WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:04.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.536 --> 00:00:08.907 (قسمت 22) 00:00:11.447 --> 00:00:12.976 بزار اول رزومتون رو ببینم 00:00:17.047 --> 00:00:18.146 منتظر چی هستی؟ 00:00:19.457 --> 00:00:20.857 ... خب 00:00:21.416 --> 00:00:23.657 ببخشید چیزی اماده نکردم 00:00:23.826 --> 00:00:26.556 اقای کانگ کجای رزومه مهمه؟ 00:00:26.556 --> 00:00:27.657 میتونم تضمینش کنم 00:00:27.657 --> 00:00:29.596 منشیم بوده به خاطر همین خیلی خوب میشناسمش 00:00:29.596 --> 00:00:30.866 نگران نباش 00:00:30.866 --> 00:00:32.567 حتی اگه شما پیشنهادش کنید 00:00:32.567 --> 00:00:34.666 یه تاییدیه و رویه کاری نیازه 00:00:38.307 --> 00:00:39.307 اگه تجربه کاری داشتید 00:00:39.307 --> 00:00:41.707 نمیدونید داشتن یه رزومه جزو نیازای اساسیه؟ 00:00:42.646 --> 00:00:44.747 فکر میکردید به خاطر حمایت رئیس احتیاجی بهش نیست؟ 00:00:45.616 --> 00:00:48.347 نه اینطور فکر نکردم 00:00:48.586 --> 00:00:51.016 اگه کاغذ دارید همین الان واستون یکی مینویسم 00:00:51.317 --> 00:00:52.857 بزار قبل انجامش ازتون یه چیزی بپرسم 00:00:53.387 --> 00:00:56.057 چندخط تجربه میتونی بنویسی؟ 00:00:58.256 --> 00:01:01.126 SA هشت سال پیش رفتم گروه 00:01:01.597 --> 00:01:02.766 و؟ 00:01:04.396 --> 00:01:06.967 و یکسال بعدش ازدواج کردم 00:01:07.866 --> 00:01:09.337 پس فقط یه سال کار کردی؟ 00:01:11.167 --> 00:01:13.107 تو دانشگاه تخصص رشته طراحی گرفتم 00:01:13.107 --> 00:01:15.647 برنده جایزه طراحی شدمSA و در مسابقه طراحی گروه 00:01:17.247 --> 00:01:19.816 در یک استودیو طراحی هم کار کردم 00:01:20.947 --> 00:01:23.887 کاملا مطمئنم میتونم بهتون کمک کنم اقای کانگ 00:01:24.686 --> 00:01:26.486 این واسه 7 تا 8 سال پیش نیس؟ 00:01:26.857 --> 00:01:29.426 مطمئنم هدر دادن این همه سال 00:01:29.426 --> 00:01:31.997 توی این صنعت بیشتر از یه وقفه شغلی درنظر گرفته میشه 00:01:33.057 --> 00:01:36.367 در مقایسه با کسایی که تو این حرفه هستن درسته کمبودهای زیادی دارم 00:01:36.796 --> 00:01:40.566 ولی حتی زمانی که کار نمیکردم طراحی میخوندم 00:01:41.096 --> 00:01:42.436 بیاید تجربه شما رو کنار بزاریم 00:01:43.266 --> 00:01:45.607 کیه؟Bareun Partners پس میدونی مدیرعامل 00:01:45.607 --> 00:01:47.137 یا فلسفه مدیریت ما چیه؟ 00:01:47.736 --> 00:01:50.947 در رابطه با استراتژی سرمایه گذاری و اینکه سرمایه گذاری اصلی ما کجاست چطور؟ 00:01:51.406 --> 00:01:54.717 هنوز راجب این چیزا بهش نگفتم 00:01:55.117 --> 00:01:57.617 اگه به اندازه کافی تلاش میکرد خودش میتونست متوجه شه 00:02:00.357 --> 00:02:02.926 متاسفم از این به بعد سخت تر تلاش میکنم 00:02:03.626 --> 00:02:04.926 نه این شانسو نخواهی داشت 00:02:07.997 --> 00:02:09.796 نمیتونم توصیه شما رو قبول کنم 00:02:10.867 --> 00:02:12.167 چی؟ 00:02:12.936 --> 00:02:14.166 اقای کانگ 00:02:14.696 --> 00:02:18.436 من بزرگترین سرمایه گذارتم 00:02:18.536 --> 00:02:19.876 خیلی سخت نمیگیری؟ 00:02:20.577 --> 00:02:22.476 واست روشن نکردم؟ 00:02:23.307 --> 00:02:25.846 معذرت میخوام ولی هنوزم نه 00:02:38.927 --> 00:02:40.196 چه ناامید کننده 00:02:41.427 --> 00:02:44.626 ببخشید باید بیشتر اماده میبودم 00:02:44.867 --> 00:02:46.936 کانگ دونگ ها الان فکر میکنه دیگه بزرگ شده 00:02:47.136 --> 00:02:50.436 چطور تونست ردش کنه 00:02:50.436 --> 00:02:53.307 اونم درست جلو من و تو صورتم؟ 00:02:53.737 --> 00:02:55.906 ردش کرد؟ - اره- 00:02:57.446 --> 00:03:00.647 برگرد شرکتش و باهاش حرف بزن 00:03:01.677 --> 00:03:02.816 من؟ 