WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:06.928 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.952 --> 00:00:08.463 (قسمت 25) 00:00:09.562 --> 00:00:10.692 کافیه 00:00:11.993 --> 00:00:13.793 برو به کارت برس 00:00:24.303 --> 00:00:26.672 اینکه قبل مسابقه با اعضای تیم من صحبت کنی 00:00:27.043 --> 00:00:28.543 یکم بی ادبی نیست؟ 00:00:30.312 --> 00:00:32.613 فقط میخواستم یه چیز شخصی بپرسم 00:00:32.613 --> 00:00:33.753 اشتباه برداشت نکن 00:00:34.852 --> 00:00:36.383 پس اینم یه سوتفاهم دیگس؟ 00:00:36.753 --> 00:00:39.653 الان دیگه تشخیص درست و غلط سخت شده 00:00:40.352 --> 00:00:42.723 دیگه بدون من با افرادم صحبت نکن 00:00:45.093 --> 00:00:46.163 ... پس 00:00:48.602 --> 00:00:50.263 از خودت میپرسم خانم سو 00:00:57.102 --> 00:01:00.312 اون روز با بابام راجب چی حرف زدین؟ 00:01:02.383 --> 00:01:03.812 روزی که بابام مرد 00:01:05.083 --> 00:01:06.212 تو هم باهاش بودی 00:01:07.383 --> 00:01:08.553 درسته؟ 00:01:12.822 --> 00:01:14.122 منظورت چیه؟ 00:01:15.262 --> 00:01:17.063 دوربین مداربسته همه چیو ضبط کرده 00:01:19.533 --> 00:01:20.693 دوربین مداربسته؟ 00:01:21.592 --> 00:01:24.702 وقتی بابام رفت که رئیس چا رو ببینه 00:01:26.432 --> 00:01:28.003 تو هم اونجا نبودی؟ 00:01:30.572 --> 00:01:31.712 خب؟ 00:01:33.313 --> 00:01:34.512 راجب چی حرف زدین؟ 00:01:35.583 --> 00:01:36.742 نمیدونم 00:01:37.083 --> 00:01:40.982 بابات خواست خصوصی با رئیس چا صحبت کنه 00:01:41.152 --> 00:01:42.423 منم تو دفتر منشی منتظر موندم 00:01:45.223 --> 00:01:46.352 اینجا جاییه که 00:01:48.292 --> 00:01:49.762 تصادف اتفاق افتاد 00:01:52.033 --> 00:01:53.962 جایی که بابام اسیب دید 00:01:54.693 --> 00:01:56.102 دیگه تمومش کن 00:01:59.033 --> 00:02:00.702 به اندازه کافی شنیدم 00:02:01.133 --> 00:02:03.303 مثل مجرما باهام رفتار میکنی؟ اینطوریه؟ 00:02:04.542 --> 00:02:07.673 بهت گفتم چیزیو نمیدونم که 00:02:09.083 --> 00:02:10.313 این منظورم نبود 00:02:10.313 --> 00:02:12.553 ناراحتم بابات یهو مرد 00:02:12.883 --> 00:02:14.413 و سعی کردی تحمل کنی 00:02:15.183 --> 00:02:16.883 ولی نباید اینکارو با من کنی 00:02:17.683 --> 00:02:20.753 خراب کردن عروسیم واست کافی نبود؟ 00:02:21.253 --> 00:02:22.362 به خاطر همینه؟ 00:02:24.123 --> 00:02:30.236 الان واضح فهمیدم چرا وارد این شرکت شدی 00:02:31.903 --> 00:02:34.072 ولی منو به کاری که نکردم متهم نکن 00:02:34.572 --> 00:02:35.973 حتی پلیس به این نتیجه رسید 00:02:36.042 --> 00:02:38.572 که تصادفی بوده که که اشتباه از حواس پرتی خودش بوده 00:02:39.973 --> 00:02:42.883 چرا انکار کردنو تموم نمیکنی و قبولش کنی؟ 00:02:49.552 --> 00:02:54.152 طبق چیزایی که گفتن، میخوای مدیر ارشد بشی که محصول رو توسعه بدی؟ 00:02:56.922 --> 00:02:58.292 همین الان بکش کنار 00:03:00.633 --> 00:03:02.762 اگه به خاطر غرورت نمیتونی دست بکشی 00:03:03.463 --> 00:03:06.133 باشه اینو به عنوان مهربونی در نظر بگیر 00:03:06.873 --> 00:03:08.672 بزار من اون موقعیت رو داشته باشم 00:03:09.373 --> 00:03:10.542 نمیتونم 00:03:12.672 --> 00:03:14.743 این چیزیه که رئیس چا میخواد 00:03:16.413 --> 00:03:18.883 نمیخوام تسلیم شم یا بزارم تو داشته باشیش 00:03:19.753 --> 00:03:21.612 همه رو به خاطر خودت میگم 00:03:22.522 --> 00:03:24.283 این یه جنگ بین یه متخصص و یه تازه کاره 00:03:24.883 --> 00:03:26.392 بدون شک من میبرم 00:03:27.093 --> 00:03:29.963 پس بهتر از این نیست که تحقیر شی و بیرون انداخته شی؟ 