WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:05.372 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.423 --> 00:00:06.653 تلفنتو بده بهم 00:00:07.222 --> 00:00:10.423 قول میدم معذرت خواهی خانم چا رو بگیرم 00:00:11.123 --> 00:00:12.493 چیکار کنم بهم اعتماد کنی؟ 00:00:13.023 --> 00:00:14.523 بی فایدس 00:00:15.662 --> 00:00:17.533 این پیامو به رئیس چا برسون 00:00:18.402 --> 00:00:20.433 سعی نکنه مارو با پول بخره 00:00:21.362 --> 00:00:22.873 قصد ندارم حتی یه ذره تکون بخورم 00:00:23.202 --> 00:00:26.443 بزار بدونه که نه میتونه مارو متقاعد کنه نه تهدید 00:00:27.103 --> 00:00:30.813 به سویون کمک میکنم 00:00:31.482 --> 00:00:34.982 که اسمشو پاک کنه حتی اگه بمیرم 00:00:36.513 --> 00:00:37.612 باشه 00:00:38.453 --> 00:00:39.622 بمیر 00:01:13.383 --> 00:01:18.922 (دخترم) 00:01:18.922 --> 00:01:21.193 الو؟ بابا 00:01:22.592 --> 00:01:23.762 الو؟ 00:01:27.663 --> 00:01:30.672 بابا صدامو میشنوی؟ 00:01:31.172 --> 00:01:32.273 بابا 00:01:36.943 --> 00:01:38.413 ... بابا میتونی 00:01:40.243 --> 00:01:42.053 صدامو نمیشنوی؟ 00:01:42.253 --> 00:01:43.353 بابا؟ 00:01:43.353 --> 00:01:45.122 (دخترم) 00:01:50.592 --> 00:01:52.893 باید همونطور که گفتم انجام می دادی 00:01:53.762 --> 00:01:56.363 خودت این بلا رو سر خودت اوردی منو سرزنش نکن 00:01:57.363 --> 00:01:58.963 همش تقصیر خودته 00:02:09.943 --> 00:02:13.182 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:02:33.662 --> 00:02:36.132 ... سویون من میخواست 00:02:36.402 --> 00:02:40.073 هرطور شده ازت محافظت کنم. متاسفم 00:02:45.782 --> 00:02:48.882 مامان منم میدونی بابا کجا رفته؟ 00:02:51.113 --> 00:02:52.323 نمیتونم پیداش کنم 00:02:53.152 --> 00:02:56.192 وقتی اومد خونه بهش بگو بهم زنگ بزنه 00:02:57.823 --> 00:02:58.923 باشه 00:03:07.432 --> 00:03:09.803 بوش عالیه 00:03:12.102 --> 00:03:14.872 فردا قبل از رفتن به نمایشگاه هنر 00:03:15.113 --> 00:03:17.613 میخوام قطعات نمایش داده شده رو مطالعه کنم 00:03:17.743 --> 00:03:19.083 میتونی زودتر بیای درسته؟ 00:03:21.983 --> 00:03:23.152 سویون؟ 00:03:25.323 --> 00:03:26.382 بله رئیس؟ 00:03:27.152 --> 00:03:28.523 به چی فکر میکنی؟ 00:03:31.553 --> 00:03:35.932 اگه ممکنه میشه امروز زودتر برم خونه؟ 00:03:37.092 --> 00:03:39.203 اگه کاری با من ندارین 00:03:40.203 --> 00:03:43.102 باشه ولی فردا باید زود بیای 00:03:43.532 --> 00:03:46.073 باید به اندازه ای که میگیری کار کنی 00:03:46.243 --> 00:03:48.842 از کسایی که پول و وقتمو میگیرن خوشم نمیاد 00:03:49.773 --> 00:03:52.782 حتما. ممنون فردا زود میام 00:04:01.893 --> 00:04:04.622 سویون به این زودی رفت؟ اتفاقی افتاده؟ 00:04:05.493 --> 00:04:08.393 از وقتی باهاش تماس گرفتن دیگه حواسش سرجاش نبود 00:04:13.233 --> 00:04:14.303 چه خوبه 00:04:24.643 --> 00:04:25.742 گرفتیش؟ 00:04:31.883 --> 00:04:34.183 باید به پلیس زنگ بزنیم 00:04:36.023 --> 00:04:37.193 چیشده؟ 00:04:39.162 --> 00:04:41.693 نمیدونم چطور اینا اتفاق افتاد 00:04:42.133 --> 00:04:43.463 ... تو یه چشم بهم زدن همه چی فقط 00:04:44.833 --> 00:04:46.602 چیکار کنم رئیس چا؟ 00:04:49.003 --> 00:04:50.172 بیا اینجا بشین 00:04:52.902 --> 00:04:54.102 اول اروم باش 00:04:55.242 --> 00:04:57.472 توضیح بده چیشده تا بفهمم 00:04:59.143 --> 00:05:01.282 به بابای سویون گفتم 00:05:01.713 --> 00:05:03.453 اگه فایلو حذف کنه 00:05:03.453 --> 00:05:06.383 هرچقد بخواد پول بهش میدیم 00:05:06.683 --> 00:05:08.253 ازش خواستم پاکش کنه 00:05:09.222 --> 00:05:11.792 خب؟