WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:06.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.068 --> 00:00:07.098 هی 00:00:07.567 --> 00:00:08.598 (قسمت 28) 00:00:08.598 --> 00:00:11.467 اینقد حرف نزن و واسم یه قهوه بیار 00:00:11.767 --> 00:00:13.038 نمیشنوی؟ 00:00:13.168 --> 00:00:14.768 قهوه 00:00:33.787 --> 00:00:35.898 باید واسم اون قوه رو میوردی 00:00:35.997 --> 00:00:38.397 هی از این به بعد جایگاه خودتو بدون 00:00:49.238 --> 00:00:51.107 الان منو زدی؟ 00:00:52.048 --> 00:00:54.177 حقت بود مجازات شی 00:00:54.507 --> 00:00:56.548 چی؟ مجازات؟ 00:00:57.778 --> 00:00:59.918 چه خبره؟ لباست چیشده؟ 00:01:00.117 --> 00:01:03.887 دونگ ها همین الان منو زد 00:01:04.887 --> 00:01:06.128 امکان نداره 00:01:06.787 --> 00:01:08.357 جدی میگم 00:01:09.927 --> 00:01:12.328 باور کن 00:01:14.998 --> 00:01:16.337 چیزی که گفت حقیقت داره؟ 00:01:20.468 --> 00:01:22.078 مامان 00:01:25.208 --> 00:01:26.647 توضیح بده چیشده 00:01:27.408 --> 00:01:31.117 مامان یو تو صورتم کشیده زد 00:01:31.518 --> 00:01:34.087 چی؟ کشیده زد؟ 00:01:36.218 --> 00:01:39.458 اون ناهارمو روم ریخت 00:01:41.628 --> 00:01:45.057 خب یو واسم قهوه نیورد 00:01:46.298 --> 00:01:48.167 پس بدون دلیل هم اینکارو نکرده 00:01:49.537 --> 00:01:53.638 اون ازم خواست واسش قهوه درست کنم منم پیشنهاد دادم خودش درست کنه 00:01:54.367 --> 00:01:56.638 این چیزی نبود که بخاطرش بزنیش 00:01:57.608 --> 00:01:59.048 ارزش مجازات داشت 00:01:59.878 --> 00:02:01.078 ارزش مجازات؟ 00:02:01.917 --> 00:02:04.177 رئیس باید به تربیتش توجه کنی 00:02:06.848 --> 00:02:08.958 بیا خصوصی صحبت کنیم 00:02:09.557 --> 00:02:10.757 نیازی نیست 00:02:11.287 --> 00:02:13.228 چیزی نیست که خصوصی راجبش صحبت شه 00:02:15.328 --> 00:02:18.127 ما سرکاریم و خانم یو هم تو کافه کار نمیکنه 00:02:18.497 --> 00:02:20.268 اول اشتباه از خانم هونگ جین اه بوده 00:02:20.427 --> 00:02:23.768 که به عنوان یکی از بیرون اومده و هرطور دلش خواسته برخورد کرده 00:02:26.638 --> 00:02:28.008 منم اشتباه کردم 00:02:28.337 --> 00:02:29.907 باید راحت تر میگفتم که بتونه متوجه شه 00:02:33.847 --> 00:02:36.617 هونگ جین اه از خانم یو معذرت خواهی کن 00:02:37.847 --> 00:02:39.048 دونگ ها؟ 00:02:41.747 --> 00:02:42.858 معذرت خواهی کن 00:02:44.758 --> 00:02:46.858 مامان 00:02:48.698 --> 00:02:51.458 نمیخوام 00:02:51.458 --> 00:02:53.798 بهم کشیده زد 00:03:10.147 --> 00:03:11.717 گریه بسه 00:03:12.288 --> 00:03:14.617 مامان، یو رو اخراج کن 00:03:14.617 --> 00:03:17.888 سریع همین الان انجامش بده 00:03:18.458 --> 00:03:21.087 الان سرکاری نه خونه فرق میکنه 00:03:21.687 --> 00:03:24.557 از اینکه یو کنار دونگ ها باشه متنفرم 00:03:24.557 --> 00:03:28.698 مامان اخراجش کن به خاطر من اخراجش کن 00:03:29.738 --> 00:03:30.837 دست از عصبانیت بردار 00:03:30.897 --> 00:03:32.837 تا کی میخوای مثل بچه ها رفتار کنی؟ 00:03:35.138 --> 00:03:38.307 نمیتونه بیرون هم مثل تو خونه رفتار کنی 00:03:39.208 --> 00:03:42.777 درست رفتار کنSA و همین تازگی گفتم به عنوان چهره گروه 00:03:43.347 --> 00:03:44.918 خواهشا فکر کن 00:03:45.247 --> 00:03:48.988 همش تقصیر یو بود .... واسم قهوه درست نکرد و 00:03:48.988 --> 00:03:50.388 به خاطر دونگ ها نبود؟ 00:03:51.318 --> 00:03:54.258 نمیفهمم چرا اینقد غرقش شدی 00:03:57.358 --> 00:04:01.427 چه خجالت اور الان چطور تو صورت دونگ ها نگاه کنم؟ 00:04:09.108 --> 00:04:10.277 هونگ جین اه 00:04:11.538 --> 00:04:12.807 به خودت بیا 00:04:13.508 --> 00:04:15.978 موقع رفتن با اعتماد به نفس راه برو 00:04:17.018 --> 00:04:19.788 دختر من نباید سرشو بندازه پایین 00:04:19.788 --> 00:04:21.147 یا ضعفشو به کسی نشون بده 00:04:21.147 --> 00:04:22.518 اینو نمیپذیرم 00:04:24.857 --> 00:04:28.897 پس اینکه یکم پیش ازش معذرت خواهی نکردم کار درستی بود؟ 