00:03:31.723 --> 00:03:33.832 درست میگی اعتماد به نفس برنده شدنو ندارم 00:03:34.663 --> 00:03:37.732 ولی میخوام تا اخرش برم 00:03:38.533 --> 00:03:41.943 میخوام به رئیس چا ثابت کنم طبق خواستش پیش نمیرم 00:03:43.003 --> 00:03:44.202 بهت اسون نمیگیرم 00:03:44.973 --> 00:03:46.313 من برنده میشم 00:03:50.142 --> 00:03:51.542 منم همه تلاشمو میکنم 00:03:52.883 --> 00:03:56.552 حتما. چرا نکنی؟ 00:04:11.362 --> 00:04:12.403 بله؟ 00:04:14.732 --> 00:04:17.373 بیا بشین 00:04:17.503 --> 00:04:18.572 بله 00:04:21.943 --> 00:04:23.012 چیه؟ 00:04:24.243 --> 00:04:27.412 سویون داره تو شرکت میچرخه 00:04:27.582 --> 00:04:29.652 و راجب باباش میپرسه 00:04:32.722 --> 00:04:34.592 واضحه چرا اومده شرکت 00:04:34.592 --> 00:04:35.722 میدونستم میاد 00:04:36.462 --> 00:04:37.923 باید چیکار کنیم مادر؟ 00:04:38.222 --> 00:04:40.793 اگه چیز مشکوکی پیدا کنه 00:04:41.063 --> 00:04:42.303 چه اتفاقی واسه من میوفته؟ 00:04:45.133 --> 00:04:47.572 مادر میترسم 00:04:50.003 --> 00:04:53.543 نترس. پلیس گفته اشتباه از خودش بوده 00:04:53.613 --> 00:04:56.183 مدرک؟ میتونه تلاش کنه یکی پیدا کنه 00:04:57.012 --> 00:04:59.553 واقعا همه چی رو به راهه درسته؟ 00:05:01.012 --> 00:05:03.123 ما حتی به خاطر تو فیلمای دوربین حذف کردیم 00:05:03.123 --> 00:05:04.322 پس چیزی نیس بتونه پیدا کنه 00:05:04.753 --> 00:05:07.253 متوقف کردنش فقط شکشو بیشتر میکنه 00:05:07.253 --> 00:05:08.452 پس ولش کن 00:05:09.762 --> 00:05:10.892 باشه 00:05:11.392 --> 00:05:12.962 بعد صحبت با شما 00:05:13.392 --> 00:05:15.032 احساس راحتی میکنم 00:05:16.933 --> 00:05:18.262 بهتره نکنی 00:05:19.103 --> 00:05:21.832 میخوام باهاش کاری نداشته باشم 00:05:22.543 --> 00:05:25.003 اینکه تو شرکتمه مایه نفرته 00:05:26.373 --> 00:05:28.342 هرطور شده بندازش بیرون 00:05:30.342 --> 00:05:31.883 یه هفته بهم وقت بدین 00:05:32.353 --> 00:05:34.113 ارزوتون به حقیقت میپیونده مادر 00:05:40.293 --> 00:05:41.553 با این ادامه بده 00:05:42.423 --> 00:05:44.162 و خوب واسه ملاقات با سهامدارا اماده شو 00:05:44.522 --> 00:05:45.592 چشم 00:05:45.733 --> 00:05:47.392 هنوز با کریس نتونستی تماس بگیری؟ 00:05:47.993 --> 00:05:50.702 نه یکی دیگه اومده بود که هتلو چک کنه 00:05:52.733 --> 00:05:55.032 اینکه یهو ناپدید شده عجیبه 00:05:56.043 --> 00:05:58.443 دنبالش باش- چشم- 00:06:11.322 --> 00:06:14.423 (ارجاع توسعه محصول) 00:06:20.493 --> 00:06:23.133 سویون به عنوان مدیر ارشد؟- اره- 00:06:23.532 --> 00:06:25.103 خیلی زیاد نیست؟ 00:06:25.673 --> 00:06:26.933 باید بهش اعتماد کنم 00:06:27.173 --> 00:06:30.142 اینکه اعتماد داشته باشی یا نه اصلا از پسش برمیاد؟ 00:06:30.373 --> 00:06:31.772 اینکارو کردم چون تو بهش اعتماد داری 00:06:32.243 --> 00:06:33.272 چی؟ 00:06:33.912 --> 00:06:35.712 نگفتی بدرد بخوره؟ 00:06:35.983 --> 00:06:37.113 ... خب 00:06:38.142 --> 00:06:41.383 چرا گفتم منظورم اینه که بدرد بخوره 00:06:41.383 --> 00:06:42.853 همیشه حقیقتو میگم 00:06:45.623 --> 00:06:47.493 ولی اگه ببازه چی؟ 00:06:49.092 --> 00:06:52.032 نمیدونم تا این حد بهش فکر نکردم 00:06:52.832 --> 00:06:54.332 بهش اعتماد نداری؟ 00:06:54.693 --> 00:06:56.162 معلومه که دارم 00:06:56.563 --> 00:06:57.902 تو هم داری مگه نه؟ 00:06:58.162 --> 00:06:59.373 اره 00:07:00.532 --> 00:07:02.043 به عشق اعتقاد دارم 00:07:02.603 --> 00:07:03.972 چی میگه؟ 00:07:04.503 --> 00:07:06.142 کل روز حواسش پرت بود 00:07:06.313 --> 00:07:07.512 به خودت بیا 00:07:07.873 --> 00:07:10.383 درد میکنه می سوک 00:07:11.512 --> 00:07:12.853 به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:07:13.212 --> 00:07:14.282 چی؟ 