WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:06.262 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.286 --> 00:00:08.856 توی مراسم به این مقدسی این چه هیاهوییه؟ 00:00:10.755 --> 00:00:12.496 تو پدرمو کشتی 00:00:14.296 --> 00:00:15.666 برش گردون 00:00:16.136 --> 00:00:18.466 برش گردون 00:00:20.306 --> 00:00:21.935 همش داری میگی برش گردونم 00:00:22.836 --> 00:00:25.245 من باید از نظر تو شبیه خدا باشم 00:00:25.306 --> 00:00:27.446 چطور میتونم یه ادم مرده رو به زندگی برگردونم؟ 00:00:27.576 --> 00:00:28.876 همچین قدرتی ندارم 00:00:31.446 --> 00:00:33.115 باید به جاش منو میکشتی 00:00:33.446 --> 00:00:36.716 چرا جای من اونو واسه کشتن انتخاب کردی؟ 00:00:37.855 --> 00:00:39.086 ... تو واقعا 00:00:39.626 --> 00:00:41.925 واقعا باور داری من کشتمش؟ 00:00:44.556 --> 00:00:46.696 نکشتم من نبودم 00:00:47.266 --> 00:00:49.065 پس کار کی میتونه باشه؟ 00:00:49.595 --> 00:00:51.366 بابام همه اینا رو میبینه 00:00:51.366 --> 00:00:52.666 حقیقتو بگو 00:00:52.965 --> 00:00:54.465 بهم بگو کی کشتتش 00:00:55.836 --> 00:00:57.006 میخوای بدونی؟ 00:01:01.306 --> 00:01:02.815 ولم کنید 00:01:02.946 --> 00:01:04.075 ولم کن 00:01:07.416 --> 00:01:09.556 اگه تو نبودی کی بابامو کشته؟ 00:01:09.885 --> 00:01:11.825 همین الان بگو کی بابامو کشته 00:01:13.685 --> 00:01:15.196 اگه اینقد تا حد مرگ میخوای بدونی 00:01:16.155 --> 00:01:18.866 چرا نمیری و از پدر مردت نمیپرسی؟ 00:01:24.366 --> 00:01:25.566 کار خودت بوده 00:01:26.336 --> 00:01:27.935 تو کشتیش 00:01:28.166 --> 00:01:29.775 ...جعل گزارش کالبد شکافی 00:01:29.775 --> 00:01:32.105 و جلوگیری از تحقیق مجدد همش کار خودت بوده 00:01:35.375 --> 00:01:36.976 این چه هیاهوییه؟ دیوونه ای؟ 00:01:50.256 --> 00:01:52.226 تو کسی هستی که دیوونم کرده 00:01:55.536 --> 00:01:57.495 چرا فقط وایسادین نگاه میکنین؟ 00:01:57.495 --> 00:01:59.235 همین الان ببرین تجویل پلیس بدینش 00:02:00.965 --> 00:02:02.435 ولم کن 00:02:02.506 --> 00:02:03.635 ولم کن 00:02:04.036 --> 00:02:05.846 همین الان بزار برم 00:02:23.555 --> 00:02:26.365 هیچ کلمه ای نمیتونه نشون بده چقد بابت این اتفاق متاسفم 00:02:26.365 --> 00:02:27.666 مایه خجالته 00:02:28.696 --> 00:02:30.966 این چیزیه که نباید شاهدش میبودین 00:02:36.406 --> 00:02:38.876 ببخشید این ازدواجیه که یه بار تو زندگیت اتفاق میوفته 00:02:40.105 --> 00:02:44.115 درست نیس عروسی رو ادامه بدیم 00:02:45.446 --> 00:02:47.916 چطوره به تعویق بندازیمش؟ 00:02:49.916 --> 00:02:52.355 درسته- نه- 00:02:54.855 --> 00:02:56.596 خانوادم فردا کره رو ترک میکنن 00:02:56.596 --> 00:02:59.026 و با توجه به برنامه فشردشون تو امریکا نمیتونن برگردن 00:02:59.496 --> 00:03:01.966 دوس دارم مراسمو ادامه بدیم 00:03:02.496 --> 00:03:04.466 یورا درست میگه 00:03:04.566 --> 00:03:07.205 امسال نمیتونیم وقت بزاریم باز بیایم کره 00:03:07.906 --> 00:03:11.276 در مورد ادامه جشن تو همچین جوی خیلی مطمئن نیستم 00:03:12.506 --> 00:03:13.805 چرا امریکا برگزارش نکنیم؟ 00:03:19.015 --> 00:03:21.316 درسته. پس این چطوره؟ 00:03:21.816 --> 00:03:24.156 ... چطوره اول درخواست ازدواجتو ثبت کنی 00:03:24.256 --> 00:03:28.385 بعدش در تاریخ افتتاح شعبه جدید همزمان عروسی هم بگیرین؟ 00:03:29.696 --> 00:03:30.756 خوبه 00:03:30.756 --> 00:03:33.566 نمیخوام وقتی یاد عروسیم میوفتم ناراحت شم 00:03:35.126 --> 00:03:36.196 تو چی فکر میکنی؟ 00:03:38.036 --> 00:03:39.166 باشه 00:03:50.846 --> 00:03:51.946 سویون 00:03:53.115 --> 00:03:54.485 شما چرا اومدین؟ 00:03:55.656 --> 00:03:57.015 چیشده؟ 00:03:57.656 --> 00:03:59.885 چرا اینجایی؟ 00:04:02.096 --> 00:04:05.156 زودباش بگو چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:08.166 --> 00:04:10.235 رفتم عروسی جین وو 00:04:11.036 --> 00:04:14.466 نگفتم تمومش کن؟ چرا رفتی اونجا؟ 