00:03:03.047 --> 00:03:07.356 من بهت یه فرصت دارم پس خوب ازش استفاده کن 00:03:07.617 --> 00:03:10.856 فقط موافقت کردم کمکت کنم نه اینکه واسه همه چی راهنماییت کنم 00:03:12.156 --> 00:03:14.527 اگه حتی نتونی اقای کانگ رو متقاعد کنی 00:03:14.527 --> 00:03:17.467 رو بیخیال شوSA گروه 00:03:17.797 --> 00:03:19.536 هیچوقت نمیتونی بکشیشون پایین 00:03:33.846 --> 00:03:36.286 (رزومه) 00:03:38.087 --> 00:03:39.217 این رزومه منه 00:03:40.117 --> 00:03:43.557 همونطور که گفتین این 7،8 سال هیچ تجربه کاری نداشتم 00:03:43.856 --> 00:03:47.557 ولی سخت تلاش میکنم که واستون مفید باشم 00:03:48.797 --> 00:03:50.027 حرف زدنمون تموم شد 00:03:51.327 --> 00:03:54.066 هرکاری بخوای انجام میدم اقای کانگ 00:03:54.797 --> 00:03:57.166 حتی اگه کار کثیفی باشه .. حتی اگه ازم بخوای بمیرم میمیرم 00:03:57.166 --> 00:03:58.536 و اگه بخوای التماس میکنم 00:03:59.207 --> 00:04:00.506 لطفا بهم یه فرصت بدین 00:04:07.876 --> 00:04:09.186 دلیلت چیه؟ 00:04:09.886 --> 00:04:12.587 چرا اینقد درمورد کار توی این شرکت سرسختی؟ 00:04:14.186 --> 00:04:19.012 و مشارکت در توسعه محصول به عنوان شرط هستیدSA شنیدم درحال سرمایه گذاری تو شرکت 00:04:19.856 --> 00:04:20.957 خب؟ 00:04:22.627 --> 00:04:25.866 نزدیکتر شمSA اگه من منشیتون شم میتونم به گروه 00:04:29.036 --> 00:04:30.306 نتونستم درست منظورمو بیان کنم 00:04:31.467 --> 00:04:32.577 همین الانشم همه چیو میدونی 00:04:33.077 --> 00:04:35.137 که چرا بابام مرده 00:04:35.976 --> 00:04:38.077 و چرا بعد طلاق بیرون انداخته شدم 00:04:41.476 --> 00:04:44.147 میخوام بدونم دقیقا چرا بابام درگیر این تصادف شد 00:04:44.887 --> 00:04:47.957 بدون دلیل به شرکت نرفته بوده 00:04:49.827 --> 00:04:53.226 به طور خلاصه به خاطر کار نمیخوای منشیم بشی 00:04:53.697 --> 00:04:56.426 به خاطر انتقامه؟ 00:04:58.197 --> 00:04:59.637 این به من چه ربطی داره؟ 00:05:02.937 --> 00:05:05.306 الان همه چیو واضح تر کردی 00:05:06.306 --> 00:05:09.207 سود کنمSA من سعی میکنم با سرمایه گذاری تو گروه 00:05:10.246 --> 00:05:12.346 ولی من و شما دوتا هدف متفاوت داریم 00:05:14.647 --> 00:05:18.246 مطمئنم میشم هیچ اسیبی به شما نرسونم 00:05:18.856 --> 00:05:20.717 چطور ممکنه؟ 00:05:20.717 --> 00:05:25.143 کاری که شما میخوای کنی از هر راهی باشه ضربه میزنهSA به گروه 00:05:28.926 --> 00:05:29.967 لطفا بهم کمک کنید 00:05:30.627 --> 00:05:31.666 نمیتونم 00:05:33.637 --> 00:05:34.736 ازتون خواهش میکنم 00:05:35.707 --> 00:05:36.837 همین یه بار بهم کمک کنید 00:05:48.887 --> 00:05:50.147 من اومدم 00:05:54.916 --> 00:05:56.027 مامان؟ 00:06:08.707 --> 00:06:11.937 گفتی از سویون به عنوان منشیم استفاده نکنم و اخراجش کنم 00:06:12.077 --> 00:06:13.676 منم کردم 00:06:13.676 --> 00:06:15.846 ولی حیفه همینطوری ولش کنی بره 00:06:16.647 --> 00:06:19.916 و مشکلات مالی داره واسش ناراحتم 00:06:20.546 --> 00:06:22.717 به خاطر همین خواستم تو استخدامش کنی 00:06:23.447 --> 00:06:24.587 همش همین 00:06:28.257 --> 00:06:31.527 اینطور نیس که بزارم هرکسی باهام کار کنه 00:06:31.926 --> 00:06:34.426 خوب به یه چیزایی فکر کردم اون مفیده 00:06:34.426 --> 00:06:36.527 به خاطر همین طرف خودم نگهش داشتم 00:06:36.527 --> 00:06:39.637 با قاطعیت ردش نکن و بهش فرصت بده 00:06:39.637 --> 00:06:40.736 اون باهوشه 00:06:41.067 --> 00:06:42.207 اگه نباشه چی؟ 00:06:42.637 --> 00:06:43.666 اخراجش کن 00:06:43.906 --> 00:06:45.976 اگه این کاره نبود اخراجش کن 00:06:46.337 --> 00:06:49.906 اگه به خاطر خانم سویون نقشمون درست پیش نره چی؟ 00:06:50.906 --> 00:06:54.147 دونگ ها خیلی بهش فکر نکن 00:06:54.317 --> 00:06:58.416 سویون شبیه جوکر تو بازی پوکره 00:06:58.416 --> 00:07:01.217 کارتیه که هروقت دیدیم بی فایدس میتونیم بندازیم دور 00:07:02.757 --> 00:07:06.096 و چاهوا یونگSA گروه 00:07:06.745 --> 00:07:09.546 کل زندگیمون رو سر این دوتا ریسک کردیم 00:07:15.906 --> 00:07:18.637 دونگ ها به عنوان یه کارگر بی کفایت بهش نگاه نکن 00:07:18.637 --> 00:07:20.377 اونم فقط چون یه وقفه کاری داشته 00:07:20.637 --> 00:07:22.606 سویون کار فوق العاده ای میکنه 00:07:25.916 --> 00:07:28.246 همین که بهش یاد بدی همه چیو میگیره 00:07:28.246 --> 00:07:29.346 بهش اطمینان دارم 00:07:30.217 --> 00:07:31.887 به خاطر این نیست که بی کفایته 00:07:32.687 --> 00:07:33.786 نیست؟ 