WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:05.983 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.007 --> 00:00:08.637 کار میکردمSA من به عنوان خدمتکار گروه 00:00:09.006 --> 00:00:11.437 هونگ جین اه از سرتا پام نوشیدنی ریخت 00:00:11.947 --> 00:00:15.317 این کافی نبود حتی تو صورتم کشیده زد 00:00:15.317 --> 00:00:16.477 اونم فقط به این خاطر که رو اعصابش بودم 00:00:16.477 --> 00:00:19.016 اون اشتباه کرده بود. اون منو عصبانی کرده بود 00:00:19.016 --> 00:00:20.247 مگه نه مامان؟ 00:00:21.286 --> 00:00:23.016 همه کسایی که اونجا زندگی میکردن- عکس نگیرین- 00:00:23.016 --> 00:00:25.356 دوربین رو خاموش کن- از سوء استفاده از قدرت رنج می برن- 00:00:26.027 --> 00:00:28.056 چرا با من اینکار میکنین؟ 00:00:31.457 --> 00:00:33.567 نه فیلم نگیرین- دیگه طاقت نداریم- 00:00:37.866 --> 00:00:40.006 دونگ ها حقیقت نداره 00:00:40.567 --> 00:00:42.476 اول اونا به من ظلم کردن 00:00:42.476 --> 00:00:43.837 من بیگناهم 00:00:43.837 --> 00:00:45.707 با من اینکار نکنید 00:00:47.646 --> 00:00:49.947 این درست نیس دونگ ها 00:00:54.317 --> 00:00:55.487 دونگ ها 00:01:14.706 --> 00:01:16.507 مگه نه مامان؟ 00:01:16.507 --> 00:01:17.706 همه اونایی که یه زمانی اینجا کار میکردن- عکس نگیرین- 00:01:17.906 --> 00:01:19.876 دوربین خاموش کنین- از سوء استفاده از قدرت رنج می برن- 00:01:20.906 --> 00:01:23.816 تو حقیقتو میدونی مامان مگه نه؟ 00:01:29.156 --> 00:01:31.757 الان چیکار کنم؟- گریه نکن- 00:01:31.757 --> 00:01:33.626 این چیزی نیس که به خاطرش گریه کنی 00:01:35.997 --> 00:01:39.367 الان خیلی خجالت میکشم تو روی دونگ ها نگاه کنم 00:01:39.466 --> 00:01:42.137 میدونی چقدر بهش افتخار کردم؟ 00:01:42.137 --> 00:01:44.936 کامل تحقیرم کردن 00:01:45.337 --> 00:01:47.807 واقعا که 00:01:49.507 --> 00:01:51.677 چی اون پسر اینقد خوبه؟ 00:01:51.677 --> 00:01:53.277 جز یه ادم رقت انگیز دیگه چیه 00:01:53.606 --> 00:01:55.147 اون همه چیزمه 00:01:55.147 --> 00:01:57.677 اون کسیه که بیشتر همه دوسش دارم 00:01:57.917 --> 00:02:01.117 یادته؟ شایعه ای هست که اسپانسر سویونه 00:02:01.117 --> 00:02:04.557 نه نیست دونگ ها همچین کاری نمیکنه 00:02:06.186 --> 00:02:07.787 عشق هیچی نیست 00:02:08.387 --> 00:02:10.096 ممکنه الان همه چیزت به نظر برسه 00:02:10.456 --> 00:02:14.226 ولی با گذشت زمان مثل شن از دستت سر میخوره 00:02:15.897 --> 00:02:18.196 قراره زندگیتو سر هیچی شرط بندی کنی؟ 00:02:20.166 --> 00:02:22.136 دختر من نباید همچین کار احمقانه ای کنه 00:02:22.136 --> 00:02:24.136 دنبال چیزای بزرگتری باش 00:02:24.777 --> 00:02:27.107 تو رو به مردی معرفی میکنم که شایسته باشه پس 00:02:27.107 --> 00:02:28.247 نمیخوام 00:02:28.376 --> 00:02:30.816 دونگ ها همه چیزمه 00:02:30.816 --> 00:02:33.186 همه چیزمه 00:02:33.446 --> 00:02:36.786 هونگ جین اه الان نشنیدی چی گفتم؟ 00:02:36.957 --> 00:02:38.857 ادمای با کلاسی مثل ما 00:02:38.857 --> 00:02:41.126 ... نباید عشقو- اهمیت نمیدم- 00:02:41.126 --> 00:02:43.897 اینا رو تحویل من نده 00:02:44.256 --> 00:02:47.297 نمیتونی تصور کنی چه حالی دارم 00:02:54.906 --> 00:02:56.107 جین اه چطوره؟ 