WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:04.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.003 --> 00:00:09.473 (قسمت 18) 00:00:09.773 --> 00:00:11.343 عمه رو چیکار کنیم؟ 00:00:12.942 --> 00:00:15.012 بدون عمو چطور میتونه زنده بمونه؟ 00:00:16.582 --> 00:00:19.213 بیچاره عمو بدون اون چیکار کنیم؟ 00:00:19.682 --> 00:00:20.852 عمو 00:00:25.922 --> 00:00:27.023 مامان 00:00:28.622 --> 00:00:29.962 خوبی؟ 00:00:31.832 --> 00:00:34.233 من کجام؟ 00:00:35.832 --> 00:00:38.203 یه خواب دیدم 00:00:41.903 --> 00:00:43.703 بابات مرده بود 00:00:44.542 --> 00:00:46.773 و تو خواب کلی گریه میکردم 00:00:46.773 --> 00:00:48.513 سرم هنوز گیجه 00:00:49.583 --> 00:00:52.313 خدایا خیلی واقعی بود 00:00:54.553 --> 00:00:57.383 شما دوتا نگران نباشین 00:00:57.383 --> 00:00:58.792 میگن خواب برعکس میشه 00:00:59.222 --> 00:01:01.292 باید برم پیش بابات 00:01:01.292 --> 00:01:02.492 اینو دربیار- عمه- 00:01:03.263 --> 00:01:04.523 خواب نبوده 00:01:05.892 --> 00:01:08.063 عمو مرده 00:01:10.832 --> 00:01:12.472 داره چی میگه؟ 00:01:13.272 --> 00:01:16.103 سویون الان یونگ جی چی گفت؟ 00:01:19.813 --> 00:01:22.243 حقیقت نداره نه؟ 00:01:23.843 --> 00:01:24.983 ... بابات 00:01:32.922 --> 00:01:34.052 عزیزم 00:01:34.692 --> 00:01:36.093 چیکار کنیم سویون؟ 00:01:36.563 --> 00:01:38.222 ... بابات 00:01:38.793 --> 00:01:42.933 بابای بیچارت. باید چیکار کنم؟ 00:01:43.162 --> 00:01:45.802 مامان 00:01:45.802 --> 00:01:49.073 واسه بابای بیچارت خیلی حس بدی دارم 00:01:49.243 --> 00:01:50.543 مامان 00:01:52.013 --> 00:01:54.112 چیکار کنیم سویون؟ 00:01:57.942 --> 00:01:59.653 همه چی تمیز انجام شد 00:02:01.252 --> 00:02:02.422 کارت خوب بود 00:02:09.892 --> 00:02:11.222 حواست به اوضاع بود؟ 00:02:13.032 --> 00:02:14.192 می پرسم مرده؟ 00:02:17.863 --> 00:02:19.273 اول یه بخششو میفرستم 00:02:20.303 --> 00:02:23.143 چطور میتونم یه جا همچین مقدار زیادی اماده کنم؟ 00:02:23.803 --> 00:02:25.542 هنوز عروس این خانواده نشدم 00:02:26.873 --> 00:02:28.882 باشه سریع امادش میکنم 00:02:37.452 --> 00:02:38.593 بابا 00:02:41.523 --> 00:02:42.722 معذرت میخوام بابا 00:02:45.833 --> 00:02:46.933 بابا 00:02:55.702 --> 00:02:58.173 شما از کدوم بخش هستی؟ 00:02:58.273 --> 00:02:59.613 میخواین اخراج شین؟ 00:03:00.313 --> 00:03:03.282 چرا دوباره دهنتو باز نمیکنی؟ 00:03:03.583 --> 00:03:05.683 شماها دیدین؟ میپرسم دیدین؟ 00:03:05.813 --> 00:03:06.813 هونگ جین اه 00:03:07.982 --> 00:03:09.083 چیشده؟ 00:03:09.822 --> 00:03:10.923 دونگ ها 00:03:12.623 --> 00:03:13.792 چیشده اومدی اینجا؟ 00:03:14.292 --> 00:03:15.762 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:16.963 --> 00:03:19.333 یو از خانوادمون میشناسی درسته؟ 00:03:20.333 --> 00:03:22.933 یو، زن سابق برادرم 00:03:24.002 --> 00:03:27.333 باباش از راه پله های اضطراری شرکت ما افتاده 00:03:27.333 --> 00:03:28.532 و امروز مرده 00:03:29.942 --> 00:03:33.713 ولی دخترای اونجا میگفتن تصادفی نبوده 00:03:33.713 --> 00:03:36.282 و عمدا به پایین هل داده شده 00:03:37.083 --> 00:03:38.482 اگه شایعه هایی مثل این پخش شه 00:03:38.482 --> 00:03:40.912 سهام شرکت افت میکنه و واسمون خوب نیست 00:03:41.252 --> 00:03:42.653 به خاطر همین بهشون هشدار دادم 00:03:43.482 --> 00:03:44.782 کار خوبی کردم نه؟ 00:03:49.692 --> 00:03:51.363 دستگاه حیاتی برق قطع شده بود؟ 00:03:51.363 --> 00:03:53.493 منظورت بیمار یو دای سونگه؟ اره 00:03:53.692 --> 00:03:55.863 حتی دستگاه تنفس انگار خاموش بود 00:03:59.933 --> 00:04:02.803 الان چی گفتی؟ 00:04:07.512 --> 00:04:12.025 یونگ جی قبل مردن بابا اتفاق عجیبی نیوفتاد؟ 00:04:12.782 --> 00:04:13.882 چیز عجیب؟ 00:04:14.782 --> 00:04:16.683 نمیدونم 00:04:17.952 --> 00:04:19.252 سعی کن خوب به یاد بیاری 00:04:19.553 --> 00:04:22.293 همه وقت پیش بابا بودی؟ 00:04:23.092 --> 00:04:24.423 اره بودم 00:04:25.563 --> 00:04:26.592 اها 00:04:26.762 --> 00:04:29.103 وقتی داشتم از دستشویی برمیگشتم 00:04:29.262 --> 00:04:31.603 کلی ترسیدم که ماسک اکسیژن رو صورتش نبود 00:04:31.902 --> 00:04:34.502 به دکتر زنگ زدم ولی کسی نبود 00:04:36.002 --> 00:04:38.813 با این حال یه دکتر بود که وقتی من اومدم اتاقو ترک کرد 00:04:40.142 --> 00:04:43.082 دکتر؟ منظورت همونه که بابا رو عمل کرد؟ 00:04:43.743 --> 00:04:45.813 نه اون نبود 00:04:47.683 --> 00:04:50.353 پس کی بوده؟ چهره یا اسمشو یادته؟ 00:04:50.882 --> 00:04:53.353 قیافش یادم نیس 00:04:53.652 --> 00:04:54.853 یا حتی اسمشو 00:04:55.522 --> 00:04:58.462 یونگ جی مطمئنی دکتر بوده؟ 00:04:59.533 --> 00:05:01.892 لباس پزشکی تنش بود پس اره 00:05:07.272 --> 00:05:08.902 چندبار باید تکرار کنم؟ 00:05:09.202 --> 00:05:12.373 بدون حکم نمیتونیم به خاطر حفظ حریم شخصی 00:05:13.642 --> 00:05:14.813 لطفا 00:05:15.142 --> 00:05:18.853 باید بدونم اون زمان چه دکتری اومده 00:05:19.082 --> 00:05:20.983 چرا از پرسنل نمیپرسی؟ 00:05:21.452 --> 00:05:23.423 التماستون میکنم. لطفا 00:05:23.683 --> 00:05:25.493 باشه ممنون 00:05:26.853 --> 00:05:27.923 بازم نه 00:05:29.092 --> 00:05:30.163 ببخشید 00:05:30.762 --> 00:05:32.392 میشه لطفا اینو جواب بدین؟ 00:05:34.832 --> 00:05:35.933 الو؟ 00:05:40.572 --> 00:05:41.702 بله مدیر 00:05:54.553 --> 00:05:56.053 دکتر بیمارستان ما نیست 00:05:57.723 --> 00:05:58.892 مطمئنی؟ 00:05:59.952 --> 00:06:02.363 صورتش تاره به خاطر همین دقیق مطمئن نیستم 00:06:02.692 --> 00:06:05.663 ولی هیچکدوم از دکترای بخش ما عینک نمیزنن 00:06:11.702 --> 00:06:12.933 فکر میکنم بابام 00:06:14.873 --> 00:06:16.303 به قتل رسیده 00:06:17.142 --> 00:06:18.502 منظورت چیه؟ 00:06:20.142 --> 00:06:21.413 نمیدونم 00:06:22.113 --> 00:06:24.783 ولی شرایط اینو میگه 00:06:26.353 --> 00:06:28.413 بابت امروز ممنون 00:06:28.413 --> 00:06:30.223 تونستم فیلم امنیتی رو ببینم 00:06:31.452 --> 00:06:34.752 بابت همه چی ممنون 00:06:36.063 --> 00:06:37.123 یه لحظه 00:06:46.902 --> 00:06:48.202 این شماره منه 00:06:48.402 --> 00:06:50.402 هروقت کمک خواستی بهم زنگ بزن 00:06:52.673 --> 00:06:53.813 ممنون 00:07:02.452 --> 00:07:03.553 مرده؟ 00:07:04.483 --> 00:07:05.652 بله 00:07:05.853 --> 00:07:08.192 به خاطر همین بهم زنگ زد و گفت فعلا نمیتونه کار کنه 00:07:10.822 --> 00:07:13.462 این خودش دلیلیه که زندگی ادم چقد بیهودس 00:07:13.692 --> 00:07:16.663 مدت زیادی از خوشحالیش به خاطر بهوش اومدن باباش نگذشته بود 00:07:17.332 --> 00:07:18.433 دختر بیچاره 00:07:18.632 --> 00:07:21.072 منظورت چیه دوباره تحقیق کنیم؟ 00:07:21.233 --> 00:07:23.973 فقط یه روز طول کشید پرونده به نتیجه برسه 00:07:24.673 --> 00:07:26.272 اصلا درست تحقیق کردین؟ 00:07:26.712 --> 00:07:29.342 داری میگی نصفه نیمه کار کردیم؟ 00:07:30.743 --> 00:07:32.882 به خاطر اینه که بهم گوش نمیدین 00:07:32.882 --> 00:07:34.882 این یه تصادف ساده نبوده 00:07:36.322 --> 00:07:39.793 بابام که بهوش اومده بود بهو از دنیا رفت 00:07:40.553 --> 00:07:42.592 ماسک اکسیژن رو صورتش نبوده 00:07:43.223 --> 00:07:46.863 و هیچکس تو بیمارستان نمیدونه اون روز چه دکتری رفته اتاقش 00:07:47.433 --> 00:07:48.902 عجیب نیس؟ 