00:07:33.786 --> 00:07:37.527 ویدئو معذرت خواهی مادر سویون به خاطر من بوده 00:07:39.856 --> 00:07:41.627 بعد از دستگیری خانم یو 00:07:41.726 --> 00:07:44.366 دیدم مادرشو از شرکت انداختن بیرون 00:07:44.467 --> 00:07:45.796 اونم بعد طلب بخشش 00:07:46.337 --> 00:07:47.666 پس یه حرفایی زدم 00:07:48.937 --> 00:07:51.007 و منجر به ویدئو عذرخواهی شد 00:07:51.806 --> 00:07:54.137 کجاش تقصیر توئه؟ 00:07:54.137 --> 00:07:55.806 فقط میخواستی کمک کنی 00:07:55.806 --> 00:07:58.777 که ازش بد استفاده کردهSA این گروه 00:07:59.046 --> 00:08:01.517 اگه باهم کار کنیم همچین چیزی بازم میتونه اتفاق بیوفته 00:08:01.517 --> 00:08:02.647 ... اون 00:08:03.447 --> 00:08:05.887 چیزیه که سویون باید تحمل کنه 00:08:06.416 --> 00:08:08.616 فهمیدم نگران چی هستی 00:08:09.127 --> 00:08:13.096 ولی اگه همینجا جلوشو بگیری سویون با یه درد بزرگتر زندگی میکنه 00:08:15.257 --> 00:08:18.267 اینو از دیدن می سوک فهمیدم 00:08:18.967 --> 00:08:21.267 هرچه انتقام گرفتن طولانی تر شه 00:08:21.796 --> 00:08:23.606 دردش عمیقتر میشه 00:08:27.176 --> 00:08:29.746 تا وقتی هدفتون یکیه خوب نیست؟ 00:08:30.647 --> 00:08:31.806 یکم بهش فکر کن باشه؟ 00:08:42.087 --> 00:08:43.187 مادر 00:08:57.236 --> 00:09:00.807 فکر نمیکنم حالش خوب بشه 00:09:05.307 --> 00:09:08.476 عمه راجب توکبوکی فروشی تصمیم گرفتی؟ 00:09:08.476 --> 00:09:12.817 اره جاهای مختلف نگاه کردم و یه سری چیزایی که دوس داشتم پیدا کردم 00:09:13.756 --> 00:09:15.687 بیشتر بخور 00:09:16.457 --> 00:09:17.526 باشه 00:09:18.356 --> 00:09:21.557 عمه، سویون باید چیزی بگم 00:09:24.366 --> 00:09:25.567 یه کار گرفتم 00:09:26.236 --> 00:09:29.006 خدای من خبر خیلی خوبیه 00:09:29.236 --> 00:09:32.476 اینکه تا الان نتونستی یه شغل درست حسابی داشته باشی شرایط سختی داشتی 00:09:33.606 --> 00:09:34.776 تبریک میگم یونگ جی 00:09:35.136 --> 00:09:37.276 بعد شنیدن این بگو 00:09:37.746 --> 00:09:40.516 ... من خدمتکار خونه هستم و جاش 00:09:41.077 --> 00:09:42.616 خونه شوهر سابق سویونه 00:09:46.057 --> 00:09:47.116 چی؟ 00:09:47.856 --> 00:09:49.327 منظورت چیه؟ 00:09:49.327 --> 00:09:51.087 ... اگه خونه شوهر سابق سویونه 00:09:52.057 --> 00:09:54.297 امکان نداره 00:09:54.927 --> 00:09:57.797 چرا خونه شوهرشه... نه خونه هونگ جین وو 00:10:00.096 --> 00:10:03.407 شاید کار خوبی کردم 00:10:03.407 --> 00:10:05.337 میخوان استخدامم کنن 00:10:06.136 --> 00:10:09.776 اول خواستم ردش کنم ولی بعد به سوجون فکر کردم 00:10:10.207 --> 00:10:13.776 حتی اگه نیمه وقت باشه بعضی وقتا میتونم بهش سر بزنم 00:10:13.776 --> 00:10:16.616 و بفهمم نامادریش باهاش خوبه یا نه 00:10:17.486 --> 00:10:18.616 این خوب نیست؟ 00:10:22.787 --> 00:10:24.827 نظرت چیه؟ 00:10:25.126 --> 00:10:27.927 پولش خیلی خوبه ولی اگه تو بهم بگی نه نمیرم 00:10:30.467 --> 00:10:31.967 ... مطمئن نیستم 00:10:32.667 --> 00:10:34.896 که چیز خوبیه یا نه 00:10:35.596 --> 00:10:36.667 ... ولی 00:10:37.467 --> 00:10:42.209 از اینکه میتونی بفهمی سوجون چطوره خوشم میاد 00:10:43.077 --> 00:10:44.376 منم همینو میگم 00:10:47.217 --> 00:10:50.047 نگران من نباش و هرکاری دوس داری انجام بده 00:10:50.047 --> 00:10:52.287 پس انجامش میدم باشه؟ 00:11:00.197 --> 00:11:01.256 از طرف شرکته 00:11:11.506 --> 00:11:12.677 الو؟ 