00:02:56.607 --> 00:02:58.177 عقلشو از دست داده 00:02:58.277 --> 00:03:00.807 بعد اتفاقی که تو جمع واسش افتاد طبیعیه 00:03:02.147 --> 00:03:05.386 بگرد ببین کار کی بوده اون ویدئو رو گذاشته 00:03:05.747 --> 00:03:07.517 قبلا از کارمندا خواستم دنبالش بگردن 00:03:07.816 --> 00:03:09.156 نمیخوای برگردی سرکار؟ 00:03:09.686 --> 00:03:11.857 گزارشگرا مثل سگای وحشی بهمون هجوم میارن 00:03:11.987 --> 00:03:14.226 هرطور شده جلوی روزنامه ها رو بگیر چاپش نکنن 00:03:14.886 --> 00:03:17.357 همین الانشم تو اینترنت پخش شده 00:03:18.027 --> 00:03:21.297 یه چیزی بیار که این موضوع رو بخوابونه 00:03:22.436 --> 00:03:23.566 چشم 00:03:29.036 --> 00:03:30.936 حقش بود 00:03:31.237 --> 00:03:34.547 از این خوشحال تر نمیتونم باشم 00:03:34.906 --> 00:03:37.617 نمیدونست باید چیکار کنه و همش مامانشو صدا میزد 00:03:37.617 --> 00:03:40.247 ولی الان به اندازه کافی بزرگ نشده؟ 00:03:40.346 --> 00:03:41.816 فیلم نگیرید 00:03:41.816 --> 00:03:44.017 حالا انگار ازش به خاطر خوشگلیش فیلم میگرفتن 00:03:44.087 --> 00:03:48.126 میدونستم اون گستاخ یه روز مجازات میشه 00:03:50.997 --> 00:03:52.397 امروز کارت خوب بود 00:03:52.397 --> 00:03:53.867 به لطف تو اوقات خوبی داشتم 00:03:57.696 --> 00:04:00.036 در ازای اون نمایش چیکار کنم؟ 00:04:00.536 --> 00:04:02.337 هرچی میخوای بگو 00:04:03.237 --> 00:04:04.876 نه چیزی نمیخوام 00:04:05.207 --> 00:04:08.177 واقعا؟ پس هروقت نیاز داشتی بهم بگو 00:04:08.816 --> 00:04:12.446 درعوض اغلب منو سرگرم کن باشه؟ 00:04:12.686 --> 00:04:13.747 چشم 00:04:14.047 --> 00:04:16.457 دیگه باید برم پول دربیارم 00:04:17.017 --> 00:04:18.316 منم باهاتون میام 00:04:18.457 --> 00:04:19.957 زمان با پول برابری میکنه 00:04:19.957 --> 00:04:21.256 برو به کارت برس 00:04:27.626 --> 00:04:29.636 ما هم باید بریم دفترمون 00:04:32.212 --> 00:04:35.043 چیزی هست که میخواید بگین؟ 00:04:35.936 --> 00:04:39.177 میدونم جین اه باهات چیکار کرده 00:04:40.247 --> 00:04:42.376 ولی باید تا این حد پیش میرفتی؟ 00:04:43.946 --> 00:04:45.177 اگه اینکار نمیکردم چی؟ 00:04:45.847 --> 00:04:48.917 داشتن ارتباط نزدیک باهاشون میتونه واست ناراحت کننده باشه ولی 00:04:48.917 --> 00:04:50.886 رئیس چا همین که بفهمه ازت انتقام میگیره 00:04:51.157 --> 00:04:52.886 ممکنه بیشتر اسیب ببینی 00:04:54.326 --> 00:04:56.826 اهمیت نمیدم. باهاش مشکلی ندارم 00:04:57.326 --> 00:05:00.196 دیگه نمیزارم منو زیر پاشون له کنن 00:05:00.427 --> 00:05:03.336 منم میخوام همینکار باهاشون کنم 00:05:10.907 --> 00:05:12.006 باید صحبت کنیم 00:05:12.177 --> 00:05:14.107 اگه راجب کاره با من حرف بزن 00:05:14.677 --> 00:05:16.847 یه چیز شخصیه لطفا برید داخل 00:05:17.446 --> 00:05:19.016 میخوای خصوصی صحبت کنین؟ 00:05:19.717 --> 00:05:21.617 نه تا وقتی که راجب سوجون باشه 00:05:22.787 --> 00:05:23.987 اینقد بهم نزدیکین؟ 00:05:24.157 --> 00:05:25.686 حواست باشه چی میگی 00:05:28.657 --> 00:05:29.956 اگه ضروری نیست 00:05:30.126 --> 00:05:33.266 امیدوارم کارمندمو واسه کارای خصوصی صدا نزنید 00:05:34.566 --> 00:05:36.797 تو ساعت کاری نباید کار کنید؟ 00:05:40.607 --> 00:05:42.307 خانم یو برید داخل 00:05:45.646 --> 00:05:46.747 ما زودتر میریم 00:05:53.417 --> 00:05:54.547 (سند برای تایید) 00:05:56.456 --> 00:05:58.987 صورت حساب هزینه های این ماهه 00:06:02.696 --> 00:06:05.696 میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 00:06:06.526 --> 00:06:07.626 چی هست؟ 