00:04:14.765 --> 00:04:17.476 چون احساس میکردم ظلم شده و عصبانی بودم 00:04:19.145 --> 00:04:20.276 بازم 00:04:21.305 --> 00:04:24.576 موافقت نکردی ادامه ندیم؟ 00:04:25.685 --> 00:04:26.886 مامان 00:04:28.716 --> 00:04:29.985 بابا 00:04:31.456 --> 00:04:32.685 بابا 00:04:33.786 --> 00:04:35.656 گریه نکن 00:04:36.755 --> 00:04:40.065 دقیقا تاریخ دقیقی واسه ویران کردن همه چی انتخاب کردی 00:04:40.295 --> 00:04:41.966 سویون کارت خوب بود 00:04:42.266 --> 00:04:43.365 ولی بازم 00:04:44.365 --> 00:04:45.536 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:46.266 --> 00:04:49.675 اگه ازادت نکنن میخوای چیکار کنی؟ 00:04:51.735 --> 00:04:54.706 مامان من خوبم 00:04:55.416 --> 00:04:56.545 نگران نباش 00:05:08.826 --> 00:05:10.956 با سویون چیکار کنم؟ 00:05:11.596 --> 00:05:12.966 زود ازاد میشه 00:05:13.195 --> 00:05:15.466 ایجاد خرابی جرم بزرگی نیس 00:05:16.766 --> 00:05:18.466 نمیزارن راحت از این موضوع رد شه 00:05:19.166 --> 00:05:21.305 همین الانم واسش خیلی دردناکه 00:05:29.375 --> 00:05:30.545 الو؟ 00:05:30.976 --> 00:05:33.315 بله جین وو 00:05:33.545 --> 00:05:36.315 منم مامان سویون 00:05:36.985 --> 00:05:38.685 دیگه اینطوری بهم زنگ نزنید 00:05:38.786 --> 00:05:39.985 شمارتونو بلاک میکنم 00:05:41.586 --> 00:05:43.596 چرا سویون رو نمیبرین بیمارستان روانی؟ 00:05:43.795 --> 00:05:44.995 عقلش سر جاش نیس 00:05:47.075 --> 00:05:48.266 درکش کنم؟ 00:05:48.865 --> 00:05:51.295 حتی اگه باباش مرده باشه خیلی زیاده روی کرد 00:05:54.505 --> 00:05:57.906 ... به عنوان مادر زنت لطفا 00:05:58.235 --> 00:05:59.706 نحوه خطاب کردنتو عوض کن 00:06:00.105 --> 00:06:02.476 جین وو الان واسه خانواده شما غریبس 00:06:03.615 --> 00:06:05.016 نمیخوام بشنوم 00:06:05.615 --> 00:06:08.045 اصلا میدونی امروز چیکار کرد؟ 00:06:09.485 --> 00:06:11.216 دیگه به پسرم زنگ نزن 00:06:11.786 --> 00:06:13.456 دیگه نمیخوام باهات معاشرت کنم 00:06:15.495 --> 00:06:17.656 باهاش راه نمیام 00:06:18.495 --> 00:06:20.596 خودتونو واسه مراقبت از یه زندانی اماده کنین 00:06:22.166 --> 00:06:23.235 صبر کنید 00:06:27.836 --> 00:06:29.036 به تماساش جواب نده 00:06:29.336 --> 00:06:31.305 ارزش نداره باهاشون برخورد داشته باشیم 00:06:32.545 --> 00:06:33.706 مامان اروم باش 00:06:35.105 --> 00:06:36.545 چطور جرئت کرد بهت کشیده بزنه؟ 00:06:36.545 --> 00:06:38.115 اونم جلوی من 00:06:38.916 --> 00:06:40.216 هیچوقت نمیتونم ببخشمش 00:06:42.086 --> 00:06:44.685 تو دخالت نکن خودم حواسم هست 00:06:46.255 --> 00:06:47.326 باشه 00:06:57.495 --> 00:06:59.005 عروسی چطور پیش رفته؟ 00:07:01.836 --> 00:07:03.605 بی تفاوتی هم یه جور مریضیه؟ 00:07:03.776 --> 00:07:05.276 از قیافم خودت بفهم 00:07:09.146 --> 00:07:11.216 تو دیگه چطور ادمی هستی؟ 00:07:11.916 --> 00:07:14.045 خوشحالی به دنیا پشت کردی 00:07:14.220 --> 00:07:16.568 و کناره گیری کردی بدون اینکه نگران چیزی باشی؟ 00:07:18.462 --> 00:07:20.232 اگه میخوای بحث کنی برو بیرون انجامش بده 00:07:20.826 --> 00:07:22.255 نمیخوام مقابله کنم 00:07:26.125 --> 00:07:27.495 عروسی برگزار نشد 00:07:30.065 --> 00:07:31.166 چطور؟ 00:07:31.365 --> 00:07:34.405 اون فاحشه ای که باعث مصیبت این خانواده بود اومد و عروسی رو بهم زد 00:07:35.805 --> 00:07:37.005 منظورت سویونه؟ 00:07:37.935 --> 00:07:40.906 یقمو گرفت و گفت بابامو برگردون 00:07:40.906 --> 00:07:42.776 و حتی تو صورت جین وو کشیده زد 00:07:46.346 --> 00:07:49.485 به همه نشون داد چقد ساده لوحه 00:07:49.485 --> 00:07:51.355 حتی منم به خاطرش خجالت کشیدم 00:07:53.226 --> 00:07:56.995 یاورم نمیشه یه زمانی تو خانوادم بوده 00:07:58.695 --> 00:07:59.865 این واقعا 00:08:00.995 --> 00:08:02.536 هیچ ارتباطی به تو نداره؟ 00:08:05.706 --> 00:08:07.235 ماجرای پدرش 00:08:08.706 --> 00:08:10.636 منو چی فرض کردی؟ 00:08:11.206 --> 00:08:13.445 داری میگی من کشتمش؟ 