00:11:12.837 --> 00:11:13.976 کانگ دونگ ها هستم 00:11:15.136 --> 00:11:16.276 بله اقای کانگ 00:11:17.177 --> 00:11:18.476 از فردا میتونی کارو شروع کنی 00:11:20.746 --> 00:11:23.047 به عنوان منشی منو قبول کردید؟ 00:11:23.146 --> 00:11:24.417 بزار واست روشن کنم 00:11:24.417 --> 00:11:26.717 همین که به شرکت بخوای صدمه بزنی اخراج میشی 00:11:28.187 --> 00:11:29.256 البته 00:11:30.687 --> 00:11:32.927 پس، فردا میبینمت- الو؟- 00:11:33.927 --> 00:11:34.996 اقای کانگ؟ 00:11:36.427 --> 00:11:37.467 چیه؟ 00:11:38.197 --> 00:11:39.266 ممنون 00:11:40.297 --> 00:11:42.236 همه تلاشمو میکنم که مشکلی ایجاد نکنم 00:11:44.707 --> 00:11:46.407 باشه فعلا 00:11:53.776 --> 00:11:56.917 قوی بمون یو سویون 00:11:58.417 --> 00:11:59.687 این تازه شروعشه 00:12:05.457 --> 00:12:07.427 از فردا قراره شروع به کار کنی درسته؟ 00:12:07.797 --> 00:12:08.927 بله 00:12:09.266 --> 00:12:11.096 اگه میخوای بیشتر استراحت کن 00:12:12.067 --> 00:12:15.567 تیم سرشون به خاطر فصل جدید شلوغه حس بدی دارم بخوام استراحت کنم 00:12:16.437 --> 00:12:20.907 حیف شد نتونستم تو زمان استراحت به پدرجان نزدیکتر شم 00:12:22.276 --> 00:12:24.776 وقتی تو کارم غرق میشم زمان میبره 00:12:25.207 --> 00:12:26.276 درک کن 00:12:26.447 --> 00:12:29.146 خانم یورا میتونی بهم بیشتر بستنی بدی؟ 00:12:30.817 --> 00:12:31.986 سوجون 00:12:32.957 --> 00:12:36.157 اون مامانته نه خانم یورا 00:12:36.287 --> 00:12:39.226 نه اون مامانم نیست اون خانم یورائه 00:12:40.396 --> 00:12:43.067 سوجون اون مامانته بهش بگو مامان 00:12:43.726 --> 00:12:45.996 سوجون- نه- 00:12:46.167 --> 00:12:47.537 تو مامانم نیستی 00:12:47.797 --> 00:12:50.606 مامانم اینجا نیست 00:12:51.136 --> 00:12:53.337 ... مامان 00:12:53.736 --> 00:12:56.307 درست میگی گریه نکن 00:12:57.077 --> 00:12:59.077 چیو درسته؟ 00:12:59.846 --> 00:13:01.776 زمان بده عادت کنه 00:13:01.947 --> 00:13:03.746 اگه مجبورش کنی برعکس جواب میده 00:13:05.047 --> 00:13:07.016 اره سوجون من خانم یورا هستم 00:13:07.187 --> 00:13:09.827 گریه نکن برو بالا وقت خوابه 00:13:11.526 --> 00:13:14.297 یورا اول تو باید خودتو مادر خطاب کنی 00:13:15.356 --> 00:13:16.467 بله 00:13:16.467 --> 00:13:17.596 بریم سوجون 00:13:27.207 --> 00:13:29.346 هنوزم به حرف بقیه اهمیت نمیدی 00:13:29.476 --> 00:13:31.346 تو کسی هستی که باید تمومش کنی 00:13:31.547 --> 00:13:33.016 زمان بدیم که عادت کنه؟ 00:13:33.476 --> 00:13:36.217 یو سویون گذشته ایه که از این خانواده باید پاک شه 00:13:36.516 --> 00:13:38.817 باید کمکش کنیم هرچه سریعتر فراموشش کنه 00:13:38.947 --> 00:13:41.657 الان تو سنیه که سریع یاد میگیره 00:13:43.427 --> 00:13:46.396 مامان سوجون یورائه نه سویون 00:13:46.896 --> 00:13:49.297 انکار واقعیت اونو به حقیقت تبدیل میکنه؟ 00:13:49.467 --> 00:13:51.197 که حتی مادر واقعی خودش عوض کنه 00:13:55.266 --> 00:13:56.766 مامان تو باید عقب بکشی 00:13:56.866 --> 00:13:59.207 مطمئنم بابا اینو به خاطر سوجون گفت 00:14:00.236 --> 00:14:03.376 اگه واقعا به خاطر سوجونه باید به حرفی که زدم گوش میکرد 00:14:04.276 --> 00:14:06.016 واقعا نمیشه فهمیدش 00:14:14.986 --> 00:14:16.726 سوجون دلت واسه مامانت تنگ شده؟ 00:14:25.496 --> 00:14:27.037 الو سویون؟ 00:14:28.537 --> 00:14:29.667 یه لحظه 00:14:31.366 --> 00:14:32.506 بیا مامانته 00:14:34.636 --> 00:14:35.776 مامان؟ 00:14:35.776 --> 00:14:37.976 سوجون تویی؟ 00:14:37.976 --> 00:14:39.146 مامان 00:14:39.516 --> 00:14:42.846 مامان دلم واست تنگ شده سریع برگرد خونه 00:14:43.986 --> 00:14:45.817 سویون مادر اومد 00:14:45.817 --> 00:14:48.157 قطع میکنم- تلفنو بده به من- 00:14:48.457 --> 00:14:50.756 مامان 00:14:50.957 --> 00:14:52.157 بدش من 00:14:52.157 --> 00:14:54.297 مامان 00:14:56.327 --> 00:14:59.096 خیلی بد شد دیگه قطع کردم 00:15:03.807 --> 00:15:06.207 خوب گوش کن سوجون 00:15:06.907 --> 00:15:08.437 اگه عصبانیم کنی 00:15:08.537 --> 00:15:12.077 دیگه نه میتونی با مامانت حرف بزنی نه ببینیش فهمیدی؟ 