WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:06.411 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.435 --> 00:00:07.775 (قسمت 24) 00:00:16.845 --> 00:00:21.115 کنیدSA لطفا همه تلاشتون رو واسه 00:00:22.785 --> 00:00:24.255 مخصوصا شما خانم یو 00:00:26.694 --> 00:00:28.895 امیدوارم با هم خوب کار کنیم 00:00:30.365 --> 00:00:33.494 بله ناامیدتون نمیکنم 00:00:34.334 --> 00:00:35.404 لطفا منتظر باشید 00:00:41.904 --> 00:00:43.175 ما زودتر میریم 00:00:45.075 --> 00:00:46.215 بریم یو سویون 00:00:57.524 --> 00:00:59.694 حواست به کانگ دونگ ها باشه 00:01:00.794 --> 00:01:03.594 اگه خوب بگردیم یه چیزی پیدا میکنیم 00:01:04.925 --> 00:01:06.065 باشه 00:01:06.895 --> 00:01:09.265 نزار اذیتت کنن مادر 00:01:09.565 --> 00:01:12.274 اونا فقط واسه سرمایه گذاری اینجان بعید میدونم کار عجیبی کنن 00:01:13.104 --> 00:01:14.205 مطمئن نیستم 00:01:14.274 --> 00:01:16.574 هیچوقت نمیدونی بقیه به چی فکر میکنن 00:01:33.395 --> 00:01:35.365 از این به بعد اینجا دفترمونه 00:01:38.565 --> 00:01:39.694 خانم یو 00:01:40.265 --> 00:01:41.365 بله؟ 00:01:42.134 --> 00:01:44.565 تا اینجا اومدیم پس بیا همه توانمون رو به کار بگیریم 00:01:45.304 --> 00:01:46.405 بله 00:01:52.115 --> 00:01:53.375 چطوری؟ 00:01:54.574 --> 00:01:55.884 میخواستم باهات تماس بگیرم 00:01:57.815 --> 00:02:00.115 ما آماده ایم دیگه باید بیای کره 00:02:01.414 --> 00:02:02.524 کی؟ 00:02:04.224 --> 00:02:05.524 که اینطور باشه 00:02:06.694 --> 00:02:07.925 فرودگاه میام دنبالت 00:02:25.274 --> 00:02:28.915 بابا یه فنجون قهوه بخور 00:02:31.645 --> 00:02:34.985 همیشه میگفتی بهترینا رو درست میکنم 00:02:37.184 --> 00:02:39.754 ولی از بعد ازدواج نتونستم واست درست کنم 00:02:42.295 --> 00:02:43.365 ببخشید 00:02:47.635 --> 00:02:48.865 باید بفهمم 00:02:50.705 --> 00:02:51.975 مقصر کیه 00:02:54.004 --> 00:02:55.945 لطفا یکم دیگه صبر کن بابا 00:02:58.244 --> 00:03:01.545 میخوای مستقیما روی توسعه محصولات مشارکت داشته باشی؟ 00:03:02.184 --> 00:03:03.284 بله 00:03:04.084 --> 00:03:07.015 تیم طراحیمون همین الانم همه رو اماده کردن 00:03:08.115 --> 00:03:12.094 شرکت کار تیم طراحی شما رو به عنوان یه کار از مد افتاده ارزیابی کرده 00:03:15.365 --> 00:03:17.594 فکر میکنم باید یه تیم توسعه جدید ایجاد کنیم 00:03:17.594 --> 00:03:19.964 البته با یه طراح که از بیرون اورده شه 00:03:21.395 --> 00:03:25.105 این پیشنهاد خیلی یهوییه نمیتونم سریع بهتون پاسخ بدم 00:03:26.075 --> 00:03:28.004 اول راجبش فکر میکنم 00:03:28.804 --> 00:03:30.175 ... شرط قرارداد 00:03:30.175 --> 00:03:32.045 مشارکت فعال من در توسعه محصولات بود 00:03:33.175 --> 00:03:38.335 جوری فکر کنید که بتونه فروش رو افزایش بدهSA در مورد اینده گروه 00:03:38.684 --> 00:03:40.385 و هرچه سریعتر تصمیم بگیرید 00:03:41.084 --> 00:03:43.325 میتونه فروش رو بالا ببره 00:03:43.754 --> 00:03:45.254 ولی میتونه هم نتیجه عکس بده 00:03:45.725 --> 00:03:48.195 تجارت شبیه قماره 00:03:49.994 --> 00:03:51.425 سرمایه گذاری هم همینطور 00:03:51.564 --> 00:03:53.265 زمان مناسب خیلی مهمه 00:03:54.365 --> 00:03:55.434 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:03:58.404 --> 00:03:59.475 نه 00:04:00.788 --> 00:04:05.015 یه شرکت سرمایه گذاری که توی توسعه محصولات مشارکت کنه بدرد نمیخوره 00:04:05.915 --> 00:04:08.684 اروم دارن سعی میکنن شرکتو به دست بگیرن 00:04:08.684 --> 00:04:09.814 این اتفاق هرگز نباید بیوفته 00:04:10.344 --> 00:04:12.615 حتی اگه قرار باشه تیم جدیدی تشکیل شه ما باید تشکیل بدیم 00:04:12.640 --> 00:04:14.910 اونا هیچ حقی ندارن 00:04:16.225 --> 00:04:17.654 منم مخالفم 00:04:18.124 --> 00:04:19.594 ولی اگه نیمه پر لیوانو ببینی 00:04:19.795 --> 00:04:22.025 یه شرکت سرمایه گذاری که توی توسعه محصولات شرکت میکنه 00:04:22.025 --> 00:04:24.165 یعنی همه چیزو به ما اختصاص خواهند داد 00:04:25.061 --> 00:04:30.231 پیشنهاد دادن تمام هزینه ها و خطرات توسعه و عرضه محصولات جدید رو پوشش بدن 00:04:30.704 --> 00:04:33.905 این یعنی اگه شکست بخوریم ما چیزیو از دست نمیدیم 00:04:34.134 --> 00:04:36.574 شاید یه فرصت خوب باشه 00:04:39.715 --> 00:04:44.461 و راجب ایجاد یه تیم جدید جایی برای بحث نیست 00:04:45.355 --> 00:04:46.454 چرا که نه؟ 