00:07:15.652 --> 00:07:16.652 میدونی 00:07:17.322 --> 00:07:20.392 همیشه فکر میکردم ارزشم از کفش حصیری هم کمتره 00:07:20.753 --> 00:07:23.592 «حتی کفش‌های حصیری غیرزنده هم یه جفت دارن، پس چرا من یکی ندارم؟" 00:07:23.693 --> 00:07:25.193 حتی از خدا پرسیدم 00:07:25.733 --> 00:07:29.633 ولی شریک زندگیم یهو ظاهر شد 00:07:30.633 --> 00:07:31.762 خدای من 00:07:32.702 --> 00:07:33.803 چندسالشه؟ 00:07:34.373 --> 00:07:35.702 سن فقط یه عدده 00:07:36.543 --> 00:07:38.173 تو عشق مسئله ای نیس 00:07:39.272 --> 00:07:41.173 این یعنی جوونه یا پیر؟ 00:07:41.813 --> 00:07:43.883 فقط یکم سنش از من بیشتره 00:07:43.883 --> 00:07:46.613 ولی نسبت به سنش 10 سال جوون تر به نظر میاد 00:07:46.753 --> 00:07:50.353 صورت بچگونه و پاکی داره 00:07:51.623 --> 00:07:54.092 کاملا با می سوک فرق میکنه 00:07:54.092 --> 00:07:55.863 طلایاب نیست؟- ازدواج نکرده؟- 00:07:55.863 --> 00:07:57.693 نه و نه اینطور نیست 00:07:58.933 --> 00:08:00.162 من اول میرم بخوابم 00:08:00.332 --> 00:08:02.563 هنوز شامتو نخوردی 00:08:03.733 --> 00:08:06.433 میخوام تو خوابم ببینمش 00:08:07.303 --> 00:08:08.503 دونگ ها 00:08:08.503 --> 00:08:11.572 وقتی از عشق پری حتی بدون غذا هم احساس سیری میکنی 00:08:11.572 --> 00:08:14.912 و حس میکنی خوش شانس ترین مرد روی زمینی 00:08:15.072 --> 00:08:17.683 امیدوارم یه همچین ادمی رو ببینی 00:08:21.753 --> 00:08:23.253 خدایا 00:08:23.253 --> 00:08:25.592 قراره قلبش بشکنه 00:08:27.423 --> 00:08:29.262 راجبش ازش بپرس باشه؟ 00:08:29.262 --> 00:08:31.462 اینکه چطور ادمیه 00:08:31.892 --> 00:08:34.392 مامان دایی که بچه نیست خودش حواسش هست 00:08:34.532 --> 00:08:35.633 سرت به کار خودت باشه 00:08:35.633 --> 00:08:37.703 شاید بزرگسال باشه ولی تنها زنی که میشناستش 00:08:38.103 --> 00:08:39.432 منم 00:08:39.503 --> 00:08:42.142 شبیه یه بچه تو ساحله 00:08:46.573 --> 00:08:49.442 امکان نداره چا هوارانگ بیکار بشینه 00:08:50.912 --> 00:08:54.453 اگه بازم سویون بزاره لهش کنه 00:08:55.182 --> 00:08:56.353 اونوقت چی؟ 00:09:04.292 --> 00:09:05.463 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:07.093 --> 00:09:09.032 نقاشیتو تحسین میکنم 00:09:09.932 --> 00:09:11.762 کارت چطور پیش میره؟ 00:09:14.302 --> 00:09:16.003 حتی علاقه ای نداری چرا میپرسی؟ 00:09:20.473 --> 00:09:24.942 بیشتر من تو اولین کسی هستی که از حرف زدن دوری میکنه 00:09:29.323 --> 00:09:31.182 به یه برنامه ریزی واسه نمایشگاه فکر میکنم 00:09:32.353 --> 00:09:33.493 کی گفته میتونی؟ 00:09:34.123 --> 00:09:35.392 بهت گفتم 00:09:35.692 --> 00:09:37.522 نمیخوام اینکارو فورا انجام بدی 00:09:37.522 --> 00:09:39.392 اگر در حین حرکت برنامه رو دوباره تنظیم کنیم 00:09:39.733 --> 00:09:41.633 میتونیم هروقت بخوای یکی رو نگه داریم 00:09:42.603 --> 00:09:43.833 علاقه ای ندارم 00:09:45.603 --> 00:09:46.902 بازم بهش فکر کن 00:09:47.772 --> 00:09:49.172 همش به خاطر توئه 00:10:12.192 --> 00:10:13.192 این چیه؟ 