00:08:13.976 --> 00:08:15.245 به خاطر همین دارم میپرسم 00:08:15.716 --> 00:08:16.875 من نکردم 00:08:20.045 --> 00:08:23.656 چطور میتونی اینجوری فکر کنی؟ 00:08:23.656 --> 00:08:25.386 دلت میخواست قاتل باشم؟ 00:08:27.125 --> 00:08:28.326 پس فراموشش کن 00:08:30.855 --> 00:08:32.295 پس فراموشش کن؟ 00:08:34.495 --> 00:08:36.365 از اینکه ناراحتت کردم معذرت میخوام 00:08:37.396 --> 00:08:40.606 نه واضح گفتی 00:08:41.366 --> 00:08:43.376 واضحه راجبم چه فکری میکنی 00:09:00.156 --> 00:09:02.356 میدونی چقد نگران بودم؟ 00:09:04.055 --> 00:09:06.766 یورا خیلی دیر نشده 00:09:06.965 --> 00:09:09.835 هنوز ازدواج نکردی بیا برگردیم امریکا 00:09:10.896 --> 00:09:11.996 مامان 00:09:12.335 --> 00:09:14.666 بابا جلوشو بگیر 00:09:15.065 --> 00:09:17.305 منم باهاش موافقم 00:09:17.776 --> 00:09:22.075 هیچوقت تصور نمیکردم دختر یکی یه دونم اینجوری ازدواج کنه 00:09:22.675 --> 00:09:23.776 منو عصبانی میکنه 00:09:24.575 --> 00:09:27.085 ببخشید همش تقصیر منه 00:09:27.286 --> 00:09:28.886 ولی نیست 00:09:29.616 --> 00:09:31.656 مامان بابا 00:09:31.815 --> 00:09:33.356 من عاشق جین ووئم 00:09:34.325 --> 00:09:37.225 ناراحت نیستی؟ من هستم 00:09:37.626 --> 00:09:41.465 مادر قول یه عروسی بزرگتر تو امریکا داد 00:09:42.065 --> 00:09:44.435 اگه باهاش مشکلی نداری که حرفی نمیمونه 00:09:45.095 --> 00:09:46.205 عزیزم 00:09:47.565 --> 00:09:49.075 بیا تسلیم شیم 00:09:49.805 --> 00:09:52.506 بهتر از یورا مراقبت میکنم 00:09:52.805 --> 00:09:55.075 دیگه اینجوری نگرانتون نمیکنم 00:09:56.975 --> 00:10:00.146 مهم نیس چی بشه عشقم بهش عوض نمیشه 00:10:00.715 --> 00:10:02.256 جدی میگی نه؟ 00:10:02.386 --> 00:10:05.486 جلو پدر و مادرم قول دادی نمیتونی پسش بگیری 00:10:06.626 --> 00:10:07.756 معلومه 00:10:09.256 --> 00:10:12.095 دیدی؟ الان خیالت راحت باشه 00:10:14.195 --> 00:10:15.996 دخترمو به تو میسپارم 00:10:16.835 --> 00:10:18.236 تو هم باهاش خوب باش 00:10:18.906 --> 00:10:19.935 چشم 00:10:20.006 --> 00:10:22.205 الان که همو دیدیم ما دیگه برمیگردیم 00:10:22.276 --> 00:10:24.305 فردا صبح زود پرواز دارین خوب استراحت کنین 00:10:26.006 --> 00:10:27.545 تو اول برو 00:10:27.545 --> 00:10:29.075 خداحافظی میکنم میام 00:10:29.646 --> 00:10:32.315 باشه پرواز خوبی داشته باشین 00:10:32.416 --> 00:10:33.715 بعدا میام ببینمتون 00:10:45.996 --> 00:10:47.526 شما دوتا کارتون خوب بود 00:10:49.465 --> 00:10:52.266 چیزی نبود با چشمای بسته هم میتونم اینکارو کنم 00:10:52.266 --> 00:10:54.106 به هرحال ما بازیگریم 00:10:54.536 --> 00:10:58.236 تو هتل موندیم و باهامون خوب رفتار شد 00:10:58.236 --> 00:10:59.475 خوشم میاد 00:10:59.475 --> 00:11:00.845 هروقت خواستی بهمون زنگ بزن 00:11:00.945 --> 00:11:03.416 خانواده تقلبی عالی میشیم 00:11:03.416 --> 00:11:06.416 باشه. حتی وقتی برگشتین امریکا باید راز بمونه 00:11:06.416 --> 00:11:08.815 به هیچکس نباید بگین میدونین که؟ 00:11:09.416 --> 00:11:12.286 راستی پسر خالت کی بود؟ 00:11:12.425 --> 00:11:13.685 واقعا پسر خالت بود؟ 00:11:13.685 --> 00:11:15.526 خیلی دیر میگیری 00:11:15.626 --> 00:11:17.026 اگه پسر خاله واقعیش بود 00:11:17.026 --> 00:11:18.425 باید میفهمید پدر و مادر واقعیش نیستیم 00:11:20.065 --> 00:11:22.295 چرا نیومد عروسی؟ 00:11:22.795 --> 00:11:25.136 دیگه هیچوقت نمیبینینش 00:11:25.236 --> 00:11:26.465 نیازی نیس نگران اون باشین 00:11:30.975 --> 00:11:32.075 بابا 00:11:34.606 --> 00:11:36.146 بابا متاسفم 00:11:40.486 --> 00:11:41.916 بابا 00:11:54.725 --> 00:11:55.896 خیلی تلخه 00:11:55.996 --> 00:11:58.496 انگار هرسری سم میخورم 00:11:59.065 --> 00:12:02.906 داچول دیدم هر روز اسپرسو میخوری 00:12:03.236 --> 00:12:04.935 واست خوشمزس؟ 