00:04:47.054 --> 00:04:49.684 فکر میکنی یورا رو الکی اوردم؟ 00:04:50.754 --> 00:04:53.925 ما هیچ عددی واسه نشون دادن به عنوان نتیجه نداریم 00:04:54.994 --> 00:04:57.965 پس یه شانس برای ماست که نشون بدیم چی داریم 00:05:00.194 --> 00:05:02.804 به عنوان شرط موافقت برای تأسیس یک تیم توسعه جدید 00:05:02.804 --> 00:05:07.057 بهش بگو یورا رو به عنوان مدیر ارشد منصوب میکنیم 00:05:07.741 --> 00:05:10.250 گفت از بیرون طراح میاره 00:05:10.944 --> 00:05:13.314 و دارم میگم جلوشو بگیر 00:05:14.475 --> 00:05:16.144 باید خودمون طراحیش کنیم 00:05:17.045 --> 00:05:18.814 نمیتونم وایسم ببینم همه چیو کنترل میکنن 00:05:18.814 --> 00:05:20.585 و هر کاری که میخوان کنن چون روی ما سرمایه گذاری میکنن 00:05:20.884 --> 00:05:23.785 پذیرش خود یو سو یون یک سازش بزرگ بود 00:05:24.725 --> 00:05:26.254 به جای مخالفت فوری 00:05:26.824 --> 00:05:31.797 بهتره بعد ملاقات با طراح یه دلیل واسه قبول نکردنش پیدا کنیم 00:05:32.194 --> 00:05:33.264 بیاید همینکار کنیم 00:05:51.345 --> 00:05:53.254 (طراح کریس، فرودگاه اینچئون، KAL، پنجشنبه، ساعت 15:20) 00:06:05.095 --> 00:06:06.194 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:06:06.894 --> 00:06:08.764 اومدم مطالب جلسه رو برسونم 00:06:13.605 --> 00:06:16.975 بابت کاری که تو عروسیم کردی متاسف نیستی؟ 00:06:18.814 --> 00:06:21.845 میتونستی قبل انجامش یکم فکر کنی 00:06:23.615 --> 00:06:25.855 عروسی تو زندگی فقط یه بار اتفاق میوفته 00:06:26.514 --> 00:06:30.585 اوردن خانوادم که کلی مشغله دارن از امریکا به کره کار سختی بود 00:06:31.485 --> 00:06:35.095 اصلا به این فکر کردی که بعد دیدنش چه حالی پیدا میکنن؟ 00:06:37.295 --> 00:06:38.365 اون موقع 00:06:39.764 --> 00:06:41.965 چون بابام مرده بود 00:06:42.441 --> 00:06:44.372 عقلم سرجاش نبود. معذرت میخوام 00:06:44.764 --> 00:06:46.335 پس الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:46.335 --> 00:06:48.434 چرا یهو تصمیم گرفتی اینجا کار کنی؟ 00:06:49.405 --> 00:06:50.574 باهام روراست باش 00:06:51.405 --> 00:06:53.715 اگه هنوزم به جین وو حسی داری 00:06:53.715 --> 00:06:54.744 نه ندارم 00:06:55.985 --> 00:06:58.085 اون فقط بابای سوجونه 00:06:59.684 --> 00:07:00.785 مطمئنی؟ 00:07:02.525 --> 00:07:03.585 اره 00:07:04.124 --> 00:07:05.225 پس خوبه 00:07:05.394 --> 00:07:06.694 بیا وانمود کنیم این سوتفاهم من بوده 00:07:07.155 --> 00:07:11.225 امیدوارم از این به بعد کاری نکنیم که بهم اسیب برسونیم 00:07:12.694 --> 00:07:13.795 منم امیدوارم 00:07:15.064 --> 00:07:17.064 سوجون حالش خوبه 00:07:17.504 --> 00:07:18.634 گفتم شاید کنجکاو باشی 00:07:19.735 --> 00:07:20.835 میدونم 00:07:22.475 --> 00:07:23.545 میدونم؟ 00:07:25.175 --> 00:07:26.644 با جین وو درارتباطی؟ 00:07:28.545 --> 00:07:30.215 نه نیستم 00:07:34.985 --> 00:07:36.054 بهتره برم 00:07:44.465 --> 00:07:46.295 خانم سو رو خوب میشناسی؟ 00:07:47.735 --> 00:07:49.405 فقط یکم 00:07:53.004 --> 00:07:55.574 رئیس چا اونو از امریکا اورد 00:07:56.545 --> 00:07:58.475 و با ما تو خونه رئیس چا زندگی میکرد 00:07:59.775 --> 00:08:00.915 ادم خوبیه 00:08:03.244 --> 00:08:04.944 ولی یکی داخل گیر افتاده بود 00:08:05.485 --> 00:08:06.655 قرار نیست تحقیق کنین؟ 00:08:08.115 --> 00:08:10.624 این یه اشتباه بوده تحقیق بی فایدس 00:08:13.624 --> 00:08:17.225 اونموقع چطور تو کامیون گیر افتادی؟ 00:08:19.634 --> 00:08:20.735 چی؟ 00:08:23.605 --> 00:08:26.975 چیزای زیادی داشت اتفاق میوفتاد به خاطر همین نتونستم بفهمم 00:08:26.975 --> 00:08:28.275 چرا یهو میپرسی؟ 00:08:29.444 --> 00:08:30.545 خانم یو 00:08:31.874 --> 00:08:34.175 حتی اگه دلسوز باشی باید ذهنتو سرد نگه داری 00:08:36.514 --> 00:08:37.615 چی؟ 00:08:38.345 --> 00:08:41.154 خانم سو عروس رئیس چائه 00:08:42.154 --> 00:08:46.325 هرکاری اینجا انجام میدیم جز کارای رسمی محرمانس 00:08:48.154 --> 00:08:49.965 به خاطر میسپارم 00:08:54.695 --> 00:08:56.365 مدیر ارشد تیم توسعه؟ 