WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:05.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.708 --> 00:00:09.717 خودم هزینه رو میدم باشه؟ خودم میدم 00:00:16.117 --> 00:00:17.787 خیلی پستی 00:00:24.127 --> 00:00:25.728 هونگ جین وو الان شوهر منه 00:00:26.068 --> 00:00:27.327 چطور جرئت کردی بهش نزدیک شی؟ 00:00:29.498 --> 00:00:30.638 کافیه 00:00:32.307 --> 00:00:34.068 کانگ دونگ ها واست کافی نیست؟ 00:00:34.307 --> 00:00:36.708 نمیتونی بدون مردا زندگی کنی؟ دیوونه اونایی؟ 00:00:37.408 --> 00:00:38.678 حواست باشه چی میگی 00:00:38.908 --> 00:00:40.807 مهم نیس چقد ناامیدی 00:00:41.578 --> 00:00:43.218 این شوهر سابقته 00:00:43.853 --> 00:00:46.154 و رابطه تو علت طلاقتون نبود؟ 00:00:46.817 --> 00:00:49.658 چیه؟ میخوای برگرده؟ 00:00:51.627 --> 00:00:53.627 من باتو خوب نبودم؟ 00:00:53.858 --> 00:00:56.097 چطور میتونی دست بزاری رو شوهرم؟ 00:00:56.358 --> 00:00:57.597 تو حتی انسان نیستی 00:00:59.767 --> 00:01:02.398 باید از خودش بپرسی که هستم یا نه 00:01:04.298 --> 00:01:07.908 این شوهر تو بود که از سوجون واسه کشوندنم اینجا استفاده کرد 00:01:08.108 --> 00:01:10.738 به خاطر اینه که تو اول بهش نخ دادی 00:01:11.137 --> 00:01:13.208 بسه دیگه تمومش کن 00:01:17.717 --> 00:01:19.818 بزار یه بار دیگه اینو جلو زنت بگم 00:01:20.687 --> 00:01:22.687 از سوجون به عنوان بهونه واسه زنگ زدن استفاده نکن 00:01:27.027 --> 00:01:28.327 به جای سرزنش من 00:01:29.297 --> 00:01:32.497 از شوهرت بهتر مراقبت کن 00:01:34.368 --> 00:01:35.467 چی؟ 00:01:39.338 --> 00:01:41.708 بیا بریم خونه حرف میزنیم 00:02:01.057 --> 00:02:02.557 نباید خودت توضیح بدی؟ 00:02:04.598 --> 00:02:06.428 یا بهونه بیاری؟ 00:02:07.068 --> 00:02:08.228 من خستم 00:02:10.437 --> 00:02:13.338 به خاطر همین بود رفتی نوشیدنی بخوری؟ 00:02:13.668 --> 00:02:16.537 که با یو سویون بخوابی مثل همون موقع که با من تو هتل خوابیدی؟ 00:02:17.138 --> 00:02:19.078 به خاطر سوجون بود 00:02:20.048 --> 00:02:22.118 پس اون چی بود که دیدم؟ 00:02:22.377 --> 00:02:24.418 چرا شما دوتا باید همو بغل کنین؟ 00:02:27.317 --> 00:02:29.118 این وقت شب چه سر و صداییه؟ 00:02:31.317 --> 00:02:32.388 قضیه چیه؟ 00:02:33.458 --> 00:02:38.011 مادر جین وو یو سویون دیده بود 00:02:40.467 --> 00:02:42.798 چون نوشیدنی خورده بود و نمیتونست رانندگی کنه رفته بودم دنبالش 00:02:43.898 --> 00:02:47.138 ولی نوشیدنی میخوردن و همو بغل کرده بودن 00:02:50.477 --> 00:02:52.407 جین وو تنها دلیلیه که ازدواج کردم 00:02:52.948 --> 00:02:54.407 الان باید به کی اعتماد کنم؟ 00:02:57.277 --> 00:02:58.488 باید صحبت کنیم 00:03:09.597 --> 00:03:11.027 هنوز باهاش تموم نکردی؟ 00:03:11.527 --> 00:03:13.127 اون بی ارزش؟ 00:03:14.198 --> 00:03:15.368 نه 00:03:16.198 --> 00:03:17.567 یورا دچار سوتفاهم شده 00:03:18.338 --> 00:03:20.507 چطور بغل کردن همدیگه سوتفاهمه؟ 00:03:24.937 --> 00:03:27.477 بهش زنگ زدم راجب سوجون حرف بزنیم بعدش نوشیدنی خوردیم 00:03:28.148 --> 00:03:30.247 من اشتباه کردم معذرت میخوام 00:03:31.418 --> 00:03:33.648 اون هیچ ربطی به سوجون نداره 00:03:33.988 --> 00:03:35.187 بهش زنگ نزن 00:03:38.988 --> 00:03:40.187 تو پسر منی 00:03:41.027 --> 00:03:43.657 اون بی ارزش مناسبت نیس 00:03:44.657 --> 00:03:46.567 ارزش خودتو به عنوان پسرم حفظ کن 00:03:47.997 --> 00:03:49.738 نمیدونم واقعا بهم خیانت کرده یا نه 00:03:50.668 --> 00:03:52.937 اینطور نیست که کمتر همکلاسیش باشم 00:03:53.037 --> 00:03:54.338 واقعا نمیتونم بفهمم 00:03:56.377 --> 00:03:57.877 حتما جوریه که سیر نمیشه 00:04:01.208 --> 00:04:03.018 تابلو اعلانات را ندیدی؟ 