WEBVTT 00:00:00.059 --> 00:00:05.827 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.852 --> 00:00:08.321 یه اصلاحیه بفرس 00:00:09.422 --> 00:00:10.722 وگرنه منم نمیتونم به قولم عمل کنم 00:00:14.562 --> 00:00:17.591 یه مصاحبه راجب زندگیم با مجله زنان انجام میدم 00:00:21.232 --> 00:00:23.901 جالب به نظر میرسه چرا یه امتحانی نمیکنی؟ 00:00:38.582 --> 00:00:40.152 واسه مصاحبه راحت باش 00:00:43.052 --> 00:00:46.192 اگه میخوای این عکسا همه جا پخش شه برو مصاحبه کن 00:00:50.031 --> 00:00:51.461 حرف بیشتری واسه گفتن داری؟ 00:00:58.171 --> 00:00:59.601 نه مامان 00:00:59.601 --> 00:01:01.611 چرا باور نمیکنی؟ 00:01:02.211 --> 00:01:04.671 مامان لطفا به بابا بگو 00:01:05.442 --> 00:01:08.382 نمیشه هرچی تو خبرا ببینی باور کنی 00:01:09.551 --> 00:01:12.622 مامان بهت زنگ میزنم باشه؟ خداحافظ 00:01:16.691 --> 00:01:18.122 مامانت بود؟ 00:01:18.562 --> 00:01:19.592 اره 00:01:25.721 --> 00:01:26.900 ببخشید 00:01:27.028 --> 00:01:28.708 ناامید بودم یه چیزی گفتم 00:01:30.671 --> 00:01:31.842 بهم بگو چرا 00:01:32.402 --> 00:01:35.411 خانوادم احتمالا خبرا رو دیدن 00:01:36.042 --> 00:01:38.441 که من و جین وو رابطه نامشروع داریم 00:01:40.611 --> 00:01:41.781 عزیزم 00:01:42.281 --> 00:01:44.682 حتما اصلاحیه رو ندیدن 00:01:45.281 --> 00:01:47.051 به نظر همینطوره همش بهش میگفتم حقیقت نداره 00:01:47.076 --> 00:01:48.177 ولی باور نمیکردن 00:01:48.992 --> 00:01:53.122 شایعه راجب رسوایی همه جای کره پخش شده 00:01:53.891 --> 00:01:57.062 گفتن اگه سریع برنگردم خودشون میان کره 00:02:00.432 --> 00:02:01.531 خوبه 00:02:02.202 --> 00:02:03.271 بگو بیان 00:02:04.631 --> 00:02:07.301 بیا از این فرصت واسه ملاقات باهاشون استفاده کنیم و یه تاریخ واسه عروسی مشخص کنیم 00:02:07.301 --> 00:02:08.471 نظرت چیه؟ 00:02:09.072 --> 00:02:10.312 جدی میگی؟ 00:02:11.171 --> 00:02:12.381 خوشت نمیاد؟ 00:02:13.481 --> 00:02:14.612 اینطور نیس 00:02:14.612 --> 00:02:15.682 خوشحالم 00:02:16.251 --> 00:02:17.481 خیلی خوشحالم 00:02:22.751 --> 00:02:24.251 همین الان نمیتونم 00:02:26.092 --> 00:02:27.791 بعد اینکه پرسیدم بهت زنگ میزنم 00:02:30.332 --> 00:02:33.601 اوضاع چطور پیش میره؟ پیشنهادی واسه مصاحبه گرفتی؟ 00:02:34.562 --> 00:02:36.372 نه شکست خوردم 00:02:37.131 --> 00:02:38.941 یه کار هست که باید تو اشپزخونه کار کنی 00:02:38.971 --> 00:02:40.041 دوس داری امتحان کنی؟ 00:02:41.001 --> 00:02:42.471 معلومه که اره 00:02:42.672 --> 00:02:45.142 کار فیزیکی شاید اسون به نظر برسه ولی اینطور نیس 00:02:45.142 --> 00:02:46.541 میدونی که؟ 00:02:47.881 --> 00:02:50.312 تو موقعیتی نیستم که بخوام انتخاب کنم 00:02:50.951 --> 00:02:51.951 درسته 00:02:51.951 --> 00:02:54.351 شنیدم با اینکه سخته ولی جای خیلی خوبی واسه کاره 00:02:54.682 --> 00:02:55.892 کجاس؟ 00:02:57.451 --> 00:03:00.291 سلام یونگ جی منو به اینجا معرفی کرده 00:03:14.802 --> 00:03:17.172 نظرت راجب ازدواج با یورا چیه؟ 00:03:19.612 --> 00:03:22.011 حتی رابطتون به اخبار رسیده 00:03:22.011 --> 00:03:24.251 و اینکه به عنوان زن خراب شناخته شه واسش سخته 00:03:25.152 --> 00:03:26.451 میخوای دنبال راه دیگه ای باشی؟ 