00:08:57.764 --> 00:09:00.335 فعلا این بهترین کاره 00:09:00.935 --> 00:09:04.575 به نظر میاد میخوان یه طراح بیارن باید جلوشونو بگیریم 00:09:05.575 --> 00:09:06.945 طراح کیه؟ 00:09:08.644 --> 00:09:09.914 نمیدونم 00:09:10.144 --> 00:09:12.455 با توجه به اینکه چقدر زورگو هستن 00:09:12.455 --> 00:09:14.455 طراح باید خیلی بااستعداد باشه 00:09:15.555 --> 00:09:17.855 میتونه کسی باشه که خارج از کشور تحصیل کرده 00:09:21.455 --> 00:09:25.195 باید به هرقیمتی شده تو رو توی اون جایگاه بزاریم ولی اطلاعات زیادی نداریم 00:09:25.695 --> 00:09:28.435 نگران نباش جلوی این اتفاقو میگیرم 00:09:29.504 --> 00:09:30.565 چطور؟ 00:09:31.565 --> 00:09:34.404 یکم پیش توی دفترشون یه یادداشتی دیدم 00:09:35.004 --> 00:09:36.845 به نظر میاد یکی داره از اون ور اب میاد 00:09:37.305 --> 00:09:39.115 زمان رسیدنش بود 00:09:44.945 --> 00:09:47.615 میخوان بعد بازسازی مغازه رو باز کنن؟ 00:09:49.185 --> 00:09:52.325 شما کی هستی؟ 00:09:55.624 --> 00:09:57.595 چطور فرشتم اینجاس؟ 00:10:00.294 --> 00:10:01.435 ... من 00:10:02.435 --> 00:10:04.965 مغازه ساندویچی روبه روتون مال منه 00:10:07.034 --> 00:10:08.305 اسمم کو داچوله 00:10:09.305 --> 00:10:11.475 کو داچول 00:10:13.115 --> 00:10:14.174 که اینطور 00:10:14.744 --> 00:10:18.014 اقای کو داچول؟ 00:10:19.855 --> 00:10:22.325 از وقتی اسممو گفته 00:10:23.024 --> 00:10:25.825 بیشتر علف هرزی تو بیابون نیستم 00:10:27.325 --> 00:10:31.595 من اینجا توکبوکی باز کردم 00:10:31.794 --> 00:10:34.134 لطفا امتحانش کنید 00:10:36.264 --> 00:10:40.205 از الان به بعد هر روز همو میبینیم؟ 00:10:41.034 --> 00:10:42.244 البته 00:10:42.374 --> 00:10:45.874 الان دیگه همسایه ایم 00:10:48.544 --> 00:10:50.414 راستی 00:10:51.144 --> 00:10:53.085 چرا این چیزای سنگینو خودتون تنها جابه جا میکنید؟ 00:10:53.514 --> 00:10:57.185 همسر یا دوست پسرتون واسه کمک نمیاد؟ 00:10:59.355 --> 00:11:01.855 من الان تنهام 00:11:02.394 --> 00:11:05.595 واسه همسر مرحومم سخت کار میکنم 00:11:08.134 --> 00:11:10.465 نگران چیزی نباشید 00:11:10.465 --> 00:11:11.935 تنها بودن مسئله خاصی نیست 00:11:12.374 --> 00:11:15.744 همسایه شما کو داچول بهتون کمک میکنه 00:11:17.705 --> 00:11:20.475 دوکبوکی محبوب الان در شهر است ... هرکس 00:11:20.475 --> 00:11:21.874 سلام 00:11:21.874 --> 00:11:23.144 ما امروز باز کردیم 00:11:23.244 --> 00:11:25.914 این کیک برنجی مجانیه 00:11:26.514 --> 00:11:27.784 میخواید یکم توکبوکی بخورید؟ 00:11:27.784 --> 00:11:29.055 واسه ناهار بخوریم؟- باشه- 00:11:29.055 --> 00:11:30.555 بفرمایید 00:11:32.524 --> 00:11:35.865 واقعا ممنون 00:11:36.024 --> 00:11:38.365 خواهش میکنم 00:11:40.195 --> 00:11:42.305 توکبوکی محبوب الان در شهر است 00:11:42.465 --> 00:11:44.164 همین امروز باز کردیم 00:11:44.264 --> 00:11:47.004 بفرمایید یکم توکبوکی بخورید 00:11:47.874 --> 00:11:49.404 می سوک صبر کن 00:11:49.404 --> 00:11:52.315 داری گوشمو میکنی- ... تو- 00:11:52.845 --> 00:11:53.914 هی 00:11:54.215 --> 00:11:56.884 هنوز خیلی نگذشته خودمون رستوران باز کردیم 00:11:56.884 --> 00:12:00.154 چرا به مغازه خودمون اهمیت نمیدی؟ هیچ مشتری نداریم 00:12:00.154 --> 00:12:02.654 داری با کمک به رستوران یکی دیگه وقتتو هدر میدی 00:12:03.185 --> 00:12:05.524 اونا رقیبای ما هستن 00:12:05.524 --> 00:12:08.055 (باید بگی رقیب (اشتباه تلفظی 00:12:09.195 --> 00:12:12.164 داشتم کمکش میکردم چون تو کیک برنجی دوس داری 00:12:12.164 --> 00:12:15.034 میخواستم واست یکم بیارم 00:12:15.735 --> 00:12:16.865 می سوک 00:12:17.805 --> 00:12:21.205 بیا یکم از این کیک برنجی امتحان کن 00:12:22.475 --> 00:12:23.575 زودباش 00:12:24.004 --> 00:12:25.815 باید ببینم رقیبامون چجورین 00:12:26.744 --> 00:12:28.874 بخورم؟- اره همشو بخور- 00:12:29.414 --> 00:12:31.514 باشه میخورم- باشه یه گاز بزرگ بزن- 00:12:36.185 --> 00:12:37.585 اینو از کجا اوردن؟ 00:12:38.055 --> 00:12:40.555 ببخشید میتونید بگید بهترین غذای منو کدومه؟ 