00:04:04.448 --> 00:04:05.588 راجب اسپانسرش 00:04:09.088 --> 00:04:10.257 اون اشغاله 00:04:11.388 --> 00:04:12.627 از شر مهربونی بیش از حدت خلاص شو 00:04:14.557 --> 00:04:17.127 زنت الان سو یورائه 00:04:18.428 --> 00:04:19.527 باشه 00:04:20.668 --> 00:04:23.198 بهش نیاز داریمSA واسه گروه 00:04:24.568 --> 00:04:26.107 بهت یه فرصت دادم 00:04:27.667 --> 00:04:31.008 و تو انتخاب کردی که با یورا ازدواج کنی 00:04:32.347 --> 00:04:33.508 میدونم 00:04:34.477 --> 00:04:35.948 ازدواج هم یه نوع تجارته 00:04:36.547 --> 00:04:40.047 مطمئن شو چیزی از اتاقتون نشنویم 00:04:42.117 --> 00:04:43.217 چشم مادر 00:04:48.188 --> 00:04:50.797 اون زنیکه میدونه چطور منو مسخره کنه 00:04:51.328 --> 00:04:54.328 اگه سویون منو نمیشناخت فکر میکرد من طرف اونم 00:04:54.828 --> 00:04:58.237 خدایا واقعا یه چیزیش هست 00:04:58.338 --> 00:05:00.607 چه خانواده جالبی 00:05:00.708 --> 00:05:01.938 تو خونه جن زده زندگی میکنن؟ 00:05:01.938 --> 00:05:04.107 چطوره حتی یه نفرشون نرمال نیست؟ 00:05:06.808 --> 00:05:10.378 خب خانواده ما هم نرمال نیست 00:05:11.547 --> 00:05:13.617 تو بدترینی 00:05:14.148 --> 00:05:15.318 نه نیستم 00:05:15.518 --> 00:05:18.258 تنها فرد نرمال این خانواده منم 00:05:19.558 --> 00:05:22.157 به اندازه کافی سنت بالا رفته ولی هنوز یه بارم قرار نزاشتی 00:05:22.157 --> 00:05:23.898 چه برسه به ازدواج 00:05:24.427 --> 00:05:27.328 بهم بگو. تاحالا شده یه زنو ببوسی؟ 00:05:27.998 --> 00:05:29.638 می سوک 00:05:29.638 --> 00:05:30.998 تنهاتون میزارم 00:05:30.998 --> 00:05:32.107 خوش بگذره 00:05:32.107 --> 00:05:33.537 خوش بگذره به یه ورم 00:05:33.638 --> 00:05:36.378 بیشتر همه از همنشینی با اون بدم میاد 00:05:36.378 --> 00:05:39.508 فکر میکنی من لذت میبرم؟ 00:05:39.977 --> 00:05:43.217 فقط چون بدبخت به نظر میرسی باهات میام بیرون 00:05:43.217 --> 00:05:46.818 اینو من باید بگم تو کسی هستی که بدبخت به نظر میرسه 00:05:53.058 --> 00:05:54.287 خانم یو حالت خوبه؟ 00:05:54.787 --> 00:05:55.797 خانم یو 00:06:00.727 --> 00:06:01.797 شما خوبی؟ 00:06:11.338 --> 00:06:12.677 چطوری؟ 00:06:12.677 --> 00:06:13.748 (خانم سویون) 00:06:34.698 --> 00:06:36.698 اون بچه هر روز جین وو رو میدزده 00:06:45.237 --> 00:06:46.907 سرم داره میپوکه 00:06:47.977 --> 00:06:49.217 به مقدار مناسب نوشیدنی بخور 00:06:50.318 --> 00:06:53.148 به خودت بگو خودتم دیروز نخوردی؟ 00:06:56.088 --> 00:06:57.287 خدای من 00:06:58.357 --> 00:07:02.198 جین وو یه روز گشنگی کشیدن که نمیکشتت نه؟ 00:07:03.398 --> 00:07:06.097 دیروز تو انبار درو روی یو قفل کردم 00:07:06.097 --> 00:07:07.198 ولی موقع نوشیدن کاملا اونو فراموش کردم 00:07:07.597 --> 00:07:09.737 تو دردسر افتادم- عقلت سرجاشه؟- 00:07:10.768 --> 00:07:12.708 چرا یهو سرم داد میزنی؟ 00:07:12.838 --> 00:07:14.607 مسئله خاصی که نیس سر و صدا نکن 00:07:15.438 --> 00:07:17.708 چطور مسئله خاصی نیس؟ چرا اصلا درو روش قفل کردی؟ 00:07:18.008 --> 00:07:20.248 چون نفرت انگیزه 00:07:20.248 --> 00:07:23.047 اون باعث شد دیروز کلی نوشیدنی بخورم 00:07:23.617 --> 00:07:25.547 راجب اسپانسرش میدونی درسته؟ 00:07:27.318 --> 00:07:30.888 دونگ ها هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:07:30.888 --> 00:07:33.657 همش به خاطر اینه که یو میخواد اغواش کنه 00:07:33.787 --> 00:07:37.328 ساکت شو اول صبحی اسم اونو نیار 00:07:40.167 --> 00:07:41.367 ببخشید دیر کردم 00:07:42.967 --> 00:07:45.438 احیانا حلقمو بالا ندیدی؟ 00:07:46.008 --> 00:07:48.777 نه. دستتون نبوده؟ 00:07:49.537 --> 00:07:52.477 یادمه قبل حمام گذاشتمش تو جعبه جواهرات 00:07:52.907 --> 00:07:54.047 ولی اونجا نبود 00:07:56.047 --> 00:07:58.417 خانم لی حواست به کارکنا هست؟ 