WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:07.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.691 --> 00:00:09.620 یو سویون همونجا وایسا 00:00:10.860 --> 00:00:13.090 یو سویون نمیشنوی؟ گفتم همونجا وایسا 00:00:16.861 --> 00:00:18.801 فکر کردی اگه زیر اون کلاه قایم شی نمیفهمم 00:00:26.371 --> 00:00:27.540 ... تو 00:00:28.910 --> 00:00:30.581 چرا اینجایی؟ 00:00:33.636 --> 00:00:38.530 راستش دستمزد ساعتی از جشن تولدهایی که تو این مهدکودک برگزار میشه زیاده 00:00:39.490 --> 00:00:42.191 هیچ بندی که راجب ممنوعیت دوتا شغل داشتن باشه یادم نمیاد 00:00:43.560 --> 00:00:46.090 عکس کجاست؟- چیکار میکنید خانم؟- 00:00:46.390 --> 00:00:48.361 عکس؟ چه عکسی؟ 00:00:53.931 --> 00:00:55.100 خانم یو 00:01:02.611 --> 00:01:05.151 شما که نمیخوای منو اخراج کنی درسته؟ 00:01:05.581 --> 00:01:07.581 قسم میخورم اولین باره اومدم اینجا 00:01:07.950 --> 00:01:10.950 لطفا از خانم لی مخفی نگهش دارید 00:01:11.621 --> 00:01:14.190 ازتون خواهش میکنم 00:01:14.190 --> 00:01:15.491 برو 00:01:17.190 --> 00:01:18.321 چشم 00:01:25.700 --> 00:01:26.771 بله مادر؟ 00:01:28.601 --> 00:01:29.800 مراسم قرار ملاقات؟ 00:01:31.541 --> 00:01:32.610 باشه 00:01:52.231 --> 00:01:55.860 سوجون مامان تو رو به هر قیمتیه برمیگردونه 00:01:56.700 --> 00:02:00.000 فقط یکم دیگه صبر کن باشه؟ 00:02:00.670 --> 00:02:01.940 دوست دارم سوجون 00:02:09.580 --> 00:02:10.911 عذرمیخوام رئیس 00:02:11.187 --> 00:02:13.987 از اینکه یه مراسم یهویی برگزار کردید جا خوردم 00:02:14.150 --> 00:02:16.050 درواقع مراسم نیست 00:02:16.321 --> 00:02:19.150 رئیس کو به برگزاریش اصرار کردن 00:02:19.550 --> 00:02:23.463 درواقع برای تشویق تیم توسعه جدید هم هست 00:02:24.020 --> 00:02:27.791 شما تیم عالی دارید از این به بعد مشتاقانه منتظرم 00:02:28.091 --> 00:02:30.101 مبارکه 00:02:35.131 --> 00:02:36.601 تبریک میگم 00:02:36.841 --> 00:02:39.140 بابت ارتقات تبریک میگم 00:02:39.411 --> 00:02:40.610 ممنون 00:02:40.670 --> 00:02:43.710 قبلا هم مدیر ارشد بودم درواقع ترفیع نیست 00:02:43.781 --> 00:02:45.251 الان فقط مسئولیت های بیشتری دارم 00:02:45.251 --> 00:02:49.237 ولی الان هم مدیر ارشد طراحی و هم تیم توسعه جدید هستی 00:02:49.781 --> 00:02:51.050 میدونی که من انتخابت کردم درسته؟ 00:02:51.050 --> 00:02:52.791 و همش به لطف کیه؟ من 00:02:53.351 --> 00:02:54.420 درسته 00:02:54.420 --> 00:02:55.661 طرف ادم درستیو گرفتی 00:02:55.661 --> 00:02:57.420 از حالا یکی از ادمای منی 00:03:02.960 --> 00:03:04.131 باید صحبت کنیم خانم یو 00:03:04.501 --> 00:03:06.300 خدایا حدس بزن این کیه 00:03:06.501 --> 00:03:08.270 عروس سابقت 00:03:12.140 --> 00:03:13.971 مطمئنا زیاد بهم برخورد میکنیم 00:03:14.240 --> 00:03:15.411 از دیدنت خوشحالم 00:03:19.050 --> 00:03:21.180 چیکار میکنی اقای کانگ؟ 00:03:21.650 --> 00:03:23.650 قول نداده بودین اخراجش کنید؟ 00:03:24.281 --> 00:03:25.990 ایشون هیچکار اشتباهی نکرده 00:03:26.821 --> 00:03:29.020 من از نوشتن نامه استعفا امتناع کردم 00:03:29.691 --> 00:03:33.061 اینکه نمیتونید کارمنداتون رو کنترل کنید ناامید کنندس 00:03:35.191 --> 00:03:37.531 مدرک اوردم که نشون میده سرقت ادبی نبوده 00:03:42.941 --> 00:03:44.400 خیلی کنجکاوم. چی هست؟ 00:03:46.341 --> 00:03:48.270 اشکال نداره که من این عکسو ببینم درسته؟ 00:03:48.411 --> 00:03:50.110 به عنوان داور 00:03:52.311 --> 00:03:53.811 طرحش شبیهه 00:03:57.351 --> 00:03:59.351 این باید فوتوشاپ باشه درسته؟ 00:03:59.851 --> 00:04:01.390 منظورم اینه که شبیهشه 00:04:01.851 --> 00:04:03.860 این فوتوشاپ نیست؟ 00:04:08.430 --> 00:04:11.430 واسه مدت زیادی تو مهدکودک سوجون بوده 00:04:11.601 --> 00:04:13.430 خدای من- بزار منم ببینم- 00:04:17.071 --> 00:04:18.911 باید اینو خودتون ببینید رئیس چا 00:04:19.270 --> 00:04:21.810 همه همینطور فکر میکنن 00:04:21.810 --> 00:04:24.380 به حد زیادی مشابهه این چه مدرکیه 00:04:25.510 --> 00:04:27.880 خانم سو شما که ازش کپی نکردید؟ 