00:12:40.555 --> 00:12:44.965 محبوب ترینش توکبوکی با سیب زمینی سرخ شدس 00:12:45.095 --> 00:12:47.764 نظرات مثبت زیادی راجب این گزینه از منو توی اینترنت خوندم 00:12:48.695 --> 00:12:51.235 درسته این غذا اخیرا خیلی محبوب شده 00:12:51.235 --> 00:12:55.305 وقتی درموردش شنیدم بلافاصله از فرصت استفاده کردم و مغازه باز کردم 00:12:56.205 --> 00:12:58.075 این مغازه خیلی روشن و درخشانه 00:12:58.075 --> 00:13:00.575 باعث میشه حس کنم زندگیتون پر از شادیه 00:13:00.575 --> 00:13:03.044 ما یه بررسی خیلی خوب تو اینترنت بارگزاری میکنیم 00:13:03.244 --> 00:13:06.654 تو خیلی زیبایی به خاطر همین حرفایی که میزنی هم قشنگه 00:13:06.729 --> 00:13:08.129 واستون یکم غذای اضافه میارم 00:13:08.154 --> 00:13:09.855 ممنون- چه عالی- 00:13:10.654 --> 00:13:12.924 بفرمایید نوش جان 00:13:12.924 --> 00:13:14.124 ممنون 00:13:14.124 --> 00:13:15.325 بیا سریع بخوریم- باشه- 00:13:18.095 --> 00:13:19.264 بزنش تو اون 00:13:27.705 --> 00:13:30.504 اینجوری باعث میشه کیک برنجی خیلی راحت تر جویده شه و ترد تر شه درسته؟ 00:13:30.575 --> 00:13:32.105 اره خیلی خوشمزس 00:13:32.674 --> 00:13:35.144 ممنون لذت ببرید 00:13:35.144 --> 00:13:36.744 ممنون 00:13:42.654 --> 00:13:45.384 میری بیرون؟- دوستام ازم میخوان باهاشون برم بیرون- 00:13:45.955 --> 00:13:47.225 جدیدا نرفتی سرقرار؟ 00:13:47.225 --> 00:13:48.695 قبلا گفتی کسیو دوس داری 00:13:49.065 --> 00:13:50.195 دونگ ها؟ 00:13:50.894 --> 00:13:52.994 اسمش دونگ هائه؟ 00:13:53.095 --> 00:13:54.435 اره کانگ دونگ ها 00:13:55.195 --> 00:13:56.634 کانگ دونگ ها؟ 00:13:57.935 --> 00:14:01.235 Bareun Partners مدیر 00:14:01.235 --> 00:14:03.805 اره خودشه باید قبلا دیده باشیش 00:14:03.975 --> 00:14:06.544 به خاطر سرمایه گذاری میاد شرکت 00:14:06.544 --> 00:14:07.615 دیدیش؟ 00:14:08.244 --> 00:14:11.615 اره قراره از امروز باهامون کار کنه 00:14:12.115 --> 00:14:13.414 واقعا؟ 00:14:13.815 --> 00:14:15.215 این یعنی قرارداد امضا کردن؟ 00:14:16.185 --> 00:14:17.225 اره 00:14:17.325 --> 00:14:18.424 این دیگه چیه؟ 00:14:18.424 --> 00:14:21.483 چرا هم مامان هم دونگ ها از گفتن همچین چیز مهمی به من غافل شدن؟ 00:14:23.065 --> 00:14:25.624 این یعنی اگه برم شرکت میتونم هر روز ببینمش؟ 00:14:26.565 --> 00:14:28.865 باید از مامان بخوام یه پست مدیریتی چیزی بهم بده؟ 00:14:43.945 --> 00:14:45.144 من چیم؟ 00:14:47.485 --> 00:14:49.424 من واسه تو چیم؟ 00:14:49.985 --> 00:14:52.225 واقعا زنتم؟ واقعا منو به چشم خانوادت میبینی؟ 00:14:52.225 --> 00:14:53.355 مطمئنی فکر نمیکنی من فقط یه غریبم؟ 00:14:54.524 --> 00:14:56.764 باید یه جوری بگی منم بتونم بفهمم 00:14:57.465 --> 00:14:59.335 باید زنی که عروسیمون رو خراب کرد 00:14:59.534 --> 00:15:02.764 زن سابقت، از حالا به بعد هر روز ببینم؟ 00:15:03.164 --> 00:15:05.164 اصلا فکر نکردی به منم یه چیزی بگی؟ 00:15:07.504 --> 00:15:10.374 میدونی مدیر کانگ و جین اه چطور رابطه ای دارن درسته؟ 00:15:11.244 --> 00:15:13.345 امروز تازه از جین اه شنیدم 00:15:13.845 --> 00:15:16.115 حتی مادر هم میدونسته. چرا فقط منم که نمیدونستم؟ 00:15:16.345 --> 00:15:17.985 اصلا من و تو زوجیم؟ 00:15:18.945 --> 00:15:20.855 ... راجب سویون بهت نگفتم چون 00:15:21.055 --> 00:15:22.725 نمیدونستم اوضاع اینطوری میشه 00:15:22.725 --> 00:15:24.085 و بعدا برات توضیح میدم 00:15:27.595 --> 00:15:29.294 حتی راجب زندگی شخصیمون نیست 00:15:30.124 --> 00:15:32.965 ما ازدواج کردیم ولی دلیل نمیشه هرچی سرکار پیش میاد بهت بگم 00:15:34.394 --> 00:15:35.565 الان چی گفتی؟ 00:15:35.935 --> 00:15:37.965 منم بخشی از شرکت شما هستم 00:15:38.264 --> 00:15:40.235 تو صاحبش نیستی 00:15:40.260 --> 00:15:42.569 طبیعیه مادر به عنوان رئیس ازش خبر داشته باشه 00:15:42.774 --> 00:15:44.845 باید به تو هم گزارش بدم؟ 00:15:45.475 --> 00:15:49.075 سویون هیچوقت شکایت نمیکرد حتی اگه چیزی بهش نمیگفتم 00:15:50.215 --> 00:15:52.685 الان من زنتم 00:15:53.014 --> 00:15:57.707 اون جوری رفتار کرد انگار خیلی خوب و بی گناهه و هیچوقت شکایت نمیکرده ولی اخرش بهت خیانت کرد 00:15:58.154 --> 00:16:01.024 چطور میتونی منو با اون مقایسه کنی؟ 