00:07:48.902 --> 00:07:52.332 هستمSA من درحال بررسی تصادف تو گروه 00:07:52.332 --> 00:07:53.873 نه بیمارستان 00:07:54.533 --> 00:08:00.013 به خاطر همین دارم ازتون میخوام دقیق تر بررسی کنین 00:08:01.512 --> 00:08:04.082 رخ دادهSA اول از همه تصادف تو گروه 00:08:04.243 --> 00:08:06.512 چون بابات پیش پا خورده 00:08:06.512 --> 00:08:07.853 حتی دوربین مداربسته رو چک کردم 00:08:09.053 --> 00:08:12.183 پس از تصادفش فیلم هست؟ 00:08:13.293 --> 00:08:14.723 نه نیست 00:08:16.223 --> 00:08:18.962 دوربینای راهرو اضطراری واسه چند روز مشکل داشته 00:08:19.092 --> 00:08:20.332 به خاطر همین کار نمیکردن 00:08:21.793 --> 00:08:22.863 ... من 00:08:24.702 --> 00:08:25.902 کالبد شکافی میخوام 00:08:27.272 --> 00:08:28.332 چی؟ 00:08:28.772 --> 00:08:30.702 باید دلیل اصلی مرگ رو بفهمیم 00:08:31.673 --> 00:08:32.913 و من نمیفهمم 00:08:32.913 --> 00:08:35.512 چطور دوربین مداربسته تو اون روز خاص کار نکرده 00:08:36.543 --> 00:08:39.452 پدرت در اثر یک مرگ غیرطبیعی مرده 00:08:39.852 --> 00:08:41.183 میدونم شوکه شدی 00:08:41.813 --> 00:08:44.053 و مطمئنا باورش سخته درک میکنم 00:08:44.053 --> 00:08:46.452 ... ولی- به خاطر همین کالبد شکافی میخوام- 00:08:47.852 --> 00:08:50.663 وقتی جواب همه سوالامو گرفتم 00:08:50.663 --> 00:08:56.709 دیگه مشکوک نمیشم 00:08:57.563 --> 00:09:00.732 شما نمیتونی درخواست کالبد شکافی کنید فقط به این دلیل که یک تصادف بوده 00:09:01.273 --> 00:09:03.173 و به عنوان یه تصادف ساده بوده 00:09:03.173 --> 00:09:05.972 حتی پرونده جنایی هم نیست به خاطر همین نمیتونید 00:09:05.972 --> 00:09:08.813 این دیگه چه قانونیه؟- قانون کشوره- 00:09:08.982 --> 00:09:11.783 اگه میخوای کالبد شکافی انجام بدی خودت یه راهی پیدا کن 00:09:16.383 --> 00:09:17.783 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:09:18.253 --> 00:09:19.322 (موافقت برای کالبد شکافی) 00:09:22.393 --> 00:09:24.492 تاییدیه بسته شدن تحقیقات اوردین؟ 00:09:25.192 --> 00:09:26.332 بله بفرمایید 00:09:28.933 --> 00:09:30.933 لطفا هرچه سریعتر انجامش بدین 00:09:33.602 --> 00:09:35.102 همین الان میرم اونجا 00:09:44.313 --> 00:09:45.612 واقعا اومدی 00:09:46.183 --> 00:09:47.352 بهت خبر دادم 00:09:48.253 --> 00:09:50.153 واقعا اعصاب نداری نه؟ 00:09:50.153 --> 00:09:51.753 همه کارمندا میشناسنت 00:09:52.253 --> 00:09:54.053 یا شاید احساس شرم نمیکنی 00:09:55.492 --> 00:09:57.692 اهمیت نمیدم چون هیچکار زشتی نکردم 00:09:58.722 --> 00:10:01.033 هی بیشرم تر میشی 00:10:01.763 --> 00:10:03.133 یا اینکه همینطوری دنیا اومدی؟ 00:10:04.433 --> 00:10:05.903 همین که چیزی که میخوامو بدی میرم 00:10:06.332 --> 00:10:08.332 فیلم های امنیتی سریع بده 00:10:10.072 --> 00:10:11.173 و اگه ندم؟ 00:10:12.342 --> 00:10:15.572 اگه همونطور که گفتی بی گناهی چرا نشون ندی؟ 00:10:24.553 --> 00:10:26.523 حتی به دستکاری کردنش فکر هم نکن 00:10:26.923 --> 00:10:28.222 قبلا همه رو دیدم 00:10:30.492 --> 00:10:32.563 بابات تنها کسی بود که رفته راهرو اضطراری 00:10:32.563 --> 00:10:34.063 هیچکس دنبالش نرفته 00:10:34.492 --> 00:10:36.433 و مامانم همه وقت تو دفترش بوده 00:10:39.332 --> 00:10:40.533 و اقای کیم؟ 00:10:41.332 --> 00:10:43.472 موقع حادثه دوربین تا لابی ازش فیلم گرفته 00:10:43.472 --> 00:10:45.273 از وقتی از دفتر خارج شده 00:10:46.242 --> 00:10:49.183 از در خروج اضراری هم فیلم وجود داره درسته؟ 