00:10:14.432 --> 00:10:16.532 نمیتونم تو خونه رو کار تمرکز کنم 00:10:17.032 --> 00:10:18.432 شاید چون مضطربم 00:10:21.633 --> 00:10:24.703 رقابت در برابر سویون خیلی یهویی بود 00:10:25.142 --> 00:10:27.843 و تحت فشار بردنم 00:10:28.542 --> 00:10:31.743 معلومه که تو میبری اون یه وقفه طولانی داشته 00:10:32.812 --> 00:10:34.713 من و سویون هر دو بدبختیم 00:10:35.552 --> 00:10:40.758 امروز سویون ازم راجب تصادف باباش پرسید 00:10:42.192 --> 00:10:43.493 So what did you tell her? 00:10:45.792 --> 00:10:47.262 هیچی نمیدونستم که بهش بگم 00:10:47.633 --> 00:10:48.902 به خاطر همین گفتم چیزی نمیدونم 00:10:50.262 --> 00:10:53.003 میترسم شایعات عجیبی تو شرکت پخش شه 00:10:54.233 --> 00:10:55.902 اون عقلشو از دست داده 00:10:56.103 --> 00:10:57.473 باید سریع بیرونش کنیم 00:10:58.373 --> 00:11:00.373 به خاطر همین فشار حس میکنم 00:11:01.373 --> 00:11:04.583 نمیخوام تو یا مادرو ناامید کنم 00:11:05.912 --> 00:11:08.713 نمیکنی تو کارتو عالی انجام میدی 00:11:12.593 --> 00:11:14.093 بغلم کن 00:11:18.623 --> 00:11:19.692 بابا 00:11:20.363 --> 00:11:23.262 سوجون چیه؟ چرا نخوابیدی؟ 00:11:23.262 --> 00:11:25.432 خواب بد دیدم میترسم 00:11:25.432 --> 00:11:27.103 میخوام اینجا بخوابم 00:11:28.503 --> 00:11:31.172 سوجون بابا باید بخوابه 00:11:31.272 --> 00:11:32.573 پس چرا ما نریم تو اتاقت؟ 00:11:32.573 --> 00:11:33.743 خودم میبرمت 00:11:34.912 --> 00:11:35.942 خوب استراحت کن 00:11:35.942 --> 00:11:38.042 یکم پیش سوجون میمونم 00:11:39.613 --> 00:11:40.782 بریم 00:11:49.192 --> 00:11:50.363 زودباش 00:11:56.733 --> 00:11:59.172 چشماتو ببند و دراز بکش و مثل یه بچه خوب رفتار کن 00:12:02.133 --> 00:12:05.003 نمیشنوی؟ دراز بکش 00:12:09.782 --> 00:12:11.942 اگه یه بار دیگه بیای تو اتاق بابات 00:12:12.243 --> 00:12:14.012 تنبیهت میکنم فهمیدی؟ 00:12:14.312 --> 00:12:15.453 پس بخواب 00:12:31.103 --> 00:12:32.302 چیکار میکنی؟ 00:12:33.603 --> 00:12:35.373 چرا گریه میکنی؟ مگه زدمت؟ 00:12:39.012 --> 00:12:41.142 همین الان تمومش کن 00:12:46.912 --> 00:12:49.422 گفتم گریه کردنو تموم کن 00:12:49.623 --> 00:12:50.782 خانم یورا 00:12:51.022 --> 00:12:54.253 نمیشه تلفنی با مامان حرف بزنم؟ 00:12:56.123 --> 00:12:57.823 گفتم دیگه راجب مامانت حرف نزن 00:12:58.422 --> 00:13:00.662 اگه یه بار دیگه بگی اونجا زندانیت میکنم 00:13:03.633 --> 00:13:04.662 بیا اینجا 00:13:20.782 --> 00:13:22.083 این چیه؟ 00:13:23.422 --> 00:13:27.392 میتونه طرحی باشه که واسه مسابقه برنده شده؟ 00:13:35.192 --> 00:13:36.932 سویون چیکار میکنی؟ 00:13:37.162 --> 00:13:40.603 دارم واسه سوجون یه سری مخلفات درست میکنم 00:13:40.672 --> 00:13:43.873 باید خسته باشی برو استراحت کن 00:13:44.542 --> 00:13:47.973 مشکلی نیست سوجون واقعا انچوی سرخ شده دوس داره 00:13:47.973 --> 00:13:49.213 مخصوصا وقتی یکم شیرین درستش میکنم 00:13:49.213 --> 00:13:50.912 از یونگ جی میخوام یکم واسش ببره 00:13:51.782 --> 00:13:53.483 فکر خوبیه 00:13:53.983 --> 00:13:55.682 مامان مزه کن 00:13:56.983 --> 00:13:58.052 بزار ببینم 00:13:58.182 --> 00:14:00.823 خوشمزه به نظر میاد 00:14:04.662 --> 00:14:05.762 خیلی خوشمزس 00:14:08.292 --> 00:14:09.532 مامان رستورانت چطوره؟ 00:14:12.203 --> 00:14:14.233 به لطف تبلیغاتی که کردیم 00:14:14.233 --> 00:14:16.042 خوب مشتری داریم 00:14:16.503 --> 00:14:17.703 خداروشکر 00:14:17.942 --> 00:14:20.873 باید کمکت میکردم. ببخش مامان 00:14:20.873 --> 00:14:24.312 میدونم به خاطر کار سرت شلوغه 00:14:24.483 --> 00:14:28.129 راستی الان تو چه جور شرکتی کار میکنی؟ 00:14:30.182 --> 00:14:32.422 یه شرکت سرمایه گذاریه 00:14:32.522 --> 00:14:34.093 چطوره؟ 00:14:34.353 --> 00:14:37.463 میترسم چون خیلی تجربه نداری واست سخت باشه 00:14:38.262 --> 00:14:40.463 نه اصلا من مشکلی ندارم مامان 00:14:40.463 --> 00:14:41.692 نگران من نباش 00:14:42.133 --> 00:14:43.302 باشه 00:14:43.302 --> 00:14:47.432 سوجون از خوردن غذات خوشحال میشه 00:14:54.272 --> 00:14:58.325 پس با انتصاب دو داور مختلف واسه مسابقه موافقی؟ 