00:04:28.250 --> 00:04:30.050 امکان نداره درسته؟ 00:04:30.620 --> 00:04:32.791 تو نکردی افراد من همچین کاری نمیکنن 00:04:33.951 --> 00:04:37.391 اینکه فقط بابت یه عکس از طرح من بد بگین بی معنیه 00:04:38.091 --> 00:04:40.690 خانم یو دست از بی منطقی بردارید 00:04:42.430 --> 00:04:45.060 شک معقولی نیست؟ 00:04:46.070 --> 00:04:47.870 منم مشکوک میشم 00:04:48.841 --> 00:04:51.841 روراست باشید هیچوقت دفتر طراحی خانم یو رو ندیدین؟ 00:04:55.310 --> 00:04:57.081 اقای کانگ داری سعی میکنی چیکار کنی؟ 00:04:57.081 --> 00:04:59.510 ... قبلا گفت نکرده. زن من 00:05:00.310 --> 00:05:03.481 مدعی هستین که خانم سو دروغ گفته؟ 00:05:05.651 --> 00:05:06.951 تو حقیقتو میدونی 00:05:07.897 --> 00:05:10.667 این چه مزخرفاتیه که میگن؟ 00:05:11.091 --> 00:05:13.060 ...اون به عنوان مدیر ارشد منصوب شد 00:05:13.060 --> 00:05:14.990 و حتی دسته گلم گرفت 00:05:14.990 --> 00:05:16.500 دیگه همه چی انجام شده 00:05:16.500 --> 00:05:18.461 من نمیتونم انتخابمو پس بگیرم 00:05:18.461 --> 00:05:22.271 کیه؟SA به صراحت میگم رئیس گروه 00:05:22.271 --> 00:05:24.771 رئیس چاهوارانگ که همینجاس 00:05:25.101 --> 00:05:26.711 پس به ایشون بستگی داره 00:05:27.341 --> 00:05:28.981 رئیس چا درست نمیگم؟ 00:05:30.880 --> 00:05:35.081 اینو نمیتونم قبول کنمSA به عنوان سرمایه گذار گروه 00:05:37.781 --> 00:05:40.721 تاثیر میزارهSA با این حال روی شهرت گروه 00:05:41.091 --> 00:05:42.891 پس اجازه بدید یه پیشنهاد دیگه بدم 00:05:45.531 --> 00:05:48.930 پیشنهاد میکنم یه تیم توسعه دیگه تشکیل بدین 00:06:11.451 --> 00:06:14.591 خانم یو الان شما تو این مبارزه جلویی 00:06:15.990 --> 00:06:17.391 ممنون اقای کانگ 00:06:17.920 --> 00:06:21.490 اومدن اینجا اسون نبود ولی جنگ واقعی تازه داره شروع میشه 00:06:23.531 --> 00:06:25.231 به عنوان مدیر ارشد تیم توسعه 2 00:06:25.231 --> 00:06:27.670 امیدوارم همه تلاشتو کنی که برند ما 00:06:28.000 --> 00:06:29.370 به بازار برسه 00:06:30.170 --> 00:06:32.310 ارزش خودتو باهاش ثابت کن 00:06:33.971 --> 00:06:35.070 چشم 00:06:36.481 --> 00:06:37.680 و یه چیز دیگه 00:06:40.510 --> 00:06:43.951 اگه دراینده خواستی کار خطرناکی کنی اول منو درجریان بزار 00:06:44.981 --> 00:06:46.151 نگران شدم 00:06:47.320 --> 00:06:49.820 ولی نمیتونم شما رو به خطر بندازم 00:06:50.161 --> 00:06:52.430 این جنگیه که من باید مبارزه کنم 00:06:54.331 --> 00:06:57.401 دیگه موقعیت خطرناکی پیش نمیاد نگران نباشید 00:07:03.070 --> 00:07:05.771 یو سویون یه ادم معمولی نیست 00:07:06.711 --> 00:07:10.841 و مدیر ارشد کانگ دونگ ها بود؟ چه مرد باهوشی 00:07:10.841 --> 00:07:13.481 موندم خانوادش کین 00:07:13.481 --> 00:07:15.620 چون مطمئنا کارشون واسه بزرگ کردنش عالی بوده 00:07:16.581 --> 00:07:19.190 اگه از اول اونا رو میشناختم 00:07:19.190 --> 00:07:20.791 طرف اونا رو میگرفتم 00:07:24.320 --> 00:07:29.946 احساس اطمینان نمیکنی؟ از اینکه یه نفرو داشته باشی که همه وقت حمایتت کنه 00:07:32.930 --> 00:07:36.601 اعضای هیئت مدیره به نظر سرشون واسه خوندن راجب سرمایه گذارا شلوغ بود 00:07:36.901 --> 00:07:41.110 حتی یه ذره وفاداری تو وجودشون ندارن 00:07:41.911 --> 00:07:45.180 اگه تو همچین مواقعی یه حامی داشتی قطعا بهتر کار میکردی 00:07:45.680 --> 00:07:47.351 تو هم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:07:48.651 --> 00:07:50.081 ... پس با این وجود 00:07:53.490 --> 00:07:56.420 مقدمه طولانی بود لطفا برید سر اصل مطلب 00:07:57.320 --> 00:07:59.161 سمت مدیر غیرموظف 00:08:02.231 --> 00:08:04.831 حتی به پرداخت سود اضافه میکنم 00:08:05.101 --> 00:08:07.471 فکر نمیکنی بیشتر سرمایه گذاری میکنم 00:08:07.471 --> 00:08:09.440 با درنظر گرفتن اینکه این شرکت مال خودمه؟ 00:08:13.041 --> 00:08:14.271 بهش فکر میکنم 00:08:14.711 --> 00:08:16.240 فکر؟ بیخیال 00:08:16.240 --> 00:08:17.680 من زن صبوری نیستم 00:08:17.680 --> 00:08:19.351 فقط همین الان باهاش موافقت کن باشه؟ 00:08:19.851 --> 00:08:21.380 بیا به سلامتی بخوریم 00:08:24.920 --> 00:08:27.391 اگه میدونستی مدرکی وجود داره باید از شرش خلاص میشدی 00:08:27.521 --> 00:08:28.690 چیکار میکردی؟ 