00:15:12.077 --> 00:15:13.217 نه 00:15:14.077 --> 00:15:16.346 بچه های بد تنبیه میشن 00:15:17.047 --> 00:15:21.256 و چون تو پسر بدی هستی نمیتونی با مامانت صحبت کنی 00:15:21.256 --> 00:15:23.026 تو ادم بدی هستی 00:15:23.256 --> 00:15:25.087 ازت متنفرم 00:15:27.356 --> 00:15:30.766 سوجون فهمیدم دلت واسه مامانت تنگ شده 00:15:30.866 --> 00:15:33.236 ولی نباید وسایلو پرت کنی 00:15:35.667 --> 00:15:38.236 سوجون اینکارا چیه؟ 00:15:38.407 --> 00:15:39.907 چطور وسایلتو سمتش پرت میکنی؟ 00:15:40.776 --> 00:15:42.506 نه اشتباه برداشت کردی 00:15:42.976 --> 00:15:45.577 سوجون برشون دار همین الان 00:15:45.577 --> 00:15:47.476 من نکردم 00:15:47.717 --> 00:15:49.246 من نبودم 00:15:49.486 --> 00:15:51.616 کار خانم یورا بود 00:15:52.386 --> 00:15:54.417 دروغ نگو همه چیو دیدم 00:15:54.616 --> 00:15:56.157 میخوای دردسر درست کنی؟ 00:16:00.927 --> 00:16:02.096 باید تمومش کنی 00:16:02.927 --> 00:16:05.467 باشه سوجون من کردم گریه نکن 00:16:05.467 --> 00:16:06.537 اشکال نداره 00:16:08.437 --> 00:16:09.567 سوجون 00:16:14.606 --> 00:16:17.346 بشین اینجا و به کاری که کردی فکر کن 00:16:18.746 --> 00:16:20.016 جین وو 00:16:20.577 --> 00:16:21.817 عزیزم دخالت نکن 00:16:22.077 --> 00:16:23.746 نمیخوام یه بچه بد اخلاق تربیت کنم 00:16:26.256 --> 00:16:29.756 تا وقتی نگفتی چه اشتباهی کردی حق نداری تکون بخوری 00:16:34.496 --> 00:16:36.567 چه بچه سرسختی 00:16:44.337 --> 00:16:45.467 گریه میکنی؟ 00:16:47.476 --> 00:16:48.606 ببخشید 00:16:49.707 --> 00:16:51.307 بابت چی؟ 00:16:53.276 --> 00:16:56.146 میخوام خوب بزرگش کنم 00:16:56.616 --> 00:16:58.317 ولی هنوز تو این کار خوب نیستم 00:16:59.386 --> 00:17:01.557 قبلا نزدیک بودیم 00:17:02.116 --> 00:17:05.587 ولی تازگیا ازم دوری میکنه 00:17:06.726 --> 00:17:08.256 تقصیر تو نیست 00:17:08.957 --> 00:17:10.927 باید به زمان نیاز داشته باشه 00:17:10.927 --> 00:17:12.996 قبلا بهت میگفت خانم یورا ولی دیگه باید بگه مامان 00:17:12.996 --> 00:17:14.197 باید گیج شده باشه 00:17:14.766 --> 00:17:15.836 لطفا درک کن 00:17:16.836 --> 00:17:19.776 میفهمم 00:17:20.476 --> 00:17:21.576 ولی ناراحتم میکنه 00:17:22.306 --> 00:17:26.006 حس میکنم یه نامادری شیطانم 00:17:33.387 --> 00:17:34.717 ناراحت نباش 00:17:35.256 --> 00:17:36.657 تقصیر تو نیست 00:17:39.556 --> 00:17:40.726 جین وو 00:17:41.697 --> 00:17:44.026 تو خیلی پاکی باهات چیکار کنم؟ 00:17:47.996 --> 00:17:51.467 سوجون خیلی دلم واست تنگ شده 00:17:55.776 --> 00:17:57.147 یکم دیگه صبر کن 00:17:57.877 --> 00:17:59.576 مامان میاد میبرتت 00:18:04.847 --> 00:18:06.857 (گزارش فصلی) 00:18:09.293 --> 00:18:11.233 SA این اطلاعات گروه 00:18:15.526 --> 00:18:16.927 نمیخواستی اینو ببینی؟ 00:18:21.167 --> 00:18:22.667 کامل بهش نگاه کن 00:18:27.177 --> 00:18:29.546 این قرارداد محرمانه رو امضا کن 00:18:31.107 --> 00:18:34.316 این یه توافقه که میگه به هیچکس نباید حرفی بزنی 00:18:34.316 --> 00:18:36.286 راجب چیزایی که تو این خونه میبینی 00:18:37.046 --> 00:18:40.417 همچنین میگه در صورت نقض این قرارداد برای خسارت ازت شکایت میکنیم 00:18:40.417 --> 00:18:42.486 پس قبل امضا کردن خوب بخونش 00:18:43.357 --> 00:18:46.826 نگران نباشید خوب میدونم چطور دهنمو بسته نگه دارم 00:18:51.867 --> 00:18:54.897 این دفترچه راهنماس خوب بخون و حفظش کن 00:18:56.967 --> 00:18:58.167 همشو؟ 