00:03:27.951 --> 00:03:30.251 خیلی نیس طلاق گرفتم 00:03:30.622 --> 00:03:33.691 این مهم نیس تو الان مجردی این مشکلی ایجاد نمیکنه 00:03:35.932 --> 00:03:39.101 از این مصیبت درس گرفتی که عشق همه چی نیس 00:03:40.062 --> 00:03:42.971 یورا با استعداده و ارتباطات جهانی داره 00:03:43.272 --> 00:03:44.372 نه فقط اون 00:03:44.601 --> 00:03:46.441 ثروت خانواده یورا 00:03:46.772 --> 00:03:49.071 تقویت کنهSA میتونه گروه 00:03:49.272 --> 00:03:50.742 منطقی تصمیم بگیر 00:03:53.142 --> 00:03:56.781 میدونم منظورتون چیه ولی فعلا قصد ازدواج ندارم 00:03:57.751 --> 00:04:01.892 مال توئه کنار بزاریSA بهتره این فکرو که گروه 00:04:04.451 --> 00:04:07.161 جلو جلو فکر نکن تو تنها جانشینی 00:04:07.291 --> 00:04:08.691 جین اه هم بچه منه 00:04:08.832 --> 00:04:11.862 شدن حق دارهSA اونم واسه مالک 00:04:13.832 --> 00:04:15.872 شما بهتر هرکس دیگه ای میدونی که 00:04:16.201 --> 00:04:17.672 هیچی راجب کار نمیدونه 00:04:17.872 --> 00:04:21.001 وقتی پدرت کنار رفت وارد مدیریت شدم 00:04:21.841 --> 00:04:24.242 قصد ندارم فقط چون پسر بزرگتر هستی به تو بدمش 00:04:26.141 --> 00:04:27.341 چه تو باشی چه جین اه 00:04:27.581 --> 00:04:30.282 به کسی داده میشه که در برابرش احساس مسئولیت کنه 00:04:30.852 --> 00:04:34.122 نیازه داشته باشیSA مطمئن شو چیزایی که به عنوان رئیس 00:04:40.691 --> 00:04:42.391 صبح بخیر مامان 00:04:44.492 --> 00:04:46.401 چیه؟ چرا به من زل زدی؟ 00:04:47.631 --> 00:04:49.232 خانم یکم اب میخوام 00:04:51.672 --> 00:04:53.972 دارم میگم از این فرصت استفاده کن 00:04:54.472 --> 00:05:00.005 اگه میگی شرکتو بدون توانایی و استفاده از فرصت پیش روت میخوای خیلی حریصی 00:05:04.211 --> 00:05:05.422 متاسفم اقا 00:05:05.722 --> 00:05:10.151 فقط فیلم دوربین اون روز باید ببینم 00:05:10.151 --> 00:05:12.961 به خاطر مسائل امنیتی نمیتونم بهتون نشون بدم 00:05:13.292 --> 00:05:14.492 نمیخوام همه رو ببینم 00:05:14.792 --> 00:05:18.261 فقط فیلمی که دخترم توشه میخوام 00:05:18.562 --> 00:05:19.802 متاسفم 00:05:19.862 --> 00:05:24.455 اگه از پلیس بخواید رسما تحقیق کنه میتونم به اونا تحویل بدم 00:05:24.938 --> 00:05:26.748 در غیر این صورت غیرقانونیه 00:05:28.242 --> 00:05:29.812 من هم چاره ای ندارممن هم چاره ای ندارم. 00:05:33.242 --> 00:05:35.682 مدتی میگذره جونگ ته هون استعفا داده 00:05:35.881 --> 00:05:39.052 میدونین الان کجا کار میکنه؟ 00:05:39.381 --> 00:05:40.782 نمیدونیم 00:05:46.761 --> 00:05:49.492 شماره مورد نظر در وجود ندارد 00:05:49.891 --> 00:05:52.461 لطفا شماره رو چک کنید و مجدد تماس بگیرید 00:05:54.732 --> 00:05:57.201 این چیه؟ 00:05:58.102 --> 00:06:01.501 اینو صاحب کارگاه چرم سازی روبه رو مغازه داد 00:06:02.011 --> 00:06:04.071 دفعه قبل بهم گفت کفشت مناسب نیس 00:06:04.071 --> 00:06:06.312 به خاطر همین امیدواره به جاش این کفشا که راحتن بپوشی 00:06:08.951 --> 00:06:10.812 وام اقساط روزانه چی؟ 00:06:10.951 --> 00:06:14.682 هیچوقت فراموش نمیکنه روزانه پرداخت کنه 00:06:15.792 --> 00:06:18.021 مغازشم واسه اجاره گذاشته 00:06:18.622 --> 00:06:20.821 به نظر میرسه هنوز اوضاع درست نشده 00:06:21.722 --> 00:06:25.331 موندم چه اتفاقی واسه خونش افتاده یعنی بیرونشون کردن؟ 00:06:27.131 --> 00:06:28.331 ... راجب این کفشا 00:06:29.232 --> 00:06:32.841 ممکنه خواسته باشه عشقشو واسم بفرسته؟ 00:06:33.341 --> 00:06:34.472 چی؟ 00:06:35.841 --> 00:06:36.972 عشق 00:06:37.711 --> 00:06:40.242 اگه ازم بخواد جبران کنم چی؟ 00:06:42.081 --> 00:06:43.352 من هم یکی گرفتم 00:06:44.282 --> 00:06:45.552 عشقشو 00:06:48.451 --> 00:06:50.691 تو اون رستوران فرانسوی رزرو کردی درسته؟ 