00:12:05.406 --> 00:12:07.276 هست 00:12:07.705 --> 00:12:08.975 تلخی و اسیدیته خاصی که تو مزش هست 00:12:08.975 --> 00:12:10.416 وقتی واسه بار اول وارد دهنت میشه 00:12:10.416 --> 00:12:12.646 و اون شیرینی که اخرش میچشی 00:12:14.916 --> 00:12:17.416 و عطر خاصی که تو کل دهنت پخش میشه 00:12:17.416 --> 00:12:18.516 بس کن 00:12:18.916 --> 00:12:22.126 می سوک. قهوه مزه زندگیه 00:12:22.256 --> 00:12:25.656 همه طعمایی که از طریق زندگی تجربه میکنی رو داره 00:12:25.656 --> 00:12:28.126 وقتی داری میخوری بهش فکر کن 00:12:35.606 --> 00:12:36.675 شیرینه 00:12:37.236 --> 00:12:38.236 درسته؟ 00:12:39.006 --> 00:12:42.646 درمقایسه به زندگی که قبلا داشتم این اصلا تلخ نیست 00:12:43.876 --> 00:12:46.715 هنوز نمیدونی زندگی چقد میتونه تلخ باشه 00:12:47.116 --> 00:12:48.986 الان وقتش نیس خانم یو برگرده؟ 00:12:49.455 --> 00:12:50.886 امروز نمیتونه بیاد 00:12:51.516 --> 00:12:54.585 بهش زنگ زدم ولی تو ایستگاه پلیس بود 00:12:54.955 --> 00:12:56.396 منظورت چیه؟ 00:12:56.555 --> 00:12:57.725 ... خب 00:13:00.026 --> 00:13:02.695 تو چرا اینجایی؟ فکر میکردم رفتی سرکار 00:13:03.065 --> 00:13:05.095 یه چیزی خونه جا گذاشته بودم به خاطر همین برگشتم 00:13:05.595 --> 00:13:07.636 ولی خانم یو چرا باید بیاد اینجا؟ 00:13:10.675 --> 00:13:12.906 اون منشی جدیدته؟ 00:13:14.006 --> 00:13:16.116 از کجا میشناسیش؟ 00:13:16.116 --> 00:13:17.315 تو نمیشناسیش 00:13:17.516 --> 00:13:20.486 همسر سابق رئیس هونگه منم تو مراسم دیدمش 00:13:21.819 --> 00:13:23.706 رابطه دارهSA شما میدونی با گروه 00:13:23.713 --> 00:13:25.713 چرا گذاشتی اینقد بهت نزدیک شه؟ 00:13:25.786 --> 00:13:27.756 اصلا ترسناک نیست 00:13:28.356 --> 00:13:32.496 فکر کردم در اینده میتونه واسمون مفید باشه 00:13:32.795 --> 00:13:35.666 تو بودی که گفتی به ادما اعتماد نکنم 00:13:35.666 --> 00:13:36.866 باید مراقب باشیم 00:13:37.695 --> 00:13:38.935 درسته 00:13:39.465 --> 00:13:41.406 داچول اخراجش کن 00:13:41.866 --> 00:13:43.006 چی؟ 00:13:43.006 --> 00:13:45.276 به خاطر مرگ باباش چندین روز نیومد سرکار 00:13:45.276 --> 00:13:47.445 داره از وظایفش غافل میشه کارمند خوبی نیس 00:13:47.445 --> 00:13:49.006 هذیان تو کاره اخراجش کن 00:13:49.006 --> 00:13:50.315 باید بگی بی توجهی در وظایف 00:13:50.315 --> 00:13:52.175 هرچی که هست اخراجش کن 00:13:52.276 --> 00:13:55.585 راستی بیا همه برنامه های امروز رو کنسل کن 00:13:55.585 --> 00:13:56.786 و برو سرکار 00:13:56.786 --> 00:13:58.786 برو به کارت برس دونگ ها- پس منم میرم به کارم برسم- 00:13:59.085 --> 00:14:00.725 ولی چی میگی اخراجش کنم؟ 00:14:00.725 --> 00:14:02.595 چیو اخراج کنم؟ 00:14:07.666 --> 00:14:08.896 واقعا میخوای اخراجش کنم؟ 00:14:10.065 --> 00:14:11.636 اخراجش میکنیم یا نه؟ 00:14:11.835 --> 00:14:14.666 چقد سر و صدا راه انداخته که کارش به پلیس کشیده؟ 00:14:14.805 --> 00:14:16.805 فکر کرده اگه بره اونجا بهش خوش امد میگن؟ 00:14:16.805 --> 00:14:18.175 هیچ ارتباط یا قدرتی نداره 00:14:18.175 --> 00:14:19.606 هیچی نداره 00:14:20.075 --> 00:14:21.906 قراره چیکار کنه؟ 00:14:22.876 --> 00:14:27.185 اگه قراره دعوا کنه باید با برنامه انجامش بده 00:14:27.185 --> 00:14:28.815 چه فایده داره بدون برنامه واردش شه؟ 00:14:28.815 --> 00:14:29.916 ضربه میخوره 00:14:30.616 --> 00:14:31.955 همه چیو اشتباه گرفته 00:14:32.116 --> 00:14:34.486 فکر میکردم اگه نزدیک خودم نگهش دارم حداقل میتونه یه سپر خوب باشه 00:14:34.486 --> 00:14:36.455 ولی هیچی نمیدونه 00:14:36.626 --> 00:14:38.595 خیلی ناامیده به خاطر همینه 00:14:40.065 --> 00:14:42.666 میخوای همینطوری تو بازداشتگاه ولش کنی؟ 00:14:42.666 --> 00:14:44.136 نباید کمکش کنیم؟ 00:14:45.036 --> 00:14:47.736 من چرا؟- اون منشی توئه- 00:14:48.335 --> 00:14:50.276 اگه خودش نتونه بیاد بیرون 00:14:50.276 --> 00:14:53.345 به عنوان منشی بدرد نخوره 00:14:53.345 --> 00:14:54.606 فراموشش کن 00:14:54.876 --> 00:14:57.545 پس واقعا میخوای اخراجش کنی؟ 