادر بزرگمه 00:17:13.746 --> 00:17:15.546 سلام کانگ دونگ ها هستم 00:17:16.647 --> 00:17:19.647 بله. من معمولا کارت کاریمو با خودم ندارم 00:17:20.016 --> 00:17:21.117 مشکلی نیس 00:17:21.786 --> 00:17:23.786 مگه میشه نشناسمتون رییس هونگ؟ 00:17:24.316 --> 00:17:27.086 قبل از اینکه دیر شه جین اه رو میفرستم خونه 00:17:31.897 --> 00:17:33.897 نگران من نباش 00:17:34.026 --> 00:17:36.667 میخواستم برم 00:17:39.266 --> 00:17:40.967 دونگ ها بیا بشین 00:17:50.377 --> 00:17:53.647 شما کی هستین؟ 00:17:56.346 --> 00:17:59.286 لطفا بزار زنده بمونم 00:18:00.256 --> 00:18:01.357 کافیه 00:18:13.397 --> 00:18:15.707 این پولیه که میخواستی 00:18:19.576 --> 00:18:21.877 همونکاری که ازم خواستین انجام دادم دیگه چرا منو میزنید؟ 00:18:22.776 --> 00:18:27.269 این به خاطر خراش دادن چهره رییسمونه اشغال 00:18:27.746 --> 00:18:31.157 اون اول بهم مشت زد نه من 00:18:31.657 --> 00:18:33.486 پس باید مشت میخوردی 00:18:33.986 --> 00:18:36.187 چطور تونستی تو هم بزنیش؟ 00:18:39.197 --> 00:18:42.627 به خاطر کتک زدنت پول زیادی واست گذاشتم پس احساس ظلم نکن 00:18:44.367 --> 00:18:45.566 دارم بهت هشدار میدم 00:18:46.236 --> 00:18:48.536 اگه به کسی چیزی بگی 00:18:48.937 --> 00:18:51.236 بدون اینکه کسی بفهمه میمیری 00:18:51.836 --> 00:18:53.536 تا اخر عمر اینو آویزه گوشت کن 00:18:59.816 --> 00:19:01.546 (یو سویون) 00:19:02.887 --> 00:19:04.986 شمارتو عوض کن 00:19:05.387 --> 00:19:07.427 و مثل یه ادم مرده بی سر و صدا زندگی کن 00:19:09.887 --> 00:19:12.996 اگه دوباره ببینمت میکشمت 00:19:18.496 --> 00:19:20.236 بزار زندگی کنم 00:19:41.727 --> 00:19:43.256 مطمین شدم که پیامو گرفته باشه 00:19:44.796 --> 00:19:45.927 کارت خوب بود 00:19:47.326 --> 00:19:48.766 (یو سویون) 00:19:49.167 --> 00:19:50.867 مرتب زنگ میزنه 00:19:51.167 --> 00:19:52.566 خانم یو 00:19:54.066 --> 00:19:55.167 از بین ببرش و بندازش دور 00:19:56.367 --> 00:19:57.477 بله خانم 00:20:05.947 --> 00:20:09.286 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:20:14.326 --> 00:20:15.387 عزیزم 00:20:16.286 --> 00:20:17.326 چیه؟ 00:20:19.657 --> 00:20:21.397 ... سویون گفت 00:20:22.496 --> 00:20:25.296 چون دکتر یه عمل دیگه هم داشته عمل کنسل شده 00:20:25.296 --> 00:20:26.336 ولی حقیقت نداره نه؟ 00:20:27.707 --> 00:20:28.766 منظورت چیه؟ 00:20:29.536 --> 00:20:32.306 میخوام بدونم وضعیتم اینقد بده که نتونستن عمل کنن 00:20:33.177 --> 00:20:36.677 اگه اینجوریه میخوام به جای اینجا موندن برم خونه 00:20:37.177 --> 00:20:39.276 کارای زیادی هست که باید خونه انجام بدم 00:20:40.016 --> 00:20:41.647 سویون راست گفته 00:20:42.246 --> 00:20:45.286 گفتن به زودی یه نویت دیگه میدن 00:20:45.957 --> 00:20:47.187 نیازی نیس نگران باشی 00:20:49.786 --> 00:20:52.096 اصلا از مردن نمیمیرم 00:20:53.457 --> 00:20:54.467 ... ولی 00:20:55.296 --> 00:20:58.367 دلم میخواد قبل رفتن چهره دومین نومو ببینم 00:20:59.836 --> 00:21:02.407 امیدوارم حداقل رفتن سوجون به مدرسه رو ببینم 00:21:03.637 --> 00:21:05.776 واقعا چیزای زیادی هست که میخوام 00:21:08.677 --> 00:21:09.650 واقعا که 00:21:10.150 --> 00:21:11.670 گفتم که اینطوری نیس 00:21:17.147 --> 00:21:18.457 مامان معذرت میخوام 00:21:18.986 --> 00:21:21.556 بابا متاسفم 00:21:28.496 --> 00:21:30.566 بهت اعتماد دارم یورا 00:21:31.367 --> 00:21:34.006 قلب جین وو رو بدست بیار که متزلزل نشه 00:21:37.776 --> 00:21:38.907 چرا هیچی نمیگی؟ 