- قبول نکرد- 00:05:12.123 --> 00:05:14.693 اون پول و حتی معذرت خواهیو رد کرد 00:05:15.362 --> 00:05:16.763 میخواست انتقام بگیره 00:05:17.992 --> 00:05:19.133 انتقام؟ 00:05:20.802 --> 00:05:22.472 گفت همین الان میره سمت مطبوعات 00:05:23.003 --> 00:05:26.943 میخواست بگه شما همه تقصیرا رو گردنش انداختی 00:05:27.672 --> 00:05:30.573 گفت هرطور شده نابودتون میکنه 00:05:34.112 --> 00:05:36.013 نتونستم اجازه بدم همچین اتفاقی بیوفته 00:05:36.612 --> 00:05:39.422 به خاطر همین سعی کردم تلفنشو بگیرم 00:05:43.222 --> 00:05:45.922 اروم باش و بهم بگو 00:05:50.532 --> 00:05:52.032 اون لیز خورد 00:05:52.963 --> 00:05:55.732 تو راه پله اضطراری و افتاد 00:05:58.672 --> 00:06:00.003 فکر کنم مرده 00:06:09.782 --> 00:06:12.982 کسی این اتفاق رو دید؟ 00:06:14.823 --> 00:06:17.092 نه هیچکس ندید 00:06:25.963 --> 00:06:27.032 اول 00:06:28.873 --> 00:06:30.073 اینو بده من 00:06:38.172 --> 00:06:39.313 معذرت میخوام 00:06:43.183 --> 00:06:46.583 بعد اینکه با جین وو ازدواج کردم اینو میدم بهتون 00:06:49.992 --> 00:06:51.152 بهم اعتماد نداری؟ 00:06:53.162 --> 00:06:56.292 باید یه بیمه داشته باشم 00:07:00.333 --> 00:07:01.433 باشه 00:07:02.472 --> 00:07:04.273 منظورتو میفهمم 00:07:05.773 --> 00:07:07.073 میخوای معامله کنی درسته؟ 00:07:10.412 --> 00:07:13.583 چقد باهوشی که میخوای با من معامله کنی 00:07:15.253 --> 00:07:19.083 تو دشمن من نیستی ادم خودمی 00:07:26.292 --> 00:07:28.393 منم. ماشین بیار 00:07:29.292 --> 00:07:30.532 سریع برگرد 00:07:31.933 --> 00:07:34.003 و اون رو به شخص قابل اعتماد بسپار 00:07:36.532 --> 00:07:37.732 میخواید چیکار کنید؟ 00:07:40.472 --> 00:07:44.513 نگران نباش همونطور که میدونی به زودی عروسم میشی 00:07:46.912 --> 00:07:50.052 و نمیزارم به عروسم هیچ اسیبی برسه 00:07:50.112 --> 00:07:53.683 خودم حواسم به همه چی هست نیازی نیس نگران چیزی باشی 00:07:55.183 --> 00:07:56.792 منظورتون چیه؟ 00:07:59.362 --> 00:08:00.992 اشتباهی این اتفاق افتاد 00:08:01.992 --> 00:08:04.693 ولی نمیتونیم بزاریم کفتارا ازش تغذیه کنن 00:08:10.902 --> 00:08:12.972 این یعنی ازت محافظت میکنم 00:08:16.513 --> 00:08:17.873 اتفاقی که امروز افتاد 00:08:19.112 --> 00:08:21.112 یه راز بین من و تو میمونه 00:08:21.643 --> 00:08:24.412 به هیچکس راجبش نگو 00:08:24.652 --> 00:08:27.422 حتی به جین وو. فهمیدی؟ 00:08:29.092 --> 00:08:30.753 بله همینکار میکنم 00:08:32.263 --> 00:08:34.763 قویتر میشم مادر 00:08:35.592 --> 00:08:36.693 ممنون 00:08:39.102 --> 00:08:41.732 اره باید قوی باشی 00:08:42.573 --> 00:08:44.533 بشیSA برای اینکه خانم گروه 00:08:45.472 --> 00:08:47.972 باید به همچین مانعی غلبه کنی 00:08:50.372 --> 00:08:51.443 همینکار میکنم 00:09:11.092 --> 00:09:12.963 زود اومدی- اره- 00:09:13.433 --> 00:09:15.703 بابا چی؟ گوشیش خاموشه 00:09:15.772 --> 00:09:18.502 میدونم منم سعی کردم زنگ بزنم ولی موفق نشدم 00:09:18.673 --> 00:09:21.703 چرا همش راجب بابات میپرسی؟ 00:09:24.342 --> 00:09:27.242 فکر کنم بابا چیزی فهمیده 00:09:28.342 --> 00:09:32.252 زنگ زد و بهم گفت به زودی سوجون میبینم 00:09:33.382 --> 00:09:34.522 اون؟ 00:09:35.423 --> 00:09:37.522 ولی یهو ارتباطم قطع شد 00:09:38.092 --> 00:09:41.823 گفت بهم زود زنگ میزنه ولی هنوز خبری نشده 00:09:43.992 --> 00:09:46.102 از اون خونه چیزی فهمیده؟ 00:09:48.463 --> 00:09:52.903 قرار بود قبل اینکه بهت بگه یکم بیشتر بررسی کنه 00:09:53.002 --> 00:09:54.842 به خاطر همین ازت مخفی کردم 00:09:55.543 --> 00:09:59.213 ولی بابات اون پسره ته هون تو خونش دیده 00:09:59.512 --> 00:10:01.742 از کجا فهمیده کجا زندگی میکنه؟ 