00:10:51.013 --> 00:10:52.183 نه 00:10:54.553 --> 00:10:55.952 اگه به خاطر تصادف نبود 00:10:55.952 --> 00:10:57.352 نمیدونستیم که اون دوربین کار نمیکنه 00:10:58.653 --> 00:11:00.722 چرا وقتی دوربین کار نمیکرده همچین اتفاقی افتاده؟ 00:11:02.122 --> 00:11:04.423 بابات فقط بدشانس بوده 00:11:05.793 --> 00:11:09.303 همه حقیقتی که میخوای بدونی توشه پس هرچقد میخوای برو نگاش کن 00:11:10.033 --> 00:11:13.433 اگه چیز مشکوکی پیدا کنم از پلیس میخوام تحقیق کنه 00:11:14.673 --> 00:11:15.872 هرکاری میخوای کن 00:11:21.372 --> 00:11:22.482 سویون؟ 00:11:24.143 --> 00:11:25.413 چرا اینجایی؟ 00:11:27.582 --> 00:11:30.553 بابات چطوره؟ 00:11:34.852 --> 00:11:37.423 نگران نباش حتما بیدار میشه 00:11:39.232 --> 00:11:40.393 اون مرده 00:11:42.332 --> 00:11:43.462 کی؟ 00:11:44.063 --> 00:11:46.072 نگفتی عمل خوب پیش رفته؟ 00:11:51.202 --> 00:11:53.572 مراسم تشییع چی؟ 00:11:55.372 --> 00:11:56.513 عقب انداخته شده 00:11:59.482 --> 00:12:00.653 درخواست کالبد شکافی دادم 00:12:02.582 --> 00:12:03.753 کالبدشکافی؟ 00:12:04.783 --> 00:12:06.952 چیز عجیبی پیدا کردی؟ 00:12:08.753 --> 00:12:10.592 نه 00:12:11.293 --> 00:12:13.763 فقط میخوام مطمئن شم 00:12:13.962 --> 00:12:15.092 باید برم 00:12:15.832 --> 00:12:19.433 باشه اگه کمک خواستی باهام تماس بگیر 00:12:27.143 --> 00:12:28.543 چون حواسش به جلوپاش نبوده مرده 00:12:29.183 --> 00:12:31.342 پس هیچی از کالبد شکافی در نمیاد 00:12:31.842 --> 00:12:35.153 باتشکر از دوربین مداربسته خراب 00:12:35.452 --> 00:12:37.753 هیچ مدرکی از اینکه تو هلش دادی وجود نداره 00:12:38.183 --> 00:12:39.452 پس نگران چی هستی؟ 00:12:42.862 --> 00:12:46.962 البته داستان متفاوت میشه اگه من به عنوان شاهد بایستم 00:12:50.503 --> 00:12:52.202 ولی قصد همچین کاری ندارم 00:12:52.732 --> 00:12:56.442 اگه فراموش نکنی تو عروسی گوشی رو بهم بدی 00:12:56.442 --> 00:12:57.602 این بین من و تو میمونه 00:12:58.303 --> 00:13:01.273 فقط من و تو ازش خبر داریم 00:13:03.212 --> 00:13:04.482 البته که باید بهتون بدمش 00:13:05.143 --> 00:13:06.683 قول میدم مادر 00:13:15.822 --> 00:13:18.893 مامان بیا استراحت کن 00:13:20.232 --> 00:13:22.092 وقتی کالبد شکافی بابات انجام دادیم 00:13:22.633 --> 00:13:24.832 بعدش چی میشه؟ 00:13:25.862 --> 00:13:28.903 وقتی نتیجه بیاد میفهمیم 00:13:31.372 --> 00:13:34.513 عمه باز که داری گریه میکنی. گریه نکن 00:13:35.742 --> 00:13:37.742 ناراحتم که مرده 00:13:38.183 --> 00:13:41.712 احساس خیلی بدی دارم میخوان بدنشو باز کنن 00:13:42.212 --> 00:13:44.523 نمیتونیم بزاریم بابا همینجوری بره 00:13:45.722 --> 00:13:49.563 میدونم سخته ولی لطفا به خاطر بابا قوی باش 00:14:20.492 --> 00:14:22.962 باشه متوجه شدم 00:14:28.263 --> 00:14:30.763 عزیزم بیا بیرون خانواده یورا منتظرن 00:14:32.872 --> 00:14:34.702 شنیدی که 00:14:35.533 --> 00:14:36.872 بابای سویون مرده؟ 00:14:39.773 --> 00:14:41.643 فکر کنم طبق معمول اخرین نفریم که فهمیدم 00:14:44.582 --> 00:14:47.852 کسی که باید بهش توجه کنی پدر یورائه نه سویون 00:14:47.852 --> 00:14:50.322 مرگ اون هیچ ربطی به ما نداره 00:14:51.023 --> 00:14:54.293 ... دیدن پدر یورا درست بعد مردن پدر سویون 00:14:58.293 --> 00:14:59.962 تو واقعا یه چیز دیگه ای 00:15:02.033 --> 00:15:04.832 بیا بیرون. با ما غذا نخوردی 00:15:05.362 --> 00:15:06.602 حداقل باید چای با هم بخوریم 00:15:16.143 --> 00:15:19.483 وقتی خارج بودم معنی غذای خونگی رو نمیدونستم 00:15:19.783 --> 00:15:21.582 بعد خوردن غذای کره تونستم بفهمم 00:15:21.712 --> 00:15:23.053 بابت غذا ممنون 00:15:23.253 --> 00:15:25.622 از اینکه اینقد خوب باهامون برخورد کردین ممنون 00:15:27.753 --> 00:15:30.423 خوشحالیم که خوشتون اومده 00:15:31.092 --> 00:15:32.293 مگه نه عزیزم؟ 