WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:06.978 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.002 --> 00:00:08.341 (قسمت 12) 00:00:19.911 --> 00:00:21.411 الان بهتون بیهوشی تزریق میکنم 00:00:31.591 --> 00:00:34.462 (اتاق عمل) 00:00:34.861 --> 00:00:36.132 برگرد داخل 00:00:39.202 --> 00:00:42.672 باید به قولی که به خانم چا دادی عمل کنی. برگرد داخل 00:00:48.641 --> 00:00:50.641 ضربان قلب بچه رو شنیدم 00:00:54.611 --> 00:00:55.621 نمیتونم همچین کاری کنم 00:00:56.382 --> 00:00:57.382 نمیتونم 00:00:58.691 --> 00:00:59.821 باید بتونی 00:01:02.861 --> 00:01:04.162 چطوری؟ 00:01:07.761 --> 00:01:10.502 چطور میتونم با دستای خودم 00:01:14.302 --> 00:01:16.602 بچه ای که اینجا رشد میکنه رو بکشم؟ 00:01:18.071 --> 00:01:19.612 چطور؟ 00:01:20.541 --> 00:01:21.742 نمیتونم انجامش بدم 00:01:26.011 --> 00:01:28.082 حتی اگه منو بکشه هم نمیتونم اینکار کنم 00:01:33.722 --> 00:01:36.222 (خانم لی) 00:01:39.261 --> 00:01:41.162 عملش تموم شد 00:01:42.061 --> 00:01:44.162 مطمئن شو کلمه ای به بیرون از بیمارستان درز پیدا نکنه 00:01:45.171 --> 00:01:46.272 بله خانم چا 00:01:55.712 --> 00:01:58.852 میدونی الان چه دروغ بزرگی بهش گفتم؟ 00:02:01.552 --> 00:02:02.621 میدونم 00:02:03.451 --> 00:02:07.421 اگه خانم چا متوجه شه باید خودمو مرده فرض کنم 00:02:11.091 --> 00:02:14.332 بچه درون تو امروز مرده 00:02:15.302 --> 00:02:19.242 پس هیچوقت به خاطر این بچه نیا خونه 00:02:19.601 --> 00:02:20.631 هیچوقت. متوجه شدی؟ 00:02:23.401 --> 00:02:24.542 بله 00:02:25.971 --> 00:02:27.072 قول میدم 00:02:28.712 --> 00:02:30.311 پس دیگه میرم 00:02:31.712 --> 00:02:32.952 خانم لی 00:02:37.582 --> 00:02:38.691 ممنون 00:02:41.862 --> 00:02:42.992 هیچوقت اینو فراموش نمیکنم 00:02:43.822 --> 00:02:46.431 وسایلت به خونه خانوادت فرستاده میشه 00:02:47.437 --> 00:02:48.537 خدانگهدار 00:03:01.311 --> 00:03:02.841 الان دیگه مشکلی نیس 00:03:05.281 --> 00:03:06.482 همش تموم شد 00:03:14.422 --> 00:03:15.962 ازت محافظت میکنم 00:03:19.091 --> 00:03:20.232 ... و 00:03:22.332 --> 00:03:23.661 دوبرابر بهت عشق میورزم 00:03:27.732 --> 00:03:29.601 که جای خالی پدرت پر شه 00:03:45.721 --> 00:03:48.351 سویون یه خبر بد 00:03:49.591 --> 00:03:50.992 چیشده؟ 00:03:51.422 --> 00:03:52.591 عمه داره مرخص میشه 00:03:53.762 --> 00:03:57.031 یونگ جی اینکه خبر خوبیه کجاش بده 00:03:57.232 --> 00:04:00.001 یکم فکر کن سویون. دور و بر خونه رو نگاه کن 00:04:00.072 --> 00:04:02.371 پر از برچسب شده 00:04:02.371 --> 00:04:04.302 وقتی ببینتش از شوک پس میوفته 00:04:08.471 --> 00:04:12.112 من و بابا پیگیرشیم به زودی حلش میکنیم 00:04:13.052 --> 00:04:15.881 چه فایده؟ از هیچ جا نمیتونیم پول قرض بگیریم 00:04:16.121 --> 00:04:17.721 ترخیصش هفته دیگس 00:04:21.551 --> 00:04:22.991 اینو بزاریم کنار 00:04:23.091 --> 00:04:26.192 چمدونای تو انبار چین؟ 00:04:29.661 --> 00:04:31.401 چی هستن؟ 00:04:33.932 --> 00:04:35.272 بیا بعدا راجبش صحبت کنیم 00:04:37.202 --> 00:04:39.471 با جین وو دعوات شده مگه نه؟ 00:04:40.012 --> 00:04:41.841 به خاطر همین جمع کردی اومدی خونه درسته؟ 00:04:46.312 --> 00:04:47.452 راستش 00:04:48.822 --> 00:04:51.281 قراره طلاق بگیریم 00:04:53.151 --> 00:04:55.721 چی گفتی؟ طلاق؟ 00:04:56.291 --> 00:04:59.062 ... صبر کن. پس تو 00:04:59.791 --> 00:05:02.661 اینجا نیستی که از عمه مراقبت کنی اینجایی چون بیرونت کردن؟ 00:05:06.702 --> 00:05:08.942 فعلا از مامان و بابا راز نگهش دار 00:05:08.942 --> 00:05:11.341 بهتره فعلا مامان شوکه نشه 00:05:12.442 --> 00:05:13.512 باشه 00:05:17.512 --> 00:05:21.952 (برای اجاره ) 00:05:28.091 --> 00:05:29.291 هی یوچول 00:05:30.591 --> 00:05:31.991 تونستی پول قرض بگیری؟ 