00:06:50.992 --> 00:06:52.091 اره 00:06:52.261 --> 00:06:54.891 راضی کردن اون زنا خیلی سخته 00:06:55.432 --> 00:06:59.562 اخرین بار تو رستوران ایتالیایی 00:06:59.562 --> 00:07:01.602 کاملا شیک رفتار میکردن 00:07:01.701 --> 00:07:04.501 رفتار پیشخدمت اینجوریه نودل اونجوریه 00:07:04.501 --> 00:07:05.742 خدایا 00:07:06.141 --> 00:07:07.941 به این دلیله که 00:07:07.941 --> 00:07:11.042 بعضیا مشاوری چیزی استخدام میکنن 00:07:11.641 --> 00:07:13.441 مشاور چی؟ 00:07:13.742 --> 00:07:17.011 مشاور اداب و رسوم 00:07:17.552 --> 00:07:20.182 ... مشاور- ادامه دادنش سخته- 00:07:20.182 --> 00:07:22.552 با اخلاق خوب پولدارا فقط باید پولدار دنیا اومده باشی 00:07:22.691 --> 00:07:25.391 به خاطر همین یه سری مشاوره ها هستن که اینجور رفتار کردن یاد میدن 00:07:29.761 --> 00:07:31.932 چطوره یکی استخدام کنیم؟ 00:07:32.501 --> 00:07:33.631 همینکار کنم؟ 00:07:34.562 --> 00:07:37.901 چرا این زنا رو یکی دوتا پایین نیارم؟ 00:07:39.501 --> 00:07:43.441 ولی از دورهمی امروز لذت میبری 00:07:46.682 --> 00:07:49.581 راجب سویون که خواستی بگردم 00:07:49.982 --> 00:07:53.651 تو رستورانی که قراره بری کار میکنه 00:07:54.182 --> 00:07:55.282 واقعا؟ 00:07:56.151 --> 00:07:58.422 میدونستم میتونم روت حساب کنم 00:07:58.622 --> 00:08:01.521 خدایا یهو دلم خواست برم اونجا 00:08:01.521 --> 00:08:02.662 باید عجله کنم 00:08:02.862 --> 00:08:05.562 چطوره همینا رو بپوشم؟- ... نه اینا یکم- 00:08:05.701 --> 00:08:07.961 ظاهر خوبی دارن باید امتحانش کنم 00:08:07.961 --> 00:08:10.372 ای وای کمکم کن- پات میکنم- 00:08:12.701 --> 00:08:15.341 خانم یو؟- بله- 00:08:16.412 --> 00:08:18.172 مشکلی نداری سرو کنی؟ 00:08:20.412 --> 00:08:21.482 من؟ 00:08:22.081 --> 00:08:23.852 مهمان های ویژه هستن 00:08:24.151 --> 00:08:26.722 خواستن تو سرو کنی 00:08:28.352 --> 00:08:30.292 باشه همینکار میکنم 00:08:31.651 --> 00:08:34.292 خیلی وقته گذشته نه؟- اره- 00:08:35.091 --> 00:08:36.191 خدای من 00:08:36.492 --> 00:08:38.802 این نان شما- باید امتحانش کنم- 00:08:51.512 --> 00:08:53.142 اینم نان شما 00:08:53.512 --> 00:08:54.611 ممنون 00:08:55.382 --> 00:08:57.851 خدای من 00:08:58.412 --> 00:09:00.882 کسی بهت نگفته شبیه یه نفری؟ 00:09:03.152 --> 00:09:04.221 مطمئن نیستم 00:09:04.392 --> 00:09:06.022 عروس رئیس چا 00:09:06.861 --> 00:09:08.861 شبیه عروس رئیس چا نیست؟ 00:09:12.601 --> 00:09:14.032 وای اشتباه کردم 00:09:14.632 --> 00:09:16.002 عروس سابقش 00:09:16.272 --> 00:09:18.601 اره عروس سابقش 00:09:18.902 --> 00:09:21.201 شبیهشه نه؟ 00:09:25.071 --> 00:09:28.851 ولی امکان نداره 00:09:29.412 --> 00:09:31.182 حرف میزنیمSA داریم راجب گروه 00:09:31.182 --> 00:09:35.752 کی اجازه میده عروسش همچین جایی کار کنه؟ 00:09:36.321 --> 00:09:37.721 درسته رئیس چا؟ 00:09:42.892 --> 00:09:44.491 من دیگه میرم- باشه- 00:09:47.101 --> 00:09:48.902 چرا نون اینقد سفته؟ 00:09:55.042 --> 00:09:58.172 چی اینقد خنده داره؟ 00:09:58.241 --> 00:10:00.382 زودباش بگو بهم 00:10:00.642 --> 00:10:02.111 فقط مثل همیشه باش 00:10:16.392 --> 00:10:19.932 خدایا همه جا پخشش کردم 00:10:21.101 --> 00:10:22.802 کار بزرگی نیس 00:10:24.932 --> 00:10:27.642 براتون میریزم خانم 00:10:33.711 --> 00:10:34.841 ممنون 00:10:40.951 --> 00:10:42.022 چاقو 00:10:43.152 --> 00:10:44.721 میدونم چاقو 00:10:45.091 --> 00:10:47.022 ای وای. من اشتباه میکنم 00:10:53.262 --> 00:10:54.432 نمیتونم خوب بخوابم 00:10:55.101 --> 00:10:57.871 وقتی به یکی بدهکارم 00:10:58.432 --> 00:10:59.502 بیا 00:11:00.871 --> 00:11:02.071 نه مشکلی نیس 00:11:02.642 --> 00:11:04.542 رد نکن فقط بگیرش 00:11:05.512 --> 00:11:07.481 میدونی که فقط دادن و چیزی نگرفتن عادت میشه 00:11:08.312 --> 00:11:11.012 فقط کارمو انجام میدادم واقعا نیاز نیس 00:11:12.857 --> 00:11:14.422 فقط ازت ممنونم 00:11:14.752 --> 00:11:18.778 چطور میتونم ازت ممنون نباشم اونم وقتی منو از دست اون روباها نجات دادی؟ 