00:06:08.667 --> 00:06:12.266 ما قبلا همو دیدیم؟ 00:06:13.867 --> 00:06:16.537 به غیر تصادف و بسته شدن در کامیون 00:06:25.487 --> 00:06:28.016 نه. چرا میپرسید؟ 00:06:29.886 --> 00:06:32.086 هیچی حتما اشتباه کردم 00:06:48.336 --> 00:06:50.907 سلام 00:06:52.107 --> 00:06:53.576 این گیاه درخت شاد نیست؟ 00:06:54.776 --> 00:06:56.177 درخت شاد؟ 00:06:56.747 --> 00:06:58.276 واست شادی میاره 00:06:59.016 --> 00:07:00.547 که اینطور 00:07:01.347 --> 00:07:05.557 این بهتره تو بالکن یا کنار پنجره رشد کنه 00:07:05.886 --> 00:07:09.326 به فتوسنتز و تهویه خوب واسه رشد کردن نیاز داره 00:07:09.557 --> 00:07:12.227 و هر 7 تا 10 روز بهش اب بده 00:07:13.326 --> 00:07:14.766 حرف ندارید 00:07:15.367 --> 00:07:17.997 چطور اینقد خوب میدونید؟ 00:07:20.766 --> 00:07:24.737 بهتره بپرسید چی نمیدونم 00:07:25.576 --> 00:07:28.477 بله همین الان براتون میفرستم 00:07:29.047 --> 00:07:31.446 ده دست برگر قارچ برای تحویل 00:07:34.086 --> 00:07:37.987 کو داچول. باز کجا رفته؟ 00:07:38.756 --> 00:07:41.987 پس اینو کجا بزارم؟ 00:07:42.326 --> 00:07:47.726 چطوره بزاری بعضی وقتا تو ساختمون نور جذب کنه؟ 00:07:48.026 --> 00:07:50.997 اره ایده خوبیه 00:07:51.097 --> 00:07:55.167 دنبالم بیاید که اونجا بزاریمش 00:07:56.737 --> 00:07:58.576 ممنون 00:08:03.717 --> 00:08:06.586 ما امروز سرمون شلوغه اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:06.787 --> 00:08:08.086 الان سرم شلوغه 00:08:08.086 --> 00:08:09.617 برو سفارشا رو تحویل بگیر 00:08:09.617 --> 00:08:10.787 خودت انجامش بده 00:08:10.787 --> 00:08:11.917 چی گفتی؟ 00:08:12.227 --> 00:08:13.927 هی کو داچول 00:08:16.620 --> 00:08:18.097 باشه 00:08:18.427 --> 00:08:22.237 حالا که امروز سرخوشم به برادرم اسون میگیرم 00:08:25.037 --> 00:08:30.623 الان چاهوارانگ باید واسه درست کردن این قضیه حسابی از کوره در رفته باشه 00:08:31.706 --> 00:08:35.946 به عنوان هدیه واسش یه سطل یخ بفرستم؟ 00:08:37.217 --> 00:08:38.317 نه 00:08:38.717 --> 00:08:42.457 در اینده موقعیت های خشمگین تری باید باشه 00:08:42.457 --> 00:08:46.827 پس من اینو با یه دوش اب خنک سرد میکنم 00:08:50.097 --> 00:08:51.357 حتی اگه بمیرمم نمیکنم 00:08:52.197 --> 00:08:53.896 ازم میخوای عذرخواهی کنم؟ 00:08:54.026 --> 00:08:55.166 چرا من؟ 00:08:55.567 --> 00:08:56.766 بهم بگو 00:08:57.036 --> 00:09:00.337 قبل داد زدن به شرکت فکر کن 00:09:00.467 --> 00:09:03.406 به خاطر تو مردم تو اینترنت دارن راجب تحریم کردنمون غوغا میکنن 00:09:04.276 --> 00:09:05.437 چیکار کردم؟ 00:09:05.676 --> 00:09:08.646 اونا از کارشون غافل شدن به خاطر همین منم چندتا کلمه گفتم 00:09:08.646 --> 00:09:10.117 چطور این تقصیر منه؟ 00:09:11.046 --> 00:09:12.176 کافیه 00:09:12.987 --> 00:09:14.317 جین اه اشتباه از تو بوده 00:09:14.847 --> 00:09:16.016 ادامه بده 00:09:16.656 --> 00:09:19.457 همه میدونن جین اه دختر رئیس 00:09:19.457 --> 00:09:21.126 SA و مدل اصلی گروه 00:09:21.386 --> 00:09:23.957 پس واسه شرکت بهترین راه فرستادن نامه عذرخواهیه 00:09:24.296 --> 00:09:26.367 و جین اه عذرخواهی کنه 00:09:26.367 --> 00:09:28.967 و اعلام کنه خودشو تغییر میده 00:09:29.166 --> 00:09:31.237 با انجام کار داوطلبانه 00:09:35.406 --> 00:09:36.876 منم همینطور فکر میکنم 00:09:37.006 --> 00:09:39.006 بابا نمیخوام 00:09:39.306 --> 00:09:41.006 معذرت خواهی؟ من؟ 00:09:41.006 --> 00:09:42.977 ترجیح میدم بمیرم 00:09:42.977 --> 00:09:44.717 چرا باید سرمو خم کنم؟ 00:09:45.247 --> 00:09:48.646 مامان ادمایی مثل ما نباید سر خم کنن 00:09:48.646 --> 00:09:49.857 مگه نه؟ 00:09:50.886 --> 00:09:52.926 من میگم باید اعتراف کنی اشتباه کردی 00:09:53.727 --> 00:09:55.587 حتی یه ذره هم احساس گناه نمیکنی؟ 00:09:55.587 --> 00:09:57.857 نه اونا خدمتکار بودن 00:09:58.026 --> 00:10:00.997 اینکه خدمتکار بودن بهت این حقو نمیده باهاشون با خشونت رفتار کنی 00:10:01.766 --> 00:10:03.497 بارها بهت گفتم حواست باشه 00:10:03.697 --> 00:10:06.367 کافیه. الان وقت این نیس که دنبال مقصر بگردیم 00:10:06.367 --> 00:10:08.266 الان باید درمورد اقدامات متقابل فکر کنیم 00:10:08.337 --> 00:10:10.176 من نه معذرت خواهی میکنم 00:10:10.306 --> 00:10:11.707 نه کار داوطلبانه 00:10:12.876 --> 00:10:14.906 هونگ جین اه 00:10:15.406 --> 00:10:17.977 تعجب میکنم چرا اینقد سرسخته 00:10:19.117 --> 00:10:21.617 این تمام چیزیه که به ذهنتون رسید؟ 00:10:22.146 --> 00:10:25.516 من ادمای باهوشی رو واسه کار انتخاب کردم نباید به اندازه ای که حقوق میگیرن کار کنن؟ 00:10:25.656 --> 00:10:27.987 چرا نمیتونن جلو رسانه ها رو بگیرن؟ 00:10:28.187 --> 00:10:29.256 همه رو اخراج کن 00:10:29.857 --> 00:10:32.597 تیم روابط عمومی سوکیونگ سی اونو به صورت زنده پخش کرد 00:10:32.867 --> 00:10:35.467 به خاطر همین جلوگیری از پخش شدنش خارج از توان ماس 00:10:36.467 --> 00:10:38.396 و یه شایعه هست 00:10:39.006 --> 00:10:41.107 که از طریق پارتی بازی مدل شده 00:10:42.577 --> 00:10:43.636 حقیقت داره؟ 00:10:47.406 --> 00:10:51.317 سئوکیونگ سی تماس گرفت اونا جین اه رو به عنوان مدل نمیخوان 00:10:54.187 --> 00:10:56.756 یه عذرخواهی از طرف شرکت بفرس 00:10:57.587 --> 00:10:59.727 این واسه اروم کردن ملت کافی نیست 00:11:00.457 --> 00:11:03.156 پس میخوای جین اه به صورت عمومی عذرخواهی کنه؟ 00:11:03.827 --> 00:11:04.957 اون دختر منه 00:11:04.957 --> 00:11:07.266 نمیتونم بزارم سرشو خم کنه 00:11:07.926 --> 00:11:09.036 نمیشه 00:11:13.406 --> 00:11:15.906 کجا میری؟ باید یه برنامه بریزیم 00:11:16.776 --> 00:11:18.636 به نظر مفید نمیام 00:11:18.876 --> 00:11:20.006 هرکاری میخواین کنین 00:11:24.646 --> 00:11:26.717 چه مرد ازار دهنده ای 00:11:27.487 --> 00:11:29.916 فهمیدی کی ویدیو رو گذاشته بود؟ 00:11:30.916 --> 00:11:32.256 فقط اینکه زن بوده 00:11:32.426 --> 00:11:35.357 یه نفر اطلاعات تبلیغاتی رو داده و بدون بررسی پخش شده 00:11:36.656 --> 00:11:39.967 کار خانم یو نبوده؟ 