00:15:02.045 --> 00:15:04.215 اخراجش کن- می سوک- 00:15:04.786 --> 00:15:06.386 بیخیال رئیس کو 00:15:06.856 --> 00:15:08.786 خیریه باز نکردم که 00:15:08.786 --> 00:15:11.026 من یه تاجر خونسردم 00:15:11.849 --> 00:15:14.119 ... من- خوش اومدین- 00:15:14.795 --> 00:15:16.565 خوش اومدین 00:15:16.766 --> 00:15:18.965 گرمه نه؟ 00:15:22.435 --> 00:15:24.606 رئیس چا سلام 00:15:24.805 --> 00:15:28.146 رئیس چا لطفا اجازه بده دختر بیچارم از زندان بیاد بیرون 00:15:28.305 --> 00:15:29.876 التماستون میکنم 00:15:31.016 --> 00:15:33.116 اقای کیم از جلو چشمام دورش کن 00:15:33.116 --> 00:15:34.315 رئیس چا 00:15:36.215 --> 00:15:40.126 رئیس چا لطفا سویون نجات بده 00:15:40.425 --> 00:15:44.656 رئیس چا حداقل به خاطر سوجون بهش کمک کن 00:15:45.295 --> 00:15:46.465 رئیس چا 00:15:48.925 --> 00:15:52.236 لطفا بزار دختر بیچارم سویون بیاد بیرون 00:15:52.236 --> 00:15:53.236 لطفا رئیس چا 00:15:57.036 --> 00:15:58.305 شما خوبی خانم؟ 00:15:58.935 --> 00:16:00.475 بله- مراقب باشید- 00:16:00.475 --> 00:16:01.675 من خوبم 00:16:02.305 --> 00:16:04.175 صدمه دیدید؟ 00:16:04.445 --> 00:16:05.575 من خوبم 00:16:18.455 --> 00:16:19.766 بله دایی منم 00:16:21.666 --> 00:16:23.236 خبری واسه دادن به مطبوعات دارم 00:16:27.036 --> 00:16:28.106 لطفا بخورید 00:16:28.506 --> 00:16:31.435 چیشده تشریف اوردید؟ نمیدونستم قراره بیاید 00:16:32.106 --> 00:16:34.205 اومدم واسه فرایند بررسی دقیق مدارکو چک کنم 00:16:34.205 --> 00:16:36.345 ولی یه سری شایعه عجیب شنیدم 00:16:38.675 --> 00:16:42.045 شنیدم اینجا اتفاقی افتاده و اون شخص صدمه دیده 00:16:43.386 --> 00:16:45.416 اون واقعا فقط یه تصادف بود 00:16:45.416 --> 00:16:46.856 ربطی به شرکت ما نداره 00:16:47.486 --> 00:16:50.595 شنیدم کسی که صدمه دیده پدر زن سابقتون بوده 00:16:51.026 --> 00:16:52.156 حقیقت داره؟ 00:16:53.126 --> 00:16:57.095 و شنیدم همسر سابقتون بوده که واسه کشف حقیقت اعتراض کرده 00:16:58.896 --> 00:17:01.935 درسته ولی دلیلی نداره اینو به شرکت ربط بدیم 00:17:02.036 --> 00:17:03.106 شما خودتون خوب میدونین 00:17:03.106 --> 00:17:05.705 که زندگی شخصی مدیرا چه تاثیری روی کسب و کار میزاره 00:17:06.705 --> 00:17:11.146 همسر سابقتون حتی به عروسی شما اومد و خواستگار بررسی مجدد پرونده بود 00:17:12.445 --> 00:17:14.945 درستش کردیم اوضاع دیگه از کنترل خارج نمیشه 00:17:15.586 --> 00:17:17.985 فکر میکنم درحال حاضر هست 00:17:18.255 --> 00:17:20.156 اعتراضات، کنفرانس های مطبوعاتی 00:17:20.156 --> 00:17:21.425 و حالا هم اتفاق عروسی شما 00:17:23.396 --> 00:17:26.465 نه مطبوعات نه مردم برای مدت زیادی چشمشون نمیبندن 00:17:30.366 --> 00:17:34.066 لطفا قبل از امضا قرارداد مراقب هرگونه خطر احتمالی باشید 00:17:34.666 --> 00:17:37.876 وگرنه مجبور میشیم سرمایه گذاریمون رو پس بگیریم 00:17:39.606 --> 00:17:41.906 متوجه هستم سریع بهش رسیدگی میکنیم 00:17:43.146 --> 00:17:44.416 جین وو من اومدم 00:17:45.916 --> 00:17:47.215 دونگ ها 00:17:47.945 --> 00:17:49.455 پس باهاتون تماس میگیرم 00:17:54.455 --> 00:17:55.525 دونگ ها 00:17:57.626 --> 00:17:59.995 چیشده؟ چرا دونگ ها رو دیدی؟ 00:18:00.765 --> 00:18:01.965 از خودش بپرس 00:18:05.265 --> 00:18:08.166 دونگ ها چرا برادرمو دیدی؟ 00:18:08.735 --> 00:18:10.775 سرمایه گذاری کنیم و الان هم وسط مذاکره هستیمSA قصد داریم در گروه 00:18:11.275 --> 00:18:13.076 چرا بهم نگفتی؟ 00:18:13.406 --> 00:18:15.705 بهتره زندگی شخصی رو از زندگی کاری جدا کنیم 00:18:17.275 --> 00:18:19.816 دونگ ها صبر کن 00:18:20.715 --> 00:18:22.886 خب قراره کناره گیری کنن؟ 