00:05:34.892 --> 00:05:36.031 که اینطور 00:05:37.132 --> 00:05:39.072 نه اشکال نداره 00:05:45.041 --> 00:05:46.512 (کیم یون چول) 00:06:06.591 --> 00:06:07.832 مهمان داری 00:06:07.932 --> 00:06:09.462 کی؟ ساعت کاری امروز تموم شده 00:06:09.462 --> 00:06:11.101 بهش بگو دفعه بعد بیاد بچسبونش 00:06:14.332 --> 00:06:16.601 کن نمیفهمی؟paste گفتم منظورش اینه که بفرستش بره اشتباه تلفظیه 00:06:17.171 --> 00:06:18.241 "pass"باید بگی 00:06:18.812 --> 00:06:20.572 خودت بهش بگو 00:06:21.942 --> 00:06:23.041 "Pass." 00:06:28.051 --> 00:06:29.452 از وقتتون استفاده کنید 00:06:31.958 --> 00:06:38.471 من هر روز مثل قسط وام روزانه ده دلار دریافت میکنم 00:06:40.091 --> 00:06:42.231 نیومدین اینجا که همچین کاری کنید درسته؟ 00:06:42.861 --> 00:06:43.932 چی میخواید؟ 00:06:45.031 --> 00:06:46.971 همونطور که اخرین بار دیدین 00:06:47.531 --> 00:06:52.512 من ضامن یه دوست شدم و سند خونه و مغازه رو گرو گذاشتم 00:06:53.642 --> 00:06:57.182 ولی اون عوضی ارتباطشو باهام قطع کرد 00:06:57.781 --> 00:07:00.281 باید فرار کرده باشه خیلی واضحه 00:07:02.122 --> 00:07:04.281 موضوع رو فهمیدم 00:07:04.822 --> 00:07:06.651 فقط مقدارش رو بگو 00:07:07.221 --> 00:07:10.692 اگر می توانستم 200000 دلار قرض بگیرم 00:07:13.462 --> 00:07:17.462 همین که از بانک بگیرمش، سند خونه رو به عنوان وثیقه بهتون میدم 00:07:18.401 --> 00:07:19.702 ... لطفا به من اعتماد کنید 00:07:19.702 --> 00:07:22.372 دست از چرندیات بردار 00:07:23.741 --> 00:07:27.442 مطمئن بودم که ادما رو خوب میشناسم 00:07:28.312 --> 00:07:29.481 ولی ظاهرا اینطور نیس 00:07:31.241 --> 00:07:33.281 یه مرد رو از دردسر نجات دادم 00:07:33.481 --> 00:07:37.022 حالا برگشته و کلی دیگه میخواد 00:07:37.551 --> 00:07:38.682 ببین 00:07:39.291 --> 00:07:42.122 فکر میکردم ادم خوبی هستی ولی سخت اشتباه میکردم 00:07:42.762 --> 00:07:45.491 چطور میتونم بهت اعتماد کنم و 200000 دلار بهت بدم؟ 00:07:45.491 --> 00:07:47.832 با سند خونه ای که حتی جلوم نیست؟ 00:07:48.091 --> 00:07:49.401 واقعا که 00:07:49.861 --> 00:07:51.231 الان که بهت نگاه میکنم 00:07:51.361 --> 00:07:53.671 به نظر میرسه استعداد کلاهبرداری از مردم داری 00:07:54.301 --> 00:07:56.241 حرف دیگه ای ندارم. برو 00:07:57.101 --> 00:08:00.072 اقای کو مهمونمون داره میره 00:08:04.281 --> 00:08:05.382 از این طرف اقا 00:08:13.022 --> 00:08:15.221 چه چیزی در مورد دوستی مهمه؟ 00:08:17.421 --> 00:08:20.432 حتی نمیتونی از خانوادت محافظت کنی الان اومدی ازم پول قرض بگیری؟ 00:08:20.432 --> 00:08:21.632 پول باارزشم رو؟ 00:08:21.692 --> 00:08:24.332 خدایا فکر کردی راحت بوده همچین پولی جمع کنم؟ 00:08:24.462 --> 00:08:27.471 چطور جرئت کرد همچین چرندیاتی بگه؟ 00:08:28.002 --> 00:08:29.142 چه میدونم 00:08:30.041 --> 00:08:32.772 اقای کو 00:08:32.772 --> 00:08:34.212 واسم یه سطل یخ بیار 00:08:37.542 --> 00:08:39.582 اگه منو یاد بابای دونگ ها نمینداخت 00:08:43.981 --> 00:08:46.521 فقط تونستم 5000 دلار جور کنم 00:08:47.091 --> 00:08:48.652 ولی بازم واسم زیاده 00:08:51.091 --> 00:08:52.192 ممنون 00:08:53.032 --> 00:08:54.861 به محض اینکه بتونم بهت پس میدم 00:08:55.192 --> 00:08:56.261 باشه 00:08:57.902 --> 00:09:01.888 ولی جالبه ببینی عروس یه خانواده پولدار به پول نیاز داره 00:09:02.371 --> 00:09:04.841 چند هزار دلار واست پول خورد نیست؟ 00:09:09.582 --> 00:09:12.511 داشتم شوخی میکردم 00:09:15.312 --> 00:09:18.891 احیانا با ته هون تماس گرفتی؟ 00:09:19.351 --> 00:09:20.491 ته هون؟ 