00:15:33.393 --> 00:15:35.492 خوشحالم غذا طبق ذائقتون بوده 00:15:37.702 --> 00:15:40.433 سلام کردم پس میخوام برم اتاقم استراحت کنم 00:15:42.872 --> 00:15:43.942 عزیزم 00:15:45.572 --> 00:15:48.742 لطفا ببخشید من اختلال اضطراب دارم 00:15:49.072 --> 00:15:51.883 دیدن افراد جدید واسم سخته 00:15:53.112 --> 00:15:57.482 همسرم به همه کارای مربوط به عروسی رسیدگی میکنه 00:15:57.822 --> 00:15:59.423 پس میتونین با ایشون صحبت کنید 00:16:06.492 --> 00:16:07.633 عذر میخوام 00:16:07.962 --> 00:16:10.732 فکر کنم امروز روز سختی داشته نسبت به همیشه عصبی تر بود 00:16:10.862 --> 00:16:12.663 البته درک میکنیم 00:16:12.832 --> 00:16:15.202 اختلال اضطراب یه شبه درمان نمیشه 00:16:15.372 --> 00:16:18.342 همین که یکم تونستن بیان پیشمون کافیه 00:16:21.372 --> 00:16:23.683 احتمالا قبلا از یورا شنیدین 00:16:23.683 --> 00:16:27.083 امیدواریم تا وقتی کره هستین عروسی رو هرچه سریعتر برگزار کنیم 00:16:27.783 --> 00:16:30.553 همین الانم دارن تو یه خونه زندگی میکنن 00:16:30.553 --> 00:16:32.923 عروسی بیشتر یه چیز ظاهریه 00:16:33.122 --> 00:16:35.092 برای ما هم اینطوری بهتره 00:16:35.092 --> 00:16:37.192 دوتاشون همو دوس دارن 00:16:37.192 --> 00:16:39.393 خیلی خوب میشه اگه هرچه سریعتر عروسی برگزار بشه 00:16:40.232 --> 00:16:41.962 ما هم خیالمون راحت میشه 00:16:45.862 --> 00:16:47.003 باید خودش باشه 00:16:48.332 --> 00:16:50.342 فکر کنم از قبل بهتون گفته 00:16:50.342 --> 00:16:52.673 شنیدم قراره سوپرایز باشه به خاطر همین چیزی نگفتم 00:16:53.173 --> 00:16:54.572 میدونستی؟ 00:16:55.072 --> 00:16:56.283 بهش گفته بودی؟ 00:16:56.982 --> 00:16:58.043 نه 00:16:59.183 --> 00:17:03.283 برای جشن عروسی یه هدیه کوچیک اماده کردیم 00:17:09.322 --> 00:17:11.092 خاله دایی 00:17:14.162 --> 00:17:15.932 منم سون سو 00:17:21.432 --> 00:17:24.872 اها درسته تویی 00:17:25.142 --> 00:17:26.473 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:26.672 --> 00:17:29.612 شنیدم همه قراره همو ببینین به خاطر همین اومدم سلام کنم 00:17:29.743 --> 00:17:31.082 و تبریک بگم 00:17:31.763 --> 00:17:34.152 من دعوتش کردم چون دیده بودمش 00:17:34.313 --> 00:17:36.182 گفت واسه مدت زیادیه شما رو ندیده 00:17:36.182 --> 00:17:37.182 باید سوپرایز شده باشین 00:17:37.322 --> 00:17:39.322 بله یکم 00:17:39.723 --> 00:17:41.852 یورا نمیخوای معرفیمون کنی؟ 00:17:42.922 --> 00:17:44.963 جین وو پسر خالمه 00:17:46.763 --> 00:17:48.533 خوشبختم- منم همینطور- 00:17:49.263 --> 00:17:52.033 مطمئنی میتونی با یورا کنار بیای؟ 00:17:54.773 --> 00:17:55.832 چی؟ 00:17:56.473 --> 00:17:59.912 یورا مرد قوی دوست داره 00:18:00.473 --> 00:18:01.612 درسته یورا؟ 00:18:08.152 --> 00:18:09.723 شوخی میکنم 00:18:10.453 --> 00:18:12.283 بفرما 00:18:12.993 --> 00:18:14.453 خانم لی 00:18:15.953 --> 00:18:19.592 چون شنیدیم نقاشی دوست دارین یکم واسه اماده کردنش وقت گذاشتیم 00:18:25.703 --> 00:18:28.233 هی جو کوانه درسته؟ 00:18:28.233 --> 00:18:30.773 میدونستم سریع میشناسینش 00:18:32.642 --> 00:18:34.973 هنرمند اصیل کره اس شهرت جهانی داره 00:18:35.313 --> 00:18:37.882 که 3 موزه برتر هنری جهان سرش دعوا میکنن درسته؟ 00:18:38.112 --> 00:18:39.243 بله 00:18:39.513 --> 00:18:41.882 یورا میتونی خونه رو نشونمون بدی؟ 