00:14:59.512 --> 00:15:00.613 از نظر من که خوبه 00:15:00.613 --> 00:15:02.412 بیاید داورا رو روز مسابقه معرفی کنیم 00:15:02.623 --> 00:15:04.253 اینطوری میتونیم عادلانه بودنشو تضمین کنیم 00:15:05.583 --> 00:15:06.753 همینکارو میکنیم 00:15:08.853 --> 00:15:10.792 اگه چیز دیگه ای نیست من میرم 00:15:10.792 --> 00:15:15.233 میدونی سویون چرا باهات اومده اینجا؟ 00:15:18.233 --> 00:15:19.432 فکر کنم نمیدونی 00:15:20.003 --> 00:15:22.573 اومده که حقیقت مرگ پدرشو فاش کنه 00:15:26.343 --> 00:15:27.542 کی کشتتش؟ 00:15:28.312 --> 00:15:29.512 منظورت چیه؟ 00:15:30.483 --> 00:15:32.713 سویون گفته کسی کشتتش؟ 00:15:33.753 --> 00:15:35.812 اون فقط دچار توهم شده 00:15:35.812 --> 00:15:38.552 داره از تصادف استفاده میکنه و داستانای وحشیانه میسازه 00:15:39.723 --> 00:15:41.422 اگه یه اتفاق بوده 00:15:41.422 --> 00:15:43.223 نیازی بود اینقد عصبانی شید؟ 00:15:43.392 --> 00:15:44.593 دلیلی واسه عصبانیت نیست 00:15:44.792 --> 00:15:46.133 من عصبانی نیستم 00:15:46.932 --> 00:15:49.603 فقط چون اشتباه داره بیانش میکنه عصبانیم 00:15:50.963 --> 00:15:54.003 اگه کامل تحقیق کنه و بفهمه اشتباه میکرده خودش ولش نمیکنه؟ 00:15:56.703 --> 00:15:58.272 با توجه به تجربم میگم 00:15:58.703 --> 00:16:01.272 مردم اگه یهو کسی که دوس دارن رو از دست بدن دیوونه میشن 00:16:01.542 --> 00:16:03.483 این هرکسی نبوده. پدرش بوده باید هنوز واسش سخت تر بوده باشه 00:16:05.983 --> 00:16:09.623 فکر نمیکنید طبیعیه که بخواد بیشتر راجب اتفاق باباش بدونه؟ 00:16:13.253 --> 00:16:15.093 یه زمانی همسر شما بوده 00:16:15.623 --> 00:16:19.432 یه مرد حداقل سعی میکنه یکم احساساتشو درک کنه 00:16:23.103 --> 00:16:25.762 و میخواستم بگم که دیگه به اسم صداش نکنید 00:16:26.603 --> 00:16:29.772 شاید به این خاطره که کارمندمه ولی از نظرم یکم توهین کنندس 00:16:31.003 --> 00:16:32.743 همه با هم کار میکنیم 00:16:32.942 --> 00:16:35.672 میخوام با عنوان مناسب صداش کنید 00:16:38.213 --> 00:16:41.453 همینکارو میکنم اشتباه از من بوده 00:16:41.853 --> 00:16:43.922 امیدوارم یه اشتباهو دوبار تکرار نکنید 00:16:45.853 --> 00:16:49.022 میخواد داورا تو روز مسابقه معرفی بشن؟ 00:16:49.623 --> 00:16:53.032 اره یه چیزایی راجب شفاف سازی گفت به خاطر همین قبول کردم 00:16:54.292 --> 00:16:56.162 فکر میکنی کیا انتخاب میشن؟ 00:16:56.932 --> 00:17:00.203 اونا یه شرکت سرمایه گذاری خارجی هستن به خاطر همین نباید ارتباط زیادی تو کره داشته باشن 00:17:00.473 --> 00:17:02.973 مطمئنم از بین کساییه که واستون لیست کردم 00:17:04.103 --> 00:17:06.473 شما راجب دوتا داور ما تصمیم گرفتین؟ 00:17:07.312 --> 00:17:09.583 یکیش که سردبیر کفش هری خواهد بود 00:17:09.583 --> 00:17:11.083 ولی یکی دیگه رو هنوز انتخاب نکردم 00:17:11.613 --> 00:17:14.752 افراد زیادی تو صنعت ما هستن که نگران 00:17:15.013 --> 00:17:16.982 هستنBareun Partnersقرار گرفتن سمت مخالف 00:17:18.553 --> 00:17:19.623 راستی 00:17:22.793 --> 00:17:26.793 یکی داره مرتب سهام شرکت مارو میخره 00:17:27.293 --> 00:17:28.863 مطمئنم فقط دارن سرمایه گذاری شخصی میکنن 00:17:28.863 --> 00:17:30.402 ولی شما هم چک کن 00:17:32.033 --> 00:17:33.172 کو می نا؟ 00:17:36.442 --> 00:17:37.543 ببین کیه 00:17:44.613 --> 00:17:45.712 رئیس کو 00:17:46.182 --> 00:17:47.252 مزاحمت شدم؟ 00:17:48.013 --> 00:17:50.383 ... نه اصلا چطور شما 00:17:50.783 --> 00:17:53.523 نمیدونی هرجا دلم بخواد میتونم برم؟ 