00:07:59.047 --> 00:08:01.648 ببخشید ولی اونا رو بررسی کردم 00:08:01.917 --> 00:08:03.157 اگه دیشب این اتفاق افتاده 00:08:03.157 --> 00:08:05.318 خدمتکارا نبودن که اینکار کرده باشن 00:08:06.758 --> 00:08:08.188 شاید سوجون دزدیده باشه 00:08:09.198 --> 00:08:10.458 مراقب باش چی میگی 00:08:10.458 --> 00:08:11.998 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:08:13.198 --> 00:08:15.797 معلومه چون از نامادریش متنفره 00:08:18.268 --> 00:08:19.438 امکان نداره 00:08:20.367 --> 00:08:22.638 خانم لی اتاق سوجون چک کن 00:08:23.308 --> 00:08:24.338 چشم 00:08:27.407 --> 00:08:30.047 مادر شک دارم اینکار کرده باشه 00:08:58.847 --> 00:09:00.078 کجا بود؟ 00:09:01.078 --> 00:09:02.477 تو کشو میز 00:09:03.418 --> 00:09:04.578 بفرما 00:09:08.217 --> 00:09:10.188 سوجون بلند شو. زود باش 00:09:11.617 --> 00:09:12.727 سوجون 00:09:13.857 --> 00:09:16.028 این چرا تو کشو تو بود؟ 00:09:16.397 --> 00:09:17.897 تو برش داشتی؟ 00:09:20.497 --> 00:09:22.298 نباید دروغ بگی 00:09:22.668 --> 00:09:23.737 چرا اینکار کردی؟ 00:09:25.068 --> 00:09:27.838 ازم متنفری؟ به خاطر همینه؟ 00:09:30.977 --> 00:09:33.507 هونگ سوجون بهمون حقیقتو بگو 00:09:34.847 --> 00:09:36.617 مادر خودم باهاش حرف میزنم 00:09:37.017 --> 00:09:38.147 با خودت ببرش 00:09:38.940 --> 00:09:41.918 سوجون تو واقعا دزدیدیش؟ 00:09:42.217 --> 00:09:45.428 نه چیزی ازش نمیدونم 00:09:47.828 --> 00:09:50.857 تو پسری. این عادت گریه کردنتو بنداز دور 00:09:51.897 --> 00:09:53.597 گریه نکن سوجون 00:09:53.798 --> 00:09:55.538 من هنوز دوست دارم 00:09:56.137 --> 00:09:58.538 مادر بهتر بهش یاد میدم 00:09:58.808 --> 00:10:01.668 همش تقصیر منه لطفا سوجون رو ببخشید 00:10:02.607 --> 00:10:03.808 لطفا مادر 00:10:04.944 --> 00:10:06.184 هونگ سوجون 00:10:06.507 --> 00:10:09.448 اگه باز همچین کار احمقانه ای کنی بدجور تنبیهت میکنم 00:10:11.217 --> 00:10:12.318 برو 00:10:13.647 --> 00:10:15.247 مادر باید بریم سرکار 00:10:26.698 --> 00:10:29.237 اگه نمیخوای تنبیه شی گریه نکن 00:10:30.737 --> 00:10:31.897 دیدی که نه؟ 00:10:32.267 --> 00:10:35.038 همه طرف منن نه تو 00:10:35.737 --> 00:10:38.308 عصبانیم کن اونوقت کاری میکنم تنبیه شی 00:10:39.178 --> 00:10:40.908 پس خوب بهم گوش بده 00:10:41.147 --> 00:10:43.918 وقتی بابات خواست اینجا بخوابه اجازه نده 00:10:44.377 --> 00:10:45.548 فهمیدی؟ 00:10:57.227 --> 00:10:58.328 ببخشید 00:10:59.397 --> 00:11:01.227 نیازی نیس تو عذرخواهی کنی 00:11:02.438 --> 00:11:04.237 عزیزم 00:11:05.808 --> 00:11:08.038 گردنبند اون سری 00:11:08.038 --> 00:11:09.977 همونی که سویون یواشکی به سوجون داد 00:11:11.977 --> 00:11:13.948 چطوره برش گردونیم به سوجون؟ 00:11:16.217 --> 00:11:18.477 صبر کن اول به حرفم گوش بده 00:11:19.017 --> 00:11:24.197 فکر میکنم حلقه منو دزدیده چون به خاطر گرفتن گردنبند ازش عصبانی بوده 00:11:24.717 --> 00:11:26.188 تصور کن چقد ممکنه ازم متنفر بوده باشه 00:11:28.928 --> 00:11:30.698 باید دلتنگ مادرش باشه 00:11:30.857 --> 00:11:33.328 بهش برگردون که حداقل بتونه چهره مادرشو ببینه 00:11:35.097 --> 00:11:36.237 نه 00:11:36.698 --> 00:11:37.737 عزیزم 00:11:37.737 --> 00:11:39.038 تو خودت جوابشو میدونی 00:11:39.237 --> 00:11:40.607 اگه مامان بفهمه چی؟ 00:11:42.678 --> 00:11:45.808 میدونم چه حسی داری و ممنون که نگرانشی 00:11:46.208 --> 00:11:47.948 ولی هنوزم نه 00:11:48.507 --> 00:11:49.678 من زودتر میرم سرکار 00:11:50.877 --> 00:11:52.078 عزیزم 00:11:59.528 --> 00:12:03.198 هونگ جین وو راه درازی داری تا به من برسی 00:12:14.538 --> 00:12:15.678 چرا سرکار نیستی؟ 00:12:16.338 --> 00:12:18.007 فقط خیلی ناراحتم 00:12:18.338 --> 00:12:20.208 روبه رو شدن با یورا خجالت اوره 00:12:21.007 --> 00:12:22.318 چیشده؟ 00:12:23.747 --> 00:12:27.517 راجب سوجون عادت به دزدی پیدا کرده 00:12:29.158 --> 00:12:30.288 سوجون؟ 00:12:31.887 --> 00:12:34.028 حلقه یورا رو دزدیده 00:12:34.487 --> 00:12:36.627 اون نامادریشه طبیعیه ازش متنفر باشه 00:12:37.328 --> 00:12:39.528 با این حال چطور تونست بدزده؟ 