00:16:03.695 --> 00:16:06.235 چون دوست داشتم باهات ازدواج کردم 00:16:06.664 --> 00:16:08.994 چطور میتونی این حرفا رو بهم بزنی؟ 00:16:15.605 --> 00:16:16.674 معذرت میخوام 00:16:17.975 --> 00:16:19.575 بهم اسیب نزن 00:16:20.544 --> 00:16:22.244 جز تو کسیو ندارم 00:16:24.215 --> 00:16:26.115 باشه معذرت میخوام 00:16:35.285 --> 00:16:36.554 بابا 00:16:36.894 --> 00:16:38.894 سوجون چی میخوای؟ 00:16:38.894 --> 00:16:40.095 خوابم میاد 00:16:40.435 --> 00:16:42.805 میخوام کنار تو بخوابم بابا 00:16:43.465 --> 00:16:46.075 واقعا؟ باشه بیا همینکارو کنیم 00:16:46.634 --> 00:16:48.634 تو اول بخواب من سوجون رو میخوابونم 00:16:48.634 --> 00:16:49.705 باشه 00:16:51.105 --> 00:16:52.744 بریم پسر خوب 00:16:58.014 --> 00:16:59.754 هروقت دلش بخواد میاد 00:17:10.124 --> 00:17:13.894 هرچی بیشتر نگاش میکنم بیشتر مجذوب کار این نقاش میشم 00:17:14.934 --> 00:17:17.765 رنگاش خوشگلن و نقاشیش حس زندگی میده 00:17:18.365 --> 00:17:19.874 موافقی عزیزم؟ 00:17:21.605 --> 00:17:22.674 نمیدونم 00:17:25.674 --> 00:17:28.374 عزیزم چرا نمایشگاه نمیزنی؟ 00:17:29.015 --> 00:17:31.085 اخیرا تماس های زیادی از گالریا داشتی 00:17:31.085 --> 00:17:32.615 از اخرین باری که گذاشتی خیلی گذشته 00:17:35.484 --> 00:17:38.555 قبل این هیچوقت هویت خودتو فاش نکردی 00:17:38.855 --> 00:17:43.570 ولی بد نمیشه چهرتو به طرفدارات که کارتو دوس دارن نشون بدی 00:17:43.595 --> 00:17:45.265 حتی کمک میکنه قیمت کاراتو بالا ببره 00:17:46.265 --> 00:17:48.295 هیچوقت به خاطر پول نقاشی نکردم 00:17:49.835 --> 00:17:52.565 الان حتی افرادی که سطحشون متوسطه بهش به عنوان یه جور سرمایه گذاری نگاه میکنن 00:17:52.904 --> 00:17:54.835 مردم با دیدن یاد میگیرن 00:17:54.835 --> 00:17:57.674 اونا ادمایی مثل ما رو میبینن و هرکاری از دستشون برمیاد میکنن 00:17:57.674 --> 00:17:59.345 که به ما برسن 00:18:00.174 --> 00:18:04.585 تو هیچوقت بیرون نمیری به خاطر همین هیچی از واقعیت نمیدونی 00:18:07.815 --> 00:18:10.184 خسته نیستی؟ باید بری بخوابی 00:18:10.755 --> 00:18:13.194 میدونی سویون داره تو شرکت کار میکنه درسته؟ 00:18:13.855 --> 00:18:17.464 انگار یکیو داشتی که اخبار شرکتو خصوصی بهت میرسوند 00:18:18.295 --> 00:18:19.464 کیه؟ 00:18:23.464 --> 00:18:25.105 اگه نمیخوای مجبور نیستی بهم بگی 00:18:26.005 --> 00:18:28.634 بازی کردن سرگرم کنندس پس بیا بازی کنیم 00:18:30.305 --> 00:18:33.874 همین که بفهمم کین اخراجشون میکنم 00:18:35.474 --> 00:18:36.984 دارم بهت هشدار میدم 00:18:41.285 --> 00:18:43.255 هستمSA من رئیس گروه 00:18:43.724 --> 00:18:46.224 من شرکتو به جایی که الان هست رسوندم 00:18:47.095 --> 00:18:50.894 نمیزارم هیچکس اینو ازم بگیره حتی تو عزیزم 00:19:04.444 --> 00:19:06.245 (کریستاگرام، سفر در کره) 00:19:13.355 --> 00:19:14.684 اقای کریس؟ 00:19:17.984 --> 00:19:22.124 اینجا هستم که طبق دستور رئیسم شما رو ببرم 00:19:23.495 --> 00:19:26.565 بهش گفتم نیازی به این کار نیست 00:19:27.434 --> 00:19:29.835 از کجا میدونست میام اینجا؟ 00:19:30.464 --> 00:19:33.674 واقعا هیچی جلودارش نیست 00:19:34.105 --> 00:19:36.474 مگه نه؟- لطفا همراهم بیاید- 00:19:38.204 --> 00:19:41.174 باید دفعه بعد دوتا از اینو واسم بگیره 00:19:41.444 --> 00:19:42.674 به رئیست بگو 00:19:43.184 --> 00:19:44.285 چشم 00:19:48.585 --> 00:19:50.055 خدانگهدار 00:19:54.595 --> 00:19:55.755 سلام دونگ ها 00:19:56.424 --> 00:19:58.765 مشتری؟ یه خارجی؟ 00:20:00.335 --> 00:20:01.835 همین الان رفت 00:20:04.234 --> 00:20:07.134 اره سوک جین همین الان رسید 00:20:07.805 --> 00:20:08.904 اینو جواب بده 00:20:12.605 --> 00:20:13.714 کسی اونجا نیست؟ 00:20:14.874 --> 00:20:16.015 رفته؟ 00:20:16.644 --> 00:20:17.815 با کی؟ 00:20:17.944 --> 00:20:20.755 ظاهراً مردی با کت و شلوار اما مطمئن نیستم کیه 00:20:20.954 --> 00:20:22.154 تلفنشم جواب نمیده 00:20:24.085 --> 00:20:26.694 باشه برو هتلی که توش میمونه رو چک کن 00:20:48.674 --> 00:20:50.414 طراحي که استخدام کردين کجاست؟ 00:20:50.414 --> 00:20:52.144 نمیخواستید امروز معرفیش کنید؟ 