00:10:01.842 --> 00:10:03.913 یه بسته واسش اومده بوده 00:10:03.913 --> 00:10:05.852 به خاطر همین رو ادرس بسته رفته 00:10:06.183 --> 00:10:08.482 و مادرشو دیده 00:10:11.193 --> 00:10:13.463 تو ادرسو میدونی مامان؟ 00:10:16.492 --> 00:10:17.592 رئیس 00:10:19.803 --> 00:10:22.132 جایی میری؟- جلسه- 00:10:22.772 --> 00:10:23.903 راهو باز کنید لطفا 00:10:23.903 --> 00:10:26.002 (خدمات فوریت های پزشکی) 00:10:28.303 --> 00:10:30.073 تو شرکت اتفاقی افتاده؟ 00:10:30.913 --> 00:10:32.583 نمیدونم 00:10:40.622 --> 00:10:42.022 چرا اینقد کندی؟ 00:10:42.222 --> 00:10:45.622 متاسفم اونا تازه جونگ ته هون رو گرفتن 00:10:47.722 --> 00:10:51.293 کارو راحت تر میکنه میتونیم اونو به عنوان مقصر نشون بدیم 00:10:51.533 --> 00:10:55.063 همه چیو جوری نشون میدم که انگار ربطی به شرکت ما نداره 00:10:55.972 --> 00:10:58.272 قسمت در خروج اضطراریه زود ترتیبشو بده 00:10:59.142 --> 00:11:00.242 بله خانم 00:11:02.342 --> 00:11:03.443 چیه؟ 00:11:03.443 --> 00:11:05.272 تو ساختمون اتفاقی افتاده 00:11:05.272 --> 00:11:07.083 همین الان با امبولانس بردنش 00:11:07.913 --> 00:11:09.012 کیه؟ 00:11:09.112 --> 00:11:11.813 مطمئن نیستم ولی به نظر میرسه پدر خانم یو سویون باشه 00:11:11.813 --> 00:11:12.982 تو شرایط بحرانیه 00:11:13.852 --> 00:11:15.022 فهمیدم 00:11:16.823 --> 00:11:19.392 تو دردسر افتادیم. پدر زنم صدمه دیده 00:11:20.463 --> 00:11:22.693 اقای کیم لغو شد میتونی بری 00:11:24.333 --> 00:11:28.033 یه کارگر تو راه پله اضطراری پیداش کرده 00:11:28.033 --> 00:11:30.502 ... پدرزنم- اون واسه ما غریبس- 00:11:31.372 --> 00:11:34.642 ولی اون غریبه توی این ساختمون صدمه دیده 00:11:36.012 --> 00:11:38.543 احیانا اومده بوده دفتر شما؟ 00:11:39.913 --> 00:11:41.783 اره همو دیدیم 00:11:43.752 --> 00:11:46.022 اومد و تهدیدمون کرد 00:11:46.653 --> 00:11:49.352 ظاهرا من ماجرا رو ساخته بودم. میتونی باور کنی؟ 00:11:50.793 --> 00:11:52.293 چرنده 00:11:53.122 --> 00:11:56.632 اصرار کرد و ازم خواست از سویون عذرخواهی کنم منم قبول نکردم 00:11:57.132 --> 00:12:00.163 بعد عصبانی شد و گفت میره به رسانه ها میگه 00:12:01.903 --> 00:12:04.732 به خاطر همین اینکارو کردی؟ 00:12:04.732 --> 00:12:05.943 ... پدر زن نه 00:12:06.703 --> 00:12:08.642 منظورم اسیب دیدن پدر سویونه 00:12:11.772 --> 00:12:12.943 من نبودم 00:12:14.842 --> 00:12:16.512 به گفته منشی تصادف بوده 00:12:16.683 --> 00:12:17.752 مطمئنم همین بوده 00:12:21.222 --> 00:12:23.923 اگه اینقد شک داری میتونی بری دوربینای امنیتی رو چک کنی 00:12:24.293 --> 00:12:26.063 از وقتی این دفترو ترک کرده 00:12:26.362 --> 00:12:28.933 پامو از اینجا بیرون نزاشتم 00:12:34.002 --> 00:12:35.303 اون اومد و رفت 00:12:35.903 --> 00:12:38.803 کی رفته؟ طرفای چه ساعتی؟ 00:12:40.073 --> 00:12:42.742 وقتی با ته هون حرف زد سریع رفت 00:12:43.313 --> 00:12:45.713 پس تقریبا طرفای 2 یا 3 بوده 00:12:46.242 --> 00:12:48.882 بابام ته هون رو دیده؟ 00:12:51.213 --> 00:12:54.122 از طرف ته هون عذرمیخوام 00:12:54.482 --> 00:12:55.592 معذرت میخوام 00:12:56.423 --> 00:13:00.923 میدونی اون و پدرم راجب چی حرف زدن؟ 00:13:02.693 --> 00:13:03.963 مطمئن نیستم 00:13:04.132 --> 00:13:07.533 ته هون گفت تنهاشون بزارم به خاطر همین رفتم خونه همسایه 00:13:08.362 --> 00:13:10.102 ته هون ممکنه الان کجا باشه؟ 00:13:10.102 --> 00:13:12.102 میخوام یه چند لحظه ببینمش 00:13:13.443 --> 00:13:14.602 یکم پیش رفت بیرون 00:13:15.342 --> 00:13:18.413 وسایلشو جمع کرد که امشب بره جایی 00:13:18.913 --> 00:13:20.612 ولی نمیدونم کجا رفته 00:13:22.142 --> 00:13:24.583 میتونم شماره ته هون داشته باشم؟ 