00:12:41.928 --> 00:12:44.137 به خاطر همینه که خون مهمه 00:12:45.397 --> 00:12:48.237 فقط فکر کردن به اینکه خون زننده اون تو رگاش جریان داره 00:12:48.467 --> 00:12:49.578 تمومش کن 00:12:50.107 --> 00:12:51.377 سوجون چیکار میکنه؟ 00:12:53.408 --> 00:12:55.208 یورا بهش دلداری میده 00:12:55.717 --> 00:12:59.647 باید منظم باشه خودشم خبر نداره چقد خوشبخته 00:13:00.847 --> 00:13:03.318 بچه ها اول به احساسات بقیه توجه میکنن 00:13:03.318 --> 00:13:04.588 و سوجون هم همینطوره 00:13:05.458 --> 00:13:07.288 ولی عملش چیز دیگه ای نشون میده 00:13:07.828 --> 00:13:12.397 تاحالا به این فکر کردی که چقد دلش واسه مامانش تنگ شده؟ 00:13:13.227 --> 00:13:14.897 تو مادربزرگشی 00:13:15.497 --> 00:13:17.267 تو اول باید نگران اون باشی 00:13:17.367 --> 00:13:18.767 به جای اینکه عصبانی شی و احساس خجالت کنی 00:13:19.137 --> 00:13:20.708 این حسا باید بعدش بیاد 00:13:24.877 --> 00:13:26.977 شاید نباید میومدم اینجا 00:13:28.808 --> 00:13:34.894 میتونی به اوقات فراغت خودت برگردی و قهوه بخوری و بی عیب به نظر بیای 00:13:47.298 --> 00:13:48.528 سوجون 00:13:53.208 --> 00:13:54.637 خودت تنها عوض میکنی؟ 00:13:55.507 --> 00:13:56.637 بله 00:13:57.607 --> 00:13:59.078 بزار کمکت کنم 00:14:02.617 --> 00:14:03.747 عزیزم 00:14:04.778 --> 00:14:06.318 میدونم خیلی دلت واسه مامانت تنگ شده 00:14:07.188 --> 00:14:08.318 نه 00:14:09.717 --> 00:14:11.958 نیازی نیس به من دروغ بگی 00:14:11.958 --> 00:14:14.357 منم دلم واسه مامانت تنگ شده 00:14:14.458 --> 00:14:15.588 واقعا؟ 00:14:16.198 --> 00:14:17.298 البته 00:14:17.458 --> 00:14:21.767 پدربزرگ نمیشه با مامانم زندگی کنم؟ 00:14:22.198 --> 00:14:25.467 میخوام باهاش زندگی کنم 00:14:34.247 --> 00:14:35.877 پدر نمیدونستم شما اینجایی 00:14:42.757 --> 00:14:45.088 سوجون وقتشه بری مهدکودک 00:14:45.088 --> 00:14:46.387 خودم میبرمت 00:14:53.267 --> 00:14:56.137 امروز خودم حواسم بهش هست تو میتونی بری سرکار 00:14:56.838 --> 00:14:58.668 ... نه من خودم 00:14:58.767 --> 00:15:00.007 گفتم که خودم حواسم بهش هست 00:15:02.808 --> 00:15:06.948 باشه پس لطفا مراقبش باشید 00:15:19.328 --> 00:15:20.487 اومدین 00:15:20.588 --> 00:15:21.928 حالت چطوره؟ 00:15:22.328 --> 00:15:23.997 به لطف شما بهترم 00:15:24.497 --> 00:15:25.658 خوبه 00:15:36.107 --> 00:15:37.908 به خاطر این دیشب بهت زنگ زده بودم 00:15:38.938 --> 00:15:42.948 بدون تو هم حالش خیلی خوبه سعی نکن با این کارا تحت تاثیر قرارش بدی 00:15:43.578 --> 00:15:46.588 من و سوجون تو رو به کل فراموش کردیم 00:16:00.227 --> 00:16:01.668 اقای هونگ دیدی؟ 00:16:03.198 --> 00:16:05.568 اره دیشب ازم خواست همو ببینیم 00:16:06.507 --> 00:16:07.637 دنبالم بیا 00:16:15.278 --> 00:16:16.477 چیه؟ 00:16:16.948 --> 00:16:19.548 همه میدونیم یه نفر راجب من تو سایت چیزی گذاشته 00:16:20.288 --> 00:16:23.788 من ادرس ای پی رو ردیابی کردم و از تیم طراحی بود 00:16:26.658 --> 00:16:30.028 اون شخص احتمالا به خاطر هشدار من اونو حذف کرده 00:16:30.897 --> 00:16:32.828 ولی هنوزم یه معذرت خواهی میخوام 00:16:38.698 --> 00:16:40.068 این میز شماس؟ 00:16:40.808 --> 00:16:42.778 چی؟ بله 00:16:43.637 --> 00:16:47.247 شما اینو حذف کردی به خاطر همین ازت نمیخوام به صورت قانونی مسئولیت به عهده بگیری 00:16:47.948 --> 00:16:49.078 معذرت خواهی کن 00:16:49.647 --> 00:16:51.617 من نبودم 00:16:51.617 --> 00:16:53.548 من هیچی تو سایت نزاشتم 00:16:54.318 --> 00:16:55.958 تو بودی؟ 00:16:55.958 --> 00:16:58.857 چرا همچین کاری کردی؟- گفتم که من نبودم- 00:16:59.288 --> 00:17:00.558 پس کی بوده؟ 00:17:01.958 --> 00:17:04.158 من؟ من نبودم 00:17:04.158 --> 00:17:06.568 دایونگ زودباش عذرخواهی کن 00:17:06.727 --> 00:17:08.727 واقعا من نبودم 00:17:09.597 --> 00:17:11.468 رئیس داره نگاه میکنه 00:17:11.468 --> 00:17:14.508 اوضاع رو خراب نکن و سریع معذرت خواهی کن 00:17:16.078 --> 00:17:17.707 مطمئنی تیم طراحی بوده؟ 00:17:18.238 --> 00:17:19.308 مطمئنم 00:17:20.308 --> 00:17:21.877 نمیدونم کیه 00:17:22.647 --> 00:17:23.877 ولی کار کسیه که اینجا کار میکنه 00:17:25.377 --> 00:17:26.548 زودباش 00:17:27.617 --> 00:17:29.187 من معذرت میخوام 00:17:29.457 --> 00:17:30.988 نه فقط از من 00:17:32.457 --> 00:17:34.187 معذرت میخوام خانم یو 00:17:35.288 --> 00:17:38.228 چیشده که ازش عذرخواهی میخواین؟ 00:17:39.627 --> 00:17:40.768 از خودش بپرس 00:17:41.068 --> 00:17:42.228 بریم اقای کانگ 00:17:43.637 --> 00:17:45.637 اگه بازم همچین اتفاقی بیوفته 00:17:46.038 --> 00:17:48.907 اقدامات قانونی انجام خواهم داد 00:17:54.407 --> 00:17:57.518 خانم سو بیشتر حواست به زیردستات باشه 00:18:03.288 --> 00:18:04.588 دقیقا چیشده؟ 00:18:09.357 --> 00:18:12.528 ممنون که مراقب من هستید 00:18:13.028 --> 00:18:14.328 من مراقب تو نیستم 00:18:18.038 --> 00:18:20.838 به خاطر خودم بود نه تو 00:18:23.078 --> 00:18:27.407 نمیخواستم اسم خودم و شرکت تیتر اخبار شرکت باشه 00:18:27.940 --> 00:18:29.001 به علاوه 00:18:29.377 --> 00:18:32.788 بعدشم اگه به عنوان اسپانسر بهم نگاه کنن به عنوان کارمند جدید نمیتونم استخدام شم 00:18:34.147 --> 00:18:35.318 به کارت برگرد 00:18:36.657 --> 00:18:37.758 بله 00:18:39.357 --> 00:18:42.427 اون حتی ادرس ای پی هم ردیابی کرد و ایراد گرفت 00:18:42.828 --> 00:18:45.397 اعصابم خراب شده بود 00:18:46.468 --> 00:18:47.597 گیر افتادی؟ 00:18:50.167 --> 00:18:53.207 نه انداختمش گردن زیردستم 00:18:53.613 --> 00:18:54.814 اقای کیم 00:18:55.637 --> 00:18:59.508 مطمئن شو همونطور که قول داده بودی ارتقا بگیرم 00:18:59.847 --> 00:19:02.778 وگرنه همه چیو لو میدم 00:19:03.218 --> 00:19:04.877 فقط یه راز نگهش دار 00:19:05.748 --> 00:19:08.788 هیچکس نباید بدونه من شما رو مسئول اینکار کردم 00:19:14.927 --> 00:19:16.657 ببخشید 00:19:17.157 --> 00:19:21.127 خانم رئیس مدیر غیر اجرایی شما اومده سرکار 00:19:23.298 --> 00:19:27.207 من از هربخش با قهوه پذیرایی کردم 00:19:27.667 --> 00:19:30.238 ولی خیلی درگیر بودم 00:19:30.238 --> 00:19:32.238 و فراموش کردم واسه شما هم بیارم 00:19:32.637 --> 00:19:34.877 به خاطر همین یکی اوردم که ناراحت نشید 00:19:41.947 --> 00:19:44.657 ...شاید دونه هاش تازه نبوده بوش یکم 00:19:45.518 --> 00:19:46.657 واقعا؟ 00:19:47.427 --> 00:19:50.397 باید درمورد شما استثنا قائل میشدم 00:19:50.397 --> 00:19:52.798 و اونی که با مدفوع گربه ساخته شده میوردم 00:19:54.768 --> 00:19:56.998 لطفا تو انتخاب کلمات دقت کن 00:19:56.998 --> 00:19:58.637 یه مدیر غیر موظف هم باید باوقار باشه 00:19:59.637 --> 00:20:01.308 دیگه چی میتونم به مدفوع بگم؟ 00:20:02.308 --> 00:20:03.907 پی پی؟ 00:20:05.538 --> 00:20:08.078 مهوا خوبه- چی؟- 00:20:09.207 --> 00:20:10.318 چی هست؟ 00:20:15.318 --> 00:20:17.957 و ازت میخوام از حدت عبور نکنی 00:20:18.957 --> 00:20:21.028 اول راجب مهوا الانم حد و حدود؟ 00:20:21.157 --> 00:20:24.357 فقط نمیفهمم چی میگی 00:20:25.758 --> 00:20:28.998 وقتی به عنوان مدیر غیر موظف استخدامت کردم 00:20:29.097 --> 00:20:31.738 به خاطر این نبود که با قهوه سرکار بیای و از کارمندام پذیرایی کنی 00:20:32.097 --> 00:20:34.437 میدونی که نیاز نیس هر روز بیای سرکار 00:20:35.137 --> 00:20:37.238 البته که میدونم 00:20:37.877 --> 00:20:41.008 ولی همه اینکارا رو به خاطر تو میکنم 00:20:42.647 --> 00:20:44.177 به خاطر من؟ 