00:11:20.361 --> 00:11:23.961 همین که زبونی تشکر کردین کافیه 00:11:25.032 --> 00:11:28.331 پس به من ملحق شو خانم یو سویون 00:11:29.802 --> 00:11:30.902 منظورتون چیه 00:11:31.632 --> 00:11:33.741 ... میتونی منشی خصوصی 00:11:33.941 --> 00:11:35.971 و مشاورم باشی 00:11:36.642 --> 00:11:38.741 بهش چی میگن؟ 00:11:39.012 --> 00:11:41.912 درسته معلم اخلاق 00:11:42.581 --> 00:11:44.782 میتونی کنارم باشی 00:11:44.782 --> 00:11:47.721 و رفتارایی که یکم پیش انجام دادی بهم یاد بدی 00:11:49.392 --> 00:11:52.321 چطور میتونم بهتون یاد بدم رئیس کو؟ 00:11:52.792 --> 00:11:55.491 بابت پیشنهادتون ممنون ولی نمیتونم قبول کنم 00:11:56.532 --> 00:11:58.292 دقیقا انتظار داشتم همینو بگی 00:11:59.402 --> 00:12:02.601 اما هیچوقت نمیدونی اوضاع قراره چطور پیش بره 00:12:03.201 --> 00:12:04.272 پس اینو بگیر 00:12:07.042 --> 00:12:09.441 اینکه به بقیه اجازه بدی اینجوری لهت کنن 00:12:09.441 --> 00:12:11.711 ازت یه ادم خوب نمیسازه. احمق بودنتو میرسونه 00:12:13.182 --> 00:12:16.611 ... باید پاشو بگیری تا پخش زمین شه 00:12:17.117 --> 00:12:18.788 و خودت بایستی 00:12:19.321 --> 00:12:22.591 چطور میخوای پسرتو پس بگیری وقتی جاتو باهاش عوض کردی؟ 00:12:23.191 --> 00:12:24.321 اشتباه میگم؟ 00:12:24.451 --> 00:12:26.892 به پیشنهادم فکر کن 00:12:49.182 --> 00:12:50.552 یه اشتباه کوچیک کردم اجازه دادم وارد خونم شه 00:12:50.552 --> 00:12:51.752 ببین چقد باعث خجالت شد 00:12:54.422 --> 00:12:56.591 چطور مامان؟ کسی تحقیرت کرده؟ 00:12:57.591 --> 00:13:01.361 به دورهمی انجمن رفتم یو هم تو اون رستوران کار میکرد 00:13:04.262 --> 00:13:06.331 یو تو رستوران کار میکنه؟ 00:13:11.371 --> 00:13:12.902 نگران نباش مامان 00:13:13.142 --> 00:13:14.772 میرم کاری میکنم تاوان کارشو پس بده 00:13:21.912 --> 00:13:23.711 هی یو 00:13:24.052 --> 00:13:26.422 پس درسته که اینجا کار میکنی 00:13:29.191 --> 00:13:31.951 جین اه از عمد اوردیمون اینجا؟ 00:13:32.422 --> 00:13:35.321 چرا؟ میتونیم شام بخوریم 00:13:35.731 --> 00:13:37.762 و همزمان به یو کمک کنیم 00:13:45.371 --> 00:13:47.441 شنیدم اوضاع بینتون داره خیلی خوب پیش میره 00:13:50.971 --> 00:13:53.841 جین وو ادم خوبیه 00:13:58.782 --> 00:14:01.782 تو خوبی؟- اره خوبم- 00:14:05.922 --> 00:14:08.892 بیا اینو بزار رو پات- ممنون- 00:14:27.981 --> 00:14:29.782 داری میگی اینو بخورم؟ 00:14:31.882 --> 00:14:34.182 مشکلیه خانم؟ 00:14:34.182 --> 00:14:35.581 نمیتونی ببینی؟ 00:14:36.522 --> 00:14:39.461 از قیافش معلومه بدمزس 00:14:40.662 --> 00:14:42.961 تو به این میگی غذا؟ 00:14:42.961 --> 00:14:44.132 عقلتو از دست دادی؟ 00:14:46.132 --> 00:14:47.361 یه غذای جدید براتون میارم 00:14:53.172 --> 00:14:54.471 نمیخوام پس بگیرش 00:14:57.272 --> 00:14:59.441 وقت من خیلی با ارزشه میدونی که 00:15:06.951 --> 00:15:08.081 عذرخواهی کن 00:15:09.152 --> 00:15:10.522 چی گفتی؟ 00:15:12.221 --> 00:15:13.591 خانم هونگ نه جین اه 00:15:14.162 --> 00:15:16.591 لایق همچین برخوردی از طرف تو نیستم 00:15:16.991 --> 00:15:18.762 پس معذرت خواهی کن 00:15:18.762 --> 00:15:20.802 واقعا که 00:15:21.932 --> 00:15:25.032 اینجا چطور کارمنداشون رو اموزش میدن؟ 00:15:26.042 --> 00:15:28.802 به نظرت منطقیه ازت عذرخواهی کنم 00:15:29.002 --> 00:15:31.371 وقتی تو کسی هستی که همچین غذای مزخرفی واسم اوردی؟ 