00:20:53.615 --> 00:20:55.755 یه مشکل جزئی پیش اومده نتونست بیاد 00:20:56.624 --> 00:20:59.995 نیاز نیست کسی که اینطوری زیر قولش میزنه رو ببینیم 00:21:00.194 --> 00:21:03.194 چطور با همچین ادم غیر قابل اعتمادی میشه کار کرد؟ 00:21:03.464 --> 00:21:04.565 درست نمیگم؟ 00:21:06.394 --> 00:21:08.694 این تقصیر منه معذرت میخوام 00:21:09.865 --> 00:21:13.535 پیشنهادتون راجب توسعه محصول جدید دوس داشتم 00:21:14.005 --> 00:21:15.535 ما تصمیم گرفتیم انجامش بدیم 00:21:15.535 --> 00:21:18.045 پس نیازی نیس به خاطر یه طراح به تعویق بندازیم 00:21:20.345 --> 00:21:21.444 بله موافقم 00:21:23.345 --> 00:21:29.451 بنابراین میخوام خانم سو یورا رو به عنوان مدیر ارشد توسعه محصول جدید پیشنهاد بدم 00:21:30.954 --> 00:21:32.954 از رئیس هونگ شنیدم 00:21:32.954 --> 00:21:35.555 که به خاطر شکست در فصل های گذشته به مشکل برخوردید 00:21:35.555 --> 00:21:37.694 ولی با خانم سو این اتفاق نمیوفته 00:21:38.224 --> 00:21:42.464 ما ایشون رو از فصول قبل به کار گرفتیم که بهمون کمک کنه 00:21:42.464 --> 00:21:43.704 پس بیاید ببینم چه کاری از دستش برمیاد 00:21:44.164 --> 00:21:45.265 نظرتون چیه؟ 00:21:47.904 --> 00:21:50.305 منم یه طراح واسه پیشنهاد دارم 00:21:52.644 --> 00:21:53.815 فکر کردم نمیتونه بیاد 00:21:54.874 --> 00:21:56.045 بزارید معرفی کنم 00:21:56.845 --> 00:21:57.944 بیا تو 00:22:11.025 --> 00:22:13.865 میخوام خانم یو رو به عنوان طراح معرفی کنم 00:22:20.005 --> 00:22:21.505 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:22:21.505 --> 00:22:23.204 مسخرس؟SA فکر میکنی گروه 00:22:23.204 --> 00:22:24.275 چطور میتونی 00:22:25.174 --> 00:22:26.315 اینو یکم توهین امیز میدونم 00:22:29.984 --> 00:22:31.214 امیدوارم دچار سوتفاهم نشید 00:22:32.085 --> 00:22:34.654 رو خیلی خوب میشناسهSA ایشونو پیشنهاد دادم چون گروه 00:22:34.914 --> 00:22:37.355 و خیلی باکفایت بود 00:22:37.855 --> 00:22:39.724 کی اینو گفته؟ 00:22:39.724 --> 00:22:40.755 اون نه تنها بی کفایته 00:22:40.755 --> 00:22:42.154 صلاحیت هم نداره 00:22:42.654 --> 00:22:44.724 میدونم رشته تحصیلیش طراحی مد بوده 00:22:44.724 --> 00:22:49.777 و وقتی برای اولین بار وارد این شرکت شده جایزه بزرگ مسابقه طراحیو دریافت کرده 00:22:50.734 --> 00:22:52.035 کاملا صلاحیت داره 00:22:54.134 --> 00:22:55.535 این مال خیلی وقت پیشه 00:22:56.035 --> 00:22:59.815 واسه هفت سال هیچکاری انجام نداده بی فایدس 00:23:01.515 --> 00:23:04.285 ما تو شرکت استاندارد های بالایی داریم 00:23:05.444 --> 00:23:06.615 اشتباه میگم؟ 00:23:07.315 --> 00:23:09.785 بله اشتباه میگید 00:23:11.285 --> 00:23:12.384 چی گفتی؟ 00:23:15.255 --> 00:23:18.265 چون نمیخواستم ارتباطم رو از دست بدم به درس خوندن ادامه دادم 00:23:18.464 --> 00:23:24.410 گذاشته بود برنده شدمSA پارسال تو مسابقه غیابی که شرکت 00:23:24.835 --> 00:23:26.674 امکان نداره همچین کاری کرده باشی 00:23:27.305 --> 00:23:30.144 برنده مسابقه سال قبل 00:23:30.345 --> 00:23:33.115 الان داره تو نیویورک تحصیل میکنه شرکت ازش حمایت میکنه 00:23:33.845 --> 00:23:40.298 رئیس هونگ نگران بود که مردم فکر کنن برنده از قصد از بین خانواده انتخاب شده 00:23:41.555 --> 00:23:43.285 به خاطر همین جایزه رو ول کردم 00:23:43.285 --> 00:23:45.555 و شنیدم نائب قهرمان جایگزینم شده 00:23:46.795 --> 00:23:49.394 هنوز ایمیل و پیامکی که واسه برنده شدن بهم اطلاع داده بود دارم 00:23:49.894 --> 00:23:52.224 میخواید ببینیدشون؟ 00:23:55.865 --> 00:23:56.934 حقیقت داره؟ 00:23:59.164 --> 00:24:00.275 بله 00:24:05.105 --> 00:24:08.245 رئیس چا ببخشید دیر کردم یه اتفاقی افتاد 00:24:09.474 --> 00:24:12.085 برنده شدهSA با توجه به اینکه دوبار توی مسابقات گروه 00:24:12.285 --> 00:24:14.484 فکر میکنم طلاحیتش ثابت شده 00:24:15.954 --> 00:24:18.924 نیمتونیم بگیم چون تو مسابقات طراحی برنده شده شایستگی داره 00:24:18.924 --> 00:24:22.224 برند جدید ما باید به اندازه بازار جهانی خوب باشه 00:24:22.694 --> 00:24:26.865 هنوزم باور دارم باید توسط کسی رهبری بشه که واسه اینکار مناسب باشه 00:24:27.565 --> 00:24:29.765 منظور شما را متوجه شدم، رئیس چا 00:24:30.904 --> 00:24:32.565 پس این چطوره؟ 