00:11:50.437 --> 00:11:53.776 عزیزم نمیفهمم چه چیز اشتباهی گفتم 00:11:54.107 --> 00:11:56.217 داریم راجب مادر سوجون حرف میزنیم 00:11:56.347 --> 00:11:57.516 اون همچین کاری نمیکنه 00:11:58.717 --> 00:12:02.687 یو سویون ترسناک تر اون چیزیه که تو فکر میکنی 00:12:02.987 --> 00:12:05.016 اون حتی تونست وارد شرکت شه 00:12:08.327 --> 00:12:10.457 زنا بهتر همو میشناسن 00:12:11.997 --> 00:12:15.026 زنا هی واسه فهمیدن سخت تر و سخت تر میشن اونا مثل پازل میدونن 00:12:16.867 --> 00:12:19.207 لازم نیس به بقیه زنا فکر کنی 00:12:19.666 --> 00:12:21.867 تنها زنی که تو داری منم 00:12:21.892 --> 00:12:24.701 پس به من اعتماد کن و فقط به من فکر کن 00:12:27.247 --> 00:12:29.447 بسه باید برم سوجون چک کنم 00:12:29.977 --> 00:12:31.247 اون خوابه 00:12:32.217 --> 00:12:34.817 بیدارش نکن فقط کنار من بمون 00:12:36.016 --> 00:12:37.457 این روزا احساس تنهایی میکنم 00:12:38.016 --> 00:12:39.156 بغلم کن 00:12:54.166 --> 00:12:56.536 اگه یه بار دیگه بیای اتاق پدرت 00:12:56.636 --> 00:12:58.406 تنبیهت میکنم فهمیدی؟ 00:12:58.776 --> 00:12:59.806 پس بخواب 00:13:00.776 --> 00:13:01.947 دیدی درسته؟ 00:13:02.247 --> 00:13:05.046 همه طرف منن نه تو 00:13:05.747 --> 00:13:08.117 منو عصبانی کن تا تنبیهت کنم 00:13:26.036 --> 00:13:29.737 دیدن اون فیلم و خوندن خبرا راجب اون گستاخ 00:13:29.737 --> 00:13:32.607 باعث میشه احساس کنم میتونم در ارامش استراحت کنم 00:13:33.046 --> 00:13:34.247 ببینش 00:13:34.447 --> 00:13:36.577 واسه این حرفا خیلی جوونی 00:13:36.747 --> 00:13:40.187 عمه فقط نشون میده چقد خوشحالم 00:13:40.847 --> 00:13:43.916 راستی اونا نمیفهمن 00:13:43.916 --> 00:13:45.687 کار تو بوده درسته؟ 00:13:45.786 --> 00:13:47.687 میترسم یه وقت بفهمن 00:13:49.126 --> 00:13:50.227 نمیفهمن 00:13:50.756 --> 00:13:52.256 خداروشکر 00:13:52.766 --> 00:13:54.697 ولی اگه بفهمن چی؟ 00:13:55.526 --> 00:13:58.396 مامان من مشکلی ندارم نگران من نباش 00:13:59.337 --> 00:14:02.337 اگه اونو اذیت کنن اونوقت من کسی میشم که ویدئو اپلود میکنم 00:14:03.176 --> 00:14:06.776 باید بفهمه دنیا چقد ترسناکه که بتونه ادم بهتری بشه 00:14:12.546 --> 00:14:15.617 امروز بدون نگرانی میتونم خوب بخوابم 00:14:16.487 --> 00:14:17.556 راستی 00:14:20.026 --> 00:14:21.087 بیا 00:14:26.697 --> 00:14:29.026 این شماره مردیه که رسوندت بیمارستان 00:14:33.737 --> 00:14:35.707 خیلی کنجکاو بودی 00:14:36.107 --> 00:14:38.506 به خاطر همین رفتم بیمارستان و التماس کردم که یه سری اطلاعات بهم بدن 00:14:39.376 --> 00:14:40.546 ممنون یونگ جی 00:14:46.617 --> 00:14:48.286 تنها مینوشی؟- اره- 00:14:48.646 --> 00:14:50.187 باید صدام میزدی 00:14:51.416 --> 00:14:54.357 بیا باهم بخوریم 00:14:56.896 --> 00:14:58.227 خیلی خوبه 00:15:01.526 --> 00:15:03.867 تنهایی؟- نه- 00:15:04.337 --> 00:15:05.536 پس چرا نوشیدنی میخوری؟ 00:15:05.937 --> 00:15:07.766 میدونی یه روزایی هست که دلم میخواد فقط نوشیدنی بخورم 00:15:10.237 --> 00:15:13.747 امروز اتفاقایی که واسه هونگ جین اه افتاد شنیدم کار خانم یو بوده 00:15:17.247 --> 00:15:20.087 فکر کنم وقتی یه زن پر غمه این اتفاقیه که واسش میوفته 00:15:21.447 --> 00:15:25.016 وقتی بچه بودم دیدن مادرم خیلی سخت بود 00:15:26.457 --> 00:15:30.526 همیشه سعی میکرد جلو من خوشحال باشه 00:15:31.526 --> 00:15:34.097 ولی چشماش پر غم بود 00:15:34.626 --> 00:15:36.837 حتی با اینکه بچه بودم میفهمیدم 00:15:39.036 --> 00:15:42.406 وقتی همسرش فوت کرد تقریبا دیوونه شد 00:15:44.237 --> 00:15:47.776 خانم یو منو یاد اونموقع مامان میندازه 00:15:48.906 --> 00:15:50.546 نمیخوام بیشتر این عذاب بکشه 00:15:53.286 --> 00:15:54.847 همش همینه درسته؟ 