00:20:45.147 --> 00:20:47.387 تو به خوبی میدونی که من طرف توئم 00:20:48.187 --> 00:20:52.157 بررسی میکردم که کارمندات کار غیر قانونی میکنن 00:20:52.387 --> 00:20:55.058 یا اینکه اختلاس میکنن یا نه 00:20:55.058 --> 00:20:56.157 نظارت 00:20:56.258 --> 00:20:58.298 این کاری بود که میکردم 00:20:59.498 --> 00:21:02.228 ضرر شرکت فقط به تو اسیب نمیزنه 00:21:02.397 --> 00:21:05.038 به منم به عنوان یه سهامدار اسیب میزنه 00:21:05.738 --> 00:21:06.937 متوجه هستی؟ 00:21:08.508 --> 00:21:09.607 بله 00:21:09.978 --> 00:21:12.238 با این حال باید به یه سری چیزا احترام گذاشت 00:21:13.278 --> 00:21:14.778 پس از حدت عبور نکن 00:21:16.177 --> 00:21:17.318 حتما 00:21:17.437 --> 00:21:20.147 از اونجایی که داری ازم خواهش میکنی باید همینکار کنم 00:21:23.518 --> 00:21:25.357 باید بگم این دیگه خیلیه 00:21:26.258 --> 00:21:29.258 خب هرطور دوس داری فکر کن 00:21:30.998 --> 00:21:32.058 باشه 00:21:35.968 --> 00:21:39.707 وای پاهام، زانوم شونه هام 00:21:40.107 --> 00:21:43.707 صورتمم همینطور وای خدای من 00:21:44.838 --> 00:21:45.937 صورتت چشه؟ 00:21:46.947 --> 00:21:50.677 بعد اون همه لبخند الکی صورتم بی حس شده 00:21:51.318 --> 00:21:54.617 به خاطر همینه که واسه سر خوک خندون بیشتر پول میگیرن 00:21:55.488 --> 00:21:57.988 حتی وقتی برای مسابقه ملی زیبایی درخواست دادم 00:21:57.988 --> 00:22:00.387 به این سختی نبود 00:22:00.387 --> 00:22:02.258 چون تو دور مقدماتی حذف شدی 00:22:02.728 --> 00:22:03.828 هی 00:22:03.998 --> 00:22:06.328 اونموقع واسه فهمیدن این چیزا خیلی بچه بودی 00:22:06.627 --> 00:22:10.197 همه تو همسایگیمون میگفتن 00:22:10.197 --> 00:22:12.268 لایق کسب مقام اول بودم 00:22:12.268 --> 00:22:15.308 اره درسته ازادی هرطور دلت میخواد خودتو فریب بدی 00:22:15.867 --> 00:22:19.038 من برنده مسابقه زیبایی خودمو دارم 00:22:21.953 --> 00:22:23.248 به خودت بیا 00:22:23.248 --> 00:22:24.818 وگرنه کل نقشه رو به باد میدی 00:22:25.518 --> 00:22:27.788 واقعا که اون زنه چشه؟ 00:22:28.248 --> 00:22:31.258 چیکارت کرده که اینقد عاشقش شدی؟ 00:22:31.387 --> 00:22:33.427 ... من باید- نه خواهر- 00:22:33.687 --> 00:22:36.328 نباید قبل عملی کردن نقشه به خاطر دعوا تو دردسر بیوفتی 00:22:36.498 --> 00:22:39.328 خانم توکبوکی من هیچکار اشتباهی نکرده 00:22:39.697 --> 00:22:40.798 چی تو؟ 00:22:41.427 --> 00:22:42.528 وای خدا 00:22:42.553 --> 00:22:45.266 سلیقه خیلی وحشتناکی واسه زنا داری 00:22:45.768 --> 00:22:48.338 به نظر من جهان خیلی منصفانس 00:22:49.214 --> 00:22:51.745 به هرحال 00:22:52.508 --> 00:22:56.818 رئیس چا گفت به جای مدفوع از کلمه ماهوا استفاده کتم 00:22:57.117 --> 00:22:58.578 چرا اینو گفت؟ 00:23:00.718 --> 00:23:03.758 شاید فکر کرده سلطنتی چیزیه 00:23:04.157 --> 00:23:05.187 در زمان سلسله چوسان 00:23:05.187 --> 00:23:06.857 این چیزیه که مردم به مدفوع پادشاهشون میگفتن 00:23:06.857 --> 00:23:09.187 به توالت شاه هم میگفتن محوطول 00:23:09.457 --> 00:23:11.597 حتما باهام شوخی میکنی 00:23:11.597 --> 00:23:14.167 اینکه بهش بگه ماهوا پادشاهش میکنه؟ 00:23:14.167 --> 00:23:16.568 خیلی مسخرس 00:23:17.568 --> 00:23:22.137 منو میشناسنSA مهمتر همه الان همه تو گروه 00:23:22.508 --> 00:23:24.677 به عنوان یه زن دیوونه که پولداره 00:23:24.677 --> 00:23:27.008 و هیچکاری واسه انجام دادن نداره 00:23:29.107 --> 00:23:32.778 این خوبه چون هدفت همین بود 00:23:32.778 --> 00:23:36.887 باید یه لیست از مدیرای اجرایی که میتونیم بکشیم سمت خودمون اماده کنی 00:23:37.018 --> 00:23:38.457 پس واسشون یه مهمونی تدارک ببین 00:23:39.018 --> 00:23:43.028 ادمای چاهوا یانگ به نظرشون عجیب نمیاد 00:23:43.498 --> 00:23:46.998 بهش به عنوان غرور یه زن پولدار فکر میکنن 00:23:50.968 --> 00:23:53.308 سلام دونگ ها- اینبار چرا اومدی؟- 00:23:53.768 --> 00:23:55.707 اومدم چیزی بهت بگم 00:23:55.707 --> 00:23:56.838 چی؟ 00:23:57.278 --> 00:23:59.377 من سفیر عمومی شدم از سوکیونگ سی 00:23:59.947 --> 00:24:01.347 میدونم. تبریک 00:24:02.107 --> 00:24:03.278 فقط به حرف؟ 