00:08:30.961 --> 00:08:33.161 از عمد ولش کردی که گیر بیوفتم؟ 00:08:34.231 --> 00:08:36.831 از کجا باید بدونم مهدکودک همچین عکسی داره؟ 00:08:37.201 --> 00:08:39.801 خودت بارها اونجا دنبال سوجون رفتی 00:08:39.931 --> 00:08:41.231 پس چرا نفهمیدی؟ 00:08:44.400 --> 00:08:46.640 از همون اولشم نباید همچین اشفتگی درست میکردی 00:08:47.211 --> 00:08:48.770 سرزنش کردن من کار مسخره ای نیست؟ 00:08:51.341 --> 00:08:52.451 ببخشید 00:08:52.910 --> 00:08:55.650 فقط از دست خودم ناراحت و عصبانیم 00:08:56.880 --> 00:08:58.951 الان که دوتا تیم توسعه داریم 00:08:58.951 --> 00:09:00.221 برگشتیم خونه اول 00:09:01.591 --> 00:09:03.191 هرطور شده باید برنده شیم 00:09:04.360 --> 00:09:06.290 یه اشتباهو دوبار تکرار نمیکنم 00:09:07.630 --> 00:09:08.731 بهم اعتماد کن 00:09:12.931 --> 00:09:15.331 مادر بابت امروز عذرمیخوام 00:09:18.201 --> 00:09:20.870 باید یه ارزیابی بیرونی انجام میدادیم 00:09:21.410 --> 00:09:23.811 اینطوری کمتر حس میکنم درحقم ظلم شده 00:09:24.181 --> 00:09:26.280 فراموشش کن نیاز نیس بهونه بیاری 00:09:28.150 --> 00:09:31.081 برعکس بقیه ما به بهونه نیاز نداریم 00:09:31.481 --> 00:09:34.490 هرچی بگیم حقیقته 00:09:34.890 --> 00:09:36.721 ما کسایی هستیم که جوابو میسازیم 00:09:37.990 --> 00:09:39.130 بله مادر 00:09:40.160 --> 00:09:42.831 خلاقیت واسه توسعه محصول جدید مهم نیست 00:09:43.231 --> 00:09:45.571 این مهمه که کی اول واسه دنیا نشونش میده 00:09:46.101 --> 00:09:49.171 و واسه این برند باید تو باشی عروسم 00:09:49.671 --> 00:09:51.471 سو یورا باید اول باشه 00:09:52.640 --> 00:09:53.811 به خاطر داشته باش 00:09:55.341 --> 00:09:56.481 بله مادر 00:10:10.961 --> 00:10:12.461 حتما میفهمم 00:10:13.231 --> 00:10:14.790 که تو کی هستی 00:10:20.630 --> 00:10:22.270 (اگر این مرد را می شناسید لطفا تماس بگیرید مدیر ارشد یو سو یون) 00:10:24.941 --> 00:10:26.010 (عکس هایی از دیدار تابستانی مشتاقانه منتظر بعدی هستم) 00:10:26.571 --> 00:10:29.740 یو سویون ادامه بده و دنبالش بگرد 00:10:30.341 --> 00:10:32.650 چون هیچوقت موفق نمیشی 00:10:34.610 --> 00:10:35.681 خانم سو 00:10:37.051 --> 00:10:39.591 ... چرا خانم یو 00:10:39.591 --> 00:10:41.821 اسم خودشو مدیر ارشد نوشته؟ 00:10:43.120 --> 00:10:44.660 دیروز نتونستم بهتون بگم 00:10:44.790 --> 00:10:47.461 ولی تیم توسعه جدید به دو بخش تقسیم شده 00:10:48.390 --> 00:10:50.101 اون تیم کیه؟ 00:10:50.400 --> 00:10:51.601 تیم توسعه سرمایه گذاری 00:10:51.931 --> 00:10:53.801 و خانم یو مدیر ارشده 00:10:54.471 --> 00:10:57.441 منظورتون اینه که شرکت سرمایه گذاری انجامش میده؟ اونا که باختن 00:10:57.441 --> 00:10:59.471 باید با ارتباطاتش خیلی اصرار کرده باشه 00:11:00.610 --> 00:11:02.341 جنگ باز شروع شده 00:11:02.581 --> 00:11:04.681 بیاید اینبارم برنده شیم 00:11:05.211 --> 00:11:06.351 حتما 00:11:09.421 --> 00:11:10.921 خانم باید چیکار کنیم؟ 00:11:12.691 --> 00:11:14.091 برگرد به کارت 00:11:14.221 --> 00:11:16.061 سر همچین چیزای کوچیکی مزاحمم نشو 00:11:21.660 --> 00:11:24.630 یو سویون گفته مردی که تو عکسه تویی؟ 00:11:27.231 --> 00:11:31.400 اگه تو یه نگاه متوجه میشد تویی ازت سوال میکرد 00:11:31.500 --> 00:11:32.841 نه اینکه اینجوری پستش کنه 00:11:33.971 --> 00:11:35.811 درسته 00:11:37.240 --> 00:11:40.750 اگه بهش واکنش نشون بدی مثل این میمونه که اعتراف کردی تو مرتکب این جرم شدی 00:11:40.750 --> 00:11:41.880 پس محلش نزار 00:11:41.951 --> 00:11:43.481 به اندازه کافی فکر نکرده بودم 00:11:48.921 --> 00:11:51.691 به خاطر همین کار کردن با ادمای احمق خسته کنندس 00:11:59.671 --> 00:12:00.971 اقا اینجا 00:12:01.630 --> 00:12:03.671 نفس بکشید 00:12:04.101 --> 00:12:06.110 سعی کنید اروم نفس بکشید 00:12:15.181 --> 00:12:17.880 خانم لی- بله اقای هونگ- 00:12:18.551 --> 00:12:22.150 یکی که میشناسم یه گالری باز کرده دلم میخواد واسش دسته گل بفرستم 00:12:23.321 --> 00:12:25.790 اگه ادرسش رو بگید یکی