00:24:33.174 --> 00:24:38.940 میتونیم یه مسابقه بزاریم که مدیر سو و خانم یو با هم رقابت کنن 00:24:44.414 --> 00:24:46.884 اینطوری میتونیم یه تصمیم عادلانه بگیریم و هیچ جای شکایتی هم نمیمونه 00:24:47.515 --> 00:24:48.684 نظرتون چیه؟ 00:24:49.184 --> 00:24:52.285 نتیجه واضحه پس فکر میکنم هدر دادن وقته 00:24:52.285 --> 00:24:54.624 ولی اگه شما اصرار میکنی نمیتونم نه بگم 00:24:54.995 --> 00:24:56.095 بیاید همینکارو کنیم 00:24:56.424 --> 00:24:57.894 ولی من یه شرط دارم 00:24:58.724 --> 00:25:01.734 اگه خانم یو تو مسابقه شکست بخوره 00:25:01.865 --> 00:25:03.434 باید حذف شهSA از گروه 00:25:03.434 --> 00:25:04.664 این شرط منه 00:25:06.674 --> 00:25:08.904 باشه همینکارو میکنم 00:25:10.874 --> 00:25:15.045 اگه جوری که باید شایستگی و مهارت نداشته باشه از پروژه حذفش میکنم 00:25:15.315 --> 00:25:19.045 پس بیاید یه هفته بهشون وقت بدیم و بعد قضاوتشون کنیم 00:25:36.295 --> 00:25:37.634 واقعا این چیزیه که میخوای؟ 00:25:39.305 --> 00:25:41.775 میخوای مسابقه بدم؟- اره- 00:25:44.474 --> 00:25:46.345 خانم سو از من طراح بهتریه 00:25:46.345 --> 00:25:47.474 ما حتی قابل مقایسه نیستیم 00:25:47.874 --> 00:25:48.974 اینو نمیدونی؟ 00:25:49.650 --> 00:25:51.150 شنیدم که این یه مورده 00:25:52.285 --> 00:25:54.785 چطور با اینکه میدونستی پیشنهاد رقابت دادی؟ 00:25:55.384 --> 00:25:57.555 راستش راه دیگه ای به ذهنم نرسید 00:25:58.454 --> 00:26:01.295 نتونستم با طراحی که قرار بود باهامون کار کنه تماس بگیرم 00:26:01.595 --> 00:26:04.224 تو تنها کارتی بودی که واسم مونده بود 00:26:07.495 --> 00:26:10.434 اگه چون رئیس چا میگه نه عقب نشینی کنم 00:26:10.434 --> 00:26:12.234 دست بالا رو از دست میدم 00:26:13.535 --> 00:26:14.634 چیکار میتونم کنم؟ 00:26:15.134 --> 00:26:16.505 راه حل دیگه ای داری؟ 00:26:18.904 --> 00:26:20.075 اگه ببازم چی؟ 00:26:21.214 --> 00:26:23.444 به قولی که دادم عمل میکنم 00:26:24.184 --> 00:26:25.684 ازت میخوام استعفا بدی 00:26:28.785 --> 00:26:31.424 گفتی میخوای حقیقت مرگ پدرتو بفهمی 00:26:31.585 --> 00:26:33.394 همچنین گفتی بهم کمک میکنی 00:26:34.025 --> 00:26:35.394 پس باید بدونی چیکار کنی 00:26:38.224 --> 00:26:40.694 برنده شو. باید برنده شی 00:26:40.694 --> 00:26:41.835 هرطور شده 00:26:42.894 --> 00:26:44.765 باید برنده شی 00:26:48.734 --> 00:26:50.105 هرطور شده برنده میشم 00:26:50.605 --> 00:26:52.045 نگران نباش مادرجان 00:26:53.315 --> 00:26:54.388 معلومه 00:26:54.413 --> 00:26:57.228 اگه حتی فقط واسه خلاص شدن از شر سویون باشه باید برنده شی 00:26:57.944 --> 00:26:59.045 بله 00:27:00.384 --> 00:27:04.055 از بین بردن علفای هرز خیلی سخته یو سویون هم علف هرزه 00:27:04.654 --> 00:27:08.325 همین که فکر میکردم از زندگیم رفته باز پیداش شد 00:27:11.065 --> 00:27:17.438 سویون چیکار کرده که باعث شده مدیر کانگ اونو برای پست مدیریت پیشنهاد بده؟ 00:27:17.464 --> 00:27:18.605 ... نکنه اونا 00:27:19.065 --> 00:27:21.605 امکان نداره ما تازه طلاق گرفتیم 00:27:23.075 --> 00:27:24.275 هیچوقت نمیدونی 00:27:24.575 --> 00:27:26.815 تو جادو کردن مردا خیلی کارش درسته 00:27:28.214 --> 00:27:30.585 شنیدم جین اه دوسش داره 00:27:31.115 --> 00:27:33.184 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:27:34.384 --> 00:27:37.124 منم ازش راضی نیستم چرا باید اون باشه؟ 00:27:38.424 --> 00:27:41.624 گفتم فعلا واسه یه مدت جین اه نیاد شرکت 00:27:43.595 --> 00:27:46.894 اگه از کسی خوشش بیاد بدون فکر طرفشو میگیره 00:27:46.894 --> 00:27:49.134 دردسر میشه اگه طرفشو بگیره 00:27:50.535 --> 00:27:51.704 باید برنده شی 00:27:53.305 --> 00:27:54.434 قول میدم 00:27:55.204 --> 00:27:58.575 اینبار هرطور شده از سر راهتون میزنمش کنار 00:28:04.815 --> 00:28:07.184 شما با خانم یو رقابت می کنید؟ 00:28:07.555 --> 00:28:08.984 زن رئیس هونگ 00:28:10.025 --> 00:28:11.025 منظورتون اونه؟ 00:28:11.855 --> 00:28:15.295 ظاهرا تیم طراحی ما رو دست کم گرفته بود 00:28:15.924 --> 00:28:18.464 داره از حدش میگذره اینجور فکر نمیکنید؟ 