00:21:41.546 --> 00:21:43.776 بعد از اینکه سرکار دیدمش 00:21:43.776 --> 00:21:45.477 اعتماد به نفسمو از دست دادم 00:21:46.147 --> 00:21:49.717 سویون یه سلاح قوی داره 00:21:51.687 --> 00:21:52.756 سلاح؟ 00:21:54.357 --> 00:21:56.387 شنیدم بارداره 00:22:00.096 --> 00:22:02.967 چه حرفایی داره بین بقیه میچرخه 00:22:03.967 --> 00:22:06.236 بچه جین وو نیست 00:22:07.296 --> 00:22:08.407 واقعا؟ 00:22:08.736 --> 00:22:10.637 اگه من بگم نیست یعنی واقعا نیست 00:22:11.377 --> 00:22:13.736 جایی راجب بارداریش نگو 00:22:13.736 --> 00:22:15.076 اقای هونگ نمیدونه 00:22:16.276 --> 00:22:17.346 متوجه شدم 00:22:18.647 --> 00:22:22.046 همونطور که گفتم روی جین وو تمرکز کن و بیخیال بقیه چیزا شو 00:22:24.387 --> 00:22:27.427 اما همش رو قلبم سنگینی میکنه 00:22:31.026 --> 00:22:34.766 مردم فکر میکنن یه مرد متاهل رو وسوسه کردم 00:22:35.197 --> 00:22:37.326 درسته که جین وو رو دوس دارم 00:22:37.397 --> 00:22:39.437 ولی نمیخوام مردم فکر کنن خونه خراب کنم 00:22:39.967 --> 00:22:42.566 حتی واسه چهره جین وو هم خوب نیست 00:22:42.937 --> 00:22:44.806 اگه مردم بفهمن که به خاطر من طلاق گرفته 00:22:45.336 --> 00:22:47.947 نمیخوامم پدر مادرم همچین خبرایی بشنون 00:22:49.107 --> 00:22:51.846 ... مهمتر از همه اگه به هم برگردن 00:22:52.377 --> 00:22:54.746 این اتفاق نمیوفته. طلاق میگیرن 00:22:55.346 --> 00:22:56.486 اینو بهت قول میدم 00:23:01.157 --> 00:23:02.927 اگه خیلی اروم پیش برم 00:23:02.957 --> 00:23:05.056 احتمال داره تو یه بیمارستان دیگه عمل بشه 00:23:08.897 --> 00:23:10.467 اون اتاق باید مال من بشه 00:23:11.937 --> 00:23:13.897 جین وو یکم دیگه صبر کن 00:23:14.836 --> 00:23:17.677 تو مال منی 00:23:19.637 --> 00:23:21.207 تو فکر میکنی باید طلاقو به تعویق بندازن؟ 00:23:22.246 --> 00:23:25.917 بهش بگو وقتی دارن جدا زندگی میکنن یکم به خودشون زمان بدن 00:23:26.516 --> 00:23:28.746 چرا به زمان نیاز دارن؟ 00:23:28.816 --> 00:23:31.516 باید مطمئن شیم درسته یا نه 00:23:31.717 --> 00:23:34.086 همش درسته. اینطور نیست؟ 00:23:34.586 --> 00:23:36.326 مدرک نداریم 00:23:36.826 --> 00:23:38.397 با چشمای خودت دیدی 00:23:38.397 --> 00:23:40.526 دیگه چی مطمئن تر اون؟ 00:23:41.096 --> 00:23:43.066 سویون اصرار داشت حقیقت نداره 00:23:43.367 --> 00:23:47.507 اینکه فقط طبق حرفای اون مرد تصمیم بگیریم اشتباهه 00:23:48.236 --> 00:23:51.177 پس به سویون اعتماد داری؟ 00:23:51.836 --> 00:23:54.776 بیشتر اون مردی که حتی نمیشناسم بهش اعتماد دارم 00:23:55.846 --> 00:23:57.407 این بار کاریو کن که میگم 00:23:58.217 --> 00:24:01.217 اگه اجازه نمیدادی جین وو ازدواج کنه 00:24:01.486 --> 00:24:04.756 ما تو مرکز همچین شایعه هایی قرار نمیگرفتیم 00:24:05.417 --> 00:24:07.526 باید دنبال بهترین راه حل ممکن باشیم 00:24:07.927 --> 00:24:10.387 اون هرکسی نیس مامان سوجونه 00:24:11.256 --> 00:24:14.727 تو پدر جین وو هستی نه سویون 00:24:15.127 --> 00:24:18.197 فکر میکنی درسته اونا رو وادار به طلاق کنی؟ 