00:24:06.018 --> 00:24:08.018 با یکم شامپاین بهم تبریک بگو 00:24:08.187 --> 00:24:10.088 امروز نه. یه وقت دیگه 00:24:12.488 --> 00:24:16.427 همونطور که میبینی هنوز نتونستم مدیر برنامه انتخاب کنم 00:24:16.427 --> 00:24:18.258 میتونی بزاری 00:24:18.498 --> 00:24:20.768 یو امروز به عنوان مدیرم باشه؟ 00:24:21.097 --> 00:24:23.538 چی؟ خانم یو؟ 00:24:23.867 --> 00:24:27.707 هستمSA اره. من مدیر انحصاری شرکت 00:24:27.707 --> 00:24:30.308 اون روز محصولاتشون رو میپوشم 00:24:30.308 --> 00:24:32.607 و تو هم الان داری باهاشون کار میکنی 00:24:32.838 --> 00:24:34.107 نمیتونی همکاری کنی؟ 00:24:35.978 --> 00:24:37.147 یه کارمند دیگه میدم بهت 00:24:38.447 --> 00:24:39.687 اشکالی نداره 00:24:40.318 --> 00:24:41.488 خودم انجامش میدم 00:24:42.488 --> 00:24:43.758 مشکلی نداری؟ 00:24:44.788 --> 00:24:45.917 نه 00:24:47.028 --> 00:24:48.157 پس باشه 00:24:48.887 --> 00:24:50.728 ولی اول ازش معذرت خواهی کن 00:24:51.427 --> 00:24:52.558 چی؟ 00:24:53.228 --> 00:24:55.627 دیروز در روش تو انبار قفل شده بود 00:24:55.927 --> 00:24:57.038 میدونی چرا درسته؟ 00:24:57.867 --> 00:25:00.008 نمیدونم. از کجا باید بدونم؟ 00:25:00.838 --> 00:25:01.937 در روت قفل شده بود؟ 00:25:03.607 --> 00:25:06.078 واقعا هیچی نمیدونستی؟- نه- 00:25:08.008 --> 00:25:11.748 ازم پرسید انبار مواد کجاس 00:25:11.748 --> 00:25:13.788 منم جاشو بهش گفتم 00:25:14.887 --> 00:25:15.988 فقط همین 00:25:16.248 --> 00:25:19.488 تا وقتی عذرخواهی نکنی مدیر برنامت نمیشه 00:25:20.957 --> 00:25:23.127 باشه میکنم 00:25:24.627 --> 00:25:25.758 ببخشید 00:25:26.468 --> 00:25:27.627 معذرت میخوام 00:25:30.768 --> 00:25:31.998 معذرت میخوام 00:25:34.838 --> 00:25:35.907 باشه 00:25:56.697 --> 00:25:59.528 سلام 00:25:59.998 --> 00:26:03.637 ... سلام اون روز من 00:26:04.268 --> 00:26:07.838 اره میدونم خودم میخواستم 00:26:08.367 --> 00:26:10.437 اینو بهتون بدم 00:26:10.707 --> 00:26:14.177 ولی نمیدونستم چطور به خاطر همین نگران بودم 00:26:14.308 --> 00:26:17.377 خداروشکر خودتون اومدین 00:26:18.647 --> 00:26:20.887 ممنون که اینو نگه داشتید 00:26:21.288 --> 00:26:23.617 نه کاری بود که باید میکردم 00:26:26.728 --> 00:26:27.857 راستی 00:26:28.957 --> 00:26:31.258 بابت اون گیاه ممنون 00:26:31.328 --> 00:26:35.468 ولی اینجا خیلی کم نور میاد 00:26:36.097 --> 00:26:38.768 به خاطر همین مطمئن نیستم به خوبی بتونم ازش نگهداری کنم 00:26:40.167 --> 00:26:43.877 حتما بیهوده به زحمت انداختمتون 00:26:43.877 --> 00:26:45.637 نه اینو نگید 00:26:45.778 --> 00:26:48.578 هروقت اینجا احساس تنهایی میکنم 00:26:48.808 --> 00:26:50.847 باهاش حرف میزنم 00:26:51.078 --> 00:26:52.318 واقعا ممنون 00:26:55.947 --> 00:26:57.457 بوی خوبی میاد 00:26:57.788 --> 00:27:00.728 درسته توکبوکیه بوش اشتها اور نیست؟ 00:27:00.988 --> 00:27:02.328 مزشم خیلی خوبه 00:27:03.697 --> 00:27:04.998 بچه ها خوششون میاد؟ 00:27:04.998 --> 00:27:08.197 معلومه. بچه ها عاشقشن 00:27:09.367 --> 00:27:12.397 پس لطفا یکم واسم بزارید ببرم 00:27:12.867 --> 00:27:15.107 ... حتما من 00:27:15.468 --> 00:27:19.508 به اندازه دو نفر واستون میزارم 00:27:19.637 --> 00:27:20.947 لطفا یکم صبر کنید 00:27:29.088 --> 00:27:31.788 یونگ جی راجب کسی که منو اورد بیمارستان 00:27:31.788 --> 00:27:33.357 وقتی عمل شدم 00:27:34.187 --> 00:27:35.857 گفتی شماره تماسشو نزاشته درسته؟ 00:27:36.697 --> 00:27:38.657 اره چطور؟ 00:27:40.867 --> 00:27:43.538 هنوزم ناراحتی که نتونستی ازش تشکر کنی؟ 00:27:44.568 --> 00:27:47.437 اره و میخوام چیزی رو هم چک کنم 00:27:48.167 --> 00:27:50.978 چرا از بیمارستان نمیپرسی؟ 