00:09:21.692 --> 00:09:25.162 یه چندباری بهش زنگ زدم ولی جواب نداد 00:09:26.391 --> 00:09:29.962 حتی یهو از شغلش استعفا داد باید یه اتفاقی واسش افتاده باشه 00:09:30.861 --> 00:09:32.702 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:09:33.832 --> 00:09:35.802 نه. چرا؟ 00:09:37.141 --> 00:09:38.771 کسیو میشناسی که بدونه؟ 00:09:40.271 --> 00:09:41.412 مطمین نیستم 00:09:44.812 --> 00:09:45.952 هی سویون 00:09:48.111 --> 00:09:51.481 یه شایعه راجب تو و ته هون دیدم 00:09:52.851 --> 00:09:53.922 حقیقت که نداره نه؟ 00:09:54.121 --> 00:09:57.361 منظورم هتل و ایناس. مسخرس 00:09:58.462 --> 00:10:00.162 اینطور نیس نه؟ 00:10:01.192 --> 00:10:03.702 هیچ اتفاقی نیوفتاده باور کن 00:10:06.532 --> 00:10:10.072 درسته. تا وقتی بگی نه یعنی همینطوره 00:10:10.741 --> 00:10:12.871 بهتره دیگه برم 00:10:12.871 --> 00:10:14.042 جلسه دارم 00:10:14.412 --> 00:10:16.282 راجب ادرس ته هون میپرسم 00:10:16.412 --> 00:10:17.912 بابت کمکت ممنون 00:10:18.641 --> 00:10:22.052 باشه پس میرم. باهات در تماسم 00:10:27.721 --> 00:10:30.591 (پدرشوهر) 00:10:36.162 --> 00:10:37.302 بخور 00:10:38.032 --> 00:10:39.131 ممنون 00:10:39.902 --> 00:10:42.501 شنیدم عمل مادرت خوب پیش رفته 00:10:43.771 --> 00:10:46.011 بله به زودی مرخص میشه 00:10:49.141 --> 00:10:50.782 از اخرین باری که دیدمت لاغرتر شدی 00:10:54.182 --> 00:10:55.751 شنیدم طلاق گرفتی 00:10:56.351 --> 00:10:59.591 درسته که تو اول درخواست دادی؟ 00:11:01.652 --> 00:11:03.692 یادت نره با چی موافقت کردی 00:11:03.962 --> 00:11:06.032 اگه فقط یکیشو زیرپا بزاری 00:11:06.462 --> 00:11:08.462 اعترافتو علنی میکنم 00:11:09.332 --> 00:11:11.962 اونوقت همه تو رو به عنوان زنی که به شوهرش خیانت کرده میشناسن 00:11:14.832 --> 00:11:15.902 بله پدرجان 00:11:16.702 --> 00:11:18.871 ببخشید ناامیدتون کردم 00:11:20.241 --> 00:11:23.841 به نظر میرسه خانم چا توش دخیله 00:11:25.712 --> 00:11:27.981 به دو دلیل خواستم ببینمت 00:11:28.952 --> 00:11:32.721 اول اینکه بدهی خانوادت به بانک رو پرداخت کردم 00:11:32.721 --> 00:11:33.922 پس نگرانش نباش 00:11:35.822 --> 00:11:37.662 نه پدرجان- احساس سنگینی نکن- 00:11:38.591 --> 00:11:41.562 به عنوان اخرین لطفم بهت درنظر بگیرش 00:11:43.062 --> 00:11:44.731 نمیتونم قبولش کنم پدرجان 00:11:45.532 --> 00:11:46.871 چطور میتونم؟ 00:11:47.631 --> 00:11:49.202 اینکار نکردم چون عروسمی 00:11:49.902 --> 00:11:52.741 به خاطر اینه که وقتی اینجا بودی 00:11:53.412 --> 00:11:55.471 از جهات مختلف حمایتم کردی 00:11:56.641 --> 00:11:59.412 اره به عنوان جبران بهش نگاه کن 00:12:02.621 --> 00:12:05.682 هربار از اختلال هراس رنج میبردم بهم کمک میکردی 00:12:06.922 --> 00:12:13.115 و حرفای خوبت هر وقت نمی تونستم مثل گذشته نقاشی کنم بهم روحیه میداد 00:12:15.761 --> 00:12:16.902 سویون 00:12:17.802 --> 00:12:19.601 غرورتو بزار کنار 00:12:19.601 --> 00:12:21.032 به خانوادت فکر کن 00:12:23.871 --> 00:12:25.241 ممنون پدرجان 00:12:29.182 --> 00:12:32.712 فورا نمیتونم ولی حتما بهتون پسش میدم 00:12:35.751 --> 00:12:36.981 مامان 00:12:39.452 --> 00:12:40.452 سوجون 00:12:40.452 --> 00:12:42.192 چرا اینقد دیر اومدی مامان؟ 00:12:42.491 --> 00:12:45.591 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:12:49.662 --> 00:12:50.962 منم همینطور 00:12:51.631 --> 00:12:55.697 منم خیلی دلم واست تنگ شده بود سوجون 00:12:58.641 --> 00:13:00.111 مامان معذرت میخواد 00:13:08.251 --> 00:13:10.021 اونا بدهیشون پرداخت کردن؟ 00:13:10.981 --> 00:13:12.082 چطوری؟ 00:13:15.052 --> 00:13:16.322 چرا جواب نمیدی؟ 00:13:17.861 --> 00:13:19.131 جین وو بهشون کمک کرده؟ 00:13:19.832 --> 00:13:22.702 نه کار ایشون نبوده 00:13:23.501 --> 00:13:26.001 فکر میکنم کار رییس بوده 00:13:32.101 --> 00:13:34.641 مامان امشب باهام اینجا بخواب 00:13:34.812 --> 00:13:36.082 باشه؟ بهم قول بده 00:13:37.542 --> 00:13:41.011 سوجون مامان باید بره 00:13:41.312 --> 00:13:44.052 نمیخوام. نمیشه نری؟ 00:13:45.351 --> 00:13:46.891 پس منم باهات میام 00:13:47.091 --> 00:13:48.721 بزار منم باهات بیام مامان 00:13:52.361 --> 00:13:53.991 یادته بهت چی گفته بودم؟ 00:13:54.532 --> 00:13:56.902 مامان بزرگ یکم مریضه 00:13:56.902 --> 00:13:58.562 میخوام ازش مراقبت کنم 00:13:59.302 --> 00:14:03.601 ولی اگه باهام بیای نمیتونم همچین کاری کنم 00:14:04.572 --> 00:14:06.111 پسر خوبی میشم 00:14:06.741 --> 00:14:08.971 میخوام باهات بیام مامان 00:14:10.381 --> 00:14:12.952 همیشه همونکاری که ازت میخوام انجام میدی مگه نه؟ 00:14:18.452 --> 00:14:21.952 وقتی مامان بزرگ بهتر شه برمیگردم 00:14:23.091 --> 00:14:26.062 تا اونموقع پیش بابا بمون باشه؟ 00:14:26.231 --> 00:14:27.462 نمیخوام 00:14:29.962 --> 00:14:32.062 گفتی به حرفم گوش میدی 00:14:33.302 --> 00:14:36.572 از مامان بزرگ مراقبت میکنم و هرچه سریعتر برمیگردم 00:14:37.672 --> 00:14:39.672 قول میدی زیاد طول نکشه؟ 00:14:55.521 --> 00:14:56.962 خانم چا خوش اومدین 00:14:57.021 --> 00:14:58.822 شوهرم کجاس؟ 00:14:59.121 --> 00:15:00.491 ایشون تو اتاق خودشون هستن 00:15:02.192 --> 00:15:05.032 کفشای کنار در ورودی مهمان داریم؟ 00:15:07.832 --> 00:15:09.001 خانم لی 00:15:09.442 --> 00:15:11.172 ... خب 00:15:17.741 --> 00:15:20.212 چه خبره خانم لی؟ چرا این تو خونه منه؟ 00:15:23.481 --> 00:15:25.822 ... مادر من- ساکت شو- 00:15:28.221 --> 00:15:29.422 سوجون برگرد اتاقت 00:15:31.121 --> 00:15:32.491 برو خانم لی 00:15:33.838 --> 00:15:35.767 ارباب جوان بریم 00:15:36.231 --> 00:15:37.361 بیا دیگه 00:15:40.731 --> 00:15:42.741 عقلتو از دست دادی نه؟ 00:15:45.042 --> 00:15:48.141 چطور تونستی یواشکی بیای خونم؟ 00:15:48.741 --> 00:15:49.942 من ازش خواستم بیاد 00:15:52.212 --> 00:15:53.312 ... تو 00:15:53.481 --> 00:15:55.052 بزرگش نکن 00:15:55.851 --> 00:15:57.751 نگران سوجون نباش و برو 00:16:00.391 --> 00:16:01.491 باید حرف بزنیم 00:16:01.751 --> 00:16:04.021 نیازی نیس برو سوجون 00:16:06.631 --> 00:16:08.432 ولی باید باهاش حرف بزنم 00:16:08.432 --> 00:16:09.662 با من حرف بزن 00:16:14.832 --> 00:16:17.001 سوجون دلش واسه مادرش تنگ شده بود به خاطر همین بهش زنگ زدم 00:16:17.302 --> 00:16:19.001 به خاطر سوجون بود 00:16:19.271 --> 00:16:21.011 چیزی نیس که بخوای عصبانی شی 00:16:23.442 --> 00:16:25.741 توضیح دادنم تموم شد دیگه برمیگردم به استودیو 00:16:26.912 --> 00:16:28.182 کافی نیس 00:16:31.481 --> 00:16:33.192 میتونی ببخشیش؟ 00:16:33.192 --> 00:16:35.192 به جین وو خیانت کرده 00:16:35.652 --> 00:16:37.792 نگفتم به خاطر سوجون بود؟ 00:16:38.021 --> 00:16:39.361 منم همینو میگم 00:16:39.932 --> 00:16:42.761 چطور تونستی بزاری اون اشغال ببینی؟ 00:16:43.402 --> 00:16:44.861 حواست به حرف زدنت باشه 00:16:45.432 --> 00:16:47.371 از آشغال هم کثیف تره 00:16:48.672 --> 00:16:50.101 حتی از اشاره کردن بهشم متنفرم 00:16:50.101 --> 00:16:53.011 اگه به خاطر سوجونه باید کمکش کنی هرچی زودتر فراموشش کنه 00:16:53.271 --> 00:16:56.682 و به خاطر جین وو نباید میزاشتی پاشو بزاره تو خونه. اشتباه میکنم؟ 00:16:59.912 --> 00:17:01.052 وابستگی بهش داری؟ 00:17:01.452 --> 00:17:03.721 میخوای دوباره پیش هم برگردن؟ 00:17:04.021 --> 00:17:05.082 اگه بخوام؟ 00:17:05.082 --> 00:17:07.692 روغن ریخته رو نمیشه جمعش کرد نمیشه به عقب برگشت 00:17:12.592 --> 00:17:15.991 به خاطر همین بدهی خانوادشو پرداخت کردی؟ همینطوره؟ 