00:18:59.407 --> 00:19:00.976 پس فراموشش کن 00:19:00.976 --> 00:19:03.707 صبر کنید حفظش میکنم 00:19:04.276 --> 00:19:06.746 حتی اگه قرار باشه کل کاغذا رو بخورم همه چیزایی که نیازه رو حفظ میکنم 00:19:08.476 --> 00:19:10.417 الان که تصمیم گرفتی اینجا کار کنی 00:19:10.417 --> 00:19:13.756 حواست باشه وقتی چیزی میگم سوال نکنی 00:19:16.016 --> 00:19:17.056 چشم 00:19:19.897 --> 00:19:21.026 بله 00:19:22.502 --> 00:19:24.332 منو صدا زدید؟ 00:19:24.927 --> 00:19:25.967 اره 00:19:30.006 --> 00:19:32.066 به مدت دو ساعت به جلسه مهم دارم 00:19:32.937 --> 00:19:36.647 تو هم باهام میای پس اماده شو 00:19:42.546 --> 00:19:44.217 SA میریم شرکت 00:19:48.056 --> 00:19:50.387 باید سلاحم باشی 00:19:51.357 --> 00:19:54.026 برو لباس بپوش که با اعتماد به نفس کامل باشی 00:19:54.657 --> 00:19:56.326 حتی یه ضعف کوچیک نباید نشونشون بدیم 00:20:31.526 --> 00:20:32.796 ممنون 00:20:34.697 --> 00:20:35.836 مشکل چیه؟ 00:20:36.066 --> 00:20:37.437 ... خب 00:20:37.707 --> 00:20:40.637 فکر کنم وقتی داشتم قهوه میوردم خانم یو رو تو لابی دیدم 00:20:41.306 --> 00:20:42.407 خانم یو؟ 00:20:43.177 --> 00:20:44.647 همسر مدیر هونگ 00:20:45.447 --> 00:20:48.347 شما نه خانم سو منظورم همسر سابقه اقای هونگه 00:20:48.347 --> 00:20:49.516 هی 00:20:49.887 --> 00:20:51.717 چرا نیشگون میگیری؟ 00:20:54.717 --> 00:20:56.217 حتما یکی دیگه بوده 00:20:56.657 --> 00:20:58.986 حتما یکی دیگه رو باهاش اشتباه گرفتم 00:21:00.556 --> 00:21:01.627 به کارت برگرد 00:21:02.556 --> 00:21:03.627 بله 00:21:05.826 --> 00:21:07.897 سویون اینجاس؟ 00:21:11.207 --> 00:21:12.536 نباید الان دیگه برسن؟ 00:21:13.407 --> 00:21:14.506 چرا 00:21:23.947 --> 00:21:25.816 ببخشید دیر کردم 00:21:26.717 --> 00:21:27.986 حتما ترافیک زیاد بوده 00:21:28.857 --> 00:21:29.986 بله یکم 00:21:30.627 --> 00:21:31.756 چرا نمیای تو؟ 00:21:32.726 --> 00:21:33.897 کسی باهاته؟ 00:21:48.407 --> 00:21:52.947 سلام منشی مدیر ارشد کانگ دونگ ها یوسویون هستم 00:22:08.127 --> 00:22:10.996 میدونی منشیت کیه؟ 00:22:12.127 --> 00:22:13.867 شنیدم طلاق گرفته 00:22:14.036 --> 00:22:15.836 ولی راجب زندگی خصوصیش کنجکاو نیستم 00:22:16.137 --> 00:22:17.467 گذشتش واسم مهم نیست 00:22:19.467 --> 00:22:20.776 میبینم که ما کاملا مخالف همیم 00:22:20.976 --> 00:22:23.877 واسه من زندگی شخصی و گذشته کارمندام مهمه 00:22:24.506 --> 00:22:27.717 رئیس چا شما پیرتر اون چیزی هستی که به نظر میای 00:22:34.486 --> 00:22:36.927 بزارید قبل امضای قرارداد یه سوال بپرسم 00:22:38.326 --> 00:22:39.457 بفرمایید 00:22:40.056 --> 00:22:42.927 من می دونم که یکی از شرایط شما اینه که در توسعه محصول حرفی برای گفتن داشته باشیم 00:22:43.266 --> 00:22:46.867 برنامه دارید خانم یو هم در توسعه محصول شرکت بدین؟ 00:22:48.367 --> 00:22:50.137 بهم کمک میکنه 00:22:55.836 --> 00:22:57.377 نمیتونم قبول کنم 00:22:57.576 --> 00:23:00.947 رو خراب کردهSA نمیتونم بزارم کسی که چهره شرکت 00:23:01.217 --> 00:23:03.347 اینجا کار کنه 00:23:04.117 --> 00:23:06.387 رئیس چا معرفی منو نشنیدی؟ 00:23:06.516 --> 00:23:08.117 نیستمSA من کارمند گروه 00:23:08.117 --> 00:23:11.687 ندارهSA مطمئنم خانم یو دیگه ربطی به گروه 00:23:13.197 --> 00:23:14.627 مشکلی هست؟ 00:23:16.056 --> 00:23:19.526 مشکلی نیست ولی دلیل طلاق ما رو میدونید؟ 00:23:24.407 --> 00:23:26.407 ولش کن بیا راجب کار حرف بزنیم 00:23:27.207 --> 00:23:28.306 چشم 00:23:31.907 --> 00:23:33.377 خانم یو رو از این موضوع حذف کنید 00:23:34.147 --> 00:23:37.217 میشه حذفش کنیدSA اگه از هرکاری که مربوط به 00:23:37.586 --> 00:23:38.717 امضا میکنیم 00:23:39.447 --> 00:23:40.917 این شرط منه 00:23:42.717 --> 00:23:45.556 فکر میکردم قبلا راجب شرط و شروط ها قضیه رو تموم کردیم 00:23:46.657 --> 00:23:47.796 اشتباه میکنم؟ 