00:15:33.382 --> 00:15:35.782 جین اه تمومش کن 00:15:36.252 --> 00:15:37.512 مدیر کجاس؟ 00:15:38.111 --> 00:15:40.321 میخوام همین الان با مدیر صحبت کنم 00:15:53.032 --> 00:15:54.262 از امروز شما اخراجی 00:16:17.522 --> 00:16:18.591 فکر میکنم 00:16:19.262 --> 00:16:22.121 تو این ساعت واسه گذشت و گذار نیومدی 00:16:23.731 --> 00:16:25.392 میخوام بهتون ملحق شم رئیس کو 00:16:27.402 --> 00:16:30.701 حدس میزنم الان دیگه از له شدن خسته شدی 00:16:31.218 --> 00:16:32.938 به خاطر سوجونم که شده 00:16:33.312 --> 00:16:34.312 ... دیگه 00:16:35.699 --> 00:16:37.699 دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:16:41.142 --> 00:16:42.951 مشاور اخلاق؟ 00:16:43.252 --> 00:16:45.951 اره منشی شخصی 00:16:46.121 --> 00:16:48.282 و معلم اخلاق 00:16:48.951 --> 00:16:51.821 میدونی استخدامش خیلی سخت بود چندبار منو رد کرد 00:16:52.591 --> 00:16:54.422 مشاور واسه چی نیاز داری؟ 00:16:54.792 --> 00:16:57.191 فقط با خودت بودن راحت زندگی کن 00:16:57.591 --> 00:16:59.132 راحت زندگی میکنم 00:16:59.132 --> 00:17:01.731 ولی هنوزم باید اون زنا رو بکشونم پایین 00:17:02.302 --> 00:17:05.571 همیشه به من از بالا نگاه میکنن 00:17:05.831 --> 00:17:07.502 مگه نه؟- بله- 00:17:09.542 --> 00:17:12.312 ادم قابل اعتمادی استخدام کردی درسته؟- اره- 00:17:12.312 --> 00:17:15.381 یه نگرانی کوچیک دارم 00:17:19.681 --> 00:17:20.821 دایی 00:17:24.767 --> 00:17:26.621 خیلی خیلی خوشگله 00:17:26.621 --> 00:17:27.861 نگرانم عاشقش شم 00:17:32.802 --> 00:17:34.431 من زودتر میرم بخوابم 00:17:34.431 --> 00:17:36.631 شب بخیر- خوب بخوابی- 00:17:36.831 --> 00:17:38.931 واقعا که 00:17:39.302 --> 00:17:41.802 هیچی به دونگ ها نگو 00:17:42.071 --> 00:17:43.742 چرا نگم؟ 00:17:43.742 --> 00:17:47.848 SA اگه بفهمه عروس سابق گروه فورا بهم میگه اخراجش کنم 00:17:48.482 --> 00:17:50.081 حواست باشه به هم برخورد نکنن 00:17:51.052 --> 00:17:52.181 باشه 00:17:58.091 --> 00:17:59.661 می سوک لطفا یکم وزن کم کن 00:18:00.361 --> 00:18:02.931 سی و شش، بیست و چهار، سی و شش 00:18:04.492 --> 00:18:06.562 پس کار پیدا کردی؟ 00:18:07.101 --> 00:18:10.302 اره یه کار تمام وقته. پاره وقت نیس 00:18:11.171 --> 00:18:12.841 خبر خیلی خوبیه 00:18:13.042 --> 00:18:15.671 یعنی دیگه لازم نیس کارای خسته کننده فیزیکی انجام بدی 00:18:16.042 --> 00:18:18.312 خاله اون منشیه 00:18:18.312 --> 00:18:19.442 نیاز نیس نگران چیزی باشی 00:18:19.512 --> 00:18:22.381 الان تنها کاری که باید بکنم گرفتن اون پسره 00:18:22.851 --> 00:18:24.052 یکم صبر کنین 00:18:25.752 --> 00:18:28.681 امروزم رفتی دنبال ته هون بگردی؟ 00:18:29.952 --> 00:18:31.752 از کارش استعفا داده 00:18:32.022 --> 00:18:33.902 کسیم نیس که باهاش درارتباط باشه 00:18:33.962 --> 00:18:34.962 سرنخی ندارم 00:18:43.202 --> 00:18:47.101 بابا دوستم فهمید ادرس خونش کجاس 00:18:58.552 --> 00:18:59.722 اقای جانگ ته هون 00:19:01.151 --> 00:19:02.321 اقای جانگ ته هون 00:19:02.891 --> 00:19:05.321 لطفا اگه داخلی بیا بیرون 00:19:06.492 --> 00:19:07.792 اقای جانگ ته هون 00:19:08.762 --> 00:19:11.661 جدیدا این اطراف ندیدمش 00:19:12.192 --> 00:19:14.202 نمیدونم خونس یا نه 00:19:14.962 --> 00:19:17.331 حتی صاحبخونه اومد 00:19:17.331 --> 00:19:18.772 ولی نتونست ببینتش 00:19:19.071 --> 00:19:21.472 اجاره هم پرداخت نکرده پس کم کم بیرونش میکنن 00:19:21.772 --> 00:19:24.371 ولی هیچکس نتونسته باهاش تماس بگیره 00:19:35.552 --> 00:19:36.651 خوش اومدین 00:19:36.952 --> 00:19:38.022 از این طرف 00:19:48.431 --> 00:19:50.272 زود تموم میشه یکم صبر کنید 00:19:51.002 --> 00:19:52.071 باشه 00:19:53.871 --> 00:19:56.542 چیه؟ به چیزی نیاز دارید؟ 00:19:57.772 --> 00:19:58.841 نه 00:19:59.442 --> 00:20:01.881 مردی که الان رفت داخل 00:20:02.141 --> 00:20:04.012 عضو مجلس نبود؟ 00:20:05.752 --> 00:20:06.952 چرا هست 00:20:08.381 --> 00:20:12.621 وقتی اینجا کار میکنی یه چیز باید در نظر داشته باشی 00:20:14.762 --> 00:20:16.361 باید وانمود کنی در مورد مشتریامون 00:20:16.631 --> 00:20:18.631 هیچی نمیشنوی 00:20:18.631 --> 00:20:23.343 و هیچی نمیبینی 00:20:25.202 --> 00:20:28.772 رئیس کو دقیقا چیکار میکنه؟ 00:20:29.942 --> 00:20:32.982 خدمات مالی درجه چهارم ... بیشتر به عنوان 00:20:34.212 --> 00:20:35.411 قرض دهنده پول معروفه 00:20:40.252 --> 00:20:43.972 ولی شبیه کوسه های وام که تو سریالا دیدی ترسناک نیستیم 00:20:44.522 --> 00:20:48.262 ما تهدید نمیکنیم که چشم، کبد،قلب یا کلیه مردمو بگیریم 00:20:48.962 --> 00:20:51.492 یا مجبورشون کنیم اعضای بدنشون بفروشن 00:20:52.131 --> 00:20:54.302 از اینکارا نمیکنیم 00:20:56.831 --> 00:21:02.124 ما بیشتر به جای افراد به مشاغل متوسط یا بزرگ وام میدیم 00:21:03.641 --> 00:21:06.071 ... ما سرمایه زیادی 00:21:07.482 --> 00:21:09.081 سرمایه گذاری کردیمSA تو شرکت 00:21:11.581 --> 00:21:12.712 این یعنی 00:21:13.252 --> 00:21:15.552 سرمایه های رئیس کو می سوک 00:21:15.552 --> 00:21:19.492 تاثیر کوچیک ولی مهمی تو رشد اقتصاد ما داره 00:21:19.492 --> 00:21:23.562 خلاصه اینکه نقش بزرگی تو اقتصاد ما داره 00:21:29.901 --> 00:21:32.871 این ناهاره؟ 00:21:34.401 --> 00:21:35.502 بله 00:21:38.111 --> 00:21:41.512 هر روز تو یه زمان 3 وعده غذایی با هم داشتن 00:21:41.982 --> 00:21:43.712 و به مقدار کم میخوردن 00:21:43.982 --> 00:21:45.651 همش سبزیجاته 00:21:46.321 --> 00:21:48.121 فکر میکنی بعد خوردن همچین چیزی میتونیم کار کنیم؟ 00:21:48.421 --> 00:21:49.921 به سلیقه شما نمیخوره رئیس کو 00:21:52.292 --> 00:21:57.945 من فقط از مواد ارگانیک که مستقیم از مزرعه اومده استفاده کردم 00:21:59.192 --> 00:22:01.732 وقتی بیرون خونس همه چیو خوب میخوره 00:22:02.462 --> 00:22:04.002 میبینم که تو خونه خیلی پرمدعاس 00:22:04.772 --> 00:22:05.871 صبحانه چطور؟ 00:22:06.671 --> 00:22:09.512 به محض بیدار شدن یه فنجون اسپرسو میخورن 00:22:09.512 --> 00:22:10.812 میگفت ذهنشو پاک میکنه 00:22:11.042 --> 00:22:12.111 واقعا؟ 00:22:12.411 --> 00:22:14.512 پس منم از فردا همین کار میکنم 00:22:14.881 --> 00:22:16.012 چه ساعتی از خواب بلند میشه؟ 00:22:16.851 --> 00:22:19.782 هر روز ساعت 4 صبح بیدار میشن 00:22:20.881 --> 00:22:23.022 چهار؟ هر روز صبح؟ 00:22:24.222 --> 00:22:25.351 حتما خیلی به خواب نیاز نداره 00:22:25.522 --> 00:22:28.121 از علائم یائسگیه 00:22:29.091 --> 00:22:32.091 از فردا برنامه رئیس چا رو دنبال میکنم 00:22:32.091 --> 00:22:33.131 پس بهم بگو چیکار کنم 00:22:33.202 --> 00:22:35.401 هرکاری رئیس چا میکنه منم میکنم 00:22:36.232 --> 00:22:38.131 بله خانم- خیلی گشنمه بیا بخوریم- 00:22:38.331 --> 00:22:40.341 ولی غذای تو کو؟ 00:22:40.601 --> 00:22:42.641 سریع غذاتو بیار بخور 00:22:43.042 --> 00:22:45.671 خوردن بخشی از کار رئیس چا بود 00:22:45.671 --> 00:22:48.982 به خاطر همین با هرکسی که باهاش کار نمیکرد غذا نمیخورد 00:22:50.252 --> 00:22:52.611 چقدر بی ملاحظه و توهین آمیز 00:23:23.752 --> 00:23:24.812 بیا تو 00:23:30.851 --> 00:23:33.192 اولین باره که تو ازم خواستی بیام 00:23:33.792 --> 00:23:35.921 ذوق کردم 00:23:37.262 --> 00:23:38.562 لطفا بشین یورا 00:23:53.181 --> 00:23:54.312 جین وو 00:24:08.022 --> 00:24:10.962 خانم یورا با من ازدواج میکنی؟ 