00:18:23.616 --> 00:18:24.755 بله 00:18:26.015 --> 00:18:27.285 بهشون بگو فراموشش کنن 00:18:27.856 --> 00:18:29.285 اونا تنها شرکت سرمایه گذاری نیستن که 00:18:29.285 --> 00:18:30.425 دنبال یکی دیگه بگرد 00:18:30.925 --> 00:18:33.396 ما رو رد کردنBareun Partnersاگه بقیه بفهمن که 00:18:33.396 --> 00:18:35.465 اونا هم ممکنه رد کنن 00:18:36.796 --> 00:18:37.965 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:18:38.735 --> 00:18:42.136 مسئله اینه که ما نمیتونیم به توافق برسیم 00:18:42.705 --> 00:18:44.636 ما با بیانیه مطبوعاتی خشم عمومی رو خاموش کردیم 00:18:44.636 --> 00:18:47.646 ولی مردم عادی بیشتر تمایل دارن به ضعیفا گوش کنن 00:18:48.546 --> 00:18:50.816 داره سعی میکنه به وسیله اون ما رو پایین بکشه 00:18:51.116 --> 00:18:53.185 اون ول کن نیست 00:18:53.185 --> 00:18:54.646 درحال حاضر فقط دیدنش عصبانیم میکنه 00:18:57.455 --> 00:19:01.356 ببین یه زن چقد میتونه تو زندگیت فرورفتگی ایجاد کنه 00:19:03.626 --> 00:19:05.025 ... دیگه طاقت ندارم 00:19:06.066 --> 00:19:11.259 به خاطر سویون شهرتمون از بین بره و خانوادمون مورد انتقاد قرار بگیرن 00:19:12.566 --> 00:19:15.005 دستگیر شدنش واسه اروم کردنم کافی نیست 00:19:15.606 --> 00:19:19.406 قصد دارم برای غرامت ازش شکایت کنم و خانوادشو نابود کنم 00:19:20.646 --> 00:19:22.606 مجبوری اینقد پیش بری؟ 00:19:24.715 --> 00:19:27.685 ما طلاق گرفتیم ولی هنوز مادر سوجونه 00:19:29.215 --> 00:19:31.556 به خاطر همین دارم اینکارو میکنم که این برچسبو از بین ببرم 00:19:31.856 --> 00:19:34.656 اسم و وجود یو سویون باید از این زمین محو شه 00:19:34.656 --> 00:19:35.886 تا سوجون فراموشش کنه 00:19:36.626 --> 00:19:38.156 سوجون خیلی باهوشه 00:19:38.156 --> 00:19:40.396 نوزاد نیس هیچ راهی نداره فراموشش کنه 00:19:49.205 --> 00:19:50.306 کیه؟ 00:19:52.076 --> 00:19:53.306 مادربزرگ سوجون 00:19:53.906 --> 00:19:56.975 ... به سوجون ارتباطشون نده. به خاطر همینه که من 00:19:59.491 --> 00:20:00.521 جواب بده 00:20:02.515 --> 00:20:03.685 بگو بیاد اینجا 00:20:05.656 --> 00:20:06.755 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:07.156 --> 00:20:09.955 واسه شرکت هرکاری 00:20:42.785 --> 00:20:43.896 خانم لی 00:20:46.156 --> 00:20:48.166 بدش به من من میبرم 00:20:50.265 --> 00:20:52.195 فکر کنم طبقه دوم رو باید از اول تمیز کنیم 00:20:52.396 --> 00:20:55.066 مطمئن شو گرد و غباری نباشه و سطح اکسیژن رو هم ببر بالا 00:20:55.505 --> 00:20:56.705 بله 00:20:58.005 --> 00:20:59.136 خانم لی 00:21:01.745 --> 00:21:03.945 لطفا وقتی میخوای باهام صحبت کنی محترمانه تر رفتار کن 00:21:05.475 --> 00:21:07.616 بله خانم 00:21:18.796 --> 00:21:20.925 پدر واستون قهوه اوردم 00:21:24.495 --> 00:21:26.906 قهوه مورد علاقتون لوائه 00:21:28.166 --> 00:21:30.235 بزار بعدا میخورمش 00:21:34.475 --> 00:21:35.576 میخوای چیزی بگی؟ 00:21:36.475 --> 00:21:39.816 من یه هفته مرخصی دارم که بتونم قوانین خونه رو یاد بگیرم 00:21:40.046 --> 00:21:43.185 اگه چیزی باید بدونم بهم بگید 00:21:44.356 --> 00:21:45.916 چیزی واسه گفتن بهت ندارم 00:21:46.185 --> 00:21:49.596 فقط میخوام با سوجون خوب باشی 00:21:51.096 --> 00:21:53.166 البته اون پسرمه 00:21:53.366 --> 00:21:55.525 ازش خوب مراقبت میکنم نگران نباشید 00:21:56.126 --> 00:21:58.765 من تو کارای خونه تازه واردم به خاطر همین خیلی مهارت ندارم 00:21:58.935 --> 00:22:00.935 لطفا اگه اشتباهی کردم منو ببخشید 00:22:01.535 --> 00:22:02.666 حتما 00:22:03.336 --> 00:22:04.705 خوب استراحت کن پدرجان 00:22:29.096 --> 00:22:30.495 چی میخوای؟ 00:22:31.796 --> 00:22:32.896 رئیس چا 00:22:34.935 --> 00:22:37.235 لطفا بزار سویون از زندان بیاد بیرون 00:22:37.836 --> 00:22:39.175 التماست میکنم 00:22:41.646 --> 00:22:44.975 چطور وقتی میدونی دخترت چیکار کرده همچین چیزی میخوای؟ 