00:23:50.496 --> 00:23:53.836 تا وقتی امضا نکردیم مذاکرات تمام نمیشه 00:23:54.336 --> 00:23:55.597 فکرش را بکن 00:23:57.707 --> 00:24:01.006 اگه بدون امضا کردن برید ممکنه قرارداد رو کلا بردارم 00:24:02.336 --> 00:24:04.776 اگه فقط به خاطر یه کارمند قرارداد رو لغو کنید 00:24:05.246 --> 00:24:07.347 یه فرصت خوب واسه سرمایه گذاری از دست میدین 00:24:10.016 --> 00:24:11.986 وقتی تصمیم خودتون رو گرفتید بهمون اطلاع بدین 00:24:29.467 --> 00:24:31.806 تا الان چیکار میکردین؟ 00:24:31.907 --> 00:24:34.377 سویون چطور یهو درگیر این قضیه شده؟ 00:24:34.707 --> 00:24:35.937 خبر داشتی؟ 00:24:36.607 --> 00:24:38.707 نه منم امروز فهمیدم 00:24:41.377 --> 00:24:43.816 واقعا نمیخوای امضا کنی؟ 00:24:43.816 --> 00:24:46.786 اگه اینکارو کنم باید هر روز ببینمش 00:24:46.786 --> 00:24:47.957 حتی نمیتونم بهش فکر کنم 00:24:48.286 --> 00:24:50.786 و کارمندامون چی میگن؟ 00:24:52.726 --> 00:24:55.796 شرکت سرمایه گذاری خوبیه؟Bareun Partners واقعا 00:24:56.056 --> 00:24:58.367 چطور میتونن همچین کارمندی رو استخدام کنن؟ 00:24:58.367 --> 00:25:00.467 نه تجربه ای داره نه چیزی 00:25:02.197 --> 00:25:03.467 دنبال بقیه سرمایه گذارا بگرد 00:25:04.407 --> 00:25:06.707 شرایط سرمایه گذاری اونا از بقیه خیلی بهتره 00:25:07.276 --> 00:25:10.789 فعالانه خیلی از سرمایه گذارا رو بعد زدن شعبه تو کره جذب میکنن 00:25:11.506 --> 00:25:14.447 شرکتای زیادی تو رقابت واسه گرفتن سرمایه گذاری اونا هستن 00:25:14.717 --> 00:25:17.417 به خاطر همین به احتمال زیاد اگه امضا نکنیم سازش نمیکنن 00:25:19.046 --> 00:25:20.617 منم قصد سازش ندارم 00:25:21.786 --> 00:25:24.187 شما میدونی بودجه کمی داریم 00:25:28.397 --> 00:25:30.796 سلام مامان جین وو تو هم اینجایی 00:25:31.667 --> 00:25:33.996 مامان با دونگ ها قرارداد امضا کردی؟ 00:25:33.996 --> 00:25:36.967 دونگ ها قراره هر روز بیاد اینجا؟ از کی؟ 00:25:38.006 --> 00:25:39.707 تو بچه 00:25:39.937 --> 00:25:41.377 نمیخوام چیزی بشنوم برو بیرون 00:25:42.036 --> 00:25:44.377 چرا همچین میکنی؟ 00:25:57.387 --> 00:25:58.756 ببخشید تقصیر منه 00:26:00.826 --> 00:26:03.526 الان میفهمی چرا مخالف استخدامت بودم؟ 00:26:04.397 --> 00:26:09.050 ممنون که نشون دادی با بودنت چیزای بد بیشتری نسبت به چیزای خوب وجود داره 00:26:12.006 --> 00:26:13.576 نظرت چیه الان بری؟ 00:26:15.637 --> 00:26:17.447 خودتون گفتین 00:26:17.947 --> 00:26:19.407 گذشته مهم نیست 00:26:21.046 --> 00:26:23.887 اگه به خاطر اینکه شایستگی ندارم اخراج شم قبول میکنم 00:26:25.347 --> 00:26:27.086 ولی اگه به خاطر گذشتم باشه نه 00:26:27.617 --> 00:26:28.887 نمیتونم عقب بکشم 00:26:29.586 --> 00:26:31.726 پس به خاطر تو باید بیخیال قرارداد شم؟ 00:26:31.927 --> 00:26:33.026 اینو میخوای؟ 00:26:34.326 --> 00:26:35.526 نه اینو نمیخوام 00:26:35.897 --> 00:26:37.097 پس چی میخوای؟ 00:26:37.667 --> 00:26:38.796 راه دیگه ای هست؟ 00:26:42.697 --> 00:26:45.506 لطفا یکم بهم زمان بدین 00:26:46.036 --> 00:26:48.306 راجب یه راه دیگه فکر میکنم 00:26:50.246 --> 00:26:53.147 خانم یو من یه سرمایه گذارم 00:26:53.816 --> 00:26:56.546 رو ادما یا شرکتی که ارزش نداشته باشه سرمایه گذاری نمیکنم 00:26:58.786 --> 00:27:02.217 باید مسئولیت حرفی که الان زدیو قبول کنی 00:27:03.016 --> 00:27:05.357 اگه یه راه دیگه پیدا نکنی باید بری 00:27:14.036 --> 00:27:17.566 (صورت حساب سود و زیان دوره شش ماهه از 1 ژانویه 2018 تا 30 ژوئن 2018) 00:27:20.476 --> 00:27:22.437 ... فکر کنم 2018 00:27:23.407 --> 00:27:25.907 سالی بود که جین وو مدیر شد 00:27:29.347 --> 00:27:32.546 مطمئنم پروژه ای که اون زمان شروع کردن شکست خورد 00:27:39.957 --> 00:27:41.197 نیازی نیس نگران باشی 00:27:43.256 --> 00:27:46.836 برگشتن به حالت عادی بعد شکست فقط واسه کساییه که چیز زیادی ندارن 00:27:47.167 --> 00:27:50.967 برای ما این شکست نیست فقط یه قدم به سمت موفقیته 00:27:51.306 --> 00:27:52.467 به عنوان تجربه در نظر بگیرش 00:27:53.776 --> 00:27:56.036 برای من واسه ارتقا به سمت ریاست سخت میشه درسته؟ 