00:17:17.501 --> 00:17:21.202 برخلاف داستانت هیچ پولی واسه نفقه یا هیچ چیز دیگه قبول نکرده 00:17:22.102 --> 00:17:23.442 به جای اون بود 00:17:25.672 --> 00:17:28.011 وکیل مین بهم گفت اونا هنوز دارن راجبش صحبت میکنن 00:17:29.311 --> 00:17:32.442 حالا که تو بهش دادی میتونیم تمومش کنیم 00:17:32.442 --> 00:17:33.551 خیلیم بهتره 00:17:34.781 --> 00:17:40.334 یادته بهم چی گفتی راجب اینکه تو طلاق جین وو دخالت نکنم؟ 00:17:44.221 --> 00:17:45.291 اره 00:17:48.432 --> 00:17:49.561 چرا؟ 00:17:52.561 --> 00:17:54.001 میخوای چی بگی؟ 00:17:55.432 --> 00:17:57.102 اینقد اذیت نکن و بگو 00:17:59.612 --> 00:18:01.811 همونطور که گفتی روغنیه که ریخته شده 00:18:02.541 --> 00:18:05.011 اینکه الان چی درسته چی غلط فایده نداره 00:18:06.382 --> 00:18:07.481 بیا همینجا تمومش کنیم 00:18:17.261 --> 00:18:19.531 خانم لی 00:18:19.962 --> 00:18:21.531 بله خانم چا؟ 00:18:22.432 --> 00:18:23.761 فکر میکنی کی هستی؟ 00:18:24.331 --> 00:18:26.801 فکر میکنی چیکار میکنی خونه رو اینجوری مدیریت میکنی؟ 00:18:27.231 --> 00:18:29.271 وقتی یو اومد باید بهم میگفتی 00:18:29.271 --> 00:18:31.172 باید جلوشو میگرفتی 00:18:31.672 --> 00:18:32.842 معذرت میخوام خانم 00:18:33.172 --> 00:18:35.872 اینقد گیج شده بودم که نتونستم باهاتون تماس بگیرم 00:18:36.412 --> 00:18:40.081 وقتی سوجون رو از مهدکودک اوردم اینجا بودن 00:18:42.852 --> 00:18:45.721 اگه بازم همچین اتفاقی بیوفته اخراجی 00:18:45.981 --> 00:18:47.122 حواست باشه 00:18:47.821 --> 00:18:48.952 بله خانم 00:18:52.892 --> 00:18:55.491 بچه دوم حواست بهش بود؟ 00:18:56.362 --> 00:18:58.462 بله خودم چک کردم 00:18:59.301 --> 00:19:01.801 اگه بازم اتفاقی مثل این افتاد سریع بهم گزارش بده 00:19:02.172 --> 00:19:03.872 چشم خانم 00:19:10.212 --> 00:19:13.511 به دنبال یه تخت واسه پسرتون هستین؟ کی واسه یه امتحان مهم میخونه؟ 00:19:13.511 --> 00:19:16.551 اره واسه مدت طولانی پشت میز میشینه 00:19:16.551 --> 00:19:17.852 به خاطر همین کمرش داره درد میگیره 00:19:18.751 --> 00:19:22.051 در این مورد فکر میکنم این تخت عالی باشه 00:19:22.821 --> 00:19:24.061 بفرمایید امتحان کنید 00:19:24.692 --> 00:19:27.162 این تخت به بهتر شدن وضعیت بدن کمک میکنه 00:19:27.362 --> 00:19:28.932 و میتونه تمرکز رو هنگام مطالعه بالا ببره 00:19:29.132 --> 00:19:30.231 که اینطور 00:19:32.132 --> 00:19:33.301 ببخشید یه لحظه- بله- 00:19:34.432 --> 00:19:36.172 خوبه؟- عالیه- 00:19:37.801 --> 00:19:38.942 الو؟ 00:19:40.612 --> 00:19:41.872 عمه از بیمارستان اومده خونه؟ 00:19:42.942 --> 00:19:44.741 باشه میام 00:19:47.481 --> 00:19:50.581 خوبه؟- اره- 00:19:51.452 --> 00:19:54.592 خونه بودن خیلی خوبه 00:19:54.721 --> 00:19:57.462 حتی می توانم از شوهرم ماساژ بگیرم 00:19:58.791 --> 00:20:00.862 مامان بهت افتخار میکنم که از پسش براومدی 00:20:01.331 --> 00:20:04.202 خیلی خوشحالم که اینقد سالم برگشتی خونه 00:20:05.962 --> 00:20:08.102 عمه اومدی؟- اره- 00:20:09.471 --> 00:20:12.301 ... هرسه تاتون 00:20:12.301 --> 00:20:15.142 خیلی سختی کشیدین 00:20:15.142 --> 00:20:16.912 که این مدت ازم مراقبت کنین 00:20:17.382 --> 00:20:18.741 چه سختی 00:20:20.212 --> 00:20:23.952 سویون نباید برگردی خونه؟ 00:20:29.051 --> 00:20:33.331 ولی حس بدی دارم بخوام دست خالی بفرستمش 00:20:34.462 --> 00:20:36.432 برم حداقل یکم میوه بگیرم؟ 00:20:36.432 --> 00:20:38.132 خیلی خوبه 00:20:38.231 --> 00:20:39.971 بیا با هم بریم- تو بمون- 00:20:40.402 --> 00:20:41.531 خودم میرم 00:20:41.702 --> 00:20:45.602 تو نمیدونی چه میوه ای برداری که قیمتشم خوب باشه 00:20:45.702 --> 00:20:47.741 میدونم چطوری یه چیز خوب پیدا کنم 00:20:48.041 --> 00:20:51.382 سویون فکر نمیکنی گوشت کره ای بهتر از میوه باشه؟ 00:20:53.112 --> 00:20:56.081 فعلا میخوام یه مدت اینجا بمونم 00:21:00.221 --> 00:21:02.692 تا وقتی بهتر شی میخوام بمونم مامان 00:21:02.892 --> 00:21:05.991 پس سوجون چی؟ 