00:04:29.727 --> 00:04:30.828 اره کارت خوب بود 00:04:31.227 --> 00:04:33.597 اون ارزش عذرخواهی تو رو نداره 00:04:34.268 --> 00:04:37.397 دفعه بعد هرچیم شد گریه نکن 00:04:37.737 --> 00:04:39.907 حتی اگه عصبانی، ناراحت بودی یا درد داشتی بازم گریه نکن 00:04:40.568 --> 00:04:43.337 به جاش به انتقام فکر کن چرا گریه کنی 00:04:44.277 --> 00:04:45.578 این کاریه که دختر من باید کنه 00:04:46.277 --> 00:04:47.378 فهمیدی؟ 00:04:48.484 --> 00:04:49.625 اره 00:04:52.087 --> 00:04:54.188 چی دونگ ها اینقد خوبه؟ 00:04:55.717 --> 00:04:57.787 چطور اونو ازش دور کنم؟ 00:05:09.638 --> 00:05:12.008 ... یورا باید گردنبندی که به سوجون دادمو پیدا کرده باشه 00:05:12.107 --> 00:05:13.508 و به شدت سرزنشش کرده باشه 00:05:13.837 --> 00:05:15.237 یونگ جی لطفا ارومش کن 00:05:20.078 --> 00:05:22.917 چیشده ارباب جواب؟ 00:05:25.248 --> 00:05:26.388 ارباب 00:05:27.217 --> 00:05:28.448 ما تو سلسله چوسان نیستیم 00:05:29.688 --> 00:05:30.758 سوجون 00:05:31.318 --> 00:05:32.828 نمیدونی من کیم درسته؟ 00:05:33.527 --> 00:05:34.587 نه 00:05:35.828 --> 00:05:37.258 بهت میگم کیم 00:05:37.998 --> 00:05:39.268 ... من 00:05:39.268 --> 00:05:40.597 هی هونگ سوجون 00:05:41.667 --> 00:05:42.768 ترسوندیم 00:05:43.368 --> 00:05:44.698 قبل اومدن در بزن 00:05:45.097 --> 00:05:46.208 تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 00:05:47.138 --> 00:05:49.837 چه کوفتی؟ اینو به من گفتی؟ 00:05:51.737 --> 00:05:53.147 عذرمیخوام 00:05:53.508 --> 00:05:54.508 گمشو 00:05:55.748 --> 00:05:57.018 برو 00:05:58.147 --> 00:05:59.287 هونگ سوجون 00:06:00.087 --> 00:06:03.018 جرئت نداری چون دلت واسه مامانت تنگ شده گریه کنی 00:06:03.287 --> 00:06:06.958 ... مامانت نه اون دیگه مامانت نیست 00:06:07.027 --> 00:06:09.357 اون زن یه جادوگره متوجه شدی؟ 00:06:10.498 --> 00:06:11.758 خیلی تند نیست؟ 00:06:11.758 --> 00:06:13.797 ... اون به دنیاش اورده پس بد حرف زدن راجبش 00:06:14.797 --> 00:06:16.167 گمشو 00:06:16.897 --> 00:06:18.297 واقعا که 00:06:21.068 --> 00:06:22.878 همه دارن روم فشار میارن 00:06:23.837 --> 00:06:26.178 راجب برند فکر کردی؟ 00:06:27.477 --> 00:06:30.748 برندای بی شماری هر روز راه اندازی میشن 00:06:31.977 --> 00:06:34.688 همشونم از روند ترند و مد پیروی میکنن پس تقریبا مشابه همه 00:06:37.458 --> 00:06:39.128 خانم سو از خارج اومده 00:06:39.258 --> 00:06:43.397 پس با تقلید از برندهای خارجی پیروزی درمقابلش کار خیلی سختیه 00:06:44.698 --> 00:06:46.998 خب؟ پیشنهاد جایگزین داری؟ 00:06:50.537 --> 00:06:51.537 این 00:06:52.537 --> 00:06:54.208 (کفش موران) 00:06:56.308 --> 00:06:57.337 ... این 00:06:59.777 --> 00:07:01.708 اینو از کجا اوردی؟ 00:07:02.678 --> 00:07:04.878 دفعه قبل تو انبار پیداش کردم 00:07:05.118 --> 00:07:06.248 انبار؟ 00:07:07.388 --> 00:07:10.388 میخوام کفش موران رو دوباره به زندگی برگردونم 00:07:11.818 --> 00:07:14.027 این برندو؟- اره- 00:07:14.388 --> 00:07:16.227 مد میاد و میره 00:07:16.458 --> 00:07:19.068 اگه با توجه به مد و روند فعلی تمدیدش کنیم 00:07:19.068 --> 00:07:21.167 ممکنه برای میانسالا نوستالژی باشه 00:07:21.467 --> 00:07:25.037 و واسه نسلای جوون حال و هوای جدید داره 00:07:26.037 --> 00:07:27.107 نظرت چیه؟ 00:07:27.967 --> 00:07:29.638 ایده بدیه؟ 00:07:30.178 --> 00:07:33.078 نه عالیه بیا با همین بریم جلو 00:07:38.448 --> 00:07:39.888 الان کار ضروری داری؟ 00:07:40.948 --> 00:07:42.087 نه 00:07:43.118 --> 00:07:44.258 پس بیا بریم بیرون 00:07:44.818 --> 00:07:45.888 چی؟ 