00:24:16.262 --> 00:24:18.431 خواستگاری خوبی نیس نه؟ 00:24:19.431 --> 00:24:23.111 خیلی فکر کردم چطور پیشنهاد بدم ولی هیچ ایده خوبی به ذهنم نرسید 00:24:24.542 --> 00:24:27.442 گفتم بهتره مستقیم برم سراصل مطلب 00:24:30.381 --> 00:24:31.752 یه شرط دارم 00:24:32.911 --> 00:24:37.022 هیچوقت مثل اون بهت خیانت نمیکنم 00:24:37.891 --> 00:24:39.692 پس بهم قول بده 00:24:40.127 --> 00:24:44.680 که تو هم تا اخر عمرت بهم اعتماد میکنی و دوسم داشته باشی 00:24:46.131 --> 00:24:48.732 تو قرارداد قبل ازدواجمون قیدش میکنم 00:24:49.131 --> 00:24:50.472 حتی درج میکنم 00:24:50.472 --> 00:24:53.802 که اگه این قول رو بشکنم واست جبران کنم 00:24:53.841 --> 00:24:55.272 خوبه؟ 00:25:01.042 --> 00:25:02.111 لطفا دستم کن 00:25:19.062 --> 00:25:21.062 خبر خوبیه تبریک میگم 00:25:22.601 --> 00:25:24.071 عزیزم یه چیزی بگو 00:25:25.302 --> 00:25:27.171 بعدا میتونم بهشون تبریک بگم 00:25:27.702 --> 00:25:29.371 فکر نمیکنی یکم زوده؟ 00:25:29.911 --> 00:25:31.171 یکم بیشتر وقت بزار 00:25:31.871 --> 00:25:33.812 خیلی قدیمی فکر میکنی 00:25:33.812 --> 00:25:35.411 عشق و زمان دوتا چیز جدان 00:25:35.911 --> 00:25:37.911 بعضیا تو نگاه اول عاشق میشن 00:25:37.911 --> 00:25:39.921 چه اهمیتی داره چندوقته باهم قرار میزارن؟ 00:25:39.921 --> 00:25:41.651 چیزی که مهمه اینه که عاشق همن 00:25:42.358 --> 00:25:44.029 ما هنوز حتی خانوادشو ندیدیم 00:25:44.351 --> 00:25:47.821 خانوادش به زودی میان کره 00:25:48.161 --> 00:25:50.692 میتونیم دعوتشون کنیم و با هم اشنا شیم 00:25:50.992 --> 00:25:54.032 ما باید واسه تاریخ عروسی هم تصمیم بگیریم نظرتون چیه؟ 00:25:55.702 --> 00:25:57.171 ازدواج یه اتفاق مهم تو زندگیه 00:25:57.472 --> 00:25:59.571 بهتره واسه برنامه ریزی عروسی وقت بزاریم 00:26:00.341 --> 00:26:03.772 به این فکر کن خانواده یورا از اینکه از دخترشون دورن باید چه حالی داشته باشن 00:26:04.411 --> 00:26:08.312 به خاطر جین وو درگیر یه رسوایی شد خانوادش باید نگران باشن 00:26:08.982 --> 00:26:11.411 اگه عروسی کنن مردم از شایعه پراکنی راجبشون دست میکشن 00:26:11.411 --> 00:26:13.921 خوبه دیگه خانوادش نیازی نیس نگران باشن 00:26:18.752 --> 00:26:21.022 شما نظرتون چیه؟ 00:26:22.992 --> 00:26:24.192 واسه من فرقی نمیکنه 00:26:25.631 --> 00:26:29.131 خانوادم فقط میخوان خوشحال باشم 00:26:29.601 --> 00:26:32.571 اگه جین وو مشکلی نداره میخوام هرچه زودتر ازدواج کنیم 00:26:35.371 --> 00:26:36.542 پس حل شد 00:26:41.681 --> 00:26:45.282 به خانوادت اطلاع بده و بگو هرچی زودتر بیان کره 00:26:46.411 --> 00:26:47.522 همینکار میکنم 00:26:47.881 --> 00:26:49.722 ممنون که اجازه دادین 00:26:50.091 --> 00:26:51.821 مادر پدر 00:27:22.921 --> 00:27:24.022 از این استفاده کن 00:27:24.492 --> 00:27:25.821 مشکلی نیس 00:27:26.992 --> 00:27:28.062 بگیرش 00:27:29.091 --> 00:27:32.431 نمیخوام کسی که اولین باره میبینم رو به دردسر بندازم 00:27:35.101 --> 00:27:37.202 من شما رو میشناسم خانم یو سویون 00:27:38.532 --> 00:27:39.631 این کافیه؟ 00:27:41.171 --> 00:27:44.341 تازگیا ذهنم خیلی درگیر بوده متاسفم 00:27:44.571 --> 00:27:46.581 اسمتون چی بود؟ 00:27:46.641 --> 00:27:48.812 فقط اینو بگم که ندونی بهتره 00:27:55.121 --> 00:27:57.692 پس- ببخشید- 00:28:04.762 --> 00:28:06.861 یه چیزی بده 00:28:07.631 --> 00:28:08.901 چه رو اعصاب 00:28:09.631 --> 00:28:12.032 باید بندازمش دور یا نه؟ 