میفرستم 00:12:26.530 --> 00:12:29.360 نه شماره گل فروشیو بده بهم 00:12:29.500 --> 00:12:31.301 میخوام خودم سفارش بدم 00:12:33.770 --> 00:12:35.941 پس شمارشو مینویسم و بهتون میدم 00:12:57.321 --> 00:13:00.790 اره گردنبندی که بهم دادی تو اتاق سوجون گذاشتم 00:13:01.831 --> 00:13:03.801 البته. دور گردن خرس عروسکی انداختمش 00:13:04.931 --> 00:13:06.301 نیاز نیس تشکر کنی 00:13:07.270 --> 00:13:08.571 باشه 00:13:21.211 --> 00:13:23.650 اگه میخوای زیر نظرم کار کنی باشه اشکال نداره 00:13:23.650 --> 00:13:24.780 جلوتو نمیگیرم 00:13:27.490 --> 00:13:31.120 ولی راحت نخواهد بود من از اون دسته ادمام که از شر هر زخم چشمی خلاص میشم 00:13:32.120 --> 00:13:36.331 حتی اگه یه مشکل خیلی کوچیک باشه اگه سد راهم باشه خوردش میکنم 00:13:38.760 --> 00:13:42.870 آقای کیم، تابلو اعلانات را دیدی؟ 00:13:44.140 --> 00:13:46.110 نه ندیدم 00:13:48.910 --> 00:13:50.681 یه مقاله اونجا گذاشتم 00:13:51.674 --> 00:13:54.474 میشه اگه اون شخص رو شناختید بهم بگید؟ 00:13:54.610 --> 00:13:55.851 جبران میکنم 00:14:01.650 --> 00:14:05.821 اگه طاقت نداری تو صورتم نگاه کنی حقیقتو بهم بگو 00:14:07.331 --> 00:14:09.030 اونوقت خودم داوطلبانه میرم 00:14:09.801 --> 00:14:13.370 فکر میکردم باهوش باشی 00:14:13.500 --> 00:14:15.941 و درسته باهوشی 00:14:19.571 --> 00:14:20.841 ولی داری اشتباه میکنی 00:14:22.471 --> 00:14:24.380 به اندازه ای که با من روبه رو بشی باهوش نیستی 00:14:26.010 --> 00:14:28.451 سخت داری تلاش میکنی که منو به مرگ پدرت وصل کنی 00:14:28.451 --> 00:14:30.421 ولی بزار روشنش کنم. من نبودم 00:14:31.880 --> 00:14:33.921 اگه مدام تحریکم کنی صدمه میبینی 00:14:36.921 --> 00:14:38.061 مراقب باش 00:14:46.471 --> 00:14:48.101 (بیشتر از مواد خوب) 00:14:48.101 --> 00:14:50.941 ارائه امروز درمورد محصول جدیده 00:14:50.941 --> 00:14:52.500 مطالبی که برام فرستادین دیدم 00:14:52.770 --> 00:14:55.341 ولی پیدا کردن برندایی که این روزا دوست دار محیط زیست نیستن سخته 00:14:55.870 --> 00:14:59.110 هیچ چیز جدیدی در مورد پر کردن مجدد وجود ندارد 00:14:59.481 --> 00:15:01.910 بسته بندی سازگار با محیط زیست واسه عموم جذاب خواهد بود؟ 00:15:02.181 --> 00:15:04.280 باید چیزیو تولید کنیم که خریدار میخواد 00:15:05.451 --> 00:15:08.490 درسته پس خریدارا چی میخوان؟ 00:15:08.990 --> 00:15:11.191 محصولی پر از مواد خوب 00:15:11.520 --> 00:15:14.561 ولی همونطور که میدونین عملا غیر ممکن میشه 00:15:14.561 --> 00:15:16.130 اگر فقط روی بسته بندی تمرکز کنیم 00:15:17.101 --> 00:15:20.671 افزودن بیشتر مواد خوب هسته اصلی این محصول جدیده 00:15:21.201 --> 00:15:24.000 پس ما به پیمانه ای نیاز داریم که دوباره پرش کنیم و هزینه ها رو به حداقل برسونیم 00:15:24.240 --> 00:15:25.770 درست میگه 00:15:26.040 --> 00:15:30.110 هیچوقت مشتری ندیدم که از گوشت بیشتر تو مغازم امتناع کنه 00:15:33.551 --> 00:15:36.321 اجازه بدین یه لحظه راجب مادرم صحبت کنم 00:15:37.051 --> 00:15:40.191 مادرم مغازه گوکباپ فروشی واسه یه مدت خیلی زیاد داشت 00:15:41.120 --> 00:15:44.890 به عنوان یه بچه به خاطر پوشیدن پیشبند ازش خجالت میکشیدم 00:15:46.061 --> 00:15:47.790 ولی یه روز بهم گفت 00:15:48.727 --> 00:15:51.331 هرکسی میتونه در ظاهر خودشو حفظ کنه 00:15:51.530 --> 00:15:54.571 ولی کسایی که قلبشون رو پرورش میدن واقعا کاسبن 00:15:55.971 --> 00:15:59.370 و هروقت که خودمو نشون میدم افتخار میکنم 00:15:59.671 --> 00:16:02.211 چون از عشق به تو پر شدم 00:16:04.081 --> 00:16:07.311 از اون موقع کسی که خیلی بهش افتخار میکنم 00:16:07.481 --> 00:16:08.610 مادرم شد 00:16:14.150 --> 00:16:16.221 پس به جای کاهش هزینه بسته بندی 00:16:16.221 --> 00:16:18.490 میخوام اونا رو از مواد خوب پر کنم 00:16:19.120 --> 00:16:22.160 که به محصولمون هرکجا که هست افتخار کنم 00:16:24.461 --> 00:16:26.601 ایول 00:16:27.331 --> 00:16:30.341 براوو 00:16:30.341 --> 00:16:32.071 براوو- عالیه- 00:16:35.910 --> 00:16:37.010 تو بهترینی 00:16:40.250 --> 00:16:42.211 کریس ربوده شد؟ 