00:07:47.058 --> 00:07:48.128 باشه 00:07:52.227 --> 00:07:53.297 یکی رو انتخاب کن 00:07:58.097 --> 00:08:00.967 کفش های پلت فرم دوباره مد شده 00:08:00.967 --> 00:08:04.438 بنابراین یه سبک یکپارچه میتونه عالی باشه 00:08:05.378 --> 00:08:06.878 یا یه چیزی مثل این 00:08:07.308 --> 00:08:08.647 اگه دوس داری امتحانش کن 00:08:09.647 --> 00:08:11.678 مشکلی نیست الان داریم تحقیقات فروشگاهی میکنیم 00:08:12.047 --> 00:08:13.888 میخوای کل روز با این وضع کار کنی؟ 00:08:16.587 --> 00:08:18.318 شما مدیر ارشد از تیم توسعه هستی 00:08:18.688 --> 00:08:20.188 و به عنوان طراح 00:08:20.258 --> 00:08:22.428 نمیتونی اینطوری بری این اطراف 00:08:26.667 --> 00:08:28.967 نگرن هزینش نباش. با من 00:08:28.967 --> 00:08:30.037 امتحانش کن 00:08:40.247 --> 00:08:42.007 موقع حقوق پولتو پس میدم 00:08:42.032 --> 00:08:43.573 دوس ندارم به کسی بدهکار باشم 00:08:44.247 --> 00:08:47.418 همین الانشم بهت بدهکارم دفعه قبل هم کلی بهم کمک کردی 00:08:47.887 --> 00:08:48.987 حتی امروز 00:08:49.357 --> 00:08:50.818 به خاطر همین همزمان هم ممنونم هم متاسف 00:08:51.688 --> 00:08:52.987 هرکاری میخوای کن 00:08:54.587 --> 00:08:55.627 اقای کانگ 00:08:58.127 --> 00:08:59.267 چیه؟ 00:09:00.997 --> 00:09:02.798 میتونم قسطی پرداخت کنم؟ 00:09:06.107 --> 00:09:07.137 حتما 00:09:08.107 --> 00:09:09.278 چرا میخندی؟ 00:09:10.337 --> 00:09:11.938 نه گلوم یه طوری شده 00:09:12.678 --> 00:09:13.708 الان خوبه؟ 00:09:15.747 --> 00:09:16.747 بریم 00:09:38.837 --> 00:09:43.037 حتی نمیتونم به خاطر فرستادن همچین چیز قشنگی ازش تشکر کنم 00:09:58.487 --> 00:09:59.587 الو؟ 00:09:59.958 --> 00:10:03.828 از توکبوکی فروشی که امروز واسش گل فرستادید تماس گرفتم 00:10:04.127 --> 00:10:08.633 براتون ممکنه شماره تلفن فرستنده رو بهم بدین؟ 00:10:10.068 --> 00:10:14.708 خب کیفشو تو مغازم جا گذاشته 00:10:16.337 --> 00:10:19.377 که اینطور. شما شمارشو نمیدونید 00:10:20.208 --> 00:10:22.678 باشه ممنون 00:10:26.818 --> 00:10:28.487 واسش برمیگرده؟ 00:10:29.087 --> 00:10:31.257 ولی بیرون اومدن انگار واسش سخت بود 00:10:32.058 --> 00:10:33.257 سوجون چی؟ 00:10:33.987 --> 00:10:36.497 ناامید به نظر میرسید میخواستم بهش دلداری بدم 00:10:36.828 --> 00:10:39.198 ولی اون عوضی خیلی بداخلاق بود 00:10:39.767 --> 00:10:41.298 کی؟ خواهر شوهرم؟ 00:10:41.528 --> 00:10:42.837 خواهر شوهر به یه ورم 00:10:43.038 --> 00:10:46.538 با تونست راجبت به سوجون بد گفت سمت منم کلی چیز پرت کرد 00:10:48.007 --> 00:10:50.337 صدمه دیدی؟- نه- 00:10:53.247 --> 00:10:55.247 حتما به خاطر من تندتر شده بوده 00:10:55.408 --> 00:10:56.778 تو شرکت یه اتفاقی بینمون افتاد 00:10:58.048 --> 00:11:00.617 امیدوارم سوجون چیزیش نشده باشه 00:11:01.448 --> 00:11:05.158 میدونم ناراحت کنندس ولی خیلی نگرانش نباش 00:11:05.487 --> 00:11:07.987 یه چیزایی تو خونه شنیدم 00:11:08.487 --> 00:11:10.458 و به نظر میومد نامادریش باهاش خیلی خوبه 00:11:11.997 --> 00:11:13.627 که اینطور خداروشکر 00:11:14.898 --> 00:11:16.997 اومدی- اره- 00:11:16.997 --> 00:11:18.637 بیا اینجا بشین عمه- باشه- 00:11:19.107 --> 00:11:20.938 زود اومدی 00:11:21.507 --> 00:11:22.578 اره 00:11:22.837 --> 00:11:25.137 قول دادم یه سر بیام پیشت ولی هنوز نتونستم 00:11:25.137 --> 00:11:27.208 سختته نه؟ معذرت میخوام 00:11:27.507 --> 00:11:28.948 نه اصلا 00:11:29.278 --> 00:11:33.217 بابات تنهایی صنعت چرم سازی اداره میکرد پس منم باید بتونم 00:11:33.387 --> 00:11:35.757 معذرت خواهی نکن تنهایی از پسش برمیام 00:11:36.257 --> 00:11:39.828 راستی چیزی پیدا کردی؟ 00:11:41.428 --> 00:11:44.497 نه فیلم امنیتی رو تو سایت گذاشتم 00:11:44.727 --> 00:11:45.997 ولی کسی تماس نگرفت 00:11:46.668 --> 00:11:48.798 فکر میکنی از طرف شرکته؟ 