00:13:28.283 --> 00:13:30.622 (پسر عموی یانگ جی) 00:13:30.622 --> 00:13:32.222 (اتاق عمل) 00:13:32.892 --> 00:13:35.693 مامان- سویون- 00:13:36.262 --> 00:13:37.333 بابا؟ 00:13:37.592 --> 00:13:38.903 داره عمل میشه 00:13:39.463 --> 00:13:40.903 یه مدت طول میکشه 00:14:01.382 --> 00:14:02.693 ببخشید دکتر 00:14:03.423 --> 00:14:06.793 بابام زنده میمونه درسته؟ 00:14:07.622 --> 00:14:10.833 ورم شدیدی تو مغزشه باید چند روزی صبر کنیم 00:14:11.232 --> 00:14:13.102 کاش یکی زودتر پیداش میکرد 00:14:15.132 --> 00:14:18.102 دکتر لطفا بابامو نجات بده 00:14:19.602 --> 00:14:22.512 باید زنده بمونه لطفا 00:14:23.512 --> 00:14:25.642 بیاید منتظر بمونیم و واسه بهترین اتفاق امیدوار باشیم 00:14:29.583 --> 00:14:31.882 عزیزم 00:14:32.382 --> 00:14:34.683 چیشد؟ 00:14:34.683 --> 00:14:37.392 امروز صبح وقتی رفتی خوب بودی 00:14:37.392 --> 00:14:39.992 چرا اینطوری دراز کشیدی؟ چرا؟ 00:14:45.492 --> 00:14:46.632 بابا 00:14:49.102 --> 00:14:50.573 باید بلند شی 00:14:51.602 --> 00:14:52.703 باید 00:14:53.242 --> 00:14:55.842 عمو بیدار میشه 00:14:56.742 --> 00:14:58.713 درسته 00:15:02.553 --> 00:15:05.153 SAساختمون گروه 00:15:05.722 --> 00:15:06.823 شما مطمئنی؟ 00:15:07.022 --> 00:15:09.323 یه کارمند پیداش کرده و به 119 زنگ زده 00:15:09.992 --> 00:15:12.963 باید بیشتر تحقیق کنیم ولی به نظر میرسه 00:15:12.963 --> 00:15:15.293 موقع پایین اومدن از پله ها سر خورده باشه به نظر میاد یه تصادف باشه 00:15:15.862 --> 00:15:17.063 نه 00:15:17.793 --> 00:15:20.663 فقط یه تصادف نبوده 00:15:22.803 --> 00:15:23.972 ... منظورتون اینه که 00:15:24.403 --> 00:15:26.742 قتل بوده؟ 00:15:27.043 --> 00:15:29.872 شما گفتی بین راه پله های طبقه 20 و 21 پیدا شده 00:15:30.472 --> 00:15:34.595 به نظرتون منطقیه از پله ها اینقد بالا رفته باشه؟ 00:15:35.213 --> 00:15:37.382 شاید نتونسته اسانسور پیدا کنه 00:15:39.323 --> 00:15:42.323 نه. اون باید با آسانسور بالا رفته باشه 00:15:42.553 --> 00:15:43.752 معنی نداره نتونسته باشه پیدا کنه 00:15:45.122 --> 00:15:48.463 وقتی افتاده هیچکس اون اطراف نبوده؟ 00:15:49.433 --> 00:15:52.403 راه پله اضطراری بوده به خاطر همین خیلی اون طرف نمیرن 00:15:56.073 --> 00:15:58.972 دوربینای امنیتی 00:15:59.642 --> 00:16:00.972 میتونی اونا رو چک کنی 00:16:01.903 --> 00:16:02.972 بله 00:16:03.612 --> 00:16:06.913 باید خیلی ناراحت باشید ولی لطفا به ما اعتماد کنید و صبر کنید 00:16:07.342 --> 00:16:08.842 ازتون خواهش میکنم 00:16:09.813 --> 00:16:12.683 لطفا این پرونده رو به طور کامل بررسی کنید 00:16:17.153 --> 00:16:20.122 به زودی میتونی سوجون ببینی 00:16:20.592 --> 00:16:24.392 یه لحظه سویون بعدا باهات تماس میگیرم 00:16:24.632 --> 00:16:28.002 اونوقت همه چیو واست تعریف میکنم پس بهم اعتماد کن 00:16:29.002 --> 00:16:32.102 باید مادرو دیده باشه مطمئنم 00:16:40.482 --> 00:16:41.612 کیه؟ 00:16:42.583 --> 00:16:43.852 خانم یو سویون 00:16:50.592 --> 00:16:51.923 الان داری چیکار میکنی؟ 00:16:52.622 --> 00:16:53.823 درو باز کن 00:16:53.823 --> 00:16:55.622 از مامانت یه سوال دارم 00:16:56.433 --> 00:16:57.563 سریع باش 00:16:57.563 --> 00:16:59.602 دیروقته فردا ازش بپرس 00:17:04.073 --> 00:17:06.303 به نظر ضروری میاد چرا نمیزاری بیاد تو؟ 00:17:07.443 --> 00:17:08.703 نیازی نیس 00:17:08.703 --> 00:17:10.613 خانم لی برو بیرون و بفرستش بره 00:17:11.373 --> 00:17:13.413 نه خودم میرم 00:17:13.742 --> 00:17:16.252 باید به طور مستقیم باهاش روبه رو شم وگرنه اشتباه برداشت میکنه 00:17:21.722 --> 00:17:24.552 اشتباه برداشت میکنه؟ جین وو راجب چی حرف میزنه؟ 00:17:26.623 --> 00:17:27.992 نیازی نیس بدونی 00:17:28.792 --> 00:17:30.332 گفتی تو شرکت اتفاقی افتاده 00:17:30.332 --> 00:17:31.433 حتما به خاطر اون اومده 00:17:31.633 --> 00:17:32.802 بزار بیاد داخل 00:17:35.262 --> 00:17:36.873 تو از کجا راجبش میدونی عزیزم؟ 00:17:37.433 --> 00:17:38.972 الان این مهمه؟ 00:17:39.302 --> 00:17:41.143 اقای یو واقعا اسیب دیده 00:17:41.643 --> 00:17:43.512 دیگه فامیل نیستیم 00:17:43.843 --> 00:17:45.572 این کار شرکته 00:17:45.572 --> 00:17:47.042 به عنوان رئیس درستش میکنم 00:17:53.153 --> 00:17:54.482 درو باز کن 00:17:57.052 --> 00:17:58.123 ولم کن 00:17:58.123 --> 00:17:59.623 اصلا میدونی ساعت چنده؟ 00:18:01.822 --> 00:18:02.568 ولم کن 00:18:02.782 --> 00:18:03.988 گفتم ولم کن 00:18:04.163 --> 00:18:05.593 سوجون تازه خوابش برده 00:18:05.762 --> 00:18:07.062 میخوای اینجوری ببینتت؟ 00:18:07.903 --> 00:18:09.502 بگو مادرت بیاد اینجا 00:18:10.133 --> 00:18:11.433 باید ازش چیزی بپرسم 00:18:12.002 --> 00:18:14.173 اگه راجب پدرته از من بپرس 00:18:14.302 --> 00:18:15.502 میخوای چی بدونی؟ 00:18:15.843 --> 00:18:18.312 پدرمو دیدی؟ اره؟ 00:18:18.613 --> 00:18:20.713 میخوای بدونی پدرتو دیدم یا نه؟ 00:18:22.613 --> 00:18:23.782 پدرم چطور اسیب دید؟ 00:18:24.213 --> 00:18:25.953 چیشده؟ 00:18:26.923 --> 00:18:30.353 میخوای بگم پدرتو هل دادم یا یه همچین چیزی؟ 00:18:30.522 --> 00:18:31.623 کردی؟ 00:18:31.853 --> 00:18:34.193 منو جنایتکار فرض نکن 00:18:37.792 --> 00:18:39.371 تو نیستی 00:18:40.172 --> 00:18:41.172 مادرته 00:18:41.502 --> 00:18:43.433 اون بابامو دیده درسته؟ 00:18:44.232 --> 00:18:46.843 گفت بابات اومده و تهدیدش کرده 00:18:46.843 --> 00:18:48.443 بهش گفته واسه ساختن این ماجرا عذرخواهی کنه 00:18:50.042 --> 00:18:53.042 بابام اینو گفته؟ 00:18:54.113 --> 00:18:57.082 خیلی مسخره بود اینطوری تهدیدش کردن 00:18:58.213 --> 00:19:00.482 اینکه بابام اون همه راه رفته که همچینکاری کنه 00:19:01.052 --> 00:19:02.722 یعنی یه چیزی فهمیده بوده 00:19:03.693 --> 00:19:06.463 و مادرت میدونه اون چیه 00:19:07.663 --> 00:19:08.792 درسته؟ 00:19:09.562 --> 00:19:13.903 پس داری میگی مادرم فهمیده و پدرتو هل داده؟ 00:19:14.663 --> 00:19:16.302 این مزخرفاتو بس کن 00:19:17.032 --> 00:19:19.903 باشه بیا بگیم یه چیزی میدونسته 00:19:20.302 --> 00:19:21.843 اگه تو جاش بودی 00:19:21.843 --> 00:19:23.613 تو شرکت خودت همچین کاری میکردی؟ 00:19:23.943 --> 00:19:25.213 نمیکردی 00:19:25.213 --> 00:19:27.643 همه بهت مشکوک میشن کدوم ادم دیوانه ای همچین کاری میکنه؟ 00:19:28.213 --> 00:19:31.582 برای پدرت مایه تاسفه اما این فقط یک تصادف بود 00:19:36.593 --> 00:19:40.393 هرچی باشه بهوش میاد 00:19:41.193 --> 00:19:44.732 اونوقت میفهمیم چطور اسیب دیده و چرا گفته این ماجرا ساختگیه 00:19:45.693 --> 00:19:48.933 حقیقتو اشکار میکنم 00:19:49.873 --> 00:19:52.903 به مادرت بگو فراموش نکنه 00:19:53.373 --> 00:19:55.772 خدایا مثل قربانیا رفتار میکنه 00:19:56.343 --> 00:19:57.972 هرکاری میخوای کن 00:20:08.522 --> 00:20:09.653 ... بابا 00:20:19.463 --> 00:20:22.002 ببخشید یه سوال دارم 00:20:22.673 --> 00:20:24.633 میتونم بپرسم اوضاع اقای یو چطوره؟ 00:20:25.203 --> 00:20:27.403 بیمار تو مراقبت های ویژس 00:20:28.542 --> 00:20:29.673 جدیه؟ 00:20:32.272 --> 00:20:33.443 یورا؟ 00:20:46.163 --> 00:20:48.992 اخرین بار تو یه حالت بدی بودیم 00:20:49.492 --> 00:20:53.103 از اون موقع احساس بدی داشتم بعدش خبر تصادف شنیدم 00:20:53.463 --> 00:20:55.532 و بیشتر نگرانم کرد 00:20:55.762 --> 00:20:57.133 به خاطر همین اومدم 00:20:59.072 --> 00:21:01.085 دلم میخواد معذرت خواهی کنم 00:21:01.285 --> 00:21:03.205 معذرت خواهیمو قبول میکنی؟ 