00:17:54.853 --> 00:17:57.492 راجب رقابت شنیدم اعتماد به نفس برنده شدن داری؟ 00:17:58.962 --> 00:18:00.563 باید همه تلاشمو کنم 00:18:01.533 --> 00:18:04.603 فقط نگو باید همه تلاشتو کنی. برنده شو 00:18:05.232 --> 00:18:07.873 اگه ببازی اینکه همه تلاشتو کردی فایده نداره 00:18:09.103 --> 00:18:10.172 چشم 00:18:10.343 --> 00:18:13.113 بدون دلیل اینجا نیومدی فراموش نکن 00:18:13.212 --> 00:18:15.712 رئیس کو سلام 00:18:18.613 --> 00:18:20.412 به کی میگی دستفروش؟ 00:18:20.412 --> 00:18:23.583 فکر میکنی الکی میگم پولدارم؟ اره؟ 00:18:24.922 --> 00:18:27.452 رئیس کو چیشده؟ 00:18:27.523 --> 00:18:30.222 رئیس چا خوبه که اینجایی 00:18:31.123 --> 00:18:33.662 شنیدم شرکای بدنام گروه بارون 00:18:33.662 --> 00:18:35.293 دارن اینجا کار میکنن 00:18:35.293 --> 00:18:38.586 به خاطر همین فکر کردم خوب باشه مدیرا همو ببینن و با هم اشنا شن 00:18:39.402 --> 00:18:43.373 ولی بهم گفت دستفروش 00:18:43.373 --> 00:18:46.002 و اینکه نباید اینجا باشم 00:18:46.002 --> 00:18:49.783 میخواستم چون تو رستوران باهام خوب بود ولش کنم 00:18:50.442 --> 00:18:52.613 چطور میتونه اینقد از بالا بهم نگاه کنه؟ 00:18:52.613 --> 00:18:53.982 موافق نیستی؟ 00:18:57.083 --> 00:18:59.623 از اینکه شما رو ناراحت کردم عذرمیخوام خانم 00:19:00.053 --> 00:19:03.123 شما به استقبال از تیم سرمایه گذاری اینجا اومدی 00:19:03.123 --> 00:19:04.422 اما مدیر ارشد کانگ حتی اینجا نیست 00:19:05.623 --> 00:19:08.432 متاسفم که چنین تجربه ناخوشایندی داشتی 00:19:10.833 --> 00:19:12.363 بیا بریم دفتر من 00:19:18.803 --> 00:19:20.442 من رئیس کو هستم 00:19:30.182 --> 00:19:34.023 تو از من به خاطر اینکه عروس سابقتو سرزنش کردم عصبانی که نیستی؟ 00:19:35.323 --> 00:19:36.462 نه اصلا 00:19:36.863 --> 00:19:40.162 فکر کردم حالا که اینجایی بهت یه پیشنهاد بدم 00:19:42.692 --> 00:19:45.303 در حال تشکیل یه تیم توسعه واسه برند جدیدمون هستیم 00:19:45.462 --> 00:19:47.402 لطفا یکی از داورای ما باش 00:19:48.333 --> 00:19:49.402 من؟ 00:19:50.442 --> 00:19:52.603 شما سلیقه پیچیده ای داری 00:19:52.742 --> 00:19:54.242 همچنین، ما ترجیحات مشابهی داریم. 00:19:55.043 --> 00:19:57.783 فکر میکنم خوب باشه 00:19:58.142 --> 00:20:00.283 اگه یکی مثل شما مسابقه رو داوری کنه 00:20:00.952 --> 00:20:02.113 اینکارو میکنید؟ 00:20:02.783 --> 00:20:05.283 داورا حقوق می گیرن؟ 00:20:05.752 --> 00:20:06.992 چقد؟ 00:20:09.892 --> 00:20:12.093 بیاید بعدا راجب مقدار دقیقش صحبت کنیم 00:20:22.432 --> 00:20:24.402 تموم کردی؟ 00:20:26.513 --> 00:20:28.472 من به داشتن دست های برق آسا معروفم 00:20:31.283 --> 00:20:32.883 دستای خیلی سریعی داری 00:20:35.353 --> 00:20:36.482 ارباب جوان کجاس؟ 00:20:37.283 --> 00:20:39.252 درس داره به خاطر همین هنوز برنگشته 00:20:40.093 --> 00:20:42.863 ولی چرا راجبش میپرسی؟ 00:20:45.023 --> 00:20:46.533 فقط کنجکاو بودم 00:21:06.583 --> 00:21:09.523 خانم کیم بفرما یه لیوان قهوه سرد 00:21:10.682 --> 00:21:13.252 هر روز داری واسم قهوه میاری حس بدی دارم 00:21:14.093 --> 00:21:19.006 این قهوه رو با یه قاشق صمیمیت و یه قاشق شادی پر میکنم 00:21:19.263 --> 00:21:21.932 حس میکنم امروز واست یه اتفاق خوب میوفته 00:21:23.432 --> 00:21:26.603 خوب حرف میزنی 00:21:27.033 --> 00:21:32.079 همیشه فکر میکردم کسایی که واسه مردم قهوه درست میکنن ادمای خفنی هستن 00:21:32.672 --> 00:21:33.912 که اینطور 00:21:37.283 --> 00:21:39.013 بوی خیلی خوبیم داره 00:21:49.252 --> 00:21:52.263 نمیخوام تنها بخورم 00:21:53.133 --> 00:21:55.432 خوبه همچین وقتایی ادم دوست پسر داشته باشه 00:21:56.962 --> 00:21:58.363 نه درست نیست 00:21:58.863 --> 00:22:01.533 اگه با یه پسر دیگه قرار بزارم قشنگ خل میشم 00:22:04.273 --> 00:22:06.172 نه یونگ جی به خودت بیا 00:22:06.412 --> 00:22:08.373 رو پول دراوردن تمرکز کن باشه؟ 