00:11:48.967 --> 00:11:50.267 اینطور که نیست؟ 00:11:50.898 --> 00:11:52.637 پیدا کردنش راحت نیست 00:11:55.007 --> 00:11:57.308 ... اگه سختته بزار 00:11:59.308 --> 00:12:00.408 نه ولش کن 00:12:00.747 --> 00:12:03.517 حالا که شروع کردی همه توانتو بزار 00:12:03.517 --> 00:12:05.818 و اگه نیاز بود ازم کمک بخواه 00:12:06.918 --> 00:12:09.458 مامان باید مراقب سلامتیت باشی 00:12:09.887 --> 00:12:11.688 اینطوری میتونی بهم کمک کنی 00:12:12.487 --> 00:12:15.158 قراره یه زندگی طولانی داشته باشم 00:12:15.328 --> 00:12:16.558 نگران من نباش 00:12:16.698 --> 00:12:18.658 به بابات قول دادم 00:12:18.828 --> 00:12:22.597 که ببینم سوجون، یونگ جی و تو زندگی شادی داشته باشین 00:12:30.778 --> 00:12:33.278 میخوای سوجون ببری سرکار؟ 00:12:34.048 --> 00:12:36.847 تکلیف مدرسشون بازدید از محل کار پدرشونه 00:12:37.578 --> 00:12:39.048 اینو خانم لی بهم گفته 00:12:41.924 --> 00:12:42.987 نمیدونستی؟ 00:12:46.127 --> 00:12:48.058 پس امروزه 00:12:48.288 --> 00:12:51.198 سرم شلوغ بود و ذهنم کلا درگیر شده بود 00:12:51.328 --> 00:12:53.928 از این به بعد خیلی سرت شلوغ نمیشه بیشتر حواست باشه 00:12:54.597 --> 00:12:55.767 باشه 00:12:57.038 --> 00:13:00.208 ولی اشکال نداره؟ 00:13:01.168 --> 00:13:02.308 منظورت چیه؟ 00:13:03.007 --> 00:13:04.308 اذیتم میکنه 00:13:07.507 --> 00:13:08.778 منظورم خانم یو 00:13:09.085 --> 00:13:10.984 سوجون با دیدن مادرش متزلزل میشه 00:13:11.318 --> 00:13:13.717 با این حال باید بزارم همو ببینن؟ 00:13:14.818 --> 00:13:18.188 نه چیزی راجبش به سوجون نگو و ازش دور نگهش دار 00:13:19.487 --> 00:13:20.587 باشه 00:13:30.997 --> 00:13:32.168 قصدت چیه؟ 00:13:33.107 --> 00:13:34.637 منظورتون چیه؟ 00:13:35.808 --> 00:13:39.107 چرا راجب تکلیفش فقط به جین وو گفتی؟ 00:13:39.847 --> 00:13:41.678 Did you want us to have a fight? 00:13:42.648 --> 00:13:44.847 نه اصلا من قصد بدی نداشتم 00:13:44.977 --> 00:13:47.617 اول به ایشون گفتم چون به هم برخورد کردیم 00:13:48.048 --> 00:13:50.818 سوجون پسر منه. به منم گزارش بده 00:13:51.788 --> 00:13:53.487 چشم 00:13:55.087 --> 00:13:56.898 چرا درست خطابم نمی کنی؟ 00:13:57.727 --> 00:13:59.028 بگو من کیم 00:13:59.967 --> 00:14:01.398 عروس خانواده 00:14:02.898 --> 00:14:04.938 اگه باهام مثل یه غریبه رفتار کنی 00:14:04.938 --> 00:14:07.007 واسه مدت زیادی نمیتونی اینجا بمونی 00:14:07.568 --> 00:14:10.607 پس اگه نمیخوای همچین اتفاقی بیوفته کارتو درست انجام بده باشه؟ 00:14:11.208 --> 00:14:12.308 مراقب باش 00:14:12.778 --> 00:14:14.377 فکر کنم اشتباه شده 00:14:15.408 --> 00:14:17.977 کسی که بهش خدمت میکنم رئیسه 00:14:19.948 --> 00:14:22.117 دلش میخواد اخراج شه؟ 00:14:27.558 --> 00:14:31.428 سوجون اینجا دفتریه که من توش کار میکنم 00:14:31.828 --> 00:14:33.828 چرا نمیری رو صندلی بشینی؟ 00:14:35.298 --> 00:14:37.837 بریم سوجون.بشین 00:14:38.097 --> 00:14:41.237 بفرما 00:14:43.678 --> 00:14:47.308 سوجون یه روزی قراره رو اون صندلی بشینی 00:14:47.877 --> 00:14:50.477 پس گریه نکن و شجاع باش باشه؟ 00:14:50.717 --> 00:14:52.747 تو یه بچه معمولی نیستی 00:14:53.087 --> 00:14:55.548 فهمیدی؟- بله- 00:14:57.458 --> 00:15:00.757 با بابات خوش بگذره تو خونه میبینمت 00:15:02.727 --> 00:15:05.127 سوجون چطوره بعدش بریم دفتر من؟ 00:15:06.198 --> 00:15:08.097 بریم 00:15:09.298 --> 00:15:10.398 بیا 00:15:18.078 --> 00:15:19.137 بله؟ 00:15:20.877 --> 00:15:22.747 رئیس کو می سوک اینجاس 00:15:23.517 --> 00:15:26.818 صبح بخیر رئیس چا 00:15:27.347 --> 00:15:28.587 زود اومدی 00:15:29.048 --> 00:15:31.087 وقتی شنیدم واسم خبرای خوبی داری 00:15:31.188 --> 00:15:33.688 با تمام سرعت اومدم 00:15:33.958 --> 00:15:35.887 خب چه خبریه؟ 