00:22:48.745 --> 00:22:49.886 اگه بیارمش بیرون 00:22:51.056 --> 00:22:53.856 مطمئنا میخواد اطراف بچرخه و دردسر درست کنه 00:22:53.925 --> 00:22:55.225 اینو نمیخوام 00:22:56.126 --> 00:22:57.495 رئیس چا 00:22:58.925 --> 00:23:00.296 اون کار اشتباهی کرده 00:23:00.725 --> 00:23:03.066 اگه به درستی مجازات نشه دست برنمیداره 00:23:03.765 --> 00:23:05.836 ... وکیلم بهم گفته 00:23:06.166 --> 00:23:08.205 که حداقل واسه یه سال میتونه بمونه 00:23:08.806 --> 00:23:11.275 خودم جلوشو میگیرم 00:23:11.435 --> 00:23:13.846 مطمئن میشم همچین اتفاقی باز نیوفته 00:23:13.846 --> 00:23:15.945 اگه تکرار شه خودم مجازاتشو قبول میکنم 00:23:16.175 --> 00:23:19.346 پس لطفا التماس میکنم 00:23:21.785 --> 00:23:23.785 به حرف مردم اعتماد ندارم 00:23:24.116 --> 00:23:26.285 اگه بخوای کتبی مینویسم 00:23:26.285 --> 00:23:28.656 هرکاری بخوای میکنم 00:23:29.556 --> 00:23:32.556 رئیس چا لطفا 00:23:32.995 --> 00:23:35.596 لطفا بزار سویون از زندان ازاد شه 00:23:35.866 --> 00:23:37.495 التماس میکنم 00:23:37.695 --> 00:23:40.106 التماست میکنم رئیس چا 00:23:44.675 --> 00:23:46.606 باشه خوبه 00:23:47.175 --> 00:23:49.816 اگه اینقد ناامیدی باید بهت کمک کنم 00:23:54.015 --> 00:23:55.346 واقعا میگید؟ 00:23:56.556 --> 00:23:59.056 بله همینکار میکنم 00:23:59.185 --> 00:24:00.225 ولی 00:24:02.485 --> 00:24:04.225 اول باید کاری کنی 00:24:13.166 --> 00:24:14.836 خانم یو سویون بیا بیرون 00:24:16.535 --> 00:24:18.735 اتهامات علیه شما رفع شده میتونید برید خونه 00:24:19.336 --> 00:24:20.505 دیگه همچین کاری نکن 00:24:27.616 --> 00:24:29.985 بهش فکر کنید و برگردید 00:24:30.116 --> 00:24:31.816 ممنون- به سلامت- 00:24:37.695 --> 00:24:38.755 سلام عمه 00:24:39.455 --> 00:24:40.866 تقریبا کارم تموم شده 00:24:42.796 --> 00:24:45.765 باید واسه سویون لباس ببرم 00:24:48.166 --> 00:24:51.035 سویون ازاد شده؟ چطور؟ 00:24:53.546 --> 00:24:54.775 اول اینو بخور 00:25:00.386 --> 00:25:02.185 هی بیشتر غذا بخور 00:25:02.185 --> 00:25:04.755 سوپ برنج همه چی به خاطر عمه بخور 00:25:08.225 --> 00:25:10.955 چیه؟ مزش خوب نیست؟ 00:25:12.195 --> 00:25:15.425 نه موندم چه فکری کرده 00:25:15.425 --> 00:25:16.836 نگرانم چرا اتهامو پس گرفته 00:25:17.035 --> 00:25:19.636 باید یه دلیلی داشته باشه ولی نمیدونم چیه 00:25:20.336 --> 00:25:23.576 مطمئنم همینطوری ازادت کرده مگه نه؟ 00:25:24.836 --> 00:25:28.475 سویون گفتم باید تمومش کنیم 00:25:29.346 --> 00:25:31.515 به اندازه کافی پیش رفتیم بسه دیگه 00:25:32.445 --> 00:25:34.616 من هنوز حتی شروعم نکردم چطور تمومش کنم؟ 00:25:35.785 --> 00:25:37.455 نه بیش از حد کافی انجام دادی 00:25:37.856 --> 00:25:39.556 پس بیا همه چیو فراموش کن 00:25:40.086 --> 00:25:42.826 و واسه اینده زندگی کن 00:25:42.826 --> 00:25:43.856 بیا خوشحال باش 00:25:44.126 --> 00:25:45.296 پس بابا چی؟ 00:25:45.796 --> 00:25:47.265 بابا رو چیکار کنیم؟ 00:25:47.396 --> 00:25:49.935 اونم اگه جای من بود همینو میگفت 00:25:49.935 --> 00:25:51.695 میدونی که درست نیست 00:25:53.121 --> 00:25:59.335 میدونم بابا هرکاری میکرد که حقیقت رو برملا کنه 00:26:00.146 --> 00:26:01.846 بابا همیشه همینطور بود 00:26:01.945 --> 00:26:04.775 تمومش کن به من گوش بده 00:26:06.376 --> 00:26:09.616 میخواستم تمومش کنم چون خیلی خسته بودم 00:26:09.616 --> 00:26:11.515 میدونستم دارم بابا رو ناامید میکنم 00:26:12.116 --> 00:26:15.485 ولی میخواستم تمومش کنم 00:26:16.185 --> 00:26:18.596 ولی خیلی واضح شنیدم 00:26:19.326 --> 00:26:22.225 شنیدم یکی از افراد رئیس چا با کاراگاه صحبت میکرد 00:26:22.225 --> 00:26:24.836 چطور میتونم تمومش کنم؟ چطور میتونم نادیده بگیرمش؟ 00:26:25.136 --> 00:26:28.636 مهم نیس اونا چطور ادمایین اتفاقی که واسه بابات افتاد فقط تصادف بوده 00:26:28.636 --> 00:26:31.306 نه درست نیست 00:26:32.935 --> 00:26:35.445 اخرین بار بابا بهم گفت 00:26:35.906 --> 00:26:37.975 که کمکم میکنه سوجون رو ببینم 00:26:38.046 --> 00:26:40.816 گفت کمکم میکنه عدالتو اجرا کنم 00:26:41.046 --> 00:26:43.685 تمومش کن لطفا تمومش کن 00:26:43.685 --> 00:26:45.616 لطفا تمومش کن 00:26:47.656 --> 00:26:48.755 مامان 00:26:48.886 --> 00:26:52.396 چرا به حرف بابات اینقد خوب گوش دادی ولی به من نه؟ 00:26:54.725 --> 00:26:56.225 بابات مرده 00:26:56.636 --> 00:26:58.735 اگه بخوایم ادامه بدیم ممکنه منم بمیرم 00:26:59.195 --> 00:27:01.035 هنوزم نمیخوای تمومش کنی؟ 