00:21:05.643 --> 00:21:08.082 سعی کردم به خودم بگم که چیزی واسه خجالت نیست 00:21:08.183 --> 00:21:11.883 ولی هروقت بهت فکر میکردم قلبم احساس سنگینی میکرد 00:21:11.883 --> 00:21:13.353 میترسیدم باهات روبه رو شم 00:21:16.222 --> 00:21:17.322 متاسفم 00:21:19.722 --> 00:21:22.193 چیزی که گفتی اشتباه نبود 00:21:23.393 --> 00:21:25.893 من و جین وو غریبه ایم من کی باشم چیزی بگم؟ 00:21:27.832 --> 00:21:29.703 به لطفت تونستم با واقعیت روبه رو شم 00:21:30.633 --> 00:21:31.703 منم 00:21:33.002 --> 00:21:34.143 معذرت میخوام 00:21:35.443 --> 00:21:38.213 مشکلی نیست. منم همینطور رفتار میکردم 00:21:39.312 --> 00:21:40.512 به هرحال 00:21:41.282 --> 00:21:43.853 بابات چطوره؟ 00:21:44.613 --> 00:21:45.982 خوبه؟ 00:21:49.552 --> 00:21:51.353 هنوز بیهوشه 00:21:52.792 --> 00:21:54.562 امیدوارم به زودی به هوش بیاد 00:21:54.963 --> 00:21:56.093 قوی باش 00:21:58.292 --> 00:21:59.433 ممنون 00:22:03.232 --> 00:22:05.332 لطفا از سوجون 00:22:07.643 --> 00:22:08.802 مراقبت کن 00:22:19.153 --> 00:22:20.953 عزیزم- عمو- 00:22:21.123 --> 00:22:24.393 یونگ جی سریع دکترو بیار- باشه- 00:22:26.393 --> 00:22:29.123 همونطور که اینجا نوشته شده 00:22:30.732 --> 00:22:32.093 میتونی ببینی 00:22:39.703 --> 00:22:42.542 داری به خاطر من اب میاری خبلی قوی نیست؟ 00:22:43.042 --> 00:22:45.572 عزیزم این روزا عجیب رفتار میکنی 00:22:46.072 --> 00:22:47.943 ذهنت جای دیگس؟ 00:22:49.453 --> 00:22:50.582 معذرت میخوام خانم 00:22:53.623 --> 00:22:54.982 ببخشید 00:22:55.853 --> 00:22:57.822 این چیه؟ مثل چای جو شده 00:22:58.153 --> 00:22:59.663 هی یونگ جی 00:23:01.123 --> 00:23:03.492 واقعا؟ بیدار شده؟ 00:23:04.863 --> 00:23:05.933 خداروشکر 00:23:21.713 --> 00:23:24.413 جین اه داری مزاحم کارم میشی 00:23:24.982 --> 00:23:26.222 چرا همیشه همونطور که میخوای رفتار میکنی؟ 00:23:27.252 --> 00:23:30.423 تو هم همونطور که میخوای رفتار میکنی به پیاما و تماسام محل نمیزاری 00:23:30.522 --> 00:23:32.722 حتی ارزش جواب دادن ندارن 00:23:33.623 --> 00:23:35.663 پس بگو رابطت با اون خانم چیه؟ 00:23:36.193 --> 00:23:39.762 همون خانمی که همش صدات میکرد عزیزم 00:23:40.363 --> 00:23:43.302 وقتی مثل اون لباس پوشیدم به زور نگام کردی 00:23:43.873 --> 00:23:46.272 واقعا باهاش رابطه داری؟ 00:23:46.772 --> 00:23:49.242 اون یه شریک کاریه چندبار باید بهت بگم؟ 00:23:50.312 --> 00:23:54.113 کی شریک کاریشو بغل میکنه و بهش میگه عزیزم؟ 00:23:54.512 --> 00:23:56.552 خیلی کوتاه فکری میدونستی؟ 00:23:57.512 --> 00:23:59.012 پس شریک کاری منم شو 00:23:59.953 --> 00:24:02.653 وقت اینکارا ندارم باید واقعا برم به کارم برسم 00:24:02.953 --> 00:24:04.792 اگه میخوای میتونی به خوابیدن ادامه بدی 00:24:05.453 --> 00:24:06.693 دونگ ها 00:24:09.262 --> 00:24:10.893 دونگ ها 00:24:16.232 --> 00:24:17.332 بفرما 00:24:17.903 --> 00:24:20.972 از اینکه به عنوان سرمایه گذار انتخاب شدیم تعجب کردم 00:24:21.972 --> 00:24:23.613 خیلی متواضع نیستی؟ 00:24:23.772 --> 00:24:24.843 از جلسه داخلیمون 00:24:24.873 --> 00:24:27.943 کلی با بقیه سرمایه گذارا فاصله داشتBareun Partners 00:24:28.113 --> 00:24:30.113 تصمیم معقولی بود 00:24:30.413 --> 00:24:32.012 کار کردن با شما باعث افتخاره 00:24:32.782 --> 00:24:34.953 ما هنوز باید بررسی های لازم را انجام بدیم 00:24:34.953 --> 00:24:36.853 و قبل امضا کردن یه سری کارای اداری انجام بدیم 00:24:37.123 --> 00:24:38.423 ولی مطمئنم هیچ مشکلی نخواهد بود 00:24:39.423 --> 00:24:40.863 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:24:52.873 --> 00:24:54.943 میخوای راجب پدر سویون چیکار کنی؟ 