00:15:36.898 --> 00:15:38.898 مدیر غیرموظف تعیین کردیم 00:15:38.898 --> 00:15:40.497 و منم درسته؟ 00:15:42.028 --> 00:15:44.737 بله- میدونستم- 00:15:44.997 --> 00:15:47.538 خدایا باعث افتخاره 00:15:47.767 --> 00:15:55.074 حمایت میکنم و اینجا رو روشن میکنمSA من با تمام امکاناتی که دارم از گروه 00:15:55.247 --> 00:15:58.847 بله همینکار میکنم 00:15:58.847 --> 00:16:01.087 اره اینجا رو به اتش میکشم 00:16:01.217 --> 00:16:05.117 و چا هوارونگ تو رو به اون گودال اتش هل میدم 00:16:17.038 --> 00:16:18.668 اگه درمورد دزدیده شدن طرح اومدی 00:16:18.668 --> 00:16:19.737 حرفی ندارم 00:16:25.708 --> 00:16:26.808 قهوس 00:16:28.148 --> 00:16:29.278 و چرا؟ 00:16:30.977 --> 00:16:32.948 جدا از کار 00:16:33.688 --> 00:16:34.688 میخوام ازت تشکر کنم 00:16:38.458 --> 00:16:41.227 میدونم خوب از سوجون مراقبت میکنی 00:16:42.558 --> 00:16:44.757 متاسفم و ممنونم 00:16:47.097 --> 00:16:49.767 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:16:49.967 --> 00:16:51.267 سوجون پسرمه 00:16:52.168 --> 00:16:55.808 نمیدونم چرا واسه همچین چیز طبیعی ازم تشکر میکنی 00:16:58.438 --> 00:16:59.678 به علاوه اینو با خودت ببر 00:17:01.847 --> 00:17:03.948 از کجا بدونم توش چی ریختی؟ 00:17:04.418 --> 00:17:07.648 موقعی که تو سالاد مادر روغن بادام زمینی ریختی فراموش کردی؟ 00:17:09.088 --> 00:17:10.287 ... اون مادر بود 00:17:10.787 --> 00:17:12.158 داری میگی مادر خودش ریخته بوده؟ 00:17:13.057 --> 00:17:16.928 کی میدونه؟ به نظر میاد بیشتر از اینا ازت برمیاد 00:17:17.858 --> 00:17:19.868 از حالا به بعد واسه حرف زدن راجب سوجون پیشم نیا 00:17:21.997 --> 00:17:25.868 من خودم میتونم پسرمو بزرگ کنم سرت به کار خودت باشه 00:17:26.067 --> 00:17:27.208 متوجه شدی؟ 00:17:31.777 --> 00:17:32.848 اره 00:17:32.977 --> 00:17:34.848 زودباش سوجون منتظره 00:17:35.208 --> 00:17:36.277 باشه 00:17:38.448 --> 00:17:40.817 بیا بریم جین وو منتظرمه 00:17:41.487 --> 00:17:44.717 میدونم از من خوشت نمیاد ولی لطفا سر سوجون خالی نکن 00:17:46.658 --> 00:17:47.827 نمیخوای قهوه رو ببری؟ 00:17:49.905 --> 00:17:51.264 گفتم که نمیخورمش 00:17:53.668 --> 00:17:54.928 چیزی توش نریختم 00:18:01.007 --> 00:18:02.507 من خیلی بی اعتمادم 00:18:08.208 --> 00:18:09.307 بریم 00:18:10.047 --> 00:18:12.247 امنیت واسه تیم طراحی خیلی مهمه 00:18:12.717 --> 00:18:14.918 کس دیگه ای تو دفتر نیست باید درو قفل کنم 00:18:19.088 --> 00:18:20.487 جلسه به زودی شروع میشه 00:18:20.688 --> 00:18:23.198 سوجون رو ببر و شرکتو بهش نشون بده 00:18:23.198 --> 00:18:24.297 باشه 00:18:26.797 --> 00:18:30.497 راستی جین اه پیشنهاد مدل شدن گرفته 00:18:30.497 --> 00:18:31.567 بهش بگو خوب اماده شه 00:18:32.338 --> 00:18:33.638 جین اه؟ 00:18:34.007 --> 00:18:36.678 مامان یه سری سختگیریا داره بهش بگو کارشو درست انجام بده 00:18:37.208 --> 00:18:40.577 قراره لباسای شرکت مارو بپوشه واسش اماده کن 00:18:41.307 --> 00:18:42.408 باشه 00:18:43.948 --> 00:18:46.388 به حرف مامانت گوش کن باشه؟ 00:18:46.618 --> 00:18:48.317 اون مادرم نیست 00:18:52.557 --> 00:18:53.628 چشم 00:18:57.027 --> 00:18:58.827 تند تر بیا تو دست و پایی 00:19:00.527 --> 00:19:03.537 چه رو مخ. اون خودش اوردتش اینجا خودشم باید حواسش بهش باشه 00:19:03.967 --> 00:19:05.838 هرجا میخوای بشین و ساکت باش 00:19:11.037 --> 00:19:12.037 الو؟ 00:19:13.108 --> 00:19:14.648 پارچه ها مشکل دارن؟ 00:19:15.678 --> 00:19:17.418 نه مشکلی نیس میام 00:19:23.088 --> 00:19:25.588 هونگ سوجون- بله- 00:19:26.257 --> 00:19:27.928 یه کاری پیش اومده 00:19:29.727 --> 00:19:31.128 یه ساعته برمیگردم 00:19:31.327 --> 00:19:33.428 میتونی یه ساعت تنها باشی درسته؟ 00:19:35.997 --> 00:19:37.838 جایی نرو باشه؟ 