00:27:51.338 --> 00:27:55.207 واسه عمل اون واست فرم پر کرده بوده 00:27:55.447 --> 00:27:57.518 شاید شمارشم گذاشته باشه 00:28:00.917 --> 00:28:04.687 چطور جرئت کردی بدون اجازه وارد اتاقم شی؟ 00:28:05.187 --> 00:28:06.318 یونگ جی؟ 00:28:06.318 --> 00:28:07.988 فقط داشتم اتاقو تمیز میکردم 00:28:07.988 --> 00:28:09.427 چه تمیز کردنی 00:28:09.427 --> 00:28:11.457 میدونم سعی میکردی چیزی بدزدی 00:28:12.558 --> 00:28:15.328 (مراسم انتصاب هنگ جین آ به عنوان سفیر عمومی سوکیونگ) 00:28:21.667 --> 00:28:22.768 دونگ ها 00:28:24.778 --> 00:28:28.347 خیلی بی کلاسه 00:28:28.347 --> 00:28:30.578 تو خانوادش به کی رفته؟ 00:28:30.847 --> 00:28:33.177 میترسم شب کابوسشو ببینم 00:28:33.417 --> 00:28:35.687 مامان مردم دارن نگاه میکنن 00:28:36.637 --> 00:28:37.758 باشه 00:28:38.687 --> 00:28:42.857 اون حتی واسه مراسم دخترش همه مدیرا رو هم جمع کرده 00:28:42.857 --> 00:28:44.457 چقد احمقانه 00:28:45.657 --> 00:28:47.968 اون لیاقت من مدیر غیر موظف 00:28:48.167 --> 00:28:50.238 و تو رو نداره 00:28:50.238 --> 00:28:51.697 مامان تمومش کن 00:28:52.937 --> 00:28:56.407 اکنون مراسم رو اغاز میکنیم 00:28:56.838 --> 00:28:59.637 لطفا تشویق کنید 00:29:10.788 --> 00:29:13.957 هی چطور جرئت کردی بدون اجازه وارد اتاقم شی؟ 00:29:14.288 --> 00:29:16.127 من فقط داشتم اتاقتون رو تمیز میکردم 00:29:16.127 --> 00:29:17.558 چه تمیز کردنی 00:29:17.558 --> 00:29:19.627 میدونم سعی داشتی یه چیزی بدزدی 00:29:19.627 --> 00:29:21.667 چی؟ نه چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:29:21.667 --> 00:29:23.397 جواب منو نده 00:29:25.538 --> 00:29:27.667 معذرت میخوام- معذرت میخوای؟- 00:29:27.937 --> 00:29:29.338 فکر کردی معذرت خواهی کافیه؟- این چیه؟- 00:29:29.338 --> 00:29:31.778 همین الان زانو بزن- خاموشش کن- 00:29:31.877 --> 00:29:34.308 درست معذرت خواهی کن 00:29:36.248 --> 00:29:38.877 به عنوان خدمتکار کار میکردمSA من قبلا برای خانواده گروه 00:29:39.377 --> 00:29:41.818 چه خبره- هونگ جین اه رو سرم نوشیدنی ریخت- 00:29:42.218 --> 00:29:43.417 این کافی نبود 00:29:43.488 --> 00:29:45.518 منو صدا زد و بهم سیلی زد 00:29:45.518 --> 00:29:46.758 اونم فقط چون رو اعصابش رفته بودم 00:29:46.758 --> 00:29:49.328 اون اشتباه کرده بود اون منو عصبانی کرده بود 00:29:49.328 --> 00:29:50.558 درسته مامان؟ 00:29:51.558 --> 00:29:53.258 ... همه اونایی که یه زمانی اونجا کار میکردن- 00:29:53.367 --> 00:29:55.528 دوربینو خاموش کن- از سوء استفاده از قدرت رنج می برن- 00:29:56.298 --> 00:29:58.298 چرا با من اینکارو میکنی؟ 00:30:01.468 --> 00:30:03.738 نه دیگه فیلم نگیرین- بیشتر نمیتونیم تحمل کنیم- 00:30:08.177 --> 00:30:10.278 دونگ ها این حقیقت نداره 00:30:10.818 --> 00:30:12.718 اونا اول بهم ظلم کردن 00:30:12.718 --> 00:30:14.088 من بیگناهم 00:30:14.088 --> 00:30:15.748 اینکارو با من نکن 00:30:17.887 --> 00:30:20.088 این حقیقت نداره دونگ ها 00:30:24.758 --> 00:30:25.857 ... دونگ ها 00:30:30.798 --> 00:30:33.907 چاهوا یانگ این تازه شروعشه 00:30:34.238 --> 00:30:35.468 فقط یکم صبر کن 00:30:36.008 --> 00:30:37.701 هدف بعدیم تویی 00:30:37.741 --> 00:31:18.622 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:18.647 --> 00:31:21.318 (ماسک طلا) 00:31:21.387 --> 00:31:22.947 میخوای معذرت خواهی کنم؟ 00:31:22.947 --> 00:31:24.758 دارم میگم به این که اشتباه کردی اعتراف کنی 00:31:24.758 --> 00:31:27.788 ببین کی مسئول این ویدئو بوده 00:31:27.788 --> 00:31:29.927 خانم یو نبوده؟ 00:31:30.058 --> 00:31:31.157 باید حرف بزنیم 00:31:31.157 --> 00:31:34.197 دیدن تو منو یاد مادرم تو اون زمان میندازه 00:31:34.197 --> 00:31:35.768 به لطف تو اوقات خوبی داشتم 00:31:35.768 --> 00:31:38.498 دیگه نمیزارم منو زیر پات بزاری 00:31:38.498 --> 00:31:41.107 چطور جرات کردی به خانواده من توهین کنی؟ 00:31:41.107 --> 00:31:43.838 بله جرئت کردم