00:22:08.672 --> 00:22:12.013 اگه قراره تنها زندگی کنم باید شکم و کیف پولمو پر نگه دارم 00:22:13.412 --> 00:22:14.452 بخور 00:22:27.462 --> 00:22:28.793 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:30.633 --> 00:22:32.502 ... مدیر کانگ شما اینجا چیکار میکنی 00:22:34.402 --> 00:22:38.303 از وقتی رفتی جنسا رو بیاری یه ساعته خبری ازت ندارم 00:22:40.773 --> 00:22:41.912 معذرت میخوام 00:22:42.142 --> 00:22:44.613 رفتم از تیم طراحی بگیرمشون 00:22:44.783 --> 00:22:48.182 ولی گفتن چون داده ها جایی پشتیبان گیری نشده خودم باید بیام اینجا بردارم 00:22:50.722 --> 00:22:52.283 خیلی چیزا باید یاد بگیری خانم یو 00:22:54.892 --> 00:22:57.523 این روزا چه شرکتی هست که از داده هاش بک اپ نگیره؟ 00:22:58.623 --> 00:23:01.232 به نظر میاد سالهاست کسی نیومده اینجا 00:23:03.962 --> 00:23:06.402 واضحه دارن سعی میکنن مانع پیشرفتت واسه مسابقه بشن 00:23:07.303 --> 00:23:09.273 برو و ازشون بک اپ داده ها رو بخواه 00:23:09.273 --> 00:23:10.343 بعد برو خونه 00:23:10.543 --> 00:23:12.172 میدونم 00:23:14.543 --> 00:23:19.596 ولی ممکنه واسه کسایی که خیلی وقته اینجا کار میکنن به نظر بیاد دارم راحت طلبی میکنم 00:23:20.152 --> 00:23:22.053 واسم اشکال نداره یکم با سختی کنار بیام 00:23:23.053 --> 00:23:25.823 اینکه باید وقتتو تلف کنی به نظرت ظلم نیست؟ 00:23:27.152 --> 00:23:31.858 این اسناد میتونن واسه توسعه محصول جدید کمک کنن 00:23:33.063 --> 00:23:34.892 دیگه تقریبا تموم شدم همه چیو مرتب میکنم مستقیم میرم خونه 00:23:42.103 --> 00:23:43.803 مدیر کانگ نیاز نیس کمک کنی 00:23:44.402 --> 00:23:47.672 نمیخوام رئیس بدی باشم که از کارمندش اضافه کار میکشه 00:24:07.763 --> 00:24:09.633 بیمه شرکت حوادثو پوشش میده 00:24:10.502 --> 00:24:11.603 ولی لطفا مراقب باش 00:24:12.833 --> 00:24:13.972 چشم 00:24:39.063 --> 00:24:40.093 بله رئیس 00:24:41.133 --> 00:24:42.263 متوجه شدم 00:24:43.363 --> 00:24:44.732 رئیس کو بود؟ 00:24:45.263 --> 00:24:47.702 اره ازم خواست بعد کار برم پیشش 00:24:48.333 --> 00:24:49.573 باید بری خونه 00:24:51.672 --> 00:24:54.242 هنوز یکم کار دارم 00:24:57.883 --> 00:24:59.242 نه اینطور نیست 00:25:03.252 --> 00:25:05.053 این چه طور رنگیه؟ 00:25:05.252 --> 00:25:07.053 رنگارو بهتر باهم مچ کن 00:25:09.763 --> 00:25:13.662 ببین یه چیزی هم تیپ چا هوارنگ میخوام 00:25:13.662 --> 00:25:15.432 ... باشه؟ ولی اینا 00:25:15.593 --> 00:25:17.033 خیلی شیک نیستن 00:25:17.033 --> 00:25:19.263 رنگا هم خیلی تیره و دلگیرن 00:25:19.363 --> 00:25:20.702 نمیتونم اینو بپوشم 00:25:21.103 --> 00:25:22.833 خانم یو اینقد منو کوچیک میبینی؟ 00:25:23.472 --> 00:25:25.172 نه اصلا چطور میتونم؟ 00:25:26.513 --> 00:25:29.942 پس چرا ازم میخوای همچین لباس بی ارزشی رو بپوشم؟ 00:25:30.642 --> 00:25:32.013 من استانداردای بالایی دارم میدونی؟ 