00:19:37.838 --> 00:19:39.438 و به باباتم نگو 00:19:39.914 --> 00:19:42.243 اگه بهش بگی تو دردسر میوفتی فهمیدی؟ 00:19:43.777 --> 00:19:44.908 بله 00:19:45.178 --> 00:19:46.678 (اتاق طراحی) 00:19:53.654 --> 00:19:57.124 اگه خودش تنها بره بیرون و سویون ببینه چی؟ 00:19:58.688 --> 00:19:59.827 نباید اینطور شه 00:20:12.098 --> 00:20:13.938 خانم سو من میترسم 00:20:13.938 --> 00:20:15.168 میخوام باهات بیام 00:20:15.168 --> 00:20:16.678 گفتم که زود برمیگردم 00:20:16.983 --> 00:20:18.483 لطفا درو باز کن 00:20:18.938 --> 00:20:20.077 منتظر بمون 00:20:20.307 --> 00:20:22.878 خانم سو لطفا درو باز کن 00:20:23.017 --> 00:20:25.618 مامان 00:20:25.885 --> 00:20:27.695 مامان 00:20:28.317 --> 00:20:30.458 مامان 00:20:30.688 --> 00:20:32.717 مامان 00:20:33.557 --> 00:20:35.658 مامان 00:20:35.757 --> 00:20:36.958 کسی داخله؟ 00:20:37.198 --> 00:20:39.227 مامان 00:20:46.307 --> 00:20:47.338 نگهبانی؟ 00:20:47.838 --> 00:20:49.938 لطفا همین الان بیاید اتاق طراحی 00:20:53.408 --> 00:20:54.477 اینو بخور 00:20:57.618 --> 00:20:59.787 میتونید برگردید- بله- 00:21:02.287 --> 00:21:03.658 اینجا تنها بودی؟ 00:21:06.158 --> 00:21:08.088 باید خیلی ترسیده باشی 00:21:08.727 --> 00:21:10.497 الان که اینجام دیگه مشکلی نیست 00:21:11.898 --> 00:21:13.067 چطور اومدی اینجا؟ 00:21:13.527 --> 00:21:14.967 میتونی بهم بگی؟ 00:21:15.598 --> 00:21:19.938 با بابام واسه دیدن شرکت اومدم 00:21:20.908 --> 00:21:21.938 بابا؟ 00:21:23.438 --> 00:21:25.678 تو تیم طراحی مردی هست؟ 00:21:27.077 --> 00:21:28.408 اسمت چیه کوچولو؟ 00:21:28.678 --> 00:21:31.448 سوجون- اها سوجون- 00:21:31.848 --> 00:21:33.047 بابات کجا رفته؟ 00:21:33.547 --> 00:21:34.717 رفته جلسه 00:21:35.348 --> 00:21:38.088 گفت پیش اون خانم بمونم 00:21:38.388 --> 00:21:41.487 ولی ولم کرد رفت 00:21:42.088 --> 00:21:43.227 جدی؟ 00:21:43.898 --> 00:21:45.358 کجا رفته؟ 00:21:48.368 --> 00:21:50.567 نگفت کی برمیگرده؟ 00:21:50.938 --> 00:21:53.908 گفت یه ساعت دیگه میاد 00:21:55.737 --> 00:21:56.878 که اینطور 00:21:59.108 --> 00:22:02.408 باشه پس چطوره یه ساعت پیش من بمونی؟ 00:22:04.017 --> 00:22:07.247 مامان بهم گفته 00:22:07.487 --> 00:22:09.418 که نباید دنبال غریبه ها برم 00:22:10.770 --> 00:22:12.971 اگه تو ساختمون بمونیم مشکلی نیست؟ 00:22:13.158 --> 00:22:15.327 نمیریم بیرون. چطوره؟ 00:22:17.827 --> 00:22:21.227 از اونجایی که واسه دیدن اینجا اومدی بیا بریم اطرافو ببینیم 00:22:21.497 --> 00:22:22.598 بریم 00:22:22.598 --> 00:22:24.198 (سوجون با کانگ دوها سرمایه گذار تیم توسعه هست) 00:22:26.408 --> 00:22:28.368 باشه بریم 00:22:29.638 --> 00:22:30.708 بریم 00:22:37.848 --> 00:22:39.418 اینجا. بیا اینجا بشین 00:22:39.418 --> 00:22:40.848 خوبه 00:22:42.648 --> 00:22:44.987 سوجون بیا یه چندتا عکس بگیرم ازت 00:22:45.057 --> 00:22:46.158 اینجا رو نگاه کن 00:22:47.458 --> 00:22:48.658 یک دو 00:22:49.698 --> 00:22:50.858 چه بامزه 00:22:51.027 --> 00:22:52.327 بیا اینجا 00:22:54.327 --> 00:22:55.497 یک دو 00:22:59.938 --> 00:23:01.338 این یکی خیلی خوب شد 00:23:09.577 --> 00:23:10.848 هونگ سوجون 00:23:11.577 --> 00:23:13.188 کجا قایم شدی؟ بیا بیرون 00:23:14.317 --> 00:23:15.618 هونگ سوجون 00:23:15.918 --> 00:23:17.487 همین الان بیا بیرون وگرنه تو دردسر میوفتی 00:23:24.297 --> 00:23:25.898 چطور رفته بیرون؟ 00:23:27.797 --> 00:23:28.997 سوجون 00:23:29.628 --> 00:23:30.868 سوجون کجاست؟ 00:23:34.138 --> 00:23:38.037 عزیزم چیکار کنم؟ سوجون غیبش زده 00:23:39.178 --> 00:23:41.477 چی میگی؟ منظورت چیه غیبش زده؟ 00:23:41.777 --> 00:23:42.977 مگه تو باهاش نبودی؟ 