00:21:06.221 --> 00:21:09.831 خوب نیس واسه مدت زیادی از جین وو دور بمونی 00:21:09.831 --> 00:21:10.932 فقط برو 00:21:13.471 --> 00:21:17.142 عمه دلش میخواد بمونه پس بزار باشه 00:21:17.642 --> 00:21:19.842 اگه برگرده خونه کلی نگرانت میشه 00:21:20.071 --> 00:21:21.571 چطور میتونه کاری انجام بده 00:21:22.216 --> 00:21:23.456 اگه دوباره مریض شی چی؟ 00:21:23.481 --> 00:21:24.981 فکر میکنی سویون چه حالی میشه؟ 00:21:25.842 --> 00:21:27.781 درسته ولی 00:21:28.212 --> 00:21:30.521 خانواده شوهرش باید منتظرش باشن باید بری 00:21:30.521 --> 00:21:31.981 منم همینو میگم 00:21:31.981 --> 00:21:34.721 خیلی حس بدی دارم 00:21:35.422 --> 00:21:37.821 عمه 00:21:38.021 --> 00:21:39.731 اینطور نیس که از عمد مریض شده باشی 00:21:39.731 --> 00:21:42.192 چرا حس بدی داری؟ 00:21:44.702 --> 00:21:46.162 فقط یکم بیشتر میمونم 00:21:47.102 --> 00:21:49.531 وقتی بابا و یونگ جی برن سرکار تنها میشی 00:21:51.202 --> 00:21:52.702 درسته 00:21:53.041 --> 00:21:56.241 اگه سویون یه چند روزی بمونه واسه تو هم خوب میشه 00:21:56.682 --> 00:21:58.511 معلومه که خوبه ولی 00:21:59.142 --> 00:22:01.051 پس کافیه دیگه 00:22:02.081 --> 00:22:03.081 همینجا بمون 00:22:05.251 --> 00:22:08.521 باشه پس یه چند روز دیگه هم بمون 00:22:13.491 --> 00:22:15.362 طلاق چطور پیش میره؟ 00:22:16.432 --> 00:22:19.462 دوره بررسی تموم شده به زودی از حکم مطلع میشیم 00:22:20.531 --> 00:22:22.932 نیازی نیس خودت بری وکیل یون بفرس 00:22:23.902 --> 00:22:25.142 خودم انجامش میدم 00:22:27.741 --> 00:22:28.872 ولی 00:22:29.912 --> 00:22:32.041 بهت گفتم بهش نفقه دادم؟ 00:22:33.612 --> 00:22:35.811 نه. بهش دادی؟ 00:22:36.821 --> 00:22:38.051 ... تهدید کرد 00:22:38.521 --> 00:22:41.092 اگه بهش پول ندم در مورد مسائل خصوصی خانوادگیمون میره پیش خبرنگارا 00:22:41.291 --> 00:22:43.162 چیکار میتونستم کنم؟ 00:22:45.662 --> 00:22:48.031 هیچ چیز خوبی از این مطبوعات درنمیاد 00:22:48.031 --> 00:22:52.001 فکر کردم واسه سوجون بهتره همه چی بی سر و صدا تموم شه 00:22:52.761 --> 00:22:54.501 پس فراموشش کن 00:22:57.372 --> 00:23:00.872 چطور یه نفر میتونه یه شبه اینقد تغییر کنه؟ 00:23:02.071 --> 00:23:05.912 همیشه همینطوری بود ما چون ساده بودیم گولشو خوردیم 00:23:09.281 --> 00:23:11.481 فقط به عنوان یه اتفاق ناگوار بهش نگاه کن و فراموشش کن 00:23:11.952 --> 00:23:14.321 فکر کردن بهش فقط کاری میکنه بیشتر اسیب ببینی 00:23:15.721 --> 00:23:18.862 مطمئنم میره یه پسر پولدار دیگه پیدا میکنه و باهاش ازدواج میکنه 00:23:18.862 --> 00:23:20.031 و شاد زندگی میکنه 00:23:23.362 --> 00:23:24.862 مردم فقیر همینطورن 00:23:24.862 --> 00:23:28.531 به ادمای ساده ای مثل ما نزدیک میشن و سعی میکنن هرچقد میتونن ببرن 00:23:29.172 --> 00:23:31.672 ما دربرابرشون بی دفاعیم 00:23:34.511 --> 00:23:36.682 به خاطر همین مردم به پیشینه خانوادگی اهمیت میدن 00:23:37.041 --> 00:23:38.281 به یورا نگاه کن 00:23:38.587 --> 00:23:41.487 خیلی خوب و معصومه و راحت میشه باهاش حرف زد 00:23:42.581 --> 00:23:43.581 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:23:59.731 --> 00:24:00.872 خیلی زیبایی 00:24:01.402 --> 00:24:02.471 یه چرخ بزن 00:24:07.672 --> 00:24:09.942 عزیزم یه لحظه 00:24:25.592 --> 00:24:26.731 این یکی خوبه 00:24:26.991 --> 00:24:29.132 میتونم اینو بفرستم یورا؟- حتما- 00:24:31.202 --> 00:24:33.932 باید به طرفدارام شب بخیر بگم 00:24:39.301 --> 00:24:40.442 تمام شد 00:24:46.581 --> 00:24:47.612 یورا 00:24:49.112 --> 00:24:52.182 مردا معمولا از زنای جوون خوششون نمیاد؟ 