00:28:13.272 --> 00:28:14.371 سلام اقا 00:28:14.571 --> 00:28:16.871 داری هر روز میای 00:28:17.242 --> 00:28:20.042 چرا اینقد انرزیتو هدر میدی؟ این اطراف نیس 00:28:20.042 --> 00:28:21.712 هیچوقت نمیدونی 00:28:22.911 --> 00:28:24.482 بوی چیه؟ 00:28:25.012 --> 00:28:28.151 این بسته مدتیه رسیده ولی کسی دنبالش نیومده 00:28:28.651 --> 00:28:30.891 حتی نمیدونستم اون گوشه افتاده 00:28:31.552 --> 00:28:35.562 دیدم یه بوی بدی میاد رفتم نگاه کردم 00:28:35.722 --> 00:28:37.361 و این بود 00:28:43.502 --> 00:28:46.802 (گیرنده جونگ ته هون فرستنده لی اوک جا) 00:28:57.782 --> 00:28:59.381 شما کی هستی؟ 00:29:02.452 --> 00:29:05.091 احیانا شما خانم لی اوک جا هستی؟ 00:29:06.861 --> 00:29:08.462 چرا میپرسی؟ 00:29:09.621 --> 00:29:11.562 جانگ ته هون پسر شماس درسته؟ 00:29:12.032 --> 00:29:14.661 اومدم ازتون چیزی بپرسم 00:29:16.361 --> 00:29:17.732 خیلی چیزی نمیدونم 00:29:18.032 --> 00:29:19.232 جای اشتباهی اومدی 00:29:25.641 --> 00:29:27.512 چی؟ دارن ازدواج میکنن؟ 00:29:29.312 --> 00:29:32.252 باشه بیا بعدا صحبت کنیم 00:29:49.302 --> 00:29:50.431 چطورم؟ 00:29:51.601 --> 00:29:53.171 خیلی بهتر شدین 00:29:55.972 --> 00:29:58.742 راجب شوهر سابقت شنیدی؟ 00:29:59.141 --> 00:30:00.341 شنیدم داره ازدواج میکنه 00:30:03.581 --> 00:30:04.881 هیچی نمیدونی 00:30:06.111 --> 00:30:09.421 پس خبر نداری داره با سو یورا ازدواج میکنه؟ 00:30:13.992 --> 00:30:15.722 واقعا نمیدونستی 00:30:17.792 --> 00:30:20.702 مگه نگفتی پسرتو اونجا گذاشتی؟ 00:30:21.431 --> 00:30:25.171 اگه مادر جدید پیدا کنه به زودی انداخته میشه یه گوشه 00:30:25.831 --> 00:30:27.202 چقدر بدبخت 00:30:31.871 --> 00:30:33.812 بیست دقیقه دیگه جلسه دارم 00:30:34.141 --> 00:30:35.381 چی میخواستی بگی؟ 00:30:38.052 --> 00:30:39.812 یه چیز عجیب شنیدم 00:30:40.921 --> 00:30:42.151 یکی بهم گفته 00:30:44.522 --> 00:30:47.492 که جین وو قراره باهات ازدواج کنه 00:30:49.421 --> 00:30:51.232 باید اول به تو میگفتم 00:30:51.331 --> 00:30:55.101 ولی راستشو بخوای نمیدونستم چطور بگم 00:30:55.861 --> 00:30:58.631 پس حقیقت داره؟ دارین ازدواج میکنین؟ 00:30:59.802 --> 00:31:00.901 اره 00:31:01.371 --> 00:31:04.042 من و جین وو داریم ازدواج میکنیم 00:31:11.081 --> 00:31:12.782 میخوام توضیح بشنوم 00:31:13.952 --> 00:31:15.121 نمیتونم بفهمم 00:31:18.522 --> 00:31:21.062 منم تو رو نمیفهمم سویون 00:31:21.861 --> 00:31:25.391 به درک تو واسه ازدواج با جین وو نیاز دارم؟ 00:31:26.692 --> 00:31:29.661 یه مرد و زن مجرد عاشق هم شدن و میخوان ازدواج کنن 00:31:30.431 --> 00:31:31.631 هیچ چیز غیر عادی نیس 00:31:32.401 --> 00:31:35.042 کجاشو نمیفهمی؟ 00:31:37.371 --> 00:31:38.571 این توضیح واست کافی بود؟ 00:31:40.611 --> 00:31:43.881 میشه ازدواجمون رو بهمون تبریک بگی؟ 00:31:48.700 --> 00:32:29.396 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:29.421 --> 00:32:32.032 (ماسک طلا) 00:32:32.232 --> 00:32:35.401 الان من مادر سوجونم نه تو 00:32:35.532 --> 00:32:37.972 اگه سوجون منو فراموش کنه چی؟ 00:32:37.972 --> 00:32:40.871 مامان- چیزی نیس 00:32:41.242 --> 00:32:42.702 نه تو رو دوس ندارم 00:32:45.442 --> 00:32:46.542 چیکار میکنی؟ 00:32:46.542 --> 00:32:48.812 دارم سعی میکنم ببینم چطور همو میشناسیم 00:32:49.042 --> 00:32:51.252 فکر کنم مجبور شیم عروسی رو عقب بندازیم 00:32:51.252 --> 00:32:52.881 منظورت چیه؟ 00:32:53.012 --> 00:32:55.282 نظرت چیه خودت بهش رسیدگی کنی؟