00:24:18.796 --> 00:24:20.397 همش به خاطر جین ووئه 00:24:20.397 --> 00:24:22.937 SA به خاطر ما و گروه 00:24:23.937 --> 00:24:25.677 مجبوری اینقد پیش بری؟ 00:24:56.907 --> 00:24:58.736 (بیمارستان دانشگاه هانکوک) 00:25:02.846 --> 00:25:05.016 صبر کن چیشده؟ 00:25:05.177 --> 00:25:06.516 بیمار دچار شوک شده 00:25:06.677 --> 00:25:07.887 لطفا همینجا منتظر بمونید 00:25:32.806 --> 00:25:33.907 چیشده؟ 00:25:34.954 --> 00:25:36.853 مطمئن نیستم. داخل دارن درمانش میکنن 00:25:37.816 --> 00:25:39.316 بابا باید چیکار کنیم؟ 00:25:40.076 --> 00:25:41.147 باید چیکار کنیم؟ 00:25:43.617 --> 00:25:46.516 دکتر همه چی خوبه؟ 00:25:46.887 --> 00:25:48.627 فعلا اره 00:25:49.387 --> 00:25:52.596 ولی یهو دچار شوک شد باید چشممون بهش باشه 00:25:56.427 --> 00:25:58.467 ممنون- یه لحظه - 00:26:00.036 --> 00:26:02.506 فکر میکنم باید ببرینش یه بیمارستان دیگه 00:26:04.836 --> 00:26:07.536 باید مادرتو نجاتش بدی موافق نیستی؟ 00:26:31.667 --> 00:26:34.336 تا این حد میخوای فروشگاه نیویورک رو گسترش بدی؟ 00:26:34.336 --> 00:26:35.536 نیویورکه 00:26:35.707 --> 00:26:42.587 اگه فروشگاه جذاب تر به نظر برسه و چیزای بیشتری واسه مشتری بزاریم فکر میکنم بتونیم مشتری های بیشتری جذب کنیم 00:26:44.207 --> 00:26:46.816 فکر میکنی قبل از تاریخ افتتاحیه میتونیم بازسازی رو تموم کنیم؟ 00:26:47.346 --> 00:26:49.647 فکر میکنم اگه از روابطم استفاده کنم ممکن باشه 00:26:50.687 --> 00:26:51.986 از روابطت؟ 00:26:54.256 --> 00:26:57.586 باشه پس سعی کن یه برنامه واسش بزاری 00:27:03.927 --> 00:27:05.867 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:27:06.266 --> 00:27:08.736 فکر میکنی میتونی اینجوری بیای تو؟ 00:27:08.907 --> 00:27:10.607 باید عقلتو از دست داده باشی 00:27:12.336 --> 00:27:13.536 از جین وو طلاق میگیرم 00:27:17.477 --> 00:27:19.447 تنهاتون میزارم صحبت کنید 00:27:19.917 --> 00:27:21.046 نه بمون 00:27:22.187 --> 00:27:24.086 به شاهد نیاز داریم که نتونه نظرشو عوض کنه 00:27:30.357 --> 00:27:31.796 پس میخوای ازش طلاق بگیری؟ 00:27:34.867 --> 00:27:37.167 بله همینکار میکنم 00:27:38.296 --> 00:27:40.536 همون کاری که میخواید میکنم مادر 00:27:41.766 --> 00:27:42.836 لطفا 00:27:44.207 --> 00:27:45.607 زندگی مادرمو نجات بدین 00:27:46.336 --> 00:27:48.306 لطفا بزارید فورا عمل شه 00:27:50.647 --> 00:27:52.417 قبلا از اینکه همچین اتفاقی بیوفته باید یه کاری انجام بدی 00:27:54.447 --> 00:27:57.647 اگه انجامش بدی کاری میکنم عمل شه 00:28:02.387 --> 00:28:03.526 چیزی میخوای بگی؟ 00:28:04.363 --> 00:28:05.703 چرا چیزی نمیگی؟ تو بهم زنگ زدی بیام 00:28:13.536 --> 00:28:14.637 بیا طلاق بگیریم 00:28:16.006 --> 00:28:18.677 قبلا گفتی نمیخوای حالا چرا؟ 