00:24:55.103 --> 00:24:56.613 میخوای فقط بشینی و هیچ کاری نکنی؟ 00:25:00.012 --> 00:25:03.113 ادمایی مثل ما نمیتونن مثل مردم عادی رفتار کنن 00:25:04.082 --> 00:25:06.623 در هر شرایطی باید جسور باشیم 00:25:07.552 --> 00:25:10.693 میدونی که تلفن پیش منه؟ 00:25:11.893 --> 00:25:13.123 خیلی خوب میدونم 00:25:13.593 --> 00:25:16.292 و خیلیم خوب یادمه گفتی این بیمه توئه 00:25:17.393 --> 00:25:18.633 من میترسم 00:25:18.963 --> 00:25:21.603 تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتم بدی میدونی که 00:25:22.133 --> 00:25:24.103 هرکاری گفتی انجام دادم 00:25:24.103 --> 00:25:25.633 البته که میدونم 00:25:26.133 --> 00:25:27.953 تو هم تنها کسی هستی که میتونی منو نجات بدی 00:25:28.013 --> 00:25:29.053 اشتباه میکنم؟ 00:25:31.613 --> 00:25:33.343 بیا بسپاریمش دست سرنوشت 00:25:33.782 --> 00:25:35.343 به سرنوشت باور دارم 00:25:36.242 --> 00:25:38.482 سرنوشت همیشه طرف ادمای قدرتمنده 00:25:41.453 --> 00:25:44.292 درواقع میخواستم بهت زنگ بزنم. بریم بیرون 00:25:44.923 --> 00:25:46.292 یه جا هست که باید بریم 00:25:55.232 --> 00:25:57.403 خیلی شیک به نظر میای نظر خودت چیه؟ 00:25:59.302 --> 00:26:00.572 منم خوشم میاد 00:26:01.972 --> 00:26:03.472 این هدیه من به توئه 00:26:06.012 --> 00:26:08.343 این لباسو به جین وو نشون نده 00:26:08.812 --> 00:26:11.312 تا زمان عروسی. خوشحال میشه 00:26:21.522 --> 00:26:22.722 این کافیه 00:26:23.433 --> 00:26:26.802 که نشون بده تو رو به عنوان عروسم پذیرفتم؟ 00:26:28.762 --> 00:26:32.403 باید اون روز تلفنو بهم بدی 00:26:34.373 --> 00:26:36.873 اگه قبل عروسی به هوش بیاد چی؟ 00:26:38.673 --> 00:26:40.683 گفتم که باید بسپاریمش دست سرنوشت 00:26:42.242 --> 00:26:43.613 بهت اعتماد دارم 00:26:45.052 --> 00:26:47.353 منم همینطور مادر 00:26:50.423 --> 00:26:52.953 خانوادت وقتی بیان کره قراره کجا بمونن؟ 00:26:53.262 --> 00:26:54.322 تو هتل 00:26:54.762 --> 00:26:57.393 باید بگیم بیان پیش ما کلی اتاق خالی داریم 00:26:57.933 --> 00:26:59.593 نمیخوان مزاحم باشن 00:27:01.232 --> 00:27:02.332 یورا 00:27:04.972 --> 00:27:06.673 چه تصادفی اینجا بهت برخوردم 00:27:07.002 --> 00:27:08.143 حالت خوبه؟ 00:27:08.943 --> 00:27:10.113 کیه؟ 00:27:10.972 --> 00:27:13.582 ... خب- ...من؟ من- 00:27:14.282 --> 00:27:16.383 پسر خاله یو را 00:27:17.153 --> 00:27:19.552 پسر خاله؟- بله- 00:27:21.453 --> 00:27:23.653 هی تمومش کن ما تو امریکا نیستیم میدونی که 00:27:23.653 --> 00:27:24.792 مردم ممکنه اشتباه برداشت کنن 00:27:27.722 --> 00:27:29.792 خاله خوبه؟ 00:27:30.492 --> 00:27:32.292 البته حالش خیلی خوبه 00:27:32.762 --> 00:27:35.532 باید بیشتر بهش زنگ بزنی گفت دلش واست تنگ شده 00:27:36.572 --> 00:27:37.772 من فقط برادر دارم 00:27:37.832 --> 00:27:40.343 به خاطر همین واسه مامانم یورا مثل دخترش میمونه 00:27:41.042 --> 00:27:43.542 واقعا؟ از دیدنتون خوشحالم 00:27:43.972 --> 00:27:46.272 به زودی قراره مادرشوهر یورا بشم 00:27:48.683 --> 00:27:50.683 اها بله سلام عرض شد 00:27:51.953 --> 00:27:53.153 داری ازدواج میکنی؟ 00:27:53.822 --> 00:27:55.022 اره 00:27:55.353 --> 00:27:57.492 پس چرا نگفتی؟ این چیزیه که باید جشن بگیریم به خاطرش 00:27:58.252 --> 00:28:00.292 میخواستم بعدا بگم 00:28:06.163 --> 00:28:07.633 بله منم 00:28:08.532 --> 00:28:10.332 باشه فهمیدم 00:28:11.933 --> 00:28:15.072 دوس دارم بمونم چای بخوریم ولی مسئله ای پیش اومده 00:28:15.072 --> 00:28:17.812 بیا دفعه بعد همو ببینیم- بله هروقت باشه 00:28:18.812 --> 00:28:20.913 پس شما دوتا یکم با هم صحبت کنین من میرم 00:28:20.913 --> 00:28:22.242 باشه بعدا میبینمتون 00:28:22.742 --> 00:28:23.853 به سلامت 00:28:39.802 --> 00:28:40.933 چیکار میکنی؟ 00:28:42.463 --> 00:28:44.972 هنوز کاری نکردم 00:28:46.572 --> 00:28:48.072 به هرحال بابت عروسی تبریک میگم 00:28:48.373 --> 00:28:50.113 چه ادم خوش شانسیم 00:28:50.443 --> 00:28:52.143 گفتی از زندگیم ناپدید میشی 00:28:53.443 --> 00:28:54.883 میخواستم همین کارو کنم 00:28:57.113 --> 00:28:58.982 باشه خوبه 00:28:59.383 --> 00:29:00.683 بهت پول میدم 00:29:01.510 --> 00:29:02.339 دقیقا 00:29:02.363 --> 00:29:04.222 خوشم میاد اینقد قاطعی 00:29:05.693 --> 00:29:07.222 ولی اول باید یه کاری کنی 00:29:08.522 --> 00:29:11.163 اگه بهم پول بدی هرکاری باشه انجام میدم 00:29:12.232 --> 00:29:14.363 خب چیه؟ 00:29:20.203 --> 00:29:22.472 باشه فهمیدم 00:29:22.742 --> 00:29:25.713 اگه اتفاقی افتاد منو درجریان بزار 00:29:27.312 --> 00:29:30.213 حقیقت داره؟- بله خانم به هوش اومده- 00:29:33.082 --> 00:29:34.383 ترتیبشو بده که بعدا واسمون دردسر درست نکنه 00:29:34.923 --> 00:29:36.792 بله متوجه شدم 00:30:18.163 --> 00:30:19.363 عمو 00:30:22.133 --> 00:30:23.302 مامان 00:30:23.873 --> 00:30:25.933 جایی بودی؟- خونه- 00:30:25.933 --> 00:30:28.103 رفتم یه چیزایی بردارم 00:30:28.673 --> 00:30:29.943 بیا عجله کنیم 00:30:30.512 --> 00:30:32.343 باید از دیدنت خیلی خوشحال شه 00:30:40.123 --> 00:30:41.953 یونگ جی، چیزی شده؟ 00:30:42.683 --> 00:30:45.722 سویون چیکار کنیم؟ 00:30:46.593 --> 00:30:48.423 چرا؟ چیشده؟ 00:30:49.292 --> 00:30:50.663 مشکل چیه؟ 00:30:53.093 --> 00:30:56.933 دکتر بابام خوبه؟ 00:30:57.502 --> 00:31:00.542 آقای یو دای سونگ در ساعت 11:40 شب درگذشتن 00:31:02.502 --> 00:31:06.472 سویون دکتر چی میگه؟ 00:31:07.042 --> 00:31:10.312 الان چی گفتید؟ 00:31:11.012 --> 00:31:12.012 عمه 00:31:12.812 --> 00:31:14.322 مامان- سویون- 00:31:17.423 --> 00:31:18.653 امکان نداره 00:31:23.633 --> 00:31:25.193 بابا 00:31:26.463 --> 00:31:28.963 بابا من اینجام 00:31:30.673 --> 00:31:33.002 سویون اینجاس بابا 00:31:35.103 --> 00:31:36.812 بابا چشماتو باز کن 00:31:38.542 --> 00:31:40.782 بابا لطفا نگام کن 00:31:40.782 --> 00:31:41.913 بابا 00:31:42.782 --> 00:31:44.953 ... نه بابا 00:31:45.153 --> 00:31:46.413 بابا 00:31:47.552 --> 00:31:48.645 عزیزم 00:31:49.185 --> 00:31:50.838 بابای سویون 00:31:51.353 --> 00:31:53.252 لطفا چشماتو باز کن 00:31:53.893 --> 00:31:56.292 اونجا دراز کشیدی که چی؟ 00:31:57.062 --> 00:31:59.863 لطفا بلند شو عزیزم 00:32:03.403 --> 00:32:05.173 نه نمیتونه اینطور باشه 00:32:05.532 --> 00:32:08.403 این بابات نیس. عزیزم 00:32:08.742 --> 00:32:09.735 نه 00:32:09.762 --> 00:32:50.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:50.183 --> 00:32:52.713 (ماسک طلا) 00:32:52.713 --> 00:32:55.982 بابای بیچارت. باید چیکار کنم؟ 00:32:55.982 --> 00:32:57.322 مراقبش بودی؟ 00:32:57.322 --> 00:32:58.453 کارت خوب بود 00:32:58.453 --> 00:32:59.552 امروز مرد 00:32:59.752 --> 00:33:02.792 بیا یه جوری بگیریمشون 00:33:02.792 --> 00:33:04.062 فکر میکنید دارین چیکار میکنین؟ 00:33:04.062 --> 00:33:05.232 راجبش میدونستی؟ 00:33:05.232 --> 00:33:07.633 به ما مربوط نیس کی مرده 00:33:07.633 --> 00:33:09.762 بابات فقط خوش شانس نبود 00:33:09.762 --> 00:33:12.572 دکتری بود که وقتی رفتم داخل اتاقو ترک میکرد 00:33:13.032 --> 00:33:16.072 الان چی گفتی؟