00:24:52.922 --> 00:24:55.152 بستگی داره 00:24:55.152 --> 00:24:57.192 خیلیا هم هستن که به خانم های بزرگتر خودشون جذب میشن 00:24:57.821 --> 00:25:00.761 امکان نداره اگه کلی چین و چروک داشته باشه چی؟ 00:25:01.462 --> 00:25:03.962 با کارای پزشکی میتونه اونو درست کنه 00:25:04.602 --> 00:25:07.301 مطمئنم اونا قدرت و توانایی قرار گذاشتن با مردای جوون دارن 00:25:07.672 --> 00:25:11.172 مادونا. دمی مور. اونا معروفن 00:25:11.471 --> 00:25:13.142 خدای من 00:25:14.372 --> 00:25:16.811 یعنی اون خانم چروکیده واقعا رقیبمه؟ 00:25:18.442 --> 00:25:21.152 مردی که دوسش داری جذب خانم مسن شده؟ 00:25:21.612 --> 00:25:22.652 اره 00:25:23.551 --> 00:25:26.457 یورا چطور ممکنه از اون به جای من خوشش بیاد؟ 00:25:28.751 --> 00:25:31.021 جدیم نخند 00:25:31.021 --> 00:25:32.462 ناراحتم 00:25:33.932 --> 00:25:36.531 نگران چی هستی؟ میتونی اونو ازش بگیری 00:25:37.202 --> 00:25:38.301 چطور؟ 00:25:39.301 --> 00:25:40.801 استایلش چطوره؟ 00:25:44.271 --> 00:25:45.402 ارزون به نظر میاد 00:25:45.642 --> 00:25:46.842 ارزون؟ 00:25:48.511 --> 00:25:49.882 ارزون به نظر میاد 00:25:51.142 --> 00:25:54.511 ولی یه جوری هم جذاب 00:25:55.081 --> 00:26:00.707 پس شاید استایلش از نظر اون به طرز عجیبی جذابه 00:26:03.462 --> 00:26:06.392 میتونه یه نوع فانتزی باشه که داره 00:26:06.521 --> 00:26:07.862 یا تیپ ایده الشه 00:26:30.452 --> 00:26:31.622 جین وو 00:26:32.152 --> 00:26:34.592 میتونی بلند شی؟ جین وو؟ 00:26:35.392 --> 00:26:37.192 چرا اینقد مست کردی؟ 00:26:47.731 --> 00:26:49.801 به خاطر یه همچین زنی اینقد عذاب نکش 00:26:50.971 --> 00:26:52.241 مناسبش نیس 00:26:53.342 --> 00:26:55.342 که تو همچین خونه ای کنارت زندگی کنه 00:26:57.541 --> 00:26:59.212 کمکت میکنم همه چیو فراموش کنی 00:27:04.581 --> 00:27:05.682 تو خوبی؟ 00:27:06.221 --> 00:27:07.622 واست یکم اب و عسل میارم 00:27:11.221 --> 00:27:12.622 زود برمیگردم 00:27:17.962 --> 00:27:20.172 باید دستمو ول کنی تا بتونم واست بیارم 00:27:42.092 --> 00:27:43.291 چی شده؟ 00:27:45.491 --> 00:27:46.791 یادت نمیاد؟ 00:27:49.192 --> 00:27:50.331 نه 00:27:51.462 --> 00:27:54.132 دیشب مست اومدی خونه 00:27:54.971 --> 00:27:57.571 کمکت کردم بیای سمت تخت میخواستم برم 00:27:58.172 --> 00:28:00.311 ولی منو گرفتی 00:28:00.971 --> 00:28:02.342 ول نمیکردی 00:28:06.182 --> 00:28:09.811 میخواستم بعد از اینکه خوابت برد برم اما خودمم خوابم برد 00:28:12.622 --> 00:28:14.821 ببخشید مست بودم 00:28:16.291 --> 00:28:18.622 ... احیانا من 00:28:19.692 --> 00:28:21.331 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:28:21.362 --> 00:28:22.462 ... تو فقط 00:28:22.791 --> 00:28:25.162 منو به گرمی گرفتی 00:28:28.271 --> 00:28:30.301 ببخشید همش از این اشتباها میکنم 00:28:31.471 --> 00:28:34.771 اشکال نداره مست بودی 00:28:34.771 --> 00:28:36.882 میتونستم دورت کنم 00:28:37.182 --> 00:28:41.112 ولی میخواستم همونطوری بمونم 00:28:47.251 --> 00:28:49.092 (برنامه ریزی برای تأسیس شعبه ایالات متحده) 00:28:49.721 --> 00:28:51.862 فورا ادامه بدین و مطمئن بشین هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:28:52.892 --> 00:28:53.962 بله 00:28:57.801 --> 00:29:01.771 فکر میکنی ما به حقوق لویی لوران واسه کل اسیا نیاز داریم؟ 00:29:02.102 --> 00:29:03.402 فکر نمیکنی خیلی زیاده؟ 00:29:03.771 --> 00:29:06.672 اونا به ما حقوق انحصاری تو آسیا را پیشنهاد دادن چون بهمون اعتماد دارن 00:29:07.241 --> 00:29:09.041 میخوای از همچین فرصت عالی بگذری؟ 