00:23:43.655 --> 00:23:46.695 بودم ولی یه لحظه رفتم دستشویی 00:23:46.848 --> 00:23:48.948 چون پسر بود نمیتونستم با خودم ببرمش 00:23:49.188 --> 00:23:50.987 بهش گفتم همینجا بمونه و جایی نره 00:23:52.287 --> 00:23:53.428 سوجون 00:23:54.057 --> 00:23:55.987 عزیزم چیکار کنم؟ سوجون 00:23:56.557 --> 00:23:59.257 سوجون 00:23:59.658 --> 00:24:00.797 عزیزم 00:24:13.908 --> 00:24:16.047 سوجون گم شده؟ چیشده؟ 00:24:17.077 --> 00:24:19.987 همش تقصیر منه همش به خاطر منه 00:24:25.388 --> 00:24:27.928 چیشد؟ پیداش کردی؟ 00:24:29.057 --> 00:24:30.128 هیچ جا نیست 00:24:30.958 --> 00:24:33.698 سوجون 00:24:35.698 --> 00:24:38.698 عزیزم چیکار کنیم؟ 00:24:39.567 --> 00:24:42.307 پلیس. بیا زنگ بزنیم پلیس 00:24:42.767 --> 00:24:44.477 اگه یکی دزدیده باشدش چی؟ 00:24:47.148 --> 00:24:48.307 خیال بافی نکن 00:24:48.507 --> 00:24:50.148 از وقتی گم شده خیلی نگذشته 00:24:50.148 --> 00:24:51.277 پس بیاین یکم صبر کنیم 00:24:52.047 --> 00:24:54.517 به تیم امنیت بگو دوربینا رو چک کنه 00:24:54.948 --> 00:24:57.188 بهشون گفتم به زودی تماس میگیرن 00:24:57.987 --> 00:24:59.088 گریه نکن 00:25:00.257 --> 00:25:03.088 یکی از مامورای امنیتی گفته 00:25:03.088 --> 00:25:04.398 که ارباب جوان رو دیده 00:25:05.158 --> 00:25:07.198 دیدتش؟ کجا؟ 00:25:07.497 --> 00:25:10.737 گفت مدیر کانگ بردتش 00:25:14.938 --> 00:25:17.208 سوجون بیا بریم پیش بابا 00:25:17.938 --> 00:25:18.977 بیا 00:25:20.277 --> 00:25:21.408 سوجون 00:25:21.648 --> 00:25:22.708 بابا 00:25:27.388 --> 00:25:29.287 چرا سوجون رو بردی؟ 00:25:29.858 --> 00:25:31.918 نمیدونی ادم ربایی چه جرم جدیه؟ 00:25:31.918 --> 00:25:33.458 اینقد گستاخ نباش 00:25:33.658 --> 00:25:35.527 چون تو دفتر در روش قفل بود نجاتش دادم 00:25:35.527 --> 00:25:36.598 چطور ادم رباییه؟ 00:25:36.864 --> 00:25:39.803 بدون اینکه از خانوادش بپرسی بردیش این ادم رباییه 00:25:40.527 --> 00:25:42.698 نوشته ای که تو اتاق طراحی گذاشتمو ندیدی؟ 00:25:42.698 --> 00:25:44.997 واضح نوشتم که سوجون اینجاس 00:25:47.067 --> 00:25:50.037 شنیدم واسه خانم یو به خاطر نالایق بودن به عنوان مادر حکم گرفتی 00:25:50.438 --> 00:25:53.807 ترک کردن یه بچه اونم تنها و بدون نظارت کسی کار بدتری نیست؟ 00:25:54.178 --> 00:25:55.747 کی تنها ولش کرده؟ 00:25:55.747 --> 00:25:57.217 برای مدت کوتاهی ولش کرده که بره دستشویی 00:25:57.217 --> 00:25:59.077 کی واسه یه دستشویی یه ساعت میره؟ 00:25:59.077 --> 00:26:00.188 اصلا منطقیه؟ 00:26:00.448 --> 00:26:01.547 این درست نیست 00:26:02.588 --> 00:26:05.418 سوجون چرا دروغ میگی؟ 00:26:07.388 --> 00:26:08.727 می ترسی سرزنشت کنم؟ 00:26:09.327 --> 00:26:10.458 مشکلی نیست 00:26:10.797 --> 00:26:12.327 خیلی نگران شده بودم 00:26:15.628 --> 00:26:16.668 سوجون 00:26:17.297 --> 00:26:19.467 حتما از شوک گیج شده 00:26:19.938 --> 00:26:22.537 سوجون منم مامانت بیا اینجا 00:26:22.838 --> 00:26:25.708 نه تو مامانم نیستی 00:26:28.977 --> 00:26:32.678 مامان 00:26:34.918 --> 00:26:36.047 سوجون 00:26:36.317 --> 00:26:37.487 مامان 00:26:39.017 --> 00:26:40.588 چیکار میکنی؟ ازش دور شو 00:26:40.588 --> 00:26:41.688 لطفا دست نگه دار 00:26:41.787 --> 00:26:43.928 نباید جلو پسرت اینجوری رفتار کنی 00:26:47.567 --> 00:26:48.727 سوجون 00:26:55.908 --> 00:26:58.438 سوجون چقد بزرگ شدی 00:26:58.838 --> 00:27:01.007 گفتی میای چرا نیومدی؟ 00:27:01.178 --> 00:27:04.217 گفتی میای منو ببینی 00:27:07.848 --> 00:27:09.287 مامان معذرت میخواد 00:27:10.287 --> 00:27:13.017 گریه نکن سوجون معذرت میخوام 00:27:15.428 --> 00:27:16.527 ببین 00:27:17.497 --> 00:27:20.527 به خاطر همینه سوجون منو به عنوان مادر قبول نمیکنه 00:27:24.398 --> 00:27:25.537 به مامان نگاه کن 00:27:28.567 --> 00:27:32.007 هرطور شده میام میبرمت 00:27:33.208 --> 00:27:35.507 قول میدم 00:27:38.178 --> 00:27:40.918 باید بیای باشه؟ 