00:18:44.322 --> 00:18:45.382 باشه 00:18:47.053 --> 00:18:48.553 خونتون خیلی خوبه 00:18:51.263 --> 00:18:53.092 چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:18:53.092 --> 00:18:54.533 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:18:54.832 --> 00:18:57.902 چرا که نه؟ این خونه خانواده ایندته 00:18:59.503 --> 00:19:01.973 اینجا واقعا شبیه یه زن نجیب زاده ای 00:19:04.443 --> 00:19:06.102 باید هنوز فراموشت نکرده باشم 00:19:08.043 --> 00:19:09.243 بهم دست نزن 00:19:10.112 --> 00:19:11.283 چرا نه؟ 00:19:12.182 --> 00:19:13.852 وقتی لمست میکردم خوشت میومد 00:19:13.852 --> 00:19:14.983 دیوونه شدی؟ 00:19:15.253 --> 00:19:16.783 چرا اینکارو میکنی؟ نکن 00:19:18.582 --> 00:19:19.693 من دیوونم 00:19:20.723 --> 00:19:22.963 به خاطر همین هرکاری بخوای میکنم 00:19:24.122 --> 00:19:25.162 حتی یه نفرو کشتم 00:19:27.592 --> 00:19:30.963 اگه عصبانیم کنی ممکنه برم پیش پلیس 00:19:33.033 --> 00:19:34.473 فکر میکنی چه اتفاقی واسه تو میوفته 00:19:35.773 --> 00:19:36.902 اگه خودمو تحویل بدم؟ 00:19:37.443 --> 00:19:40.473 گفتم که پولو میدم بهت 00:19:41.713 --> 00:19:43.213 باید مقدارو به روز کنیم 00:19:44.013 --> 00:19:46.352 یه مقدار بزرگ تمومش نمیکنه 00:19:47.313 --> 00:19:49.723 این مبلغ واسه یه خانم پولدار مثل تو شبیه کمک هزینه یه بچس 00:19:50.753 --> 00:19:52.152 سخاوتمند باش 00:19:53.122 --> 00:19:55.723 بهم 30 تا بزرگش بده 00:19:57.892 --> 00:20:00.493 همه رو یه جا نمیتونم بهت بدم خیلی مقدار زیادیه 00:20:02.033 --> 00:20:04.733 اگه ساکت بمونی و تا عروسی کاری نکنی 00:20:05.632 --> 00:20:06.902 اونوقت میدم بهت 00:20:08.303 --> 00:20:10.642 باشه پس چطوره 00:20:11.503 --> 00:20:12.803 امشب پیش من بمونی 00:20:13.918 --> 00:20:14.979 به عنوان جایزه؟ 00:20:23.322 --> 00:20:24.422 اینو ببین 00:20:24.422 --> 00:20:25.422 (نتیجه کالبد شکافی) 00:20:27.622 --> 00:20:28.852 باید دوباره تحقیق کنی 00:20:29.963 --> 00:20:31.223 سلول های پوستی یکی دیگه رو پیدا کردن 00:20:32.223 --> 00:20:34.193 زیر ناخن بابام 00:20:36.263 --> 00:20:38.102 مطمئنم قبل افتادن بابام 00:20:40.233 --> 00:20:41.332 یکی اونجا بوده 00:20:42.303 --> 00:20:43.372 و کی بوده؟ 00:20:44.303 --> 00:20:46.003 این چیزیه که من از شما میخوام تحقیق کنین 00:20:46.813 --> 00:20:50.743 این برای باز شدن دوباره پرونده کافیه؟ 00:20:52.412 --> 00:20:54.682 بررسیش میکنم و باهاتون تماس میگیرم 00:20:56.523 --> 00:20:57.953 ازتون خواهش میکنم 00:20:59.723 --> 00:21:00.793 لطفا 00:21:02.723 --> 00:21:04.322 به پدرم کمک کنین 00:21:05.763 --> 00:21:06.862 که تو ارامش باشه 00:21:08.563 --> 00:21:11.503 نظرتون چیه تشییع جنازه رو ادامه بدین؟ 00:21:13.572 --> 00:21:15.602 تشییع جنازه رو میگیریم 00:21:16.773 --> 00:21:19.402 بعد اینکه تحقیقات پلیس تموم شد و مجرم گرفتیم 00:21:19.402 --> 00:21:21.872 هیچ فایده ای ندارهSA جنگیدن با گروه 00:21:23.342 --> 00:21:26.553 مهم تر اون اقای یو الان تو سردخونس 00:21:27.582 --> 00:21:29.682 مثل این میمونه که یه بار دیگه بکشیش 00:21:32.723 --> 00:21:35.253 انجامش میدیم 00:21:35.523 --> 00:21:37.293 میتونید اینجا رو امضا کنید 00:21:44.162 --> 00:21:48.303 (کیم هی کیونگ) 00:21:49.773 --> 00:21:50.943 سلام 00:21:51.203 --> 00:21:53.672 موافقت کرد که اینکارو ادامه بده خانم 00:21:54.612 --> 00:21:58.543 عزیزم ممکنه کار اشتباهی کرده باشم 00:21:59.443 --> 00:22:02.713 ولی نمیخوام سویون باز رنج بکشه 00:22:04.152 --> 00:22:05.422 درک میکنی درسته؟ 00:22:07.023 --> 00:22:08.152 متاسفم 00:22:21.102 --> 00:22:22.203 مامان 00:22:30.783 --> 00:22:32.412 مامان چیشده؟ 