00:16:42.681 --> 00:16:45.921 اون به دنبال مردی که شما فرستاده بودی رفته 00:16:46.421 --> 00:16:48.351 ولی همین که سوار ماشین میشه از حال میره 00:16:48.351 --> 00:16:50.061 وقتی به خودش میاد تو یه قایق تو چین بوده 00:16:50.760 --> 00:16:51.890 و وضعیت حالش؟ 00:16:52.890 --> 00:16:55.490 نمیتونه فورا به تیم توسعه ملحق شه 00:16:57.301 --> 00:16:58.500 طبیعیه 00:16:59.101 --> 00:17:00.370 خودم حواسم هست 00:17:00.530 --> 00:17:03.971 به بررسی حادثه کریس ادامه بده و ببین کار کی بوده 00:17:04.540 --> 00:17:05.640 چشم 00:17:08.040 --> 00:17:11.681 به نظر میاد از اون دسته ادمان که بدون ترس جنگ بزرگ راه میندازن 00:17:12.310 --> 00:17:13.481 کار کی میتونه باشه؟ 00:17:39.840 --> 00:17:42.780 شریک سرنوشت سازت اون خانمه؟ 00:17:43.911 --> 00:17:45.010 اره 00:17:50.320 --> 00:17:53.451 صبر کن. گوشم. درد میکنه. باز نه 00:17:53.451 --> 00:17:54.850 غیر قابل باوری 00:17:56.320 --> 00:17:59.431 اقای کو تو درمورد زنا خیلی بدسلیقه ای 00:17:59.661 --> 00:18:02.760 چی؟ فقط یه ذره بزرگتره؟ بیبی فیسه؟ 00:18:02.931 --> 00:18:06.030 به خودت بیا از منم پیرتر به نظر میرسه 00:18:06.030 --> 00:18:07.231 مسخرم میکنی؟ 00:18:07.401 --> 00:18:09.800 تو خیلی بزرگتر نشون میدی 00:18:09.800 --> 00:18:10.901 ایینه میخوای؟ 00:18:11.070 --> 00:18:13.171 باید تسخیر شده باشی قشنگ کور شدی 00:18:13.340 --> 00:18:15.740 مهم نیس چی بگی من مخالفم 00:18:15.740 --> 00:18:18.810 پس تا دارم بهت فرصت میدم احساساتتو درست کن 00:18:18.810 --> 00:18:21.381 اگه یه بار دیگه با چشمای پر از عشق ببینمت میکشمت 00:18:23.121 --> 00:18:24.320 مراقب باش فهمیدی؟ 00:18:27.921 --> 00:18:29.090 مراقب چی؟ 00:18:29.760 --> 00:18:31.590 حق اینو دارم که عاشق هرکی میخوام شم 00:18:40.201 --> 00:18:41.770 اگه خسته ای برو استراحت کن 00:18:42.401 --> 00:18:45.270 اینجا نشستن کمکت نمیکنه نقاشی بکشی 00:18:46.211 --> 00:18:47.510 هرکاری بخوام میکنم 00:18:47.611 --> 00:18:48.671 میخوای راجب چیزی حرف بزنی؟ 00:18:50.411 --> 00:18:53.750 ما ازدواج کردیم. واسه صحبت کردن و دیدن همدیگه به موضوع خاصی نیاز داریم؟ 00:18:55.010 --> 00:18:56.721 تو واقعا به من اهمیت نمیدی 00:18:57.981 --> 00:18:59.550 اگه میخوای چیزی بپرسی، بپرس 00:19:02.490 --> 00:19:06.161 میخوام بدونم خبرچینت تو شرکت کیه 00:19:07.260 --> 00:19:08.391 کسی نیست 00:19:08.931 --> 00:19:11.530 یه سری پرنده کوچیک اطراف هست که ازشون یه چیزایی میشنوم همین 00:19:12.161 --> 00:19:13.401 میدونی راجب چه پرنده هایی صحبت میکنم درسته؟ 00:19:15.270 --> 00:19:16.871 حتی شوخی هم میکنی 00:19:17.840 --> 00:19:20.441 باید حالت بهتر شده باشه 00:19:21.471 --> 00:19:23.111 امیدوار بودی نشه؟ 00:19:24.510 --> 00:19:25.840 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:19:26.151 --> 00:19:27.911 من زنتم 00:19:27.911 --> 00:19:30.080 چه زنی دلش میخواد شوهرش مریض باشه؟ 00:19:34.121 --> 00:19:40.719 وقتی دچار اختلال هراس شدی به طور غیر منتظره ای مدیر شرکت شدم 00:19:41.830 --> 00:19:47.404 و برای بیش از 20 سال با همه سختیا شرکتو با همه وجودم نگه داشتم 00:19:48.270 --> 00:19:51.540 نمیخواستم شرکت سقوط کنه 00:19:51.840 --> 00:19:53.411 چون شرکتی بود که تو و پدر ساخته بودین 00:19:57.240 --> 00:20:00.211 خیلی واسه مراقبت از تو شایستگی ندارم 00:20:00.580 --> 00:20:02.611 ولی خوشحالم نبودم 00:20:03.481 --> 00:20:04.881 شاید اینو ندونی 00:20:06.020 --> 00:20:07.891 ولی منم تنها بودم و واسم سخت بود 00:20:10.260 --> 00:20:11.921 میدونم سختیای زیادی کشیدی 00:20:12.461 --> 00:20:13.731 و بابتش متاسفم 00:20:15.731 --> 00:20:16.901 واقعا؟ 00:20:18.931 --> 00:20:20.070 اره 00:20:22.971 --> 00:20:25.701 خوشحالم اینو میشنوم 00:20:27.111 --> 00:20:32.237 قبلا خیلی رمانتیک و مهربون بودی 00:20:34.911 --> 00:20:36.651 میخوای یکم نوشیدنی بخوری؟ 00:20:38.020 --> 00:20:40.820 امروز خیلی خستمه. یه وقت دیگه 00:20:51.530 --> 00:20:52.931 مامان 00:20:58.901 --> 00:21:00.270 چیکار میکنی؟ باید درس بخونی 00:21:00.471 --> 00:21:01.740 میخونم 00:21:02.871 --> 00:21:04.881 نه نمیخونی تو فقط با عروسکت بازی میکنی 00:21:05.711 --> 00:21:07.911 باید اینو بندازم دور- نه- 00:21:08.550 --> 00:21:09.621 بدش به من 00:21:11.621 --> 00:21:13.921 نشنیدی چی گفتم؟ بدش به من 00:21:15.490 --> 00:21:17.861 بدش به من این مال منه 00:21:17.921 --> 00:21:19.121 برش گردون 00:21:19.560 --> 00:21:22.060 ساکت شو اگه بخوای گریه کنی پسش نمیدم 00:21:30.070 --> 00:21:31.171 این چیه؟ 00:21:31.840 --> 00:21:33.270 این چیه؟ 00:21:34.611 --> 00:21:36.510 هنوز با مادرت در ارتباطی؟ اره؟ 00:21:37.211 --> 00:21:38.911 چرا چیزی نمیگی؟ 00:21:39.340 --> 00:21:42.911 هونگ سوجون جواب منو بده 00:21:50.621 --> 00:21:52.891 تو به مادرت گفتی بیاد مهدکودک درسته؟ 00:21:53.090 --> 00:21:54.191 درسته نه؟ 00:21:58.260 --> 00:21:59.631 این همه سر و صدا چیه؟ 00:22:00.100 --> 00:22:01.330 مادربزرگ 00:22:01.901 --> 00:22:04.740 گریه نکن مرد نباید گریه کنه 00:22:06.201 --> 00:22:08.240 چیشده؟ چرا سرزنشش میکنی؟ 00:22:09.570 --> 00:22:10.981 ناراحتم مادر 00:22:12.481 --> 00:22:13.651 اینو ببین 00:22:14.850 --> 00:22:15.911 این چیه؟ 00:22:16.881 --> 00:22:18.381 بازش کنید خودتون میفهمید 00:22:25.161 --> 00:22:27.391 گفتم از شر همه عکساش خلاص شو 00:22:28.731 --> 00:22:31.560 اینکارو کردم همه عکساشو نابود کردم 00:22:32.060 --> 00:22:34.000 ولی اینو تو اتاق سوجون دیدم 00:22:34.600 --> 00:22:36.570 سویون باید اینجا گذاشته باشدش 00:22:39.240 --> 00:22:43.580 دارم تلاش میکنم مادر خوبی واسه سوجون باشم 00:22:44.441 --> 00:22:46.310 ولی چطور میتونم قلبشو بدست بیارم 00:22:46.510 --> 00:22:48.611 اگه سوجون همش بخواد اینجوری کنه؟ 00:22:49.921 --> 00:22:53.221 مهم نیس چقد تلاش کنم بازم هیچ پیشرفتی نمیکنم 00:23:00.691 --> 00:23:03.800 دیگه واسه دیدن سوجون نیا این چیزیه که راجبش موافقت کردی 00:23:06.260 --> 00:23:09.471 فکر کردی میتونی منو با اون قرارداد تهدید کنی؟ 00:23:11.201 --> 00:23:13.441 هرکسی تو این کشور میدونه 00:23:14.076 --> 00:23:16.117 الان دیگه بی فایدس 00:23:17.010 --> 00:23:18.911 دیگه نمیتونی منو باهاش کنترل کنی 00:23:20.310 --> 00:23:24.121 به خاطر همین یه دستور منع صادر کردم 00:23:26.721 --> 00:23:29.290 این مجازات تو واسه دیدن سوجونه 00:23:29.651 --> 00:23:31.661 که به مهدکودکش اومدی 00:23:33.391 --> 00:23:34.691 من مادر سوجونم 00:23:35.060 --> 00:23:36.800 هیچکس حق نداره جلو منو واسه دیدنش بگیره 00:23:37.431 --> 00:23:41.371 تو خودت نوشتی که دیگه هیچوقت نمیبینیش. چه حقی؟ 00:23:42.330 --> 00:23:43.941 هیچ حقی نداری 00:23:43.941 --> 00:23:45.201 اجازه نمیدم حقی داشته باشی 00:23:45.570 --> 00:23:47.010 خانم فکر کردی کی هستی؟ 00:23:47.471 --> 00:23:48.641 فکر میکنی خدایی؟ 00:23:50.080 --> 00:23:51.181 خانم؟ 00:23:53.681 --> 00:23:55.111 واقعا دیوونه شدی نه؟ 00:23:56.250 --> 00:23:58.981 فکر میکنی یه جورایی خدام؟ اره هستم 00:24:01.891 --> 00:24:04.820 میدونی چندنفر واسه امر و معاش به من وابستن؟ 00:24:07.131 --> 00:24:09.691 و کارمندای پیمانی فرعیSA کارمندای گروه 00:24:09.691 --> 00:24:11.631 و همه خانواده هاشون 00:24:11.631 --> 00:24:14.270 اساسا من به همه اونا غذا دادم و بزرگشون کردم 00:24:16.300 --> 00:24:18.000 پس خدا هستم 00:24:21.340 --> 00:24:22.840 سوجون پسر منه 00:24:23.441 --> 00:24:25.080 از طریق خونمون با هم ارتباط داریم هیچکس نمیتونه اینو جدا کنه 00:24:25.240 --> 00:24:28.050 حتی خدا 00:24:28.750 --> 00:24:30.320 ببینم میتونم یا نه 00:24:30.481 --> 00:24:32.181 قانون بهش رسیدگی میکنه 00:24:33.020 --> 00:24:35.790 حتی اگه قانون جلومو بگیره بازم میبینمش 00:24:35.790 --> 00:24:36.921 اون پسر منه 00:24:38.060 --> 00:24:41.060 اگه دلت میخواد دستگیر شی برو ببینش 00:24:41.661 --> 00:24:42.830 ادامه بده 00:24:44.060 --> 00:24:46.931 اگه میخوای سوجون از قرارداد باخبر شه 00:24:53.371 --> 00:24:55.141 رئیس چا چیشده اومدین اینجا؟ 