00:29:09.912 --> 00:29:11.781 ما باید روی تاسیس شعبه جدید تو امریکا تمرکز کنیم 00:29:11.781 --> 00:29:13.241 مدیرا باهاش مخالفت میکنن 00:29:14.551 --> 00:29:15.682 مطمئنم میکنن 00:29:16.387 --> 00:29:18.996 اونا همیشه باهام مخالفت میکنن 00:29:19.021 --> 00:29:21.622 با اینکه من کسیم که بهشون پول میدم 00:29:21.991 --> 00:29:25.061 ولش کن نیازی نیس خودتو با اون ترسوهای قدیمی درگیر کنی 00:29:26.261 --> 00:29:29.592 اگه مدیرا تایید نکنن چطور میخوایم پیش پرداخت رو انجام بدیم؟ 00:29:30.531 --> 00:29:31.761 از یه سرمایه گذار بودجه رو میگیرم 00:29:32.162 --> 00:29:33.702 واست فرصت خوبیه که یاد بگیری 00:29:34.202 --> 00:29:37.741 واسه یه مدیر مهمه که بتونه یه سرمایه گذار قابل اعتماد پیدا کنه 00:29:38.741 --> 00:29:40.872 کسیو در نظر داری؟ 00:29:42.811 --> 00:29:46.081 همیشه باید یه نقشه دوم داشته باشی 00:29:50.682 --> 00:29:51.821 قدم 00:29:54.352 --> 00:29:55.452 عوض کن 00:29:57.521 --> 00:29:58.592 من خیلی تنهام 00:29:59.892 --> 00:30:02.932 بهم گفتن که رئیس هونگ لیستی از سرمایه گذاران خارج از کشور خواسته 00:30:03.231 --> 00:30:05.862 مطمئن میشم که شرکت ما هم توی اون لیست باشه 00:30:06.801 --> 00:30:09.331 به زودی درخواست ملاقات میدهSA گروه 00:30:09.602 --> 00:30:10.741 اماده شو 00:30:11.507 --> 00:30:14.547 بقیه سرمایه گذارا رو بررسی کردی؟- تقریباً کارم تمام شده - 00:30:15.642 --> 00:30:16.942 مطمئن شو خوب اماده باشیم 00:30:17.581 --> 00:30:19.712 باید بهشون بهترین پیشنهاد بدیم 00:30:20.081 --> 00:30:22.581 یکی که نتونه رد کنه 00:30:22.952 --> 00:30:24.021 بله 00:30:24.751 --> 00:30:26.952 بعد جلسه مستقیم میرم خونه 00:30:26.952 --> 00:30:28.051 تو هم میتونی زودتر بری 00:30:29.491 --> 00:30:32.491 انرژیتو ذخیره کن بالاخره داریم واقعا شروع میکنیم 00:30:34.432 --> 00:30:37.301 درخواست کننده هونگ جین وو و پاسخ دهنده یو سو یون 00:30:37.362 --> 00:30:38.362 الان طلاق گرفته اند 00:30:38.801 --> 00:30:41.571 حقوق والدین و حضانت پسر، هونگ سو جون 00:30:41.702 --> 00:30:43.231 به درخواست دهنده داده میشود 00:30:45.172 --> 00:30:47.212 وکیلم واسه طلاق امروز تشکیل پرونده میده 00:30:48.672 --> 00:30:51.741 ... سوجون- دیگه به عنوان مادر هیچ حقی نداری- 00:30:52.842 --> 00:30:55.081 از حق و حقوق والدین و حضانت سئو جون چشم پوشی کردی 00:30:55.981 --> 00:30:57.852 دیگه اسمشم به زبون نیار 00:31:02.422 --> 00:31:04.362 یه بار دیگه بهت میگم پس خوب گوش کن 00:31:05.392 --> 00:31:08.791 سوجون دیگه پسر تو نیس 00:31:09.162 --> 00:31:10.702 هیچ حق قانونی نداری 00:31:12.331 --> 00:31:14.702 حق ملاقات یا تماس با سئو جون نداری 00:31:16.531 --> 00:31:17.872 وگرنه خودم میکشمت 00:31:21.471 --> 00:31:23.781 عزیزم- دست کثیفتو ازم بکش- 00:31:24.541 --> 00:31:25.642 ازت بیزارم 00:32:17.932 --> 00:32:19.001 دیوونه شدی؟ 00:32:19.632 --> 00:32:21.071 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:32:23.271 --> 00:32:25.202 میفهمی تقریبا چیکار کردی؟ 00:32:26.172 --> 00:32:28.241 تقریبا زندگیمو خراب کردی 00:32:28.511 --> 00:32:32.182 اونم وقتی میخواستی مال خودتو نابود کنی. فهمیدی؟ 00:32:50.317 --> 00:33:27.306 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:27.331 --> 00:33:30.031 (ماسک طلا) 00:33:30.271 --> 00:33:32.702 امروز واسه جین وو شروع یه زندگی جدیده 00:33:32.702 --> 00:33:34.342 طلاق چیزیه که باید واسش جشن بگیریم؟ 00:33:34.342 --> 00:33:36.011 بیا بگیرش 00:33:36.011 --> 00:33:38.011 سخته به شایعه ها اهمیت ندیم 00:33:38.011 --> 00:33:39.981 رئیس به یه ورم اون فقط یه کوسه قرض دهندس 00:33:39.981 --> 00:33:43.081 به نظر میاد واقعا غرور خانم چا رو جریحه دار کردی 00:33:43.081 --> 00:33:44.551 سویون چش شده؟ 00:33:44.551 --> 00:33:46.021 به من هیچ ربطی ندارد. 00:33:46.152 --> 00:33:48.652 منظورت چیه؟- ما طلاق گرفتیم- 00:33:48.652 --> 00:33:50.422 چیزی که جین وو گفت حقیقت داره؟ 00:33:50.721 --> 00:33:52.221 واقعا طلاق گرفتی؟