00:22:33.152 --> 00:22:34.553 میخوام مراسم تشییع رو ادامه بدم 00:22:35.713 --> 00:22:37.223 مامان 00:22:37.852 --> 00:22:39.723 بابا فقط نمرده 00:22:39.723 --> 00:22:41.892 اول باید بفهمیم کی کشتتش و چرا 00:22:41.892 --> 00:22:44.193 چطور میتونی همینطوری مراسم تشییع ادامه بدی؟ 00:22:44.662 --> 00:22:46.322 اگه نتونیم مجرمو بگیریم چی؟ 00:22:46.993 --> 00:22:49.533 چقد میخوایم تو اون فریزر سرد نگهش داریم؟ 00:22:50.063 --> 00:22:51.332 تا وقتی بفهمیم کار کی بوده؟ 00:22:55.872 --> 00:22:57.443 نمیتونم همچین کاری کنم 00:22:58.342 --> 00:23:01.013 نمیخوام یخ بزنه نمیخوام 00:23:04.813 --> 00:23:07.213 اونا کالبد شکافی کردن نتیجه هم گرفتیم 00:23:07.682 --> 00:23:09.382 دیگه چی میخوای؟ 00:23:12.152 --> 00:23:14.553 بابات زندگی سختی داشت 00:23:15.493 --> 00:23:17.822 حداقل باید بزاریم راحت بمیره 00:23:23.662 --> 00:23:24.763 بیا بزاریم 00:23:26.902 --> 00:23:28.003 بابات بره 00:23:28.473 --> 00:23:30.273 بیا بزاریم بره باشه؟ 00:23:38.082 --> 00:23:39.342 مراسم تشییع؟ 00:23:40.213 --> 00:23:41.313 بله 00:23:42.013 --> 00:23:44.082 فکر کنم به این نتیجه رسیدن که تصادف بوده 00:23:44.322 --> 00:23:46.152 به خاطر همین باید مراسم تشییع برگزار کرده باشن 00:23:48.053 --> 00:23:51.322 با مسئول روزنامه تماس بگیر بگو مقاله منتشر کنن 00:23:51.763 --> 00:23:54.693 برای چی؟ فقط تصادف بوده 00:23:55.463 --> 00:23:57.932 پدر عروس سابقشون 00:23:57.932 --> 00:24:00.273 مردهSA دقیق بعد طلاق تو ساختمون گروه 00:24:00.273 --> 00:24:02.973 بدون توجه به اینکه تصادف بوده یا نه خودش خبر داغیه 00:24:03.303 --> 00:24:06.372 بیا یه جوری بگیریمشون 00:24:06.402 --> 00:24:09.842 می سوک خیلی باهوشی 00:24:10.013 --> 00:24:11.743 دانشگاه نرفتم 00:24:11.743 --> 00:24:15.082 ولی اگه میرفتم همه چیو تو کره تکون میدادم 00:24:15.682 --> 00:24:18.453 دونگ ها میدونی که مادرا هوششون رو منتقل میکنن؟ 00:24:18.453 --> 00:24:20.622 به لطف کی اینقد نابغه ای؟ 00:24:20.723 --> 00:24:21.822 شما مادر 00:24:22.822 --> 00:24:24.023 نصفش از پدره 00:24:25.269 --> 00:24:26.523 نصفشم خوبه 00:24:28.092 --> 00:24:29.332 تو پسر خوبی هستی 00:24:31.902 --> 00:24:33.063 نصف دیگش از طرف منه 00:24:35.203 --> 00:24:36.233 البته 00:24:40.273 --> 00:24:41.342 اومدی 00:24:46.213 --> 00:24:47.283 با من عوض کن 00:24:48.053 --> 00:24:49.182 خیلی بدگمانی 00:25:01.793 --> 00:25:02.862 پول کجاس؟ 00:25:03.563 --> 00:25:05.803 تو ماشین. بعدا میتونی باهام بیای خودت چک کنی 00:25:07.733 --> 00:25:08.932 ماهی گیری میکنی؟ 00:25:10.672 --> 00:25:13.313 باید بدونن درحال حاضر خودم گرفتار یه ماهی بزرگ و طلایی شدم 00:25:13.313 --> 00:25:14.372 گیر نمیوفتن 00:25:16.013 --> 00:25:17.112 یا باید بگم غاز طلایی؟ 00:25:18.013 --> 00:25:19.882 میخوای تا اخر عمر بهت تخم طلا بدم؟ 00:25:20.412 --> 00:25:21.912 سریع میگیری 00:25:22.882 --> 00:25:24.283 به خاطر همین ازت خوشم میاد 00:25:29.753 --> 00:25:32.193 همونطور که خودت میدونی خیلی حریصم 00:25:33.122 --> 00:25:36.293 اگه چیزی بخوام نمیتونم شب بخوابم باید هرطور شده به دستش بیارم 00:25:41.402 --> 00:25:43.842 و اگه کسی سد راهم شه خیلی عصبانی میشم 00:25:44.402 --> 00:25:45.943 اونقد که دلم میخواد بکشمش 00:25:48.072 --> 00:25:50.112 خدایا چرا اینقدر سرگیجه دارم؟ 00:25:57.352 --> 00:25:59.053 تا اینجا اومدم 00:25:59.382 --> 00:26:00.993 نمیخوام همه رو به خاطر تو از دست بدم 00:26:05.793 --> 00:26:07.362 فقط نیاز دارم تو ناپدید شی 00:26:07.862 --> 00:26:09.392 اونوقت همه چی تمومه 00:26:24.142 --> 00:26:25.983 ("SA مرگ مرموز پدر زن سابق گروه ") 00:26:29.053 --> 00:26:32.523 بقیه دارن چیکار میکنن نباید جلوی انتشار همچین مقاله ای بگیرن؟ 