00:15:55.617 --> 00:15:56.717 چی؟ 00:15:57.286 --> 00:15:58.717 بیشتر این پیش نرو 00:15:59.156 --> 00:16:01.926 بهش هیچ حسی پیدا نکن مامانت از شوک غش میکنه 00:16:03.357 --> 00:16:04.756 اینطور نیست 00:16:09.867 --> 00:16:12.136 سوپ جلبک واسه چیه؟ 00:16:13.036 --> 00:16:14.707 امروز تولد کسیه؟ 00:16:17.006 --> 00:16:21.506 راستی تولد عمو بود 00:16:25.317 --> 00:16:27.646 مامان ببخشید خیلی سرم شلوغ بود 00:16:28.146 --> 00:16:31.717 اشکال نداره بابات درک میکنه 00:16:32.687 --> 00:16:34.926 این سنته که اولین سالگرد تولد رو جشن گرفت 00:16:35.026 --> 00:16:38.256 به خاطر همین یکم سوپ جلبک درست کردم. بخورین 00:16:40.867 --> 00:16:42.837 من دختر بدیم 00:16:44.036 --> 00:16:45.837 خیلی حس بدی دارم 00:16:46.306 --> 00:16:49.676 سویون نباید تو تولد یکی گریه کنی 00:16:49.806 --> 00:16:51.107 روز خوبیه 00:16:54.947 --> 00:16:58.117 ازدواج با بابات 00:16:58.347 --> 00:17:00.247 بهترین کاریه که تو عمرم کردم 00:17:01.046 --> 00:17:03.617 همه اینا ممکن شد چون به دنیا اومد 00:17:07.126 --> 00:17:09.526 اگه اینجا بود خیلی بهتر میشد 00:17:10.197 --> 00:17:12.296 ولی به هرحال باید جشن گرفت 00:17:12.596 --> 00:17:15.526 سویون روز شادیه 00:17:19.237 --> 00:17:21.806 عمو میتونی بشنوی؟ 00:17:22.506 --> 00:17:24.836 تولدت مبارک 00:17:27.606 --> 00:17:30.177 بابا معذرت میخوام 00:17:32.316 --> 00:17:33.846 تولدت مبارک 00:17:36.586 --> 00:17:39.387 کل کاسه رو بخورین و برین سر کار 00:17:40.086 --> 00:17:41.157 بخورین 00:17:48.697 --> 00:17:50.096 تولدت مبارک 00:17:51.336 --> 00:17:53.366 این اخرین تولدته 00:17:56.477 --> 00:17:59.207 به بچه ها گفتم گریه نکنن 00:18:00.606 --> 00:18:01.907 ولی خودم نمیتونم 00:18:07.116 --> 00:18:09.616 وقتی مراسم اجدادی بعدی رو برگزار کنیم 00:18:11.586 --> 00:18:13.026 گریه نمیکنم 00:18:41.447 --> 00:18:42.447 بیا 00:18:45.856 --> 00:18:48.687 از حالا به بعد قبل اینکه کارتو شروع کنی تلفنتو بهم بده 00:18:48.687 --> 00:18:50.157 و وقتی کارت تموم شد برش دار 00:18:51.457 --> 00:18:52.556 چرا؟ 00:18:52.866 --> 00:18:55.127 فقط کاری که گفتم کن 00:18:55.897 --> 00:18:56.937 چشم 00:18:57.637 --> 00:18:59.967 ما هیچ دستگاه شنودی پیدا نکردیم، خانم لی 00:19:02.766 --> 00:19:06.076 رئیس چا هیچ دستگاه شنودی نصب نشده 00:19:07.346 --> 00:19:09.306 تلفنشو بررسی کردیم 00:19:09.306 --> 00:19:12.316 ولی هیچ صدا یا چیزی که پاک شده باشه نبود 00:19:13.286 --> 00:19:14.346 باشه 00:19:15.647 --> 00:19:18.256 اقای کیم چی گفت؟ چیزی پیدا کردن؟ 00:19:18.516 --> 00:19:21.227 چیزی پیدا نکردن به خاطر همین بیشتر مشکوک شدم 00:19:21.627 --> 00:19:25.127 این مکالمه با خدمتکار که به بیرون درز کرده منو اذیت میکنه 00:19:25.657 --> 00:19:27.967 به نظرم بهتره اخراجش کنم 00:19:28.427 --> 00:19:29.997 خیلیا حواسشون بهمون هست 00:19:30.366 --> 00:19:33.336 اگه مردم بفهمن بعد رسوایی استفاده از قدرت اخراجش کردیم 00:19:33.606 --> 00:19:36.576 رسانه ها تلافی میکنن 00:19:37.836 --> 00:19:40.947 اونا همچین افاتی هستن 00:19:41.977 --> 00:19:45.616 تا وقتی مردم این رسوایی رو فراموش کنن هیچکاری نباید کنی 00:19:45.616 --> 00:19:46.747 اینو میدونی که؟ 00:19:52.286 --> 00:19:55.856 (SA اعتراف دیگری؟ عذرخواهی مدل اصلی و دختر شرکت) 00:19:56.056 --> 00:19:58.326 خیلی زودتر انتظارم معذرت خواهی کرد 00:20:00.897 --> 00:20:03.866 خانم یو صبح بخیر 00:20:04.566 --> 00:20:07.106 اقای کو چیشده صبح به این زودی تشریف اوردی؟ 00:20:07.407 --> 00:20:08.937 اجازه بده ایشون به صورت رسمی بهتون معرفی کنم 00:20:09.006 --> 00:20:11.776 ایشون طراح کو داچول هستن 00:20:12.036 --> 00:20:13.806 با کار کردن به صورت نیمه وقت به تیممون کمک میکنه 00:20:14.747 --> 00:20:17.846 شما هم تو رشته طراحی تحصیل کردی اقای کو؟ 00:20:23.887 --> 00:20:27.086 واسه مدت طولانی به چیزی نمیچسبم 00:20:27.086 --> 00:20:31.096 ولی تا حدی رو بیشتر چیزا تسلط دارم 00:20:32.697 --> 00:20:35.066 خیلی خوبه امیدوارم با هم خوب کار کنیم 00:20:35.766 --> 00:20:38.266 میرم واسه همه قهوه بگیرم 00:20:38.266 --> 00:20:39.566 که اولین روزمو جشن بگیریم 00:20:56.217 --> 00:20:58.756 (مرد مهربون) 00:21:11.866 --> 00:21:14.866 SAبله؟ یو سویون هستم از تیم توسعه سرمایه گذاری گروه 00:21:15.207 --> 00:21:17.407 رئیس چا دنبال شما میگرده 00:21:34.957 --> 00:21:36.086 تو بودی؟ 00:21:39.127 --> 00:21:41.596 مجرمی که جین اه رو تحقیر کرد تو بودی؟ 00:21:45.237 --> 00:21:48.566 به افرادی که مرتکب جنایت میشن میگن جنایتکار 00:21:49.637 --> 00:21:51.506 داری میگی من مجرمم؟ 00:21:55.346 --> 00:21:58.016 البته حدس میزنم از دیدگاه شما 00:21:58.016 --> 00:22:01.546 کلمه جنایتکار از افشاگر 00:22:02.346 --> 00:22:03.616 مناسب تره 00:22:05.316 --> 00:22:08.056 اره من بودم 00:22:13.167 --> 00:22:15.866 اگه گوشیت باهاته بیارش بیرون 00:22:20.006 --> 00:22:22.106 کی میدونه داری حرفمو ضبط میکنی یا نه 00:22:22.106 --> 00:22:23.576 به خاطر امنیتمه 00:22:38.516 --> 00:22:41.326 چطور جرات کردی به خانواده من توهین کنی؟ 00:22:41.326 --> 00:22:43.596 ادمای بی نزاکت 00:22:46.667 --> 00:22:47.927 دقیقا همونطور که انتظار داشتم 00:22:49.066 --> 00:22:52.497 وقتی شنیدم که عذرخواهی رسمی کردی 00:22:52.937 --> 00:22:54.506 مشکوک بودم ولی یکم امید داشتم 00:22:56.437 --> 00:22:58.477 فکر کنم یه سگ هم بیشتر تو وجدان داشته باشه 00:22:59.606 --> 00:23:01.877 چی گفتی؟ سگ؟ 00:23:06.987 --> 00:23:09.917 فکر کردی همه این مدت میزاشتم منو بزنی چون ضعیف بودم؟ 00:23:12.226 --> 00:23:13.226 نه 00:23:13.692 --> 00:23:15.492 وقتی به عنوان مادرشوهرم 00:23:15.528 --> 00:23:19.048 از بالا بهم نگاه میکردی و تحقیرم میکردی، باهام رفتار وحشتناکی میکردی 00:23:20.963 --> 00:23:24.133 و اینطوری از خشونت استفاده میکردی عقب میکشیدم 00:23:25.237 --> 00:23:27.306 چون مادر جین وو بودی 00:23:30.207 --> 00:23:32.836 عقب میکشیدم چون مادر جین وو بودی 00:23:33.546 --> 00:23:35.877 عقب میکشیدم چون عاشقش بودم این تنها دلیلش بود 00:23:37.076 --> 00:23:39.846 اگه میدونستم اینطوری باهام رفتار میکنی 00:23:40.387 --> 00:23:41.816 هیچوقت عقب نمیکشیدم 00:23:43.256 --> 00:23:45.457 ولم کن. گفتم ولم کم 00:23:48.957 --> 00:23:51.826 ممنون باش که گذاشتم یه بار بزنیم 00:23:52.596 --> 00:23:57.500 راستش منم میخواستم دقیقا مثل خودت بزنمت، موهاتو بکشم 00:23:59.366 --> 00:24:00.606 میخوام بدونی دارم جلو خودمو میگیرم 00:24:03.137 --> 00:24:05.737 چطور جرئت کردی اینقدر مغرور باشی؟ 00:24:05.806 --> 00:24:07.377 چطور جرئت کردی؟ 