00:24:56.510 --> 00:24:58.780 داشتم رد میشدم و همینطور میخواستم راجب چیزی باهاتون صحبت کنم 00:24:59.510 --> 00:25:00.651 بفرمایید 00:25:01.481 --> 00:25:04.221 چیزی نیست که بشه اینجا راجبش صحبت کرد بریم دفتر شما 00:25:08.221 --> 00:25:11.320 به نفعته که به حرفم گوش بدی 00:25:20.000 --> 00:25:21.631 من خوبم شما برید 00:25:33.141 --> 00:25:34.681 فکر کرده خداس؟ 00:25:35.810 --> 00:25:37.020 بیشتر شبیه شیطانه 00:25:38.350 --> 00:25:39.951 کاری میکنم بابت مرگ بابام 00:25:41.320 --> 00:25:44.020 تقاص پس بده. فقط صبر کن 00:25:47.231 --> 00:25:48.891 شما میخواید یه مدیر غیر موظف پیشنهاد بدین؟ 00:25:49.790 --> 00:25:52.760 فکر کردم کسیو واسه سرمایه گذاری در نظر دارید 00:25:53.971 --> 00:25:55.030 مطمئنم نیستم 00:25:55.671 --> 00:25:57.701 کسیو واسه پیشنهاد در نظر دارین؟ 00:26:01.310 --> 00:26:03.211 شما رئیس کو می سوک رو میشناسید درسته؟ 00:26:03.211 --> 00:26:05.810 فکر میکنم واسه اینکار عالی باشه 00:26:08.151 --> 00:26:11.080 فکر نمیکنم هیچ ربطی به مد داشته باشه 00:26:11.780 --> 00:26:15.020 طبق چیزایی که میپوشه به نظر نمیاد تو مد و کفش تخصص داشته باشه 00:26:15.250 --> 00:26:17.790 یکمم نادان به نظر میرسه موافق نیستید؟ 00:26:18.191 --> 00:26:19.361 نادان هست 00:26:19.661 --> 00:26:23.800 دلگرم کنندس که محصولات ما چشم یکی مثل اونو گرفته 00:26:24.631 --> 00:26:27.901 علاوه بر این برای مدت زیادی شریک تجاری شرکت بوده 00:26:27.901 --> 00:26:29.830 و تو قلبش برای این شرکت ارزش خاصی قائله 00:26:30.901 --> 00:26:34.111 به عنوان یک مدیر غیرموظف اون به ما بازخورد صادقانه ای خواهد داد 00:26:34.111 --> 00:26:36.441 و به رشد شرکت کمک میکنه 00:26:38.280 --> 00:26:40.280 این برای من منطقیه 00:26:40.500 --> 00:26:41.681 مخالفت نمیکنم 00:26:42.510 --> 00:26:45.280 پس باشه خودم حواسم هست 00:26:48.921 --> 00:26:50.990 از خنده زیاد دل درد گرفتم 00:26:52.361 --> 00:26:54.691 قراره به عنوان مدیر غیر موظف منصوب شی 00:26:55.030 --> 00:26:57.800 قراره از شوک پس بیوفته 00:26:57.800 --> 00:27:00.500 وقتی بفهمه مادر و پسریم 00:27:00.570 --> 00:27:03.300 اگه از حمله قلبی بمیره چی؟ 00:27:03.300 --> 00:27:04.500 امکان نداره 00:27:04.901 --> 00:27:09.010 تو بیمارستان وقتی دچار حمله قلبی میشی از چه دستگاهی استفاده میکنن؟ 00:27:09.010 --> 00:27:11.240 بهش چی میگن؟- دفیبریلاتور قلب- 00:27:11.240 --> 00:27:13.510 درسته بیا یکیشو بگیریم 00:27:13.750 --> 00:27:16.310 اگه خیلی راحت نفسش بره 00:27:16.310 --> 00:27:19.580 اونوقت همه سختیایی که کشیدم بی معنی میشه 00:27:20.020 --> 00:27:22.621 باید زنده بمونه 00:27:22.621 --> 00:27:24.191 تا وقتی که جاشو به عنوان رئیس بگیرم 00:27:24.820 --> 00:27:29.131 دونگ ها تا وقتی جاشو بگیریم خیلی زمان نمیبره درسته؟ 00:27:29.560 --> 00:27:30.661 البته 00:27:33.530 --> 00:27:34.600 سلام 00:27:35.300 --> 00:27:36.371 سلام 00:27:38.800 --> 00:27:40.911 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:27:41.770 --> 00:27:44.240 کی اینو فرستاده؟ 00:27:44.381 --> 00:27:47.881 مطمئنم نیستم فقط اون چیزی که گل فروشی داده اوردم 00:27:48.580 --> 00:27:49.750 که اینطور 00:27:51.050 --> 00:27:52.850 بفرما. ممنون 00:27:53.020 --> 00:27:54.191 و همینطور 00:27:55.126 --> 00:27:57.465 این کارت کاریمه- درسته- 00:27:57.490 --> 00:27:58.891 روز خوبی داشته باشید خانم- ممنون- 00:28:05.201 --> 00:28:06.300 این چیه؟ 00:28:08.070 --> 00:28:10.941 (بابت همه چی ممنون) 00:28:12.441 --> 00:28:14.010 بابت همه چی ممنون 00:28:15.441 --> 00:28:16.510 کی میتونه باشه؟ 00:28:18.441 --> 00:28:19.780 اقا نفس بکش 00:28:20.350 --> 00:28:22.280 سعی کنید نفس عمیق بکشید 00:28:23.921 --> 00:28:25.381 میتونه اون باشه؟ 00:28:28.350 --> 00:28:30.861 کمکش نکردم که همچین چیزی بگیرم 00:28:42.600 --> 00:28:44.600 بیا امضا کردم 00:28:48.171 --> 00:28:50.141 بیا این واسه توئه 00:28:52.981 --> 00:28:55.611 امیدوارم خوب باهامون کار کنی مدل جین اه 00:28:56.111 --> 00:28:58.121 بستگی داره چطور باهام رفتار کنین 00:28:59.780 --> 00:29:01.151 حتی جایگاه خودتو نمیدونی 00:29:08.990 --> 00:29:12.030 قرارداد امضا کردی؟