00:26:33.652 --> 00:26:37.485 به تیم دستور دادم که مقاله ای مبنی بر اینکه ما هیچ مسئولیتی در قبالش نداریم منتشر کنن 00:26:37.563 --> 00:26:41.193 مسئولیت اخلاقیشو قبول میکنهSA به هرحال گروه 00:26:42.432 --> 00:26:45.963 عمل بهتر از حرف زدنه 00:26:46.703 --> 00:26:47.872 محل تشییع جنازه کجاست؟ 00:26:49.132 --> 00:26:50.243 میخوای بری؟ 00:27:40.023 --> 00:27:41.322 خوب به نظر نمیای 00:27:45.422 --> 00:27:47.892 با اینکه دیگه با جین وو نیستی 00:27:48.533 --> 00:27:50.503 اومدم چون قبلا عضو خانوادم بودی 00:27:54.102 --> 00:27:56.332 باید خیلی سخت بوده باشه 00:28:00.342 --> 00:28:03.983 اگه حرفاتون صادقانس پس به پدرم کمک کنین تو ارامش باشه 00:28:05.713 --> 00:28:07.253 شما میدونی 00:28:08.852 --> 00:28:11.483 چطور مرده درسته؟ 00:28:15.852 --> 00:28:17.263 شنیدم تصادف بوده 00:28:19.122 --> 00:28:20.432 صرف نظر از اینکه چطور اینطوری شده 00:28:20.432 --> 00:28:23.033 از اینکه تو ساختمون من بوده قلبم خیلی احساس سنگینی میکنه 00:28:23.293 --> 00:28:25.003 سخاوتمندانه جبران میکنم 00:28:25.832 --> 00:28:27.572 ... قسمتی از هزینه های تشییع رو کمک میکنم 00:28:27.572 --> 00:28:28.872 سخاوتمندانه جبران میکنی؟ 00:28:29.233 --> 00:28:32.003 فکر میکنی میتونی رو زندگی پدرم قیمت بزاری؟ 00:28:32.102 --> 00:28:33.203 اشتباه میکنی 00:28:33.943 --> 00:28:36.273 حتی همه پولای این دنیا هم کافی نیست 00:28:36.273 --> 00:28:38.082 پس پدرمو برگردون 00:28:39.182 --> 00:28:40.753 این چیزیه که ما میخوایم 00:28:43.112 --> 00:28:46.523 برای از دست دادنش متاسفم فقط همینو میتونم بگم 00:28:49.293 --> 00:28:50.922 قوی باش سویون 00:29:07.072 --> 00:29:08.973 مقدار خیلی زیادیه 00:29:14.213 --> 00:29:15.382 پولتو پس بگیر 00:29:15.983 --> 00:29:18.283 به پولت نیازی ندارم پس برش دار 00:29:25.322 --> 00:29:27.293 میدونم باید عصبانی و ناراحت باشی 00:29:27.763 --> 00:29:30.162 کاملا درک میکنم 00:29:31.162 --> 00:29:34.872 میخوام یه جوری دلداریت بدم 00:29:52.983 --> 00:29:54.592 نگو این سخاوتمندانس 00:29:54.822 --> 00:29:57.422 نگو درک میکنی تو چی میدونی؟ 00:29:59.662 --> 00:30:03.463 بابام تمام عمرشو به خاطر خانوادش زندگی کرد 00:30:05.332 --> 00:30:06.733 همیشه من و مادرمو 00:30:07.072 --> 00:30:09.832 تو اولویت میزاشت و ازمون مراقبت میکرد 00:30:11.172 --> 00:30:13.743 بابام فقط یه ارزو داشت 00:30:13.743 --> 00:30:16.243 اون میخواست من 00:30:18.182 --> 00:30:19.513 تنها دخترش 00:30:20.612 --> 00:30:21.983 خوشحال باشم 00:30:22.382 --> 00:30:23.412 اصلا اینو میدونی؟ 00:30:27.652 --> 00:30:31.392 اگه میدونی بابامو برگردون 00:30:31.822 --> 00:30:34.193 بابامو برگردون 00:30:34.892 --> 00:30:37.203 برش گردون 00:30:43.923 --> 00:31:24.887 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:24.912 --> 00:31:27.352 (ماسک طلا) 00:31:27.813 --> 00:31:29.912 من مطمئنم خوش شانسم 00:31:29.912 --> 00:31:32.082 حتی وقتی سیلی میخورم با یه بسته پوله 00:31:32.082 --> 00:31:34.652 فکر میکنم در نهایت به سویون اسیب زدیم 00:31:34.652 --> 00:31:37.193 نشون داد چقد ادم ساده ای نیس 00:31:37.193 --> 00:31:40.193 هیچ ارتباطی نداره؟SA برای من بی خطره که فکر کنم با گروه 00:31:40.332 --> 00:31:43.193 شما میتونی ادامه بدی و تحقیق کنی که این یه شایعه بی اساسه یا نه 00:31:43.332 --> 00:31:45.932 وقتی گفتم اونو از جلو چشمام دور کنین متوجه نشدین؟ 00:31:46.033 --> 00:31:47.533 من خیانتکار نیستم 00:31:47.632 --> 00:31:50.543 رئیس چا این ماجرا رو ساخت