00:25:32.212 --> 00:25:32.892 نمیتونم اینا رو بپوشم 00:25:32.899 --> 00:25:33.899 نمیپوشم 00:25:34.982 --> 00:25:38.422 خانم کو استایل رئیس چا اینطوریه 00:25:38.783 --> 00:25:40.952 این دقیقا استایلشه 00:25:43.863 --> 00:25:45.323 ولی فردیت این روزها مهمه 00:25:46.123 --> 00:25:49.293 شاید بهتر باشه لباسایی که خودت دوس داری بپوشی 00:25:49.533 --> 00:25:53.033 رئیس چا سلیقه خاص خودشو داره تو هم همینطور 00:25:53.432 --> 00:25:56.202 درست میگی فردیت این روزا خیلی مهمه 00:25:56.303 --> 00:25:58.343 هرچیز دیگه ای رو ازش کپی میکنم 00:25:58.442 --> 00:26:02.088 ولی راجب لباسام، مو و ارایشم هرکاری دلم میخواد میکنم 00:26:02.113 --> 00:26:04.742 پس همه رو برگردون. عجله کن 00:26:05.283 --> 00:26:07.783 به خاطر اینه که قبلا اینطوری لباس نپوشیدید 00:26:08.152 --> 00:26:10.182 واسه اینجوری لباس پوشیدن یکم زمان نیاز دارید 00:26:10.482 --> 00:26:14.152 نه این استایل من نیست 00:26:14.152 --> 00:26:16.392 اصولاً به نظر من بده 00:26:20.763 --> 00:26:23.263 امروز کلی مخلفاتی که سوجون دوس داره داریم 00:26:24.363 --> 00:26:25.462 درسته 00:26:25.702 --> 00:26:28.172 سوجون مطمئنم اشتهات الان برگشته درسته؟ 00:26:28.373 --> 00:26:29.432 سریع بخور 00:26:30.373 --> 00:26:32.502 سوجون یکم از این بخور 00:26:37.383 --> 00:26:39.013 بیا یکم واست میزارم 00:26:45.123 --> 00:26:46.892 بابا خیلی خوشمزس 00:26:47.492 --> 00:26:49.323 واقعا؟ بخور 00:26:59.932 --> 00:27:02.373 عجیبه مزش شبیه غذای سویونه 00:27:03.179 --> 00:27:05.810 یو واقعا تو اشپزی حرف نداشت مگه نه مامان؟ 00:27:06.813 --> 00:27:09.843 جین اه چرا اسم اونو میاری؟ 00:27:12.583 --> 00:27:14.452 کی امروز اینا رو درست کرده؟ 00:27:15.212 --> 00:27:19.023 همون کارگر پاره وقتی که اون روز دیدید 00:27:21.192 --> 00:27:22.323 که اینطور 00:27:23.323 --> 00:27:25.063 چرا باید مهم باشه کی ساخته؟ 00:27:25.392 --> 00:27:26.763 فقط خوشحالم سوجون خوشش اومده 00:27:27.992 --> 00:27:29.093 بله پدر 00:27:30.432 --> 00:27:31.702 عجیبه 00:27:32.763 --> 00:27:35.273 ... احیانا یو سویون 00:28:01.133 --> 00:28:03.232 هر 4 داور رسیدن 00:28:18.742 --> 00:28:23.843 SA پس الان رقابت انتخاب مدیر ارشد برای توسعه محصول گروه 00:28:23.868 --> 00:28:25.482 شروع میکنیم 00:28:26.583 --> 00:28:29.293 خانم سو و خانم یو 00:28:29.452 --> 00:28:30.692 لطفا تشریف بیارید 00:28:36.492 --> 00:28:40.902 (طراحی محصول جدید) 00:28:42.002 --> 00:28:43.972 اول طرح هر دو رو میبینیم 00:28:43.972 --> 00:28:45.902 بعدش از هرکدوم میخوایم واسه ارائه بیان 00:28:46.603 --> 00:28:48.343 اول طراحی خانم سو یورا 00:28:48.412 --> 00:28:49.672 (طراحی محصول جدید) 00:29:02.353 --> 00:29:05.293 بعدش طرح خانم یو رو داریم 00:29:11.432 --> 00:29:13.373 شبیه هم نیستن؟ 00:29:30.283 --> 00:29:33.793 یورا چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:29:34.422 --> 00:29:36.553 سویون واقعا که بدترینی 00:29:37.063 --> 00:29:39.023 چطور تونستی طرح منو کپی کنی؟ 00:29:41.992 --> 00:29:44.962 به خاطر همین به اعضای تیمم نزدیک شدی؟ 00:29:48.402 --> 00:29:49.603 چی میگی؟ 00:29:51.002 --> 00:29:53.773 این حقیقت نداره من طرح اونو کپی نکردم 00:30:14.461 --> 00:30:55.407 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:55.432 --> 00:30:57.942 (ماسک طلا) 00:30:58.472 --> 00:30:59.942 دفتر طراحیمو دیدی درسته؟ 00:30:59.942 --> 00:31:01.073 روراست باش 00:31:01.073 --> 00:31:03.642 اصلا دفتر طراحیت وجود داره؟ 00:31:03.642 --> 00:31:05.742 تو میدونی- این چیه؟- 00:31:05.742 --> 00:31:08.452 متاسفم که مجبور شدی شاهد همچین چیزی باشی 00:31:08.452 --> 00:31:10.623 اشکال نداره لذت بردم 00:31:10.623 --> 00:31:13.722 نمیدونم چرا تصمیم گرفتی واسه اون شرکت کار کنی 00:31:13.823 --> 00:31:15.823 ولی باید بیای بیرون- مامان- 00:31:15.823 --> 00:31:17.593 به کسی که سودی نداره نیاز ندارم 00:31:17.593 --> 00:31:19.743 لطفا نامه استعفاتو تحویل بده