00:27:03.435 --> 00:27:06.705 باشه اگه واقعا میخوای بمیرم 00:27:06.906 --> 00:27:09.005 هرکاری میخوای کن 00:27:09.005 --> 00:27:10.616 ادامه بده 00:27:10.775 --> 00:27:12.445 عمه 00:27:13.816 --> 00:27:17.785 چیکار میکنی؟ خودت میدونی که هنوز کامل خوب نشده 00:27:18.556 --> 00:27:19.816 چطور میتونه اینطوری باشه؟ 00:27:19.985 --> 00:27:21.925 چطور میتونه اینقد سرد باشه؟ 00:27:23.156 --> 00:27:25.156 اینجوری نگو تو همه چیو نمیدونی 00:27:25.156 --> 00:27:26.896 اونم دلایل خودشو داره 00:27:27.695 --> 00:27:29.225 ولی بازم درست نیست 00:27:29.225 --> 00:27:31.495 چطور میتونیم رو قضیه بابا همینطوری سرپوش بزاریم؟ 00:27:31.495 --> 00:27:32.666 من نمیتونم 00:27:32.765 --> 00:27:35.336 نگرانه صدمه ببینی 00:27:35.606 --> 00:27:38.475 میدونی واسه بیرون اوردنت از پشت میله های زندان چیکار کرده؟ 00:27:38.475 --> 00:27:40.175 تو هیچی نمیدونی 00:27:42.106 --> 00:27:45.376 منظورت چیه؟ مامان چیکار کرده؟ 00:27:46.816 --> 00:27:48.685 هیچی بهت نمیگم 00:27:49.215 --> 00:27:51.856 نمیدونم- یونگ جی- 00:27:53.656 --> 00:27:57.826 ندارهSA مرگ همسرم ربطی به گروه 00:27:59.455 --> 00:28:01.166 همه شایعه هایی که پخش شده 00:28:02.025 --> 00:28:03.695 دروغی هستن 00:28:04.465 --> 00:28:08.106 که دخترم ساخته 00:28:08.935 --> 00:28:11.675 چون اون از 00:28:12.205 --> 00:28:20.284 ناراحتی روانی بعد طلاق و از دست دادن بچه و مرگ پدرش رنج میبره 00:28:23.856 --> 00:28:26.185 من معذرت میخوام 00:28:26.656 --> 00:28:29.525 SA به خاطر دردسری که واسه گروه 00:28:31.056 --> 00:28:32.656 و همه شما ایجاد شده 00:28:43.336 --> 00:28:46.136 دخترمو لطفا 00:28:47.945 --> 00:28:49.945 ببخشید 00:28:51.675 --> 00:28:53.586 التماستون میکنم 00:28:55.715 --> 00:28:58.056 من واقعا متاسفم 00:29:25.215 --> 00:29:27.046 چه شراب خوبی 00:29:28.285 --> 00:29:30.755 چه حسی داری؟- خوشم میاد- 00:29:32.856 --> 00:29:35.255 نتونستیم عروسی بگیریم 00:29:35.725 --> 00:29:37.626 ولی برگه ها رو امضا کردی 00:29:39.225 --> 00:29:40.925 شبیه خودتون نیستین 00:29:43.396 --> 00:29:45.465 بیشتر بهتون میخورد مستقیم بگید 00:29:52.106 --> 00:29:53.336 این الان واسه شماس 00:29:56.606 --> 00:30:00.386 راحت میتونی بفهمی چی تو ذهن بقیه میگذره 00:30:09.425 --> 00:30:11.725 الان واقعا تو یه قایقیم 00:30:12.455 --> 00:30:15.925 باید راجب محافظت از من روی قولتون بمونید 00:30:17.066 --> 00:30:18.636 من بهتون اعتماد دارم مادر 00:30:25.535 --> 00:30:27.306 اگه قانون نتونه من میتونم 00:30:27.705 --> 00:30:30.215 بهت نشون میدم کی بالاتر از قانونه، بالاتر از قدرت 00:30:30.515 --> 00:30:32.515 و بالاتر از پول 00:30:32.646 --> 00:30:34.846 کاری میکنم اینو تا مغز استخونت حس کنی 00:30:35.945 --> 00:30:40.015 کارتو جبران میکنم و کاری میکنم خون گریه کنی 00:30:40.755 --> 00:30:42.485 حتی قلبتو تیکه تیکه میکنم 00:30:44.902 --> 00:30:47.471 هونگ جین وو، چا هوارونگ 00:30:48.396 --> 00:30:49.566 شما دیگه مردین 00:30:51.265 --> 00:30:55.136 از این به بعد این دنیا واستون گودال اتش میشه 00:30:57.005 --> 00:30:58.106 فقط منتظر بمونین 00:31:01.527 --> 00:31:42.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:42.146 --> 00:31:44.916 (ماسک طلا) 00:31:45.056 --> 00:31:46.086 تو هم بشین 00:31:46.086 --> 00:31:49.326 عروسمون نشدی که ازمون پذیرایی کنی 00:31:49.326 --> 00:31:51.826 این بار عقب نشینی نمی کنم 00:31:51.871 --> 00:31:54.071 نظرتون چیه؟- ... منظورتو میفهمم- 00:31:54.096 --> 00:31:55.465 ولی ویدئو رو از بین ببر 00:31:55.465 --> 00:31:57.965 همش به خاطر شرکته- ... همین الان از بین ببرش- 00:31:57.965 --> 00:31:59.166 اگه به خاطر شرکتمونه 00:31:59.191 --> 00:32:00.490 میخوام اونا رو خراب کنم 00:32:01.235 --> 00:32:02.906 لطفا بهم کمک کن رئیس کو 00:32:03.166 --> 00:32:05.306 شما تنها کسی هستی که میتونی