00:28:21.407 --> 00:28:22.477 متاسفم 00:28:23.607 --> 00:28:24.917 ... من و ته هون 00:28:28.717 --> 00:28:30.217 همونطوری هستیم که تصور میکردی 00:28:32.786 --> 00:28:33.887 دوباره بگو 00:28:35.826 --> 00:28:36.927 ... من 00:28:42.167 --> 00:28:43.266 بهت خیانت کردم 00:28:45.697 --> 00:28:47.867 گفتی حقیقت نداره رو زندگیت قسم خوردی 00:28:49.467 --> 00:28:50.766 ترسیده بودم اگه بفهمی 00:28:51.907 --> 00:28:53.506 عصبانی بشی 00:28:54.846 --> 00:28:55.977 متاسفم 00:29:02.586 --> 00:29:04.486 میخوام بهت حقیقتو بگم و بخشیده بشم 00:29:04.887 --> 00:29:06.316 گفتی منو میبخشی 00:29:06.516 --> 00:29:09.857 ... اگه باهاش مشکلی نداری ... اگه نمیخوای طلاق بگیری 00:29:18.236 --> 00:29:19.836 (هونگ جین وو) 00:29:25.806 --> 00:29:28.076 اینقد بی شرمانه رفتار نکن 00:29:29.006 --> 00:29:30.846 تو دیگه مادر سوجون نیستی 00:29:33.576 --> 00:29:36.786 خوابشو ببینی بزارم باز ببینیش دیگه هم باهاش تماس نگیر 00:29:38.016 --> 00:29:40.187 میخوام بهش بگم مردی 00:29:43.786 --> 00:29:45.357 بهتره که بری و بمیری 00:30:02.877 --> 00:30:04.377 مدیر منم 00:30:05.177 --> 00:30:07.776 اون جراحی که گفتم فعلا دست نگه دارید 00:30:09.217 --> 00:30:10.387 لطفا فورا انجامش بدین 00:30:14.117 --> 00:30:15.227 الان راضی شدی؟ 00:30:20.026 --> 00:30:21.996 یادت نره چه موافقتی کردی 00:30:22.326 --> 00:30:24.637 اگه فقط یکی از قولایی که دادی رو زیرپا بزاری 00:30:24.867 --> 00:30:27.066 اعترافتو علنی میکنم 00:30:27.736 --> 00:30:30.467 اونوقت همه تو رو به عنوان زنی که به شوهرش خیانت کرده میشناسن 00:30:31.407 --> 00:30:33.736 و این نفرت جز خودت به سمت خانوادت هم میره 00:30:34.207 --> 00:30:38.177 سلامتی مادرت به خاطر شوک میتونه بدتر شه 00:30:39.846 --> 00:30:41.746 بیشتر از هرچیز به سوجون فکر کن 00:30:42.217 --> 00:30:43.717 ... اگه بفهمه 00:30:46.157 --> 00:30:47.286 قول میدم 00:30:48.326 --> 00:30:51.026 این رازو به گور میبرم 00:30:52.496 --> 00:30:53.556 قول میدم 00:30:54.627 --> 00:30:56.566 بالاخره فهمیدی چی میگم 00:31:00.036 --> 00:31:01.167 سوجون 00:31:04.707 --> 00:31:06.437 لطفا بزار سوجون رو واسه بار اخر 00:31:07.977 --> 00:31:08.874 فقط یه بار 00:31:10.875 --> 00:31:11.875 ببینم 00:31:14.076 --> 00:31:16.586 همین الان گفتی قولتو نگه میداری 00:31:16.986 --> 00:31:21.239 این شامل ندیدن سوجون هم میشه 00:31:27.256 --> 00:31:29.326 زندگی مادرتو نجات دادم 00:31:30.367 --> 00:31:33.796 با ناسپاسی جبرانش نکن 00:31:48.887 --> 00:31:52.086 من میتونم هم یکیو نجات بدم هم بکشم 00:31:54.217 --> 00:31:55.286 اینو فراموش نکن 00:32:37.222 --> 00:33:17.811 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:17.836 --> 00:33:20.276 (ماسک طلا) 00:33:20.536 --> 00:33:21.877 مامان متاسفه 00:33:21.877 --> 00:33:23.846 جین وو باید واقعا اسیب دیده باشه 00:33:23.846 --> 00:33:26.377 مگه ممکنه هر دوی ما رو دوس داشته باشه؟ 00:33:26.377 --> 00:33:29.387 تو اون مردو به جین وو و سوجون ترجیح دادی 00:33:29.387 --> 00:33:31.016 من اول اینو گرفتم 00:33:32.256 --> 00:33:33.957 جین اه اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:33.957 --> 00:33:35.157 عزیزم اینجایی 00:33:35.387 --> 00:33:37.387 دونگ ها تو با یه خانم مسن هستی؟ 00:33:37.387 --> 00:33:40.157 خوشحالم بالاخره عروسی دارم که هم سطح خودمونه 00:33:40.157 --> 00:33:42.127 دلم واسه مامان تنگ شده 00:33:42.127 --> 00:33:43.596 هرطور شده برمیگردم