- اره کردیم- 00:29:13.401 --> 00:29:15.800 هستیSA الان دیگه تو چهره گروه 00:29:15.901 --> 00:29:18.270 حواست باشه درست رفتار کنی که رسوایی درست نکنی 00:29:18.871 --> 00:29:20.411 حتی اگه یه مقاله راجبت منتشر شه 00:29:20.411 --> 00:29:22.211 تاثیر میزارهSA مستقیم رو گروه 00:29:22.258 --> 00:29:23.258 مسئله بزرگیه 00:29:23.840 --> 00:29:26.310 مامان تو کلی پول داری فقط به خبرنگارا رشوه بده 00:29:26.310 --> 00:29:27.750 هرکاری بگی میکنن 00:29:29.280 --> 00:29:31.080 اینقدر از الفاظ رکیک استفاده نکن 00:29:32.520 --> 00:29:36.221 مامان فکر میکنم قراره شهرت جهانی پیدا کنم 00:29:36.721 --> 00:29:39.421 پیشنهادای بازیگری تو سریال و فیلم دریافت میکنم 00:29:41.560 --> 00:29:42.691 اینکار نکن 00:29:43.631 --> 00:29:44.731 چرا؟ 00:29:45.661 --> 00:29:48.330 تو بازیگری خیلی افتضاحی کل خانواده رو شرمنده میکنی 00:29:49.330 --> 00:29:51.240 دنبال یه مربی بازیگری واسش باشم؟ 00:29:51.540 --> 00:29:54.111 چرا حالا که تو این کاره بازیگریو امتحان نکنه؟ 00:29:54.270 --> 00:29:56.411 عالیه 00:30:03.780 --> 00:30:05.050 مستقیم میری خونه؟ 00:30:05.381 --> 00:30:06.451 نمیدونم 00:30:06.820 --> 00:30:09.921 نباید حالا که اینجایی عزیزتو ببینی؟ 00:30:11.020 --> 00:30:14.260 راس میگی چرا دونگ ها رو فراموش کردم؟ 00:30:15.090 --> 00:30:17.901 به زودی وقت ناهاره ازش بخواه باهم بخورین 00:30:18.431 --> 00:30:20.401 خوشم اومد ممنون یورا 00:30:24.871 --> 00:30:27.770 از دیدن سویون خیلی جا نخور 00:30:33.810 --> 00:30:34.911 دونگ ها 00:30:37.520 --> 00:30:38.651 خیلی وقته ندیدمت 00:30:39.250 --> 00:30:40.691 تو هم اینجایی یو؟ 00:30:41.750 --> 00:30:45.191 من منشی اقای کانگ هستم و توسعه محصول جدید رو رهبری میکنم 00:30:46.161 --> 00:30:49.931 با دونگ ها تو یه دفتر بودی؟ 00:30:51.901 --> 00:30:52.961 اره 00:30:53.300 --> 00:30:54.401 چی؟ 00:30:55.231 --> 00:30:56.330 امکان نداره 00:30:57.371 --> 00:31:03.940 پس داری میگی همه این مدت طرف دونگ ها بودی؟ 00:31:04.641 --> 00:31:06.181 اومدی اقای کانگ ببینی؟ 00:31:06.340 --> 00:31:07.411 صداشون میزنم 00:31:07.411 --> 00:31:09.750 نه خودم انجامش میدم 00:31:09.981 --> 00:31:12.020 حتی به خبر کردنش فکرم نکن 00:31:14.350 --> 00:31:16.250 پس به خوردنم ادامه میدم 00:31:18.921 --> 00:31:20.490 واسم یه فنجون قهوه بیار 00:31:20.490 --> 00:31:21.631 میدونی چطور میخورم درسته؟ 00:31:23.631 --> 00:31:24.701 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:31:25.060 --> 00:31:26.131 چی؟ 00:31:26.461 --> 00:31:28.431 اگه قهوه میخوای خودت بردار 00:31:28.731 --> 00:31:29.800 دست که داری 00:31:32.201 --> 00:31:34.040 تاحالا دیدی با دستای خودم قهوه درست کنم؟ 00:31:34.611 --> 00:31:37.080 میتونی از الان شروع کنی از دستت استفاده کن 00:31:37.780 --> 00:31:40.411 فکر میکنی دستای من و تو شبیه همه؟ 00:31:40.981 --> 00:31:42.050 چه فرقی میکنن؟ 00:31:43.681 --> 00:31:46.850 سطح من و تو خیلی فرق میکنه 00:31:48.221 --> 00:31:49.320 درست میگی 00:31:49.790 --> 00:31:53.861 من حداقل میدونم واسه خودم چطور قهوه درست کنم 00:31:55.090 --> 00:31:56.161 هی 00:31:57.731 --> 00:32:00.600 اینقد حرف نزن و واسم قهوه بیار 00:32:00.770 --> 00:32:01.931 نمیشنوی؟ 00:32:02.231 --> 00:32:03.901 قهوه 00:32:26.311 --> 00:33:07.045 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:07.070 --> 00:33:09.671 (ماسک طلا) 00:33:09.971 --> 00:33:11.371 میخوای ببریش سر کار؟ 00:33:11.540 --> 00:33:14.070 یه روزی قراره رو اون صندلی بشینی 00:33:14.070 --> 00:33:15.471 به حرف مامانت گوش کن باشه؟ 00:33:15.471 --> 00:33:17.080 اون مامانم نیست 00:33:17.080 --> 00:33:19.080 فکر کنم نامادریش باهاش خوبه 00:33:19.080 --> 00:33:20.951 ممنون- چرا از من تشکر میکنی؟- 00:33:20.951 --> 00:33:22.211 سوجون پسرمه 00:33:22.711 --> 00:33:24.550 مامان 00:33:24.550 --> 00:33:25.721 دفتر نگهبانی؟ 00:33:25.721 --> 00:33:27.790 چیشده؟- همش تقصیر منه- 00:33:27.790 --> 00:33:28.951 ... به خاطر من 00:33:28.951 --> 00:33:31.621 اگه اتفاقی واسه سوجون بیوفته دست رو دست نمیزارم