00:27:56.707 --> 00:27:58.707 چیش سخته؟ من اینجام 00:27:59.476 --> 00:28:00.576 ترفیع میگیری 00:28:02.647 --> 00:28:08.573 از زمان تاسیس تا به حال به بالاترین حد خودش رسیدهSA فردا روزنامه ها میگن درامد گروه 00:28:09.016 --> 00:28:12.756 اونوقت طبیعیه تو بخوای رئیس شی 00:28:13.526 --> 00:28:16.556 این برعکس حقیقته ما نمیتونیم دروغ بگیم 00:28:18.127 --> 00:28:19.597 دروغ نمیگم 00:28:20.736 --> 00:28:22.996 اگه کاری کنی دروغ واقعی به نظر برسه 00:28:23.506 --> 00:28:24.707 حقیقت میشه 00:28:28.776 --> 00:28:30.847 SA همش به خاطر 00:28:31.306 --> 00:28:34.951 نمیتونی فقط چون پسر رئیسی کارمندا رو کنترل کنی 00:28:34.976 --> 00:28:37.847 باید کاری کنی مردم توانایی هاتو بشناسن 00:28:42.256 --> 00:28:44.627 همونطور که گفتم این یه قدم به سمت موفقیته 00:28:45.127 --> 00:28:46.627 باید سال دیگه موفق شی 00:28:47.326 --> 00:28:48.397 فهمیدی؟ 00:28:49.157 --> 00:28:51.927 بله مادر هرطور شده موفق میشم 00:28:59.336 --> 00:29:00.707 واستون چای اوردم 00:29:02.576 --> 00:29:04.746 بیرون میخورم بزارش تو پذیرایی 00:29:05.347 --> 00:29:06.447 چشم 00:29:16.357 --> 00:29:18.627 شب قبلش مست اومد خونه 00:29:18.627 --> 00:29:22.857 و بهم گفت به خاطر شکست تو پروژه چقد بهش سخت میگذره 00:29:27.036 --> 00:29:29.796 (کل درآمد عملیاتی 22,875,980.22 دلار) 00:29:31.806 --> 00:29:33.006 این صورت حسابا الکیه 00:29:34.476 --> 00:29:36.806 اصلش باید جایی مخفی شده باشه 00:29:38.976 --> 00:29:40.217 باید تو گاو صندوقشون باشه 00:29:42.576 --> 00:29:43.687 گاو صندوق؟ 00:29:44.347 --> 00:29:45.586 اگه گیر بیوفتم چی؟ 00:29:47.387 --> 00:29:50.226 بابا اون موقع تو استدیوشه 00:29:50.526 --> 00:29:53.697 خانم لی هم میره سوجون رو بیاره خیلی طول نمیکشه 00:29:54.496 --> 00:29:56.397 ولی چرا؟ 00:29:57.226 --> 00:29:58.996 چیزی هست که باید تایید کنم 00:29:59.867 --> 00:30:01.637 جر تو از کس دیگه ای نمیتونم اینو بخوام 00:30:01.996 --> 00:30:03.066 لطفا بهم کمک کن 00:30:04.506 --> 00:30:05.607 باشه 00:30:07.707 --> 00:30:10.377 به مامان راجبش نگو 00:30:11.877 --> 00:30:13.947 البته اونقدرا هم احمق نیستم 00:30:14.046 --> 00:30:16.986 همون موقع ها بیا طرف خونه بهت زنگ میزنم 00:30:17.816 --> 00:30:18.947 ممنون 00:30:21.986 --> 00:30:26.157 وقتی میرم سوجون رو بیارم اشپزخونه رو تمیز کن 00:30:26.927 --> 00:30:27.996 چشم 00:30:30.526 --> 00:30:31.726 به سلامت 00:30:40.276 --> 00:30:41.907 سویون همین الان رفت 00:30:42.907 --> 00:30:45.046 جز اقای هونگ کسی خونه نیست 00:30:45.046 --> 00:30:47.917 پنج دقیقه دیگه زنگ بزن نه خودم میام بیرون 00:30:48.717 --> 00:30:49.746 باشه 00:30:56.486 --> 00:30:57.627 سویون 00:31:01.097 --> 00:31:03.097 یونگ جی حواست به بیرون باشه 00:31:03.397 --> 00:31:04.467 باشه 00:31:40.288 --> 00:32:21.182 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:21.207 --> 00:32:23.907 (ماسک طلا) 00:32:23.907 --> 00:32:25.006 سلام دونگ ها 00:32:25.476 --> 00:32:26.976 چیه؟ منتظر کسی هستی؟ 00:32:26.976 --> 00:32:29.246 کسی بیرونه؟- وای خدای من- 00:32:29.316 --> 00:32:31.147 خانم چرا اونجا نشستی؟ 00:32:31.147 --> 00:32:33.887 فردا با چهار دست و پا برمیگردن 00:32:33.887 --> 00:32:35.657 قطعاً کسی پشت این ماجراس 00:32:35.957 --> 00:32:38.086 ازت میخوام تو این موقعیت خوب حواست باشه 00:32:38.086 --> 00:32:41.746 دور و بر جین وو میپلکی که هرطور شده جایگاه خودتو پس بگیری؟ 00:32:43.597 --> 00:32:45.367 چیه؟- اومدم مذاکره کنم-