00:27:43.688 --> 00:27:45.088 سوجون بریم 00:27:49.388 --> 00:27:50.458 سوجون 00:28:02.567 --> 00:28:04.277 میتونی بهم توضیح بدی 00:28:05.608 --> 00:28:06.948 که چرا اینجا بود؟ 00:28:10.148 --> 00:28:12.317 یورا الان اوردش پایین 00:28:12.317 --> 00:28:14.148 اقای کیم لطفا ببرش خونه 00:28:15.017 --> 00:28:16.118 باشه 00:28:21.688 --> 00:28:24.398 سوجون کجاست؟- داره میره خونه- 00:28:24.898 --> 00:28:26.027 شنیدی؟ 00:28:26.611 --> 00:28:28.567 تو دفتر تنها در روش قفل بوده 00:28:29.098 --> 00:28:30.838 فقط واسه یه مدت کوتاه بوده 00:28:31.198 --> 00:28:35.208 یورا رفته بوده دستشویی و اون عوضی کانگ دوها اومده بردتش 00:28:36.067 --> 00:28:37.537 برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:28:38.438 --> 00:28:39.477 چی؟ 00:28:39.638 --> 00:28:42.007 اینکارو کرده که بتونی ببینیش؟ 00:28:42.378 --> 00:28:43.678 چرت نگو 00:28:44.047 --> 00:28:46.348 بهش گفته بوده یه ساعت تنها بمونه 00:28:50.557 --> 00:28:51.717 باور نمیکنی؟ 00:28:52.517 --> 00:28:54.527 بچه ها بعضی وقتا دروغ میگن 00:28:54.787 --> 00:28:56.227 سوجون هم جدیدا دروغ میگه 00:28:58.198 --> 00:29:00.227 داری میگی سوجون دروغ میگه؟ 00:29:00.227 --> 00:29:01.727 اصلا خودت ازش پرسیدی؟ 00:29:01.727 --> 00:29:03.537 فایده اینکار چیه؟ 00:29:03.668 --> 00:29:06.067 اگه تو دفتر میموند همچین اتفاقی نمیوفتاد 00:29:08.537 --> 00:29:10.237 اگه اتفاقی واسه سوجون بیوفته 00:29:11.477 --> 00:29:12.777 دست رو دست نمیزارم 00:29:13.977 --> 00:29:15.208 تو بهم خیانت کردی 00:29:15.208 --> 00:29:17.547 نمیخوام بشنوم راجب سوجون حرف بزنی. برو بیرون 00:29:18.277 --> 00:29:20.287 دستور منع یادت نره 00:29:20.918 --> 00:29:22.848 نزدیک سوجون نشو 00:29:25.858 --> 00:29:27.088 با سوجون خوب باش 00:29:29.858 --> 00:29:31.698 به چیزایی که میگه اهمیت بده 00:29:31.898 --> 00:29:35.128 هر روز بغلش کن و بهش بگو دوسش داری 00:29:37.537 --> 00:29:38.698 تو باباشی 00:29:40.368 --> 00:29:41.608 داری به من یاد میدی؟ 00:29:42.067 --> 00:29:44.037 نیازی نیس چیزی که خودم میدونمو بهم یاد بدی 00:29:44.638 --> 00:29:46.307 جوری رفتار نکن که انگار همه چیو میدونی و گمشو 00:29:48.577 --> 00:29:49.848 اون پسرته 00:29:51.418 --> 00:29:53.178 صمیمانه ازت اینو میخوام 00:30:09.098 --> 00:30:11.698 (فاش کردن اسرار یو سو یون) 00:30:13.868 --> 00:30:17.408 (اینجا یه سری راز راجب خانم یو از تیم توسعه اس) 00:30:17.408 --> 00:30:19.277 (میخواهید این پیامو ارسال کنید؟) 00:30:24.517 --> 00:30:27.888 دایونگ خبری که تو سایت شرکت گذاشته شده دیدی؟ 00:30:28.418 --> 00:30:29.487 شگفتا 00:30:29.787 --> 00:30:31.257 تو هم دیدیش؟ 00:30:31.557 --> 00:30:34.027 ... سویون باید دیوونه شده باشه چطور تونسته 00:30:42.467 --> 00:30:45.838 (فاش کردن اسرار یو سو یون) 00:30:48.307 --> 00:30:51.577 (زن خیانتکار از کارت استعفا بده) 00:31:02.261 --> 00:31:42.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:42.858 --> 00:31:45.628 (ماسک طلا) 00:31:45.928 --> 00:31:48.327 اسپانسر؟ این شایعه از کجا اومده؟ 00:31:48.327 --> 00:31:49.967 از مدیر میخوام اینو حذف کنه 00:31:49.967 --> 00:31:51.638 نه مشکلی نیس ولش کن 00:31:51.638 --> 00:31:54.668 امیدواره چون نمیتونم نگاه های تحقیر امیزو تحمل کنم از اینجا برم 00:31:54.668 --> 00:31:56.007 کار تو بود مادر؟ 00:31:56.007 --> 00:31:57.777 وای خدای من 00:31:57.938 --> 00:32:00.348 یو و دونگ ها رابطه دارن؟ 00:32:00.348 --> 00:32:02.807 نامه استعفاتو بنویس اگه اینکارو نکنی خودم اخراجت میکنم 00:32:02.807 --> 00:32:04.217 من و مدیر کانگ هردو مجردیم 00:32:04.217 --> 00:32:06.178 اره درسته من اسپانسرشم