00:28:19.295 --> 00:28:22.035 به خاطر همین واقعا باید بهشون نشون بدیم 00:28:22.365 --> 00:28:24.365 که هیچکس دست کم نگیرتمون 00:28:25.865 --> 00:28:28.505 واسه این کار به کمکتون نیاز دارم 00:28:28.974 --> 00:28:31.605 تیم ما میتونه مسئولیت توسعه محصول جدید به عهده بگیره 00:28:31.630 --> 00:28:33.770 فقط در صورتی که من مدیر بشم 00:28:34.214 --> 00:28:36.615 واسه کار شما هم خوب میشه 00:28:37.684 --> 00:28:39.184 همه تلاشمون رو واسه کمک میکنیم 00:28:39.384 --> 00:28:40.515 منم همینطور خانم سو 00:28:40.815 --> 00:28:42.115 دقیقا یه هفته وقت داریم 00:28:42.454 --> 00:28:44.255 میخوام واسه طرحا همه تلاشتونو کنید 00:28:44.984 --> 00:28:46.085 چشم 00:28:58.105 --> 00:28:59.234 بله اقای کیم 00:28:59.934 --> 00:29:01.234 اونو سوار هواپیما کردی؟ 00:29:02.734 --> 00:29:04.805 بله لطفا مطمئن شو بره 00:29:15.285 --> 00:29:17.384 میگم دایونگ 00:29:18.325 --> 00:29:19.355 بله؟ 00:29:19.424 --> 00:29:20.694 اومدم یه سری مدارک بردارم 00:29:21.394 --> 00:29:24.224 ارشیو محصولات واسه هرفصل داریم درسته؟ 00:29:24.901 --> 00:29:26.401 اها اون- درسته- 00:29:26.694 --> 00:29:28.934 فایل های دوسال قبل اینجا هستن 00:29:29.234 --> 00:29:31.305 بقیش تو اتاق کنفرانسه 00:29:35.305 --> 00:29:36.404 ممنون 00:29:37.404 --> 00:29:39.545 پلیسا گفتن اولین کسی که بابامو پیدا کرده 00:29:39.545 --> 00:29:40.714 و به پلیس زنگ زده 00:29:41.075 --> 00:29:42.515 کیم ناهی بوده 00:29:47.214 --> 00:29:49.214 چیز دیگه ای هست که نیاز داشته باشی؟ 00:29:51.454 --> 00:29:54.995 میتونم خصوصی باهات صحبت کنم؟ 00:29:59.724 --> 00:30:01.394 ... چرا اینجا 00:30:02.694 --> 00:30:04.204 میخوام ازت چیزی بپرسم 00:30:07.075 --> 00:30:09.305 تو اولین کسی بودی 00:30:10.075 --> 00:30:13.204 که بابامو پیدا کرده درسته؟ 00:30:19.144 --> 00:30:21.055 خانم کیم کجا رفته؟ 00:30:21.714 --> 00:30:24.025 یکم پیش با خانم یو رفت 00:30:24.924 --> 00:30:26.325 با خانم یو؟ 00:30:27.194 --> 00:30:30.065 انگار خانم یو میخواست باهاش خصوصی راجب چیزی حرف بزنه 00:30:32.795 --> 00:30:35.734 دیدم رو زمین افتاده و به پلیس زنگ زدم همین 00:30:38.035 --> 00:30:39.704 متوجه چیز مشکوکی نشدی؟ 00:30:40.335 --> 00:30:41.535 چیز مشکوک؟ 00:30:43.075 --> 00:30:45.874 مثلا کسیو این اطراف ندیدی؟ 00:30:54.315 --> 00:30:57.124 میدونی این شخص کیه؟ 00:30:58.154 --> 00:31:00.555 نمیدونم دکتر نیست؟ 00:31:00.894 --> 00:31:02.055 خوب نگاه کن 00:31:07.565 --> 00:31:10.265 نه اصلا نمیدونم این کیه 00:31:13.674 --> 00:31:15.835 مطمئنی؟ لطفا یه بار دیگه نگاه کن 00:31:19.174 --> 00:31:20.315 کافیه 00:31:21.575 --> 00:31:23.515 برو باید کار کنی 00:31:31.924 --> 00:31:35.757 اینکه با اعضای تیمم قبل مسابقه حرف بزنی دور از ادب نیست؟ 00:31:37.664 --> 00:31:39.995 میخواستم یه چیز شخصی بپرسم 00:31:39.995 --> 00:31:41.095 اشتباه برداشت نکن 00:31:42.164 --> 00:31:43.734 پس اینم یه سوتفاهم دیگس؟ 00:31:44.035 --> 00:31:46.904 چه درست چه غلط تشخیصش سخته 00:31:47.605 --> 00:31:50.105 دیگه بدون من با افرادم صحبت نکن 00:31:52.404 --> 00:31:53.515 ... پس 00:31:55.874 --> 00:31:57.585 از تو میپرسم خانم سو 00:32:04.454 --> 00:32:07.555 اون روز با بابام راجب چی حرف میزدی؟ 00:32:09.694 --> 00:32:11.065 روزی که بابام مرد 00:32:12.365 --> 00:32:13.565 تو هم باهاش بودی 00:32:14.634 --> 00:32:15.835 نبودی؟ 00:32:22.815 --> 00:33:03.959 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:03.984 --> 00:33:06.615 (ماسک طلا) 00:33:06.684 --> 00:33:08.414 سویون به عنوان مدیر؟ 00:33:08.414 --> 00:33:09.714 بهش اعتماد نداری؟ 00:33:09.714 --> 00:33:11.884 چون کوسه وامم از بالا بهم نگاه میکنی؟ 00:33:12.124 --> 00:33:13.595 چیشده خانم کو؟ 00:33:13.595 --> 00:33:16.255 نگرانم شایعه عجیبی تو شرکت پخش شه 00:33:16.255 --> 00:33:18.194 مشخص نیست چرا وارد شرکت شده؟ 00:33:18.194 --> 00:33:19.624 عقلشو از دست داده 00:33:19.624 --> 00:33:22.765 نمیخوای بیشتر راجب تصادف بدونی که چرا عقلشو از دست داده؟ 00:33:22.964 --> 00:33:24.134 این چیزیه که سویون گفته؟ 00:33:24.134 --> 00:33:25.934 هرطور شده بیرونش کن 00:33:25.934 --> 00:33:27.434 ارزوت به حقیقت میپیونده مادر جان 00:33:27.434 --> 00:33:28.775 تا اخر میرم