00:24:08.707 --> 00:24:11.877 اره جرئت میکنم 00:24:12.477 --> 00:24:13.987 من جزئت کردم 00:24:17.556 --> 00:24:20.756 اگه خانوادت تحقیر شدن به جای سرزنش کردن من 00:24:21.086 --> 00:24:22.457 باید واکنش نشون بدی 00:24:25.056 --> 00:24:26.927 حداقل من یه چیزی از خودم نساختم 00:24:27.296 --> 00:24:29.366 من فقط حقیقتو فاش کردم 00:24:30.796 --> 00:24:33.036 بدون اینکه بدونی چه اشتباهی کردی معذرت خواستی؟ 00:24:34.536 --> 00:24:36.336 فقط چون اینقد از مردم میترسی 00:24:36.818 --> 00:24:38.318 سعی کردی روش سرپوش بزاری؟ 00:24:40.247 --> 00:24:43.177 به خاطر همین بود؟ عمومی شدن؟ 00:24:44.917 --> 00:24:46.616 فکر میکنی چقد دووم میاره؟ 00:24:47.046 --> 00:24:48.217 میفهمیم 00:24:49.987 --> 00:24:54.227 بهتره از این فکر که تنهایی میتونی دنیا رو تغییر بدی دست برداری 00:24:55.056 --> 00:24:57.627 اگه مدام منو تحریک کنی خودت صدمه میبینی 00:24:57.856 --> 00:24:59.526 تا وقتی امتحان نکردم نمیتونیم ازش مطمئن باشیم 00:25:02.467 --> 00:25:04.997 اگه حرف دیگه ای نداری من میرم 00:25:06.397 --> 00:25:08.766 تو زندگی مادرتو مدیون منی 00:25:09.167 --> 00:25:10.336 فراموش نکن 00:25:15.147 --> 00:25:16.207 امروز 00:25:17.447 --> 00:25:18.816 تولد بابامه 00:25:20.116 --> 00:25:21.316 چقد میتونست خوب باشه 00:25:22.516 --> 00:25:23.917 اگه زنده بود؟ 00:25:26.217 --> 00:25:27.387 درسته 00:25:28.026 --> 00:25:31.727 اره اگه سر نمیخورد و نمیوفتاد چقد میتونست روز خوبی باشه 00:25:33.227 --> 00:25:34.427 مایه تاسفه 00:25:36.296 --> 00:25:39.066 چیزی که الان گفتی رو فراموش نمیکنم 00:25:51.647 --> 00:25:55.247 (اتاق طراحی) 00:25:55.247 --> 00:25:56.387 باید حرف بزنیم 00:25:57.116 --> 00:25:58.286 دنبالم بیا 00:26:07.366 --> 00:26:10.237 واقعا تو بودی؟ راجب جین اه 00:26:11.197 --> 00:26:12.237 اره 00:26:12.596 --> 00:26:15.566 به عنوان انتقام واسه اینکه در روت قفل کرد؟ 00:26:16.907 --> 00:26:19.877 همتون منو مجبور کردین اینطوری کنم منو سرزنش نکن 00:26:21.276 --> 00:26:24.947 اگه با اقای کانگ تو رابطه ای تمومش کن 00:26:29.147 --> 00:26:31.487 نمیتونی دیگه تو زندگی شخصیم دخالت کنی 00:26:31.616 --> 00:26:33.556 هرکاری بخوام میتونم کنم 00:26:33.987 --> 00:26:35.326 تو مادر سوجونی 00:26:35.687 --> 00:26:37.596 دارم میگم مثل مادرش رفتار کن 00:26:38.697 --> 00:26:39.826 دارم به تو و اقای کانگ هشدار میدم 00:26:40.127 --> 00:26:42.497 همینجوری واینمیسم نگاه کنم 00:26:43.336 --> 00:26:44.836 بالاخره داری چهره کثیفتو نشون میدی 00:26:45.536 --> 00:26:46.566 چی؟ 00:26:46.967 --> 00:26:49.866 انگار نسبت به اقای کانگ دونگ ها عقده حقارت داری 00:26:50.336 --> 00:26:52.377 چرا داشته باشم؟ من حقیر نیستم 00:26:52.576 --> 00:26:53.747 منم همینو میگم 00:26:54.106 --> 00:26:57.316 تو حقیر نیستی ولی اینطور به نظر میای 00:26:58.247 --> 00:26:59.576 امروز سر به سرم نزار 00:27:06.756 --> 00:27:09.487 (سالن استراحت) 00:27:13.627 --> 00:27:15.697 راجب چی حرف میزدین؟ 00:27:17.296 --> 00:27:18.437 چیز خاصی نبود 00:27:19.237 --> 00:27:21.237 اگه چیز خاصی نبود میتونی بهم بگی 00:27:21.506 --> 00:27:22.637 چی بود؟ 00:27:22.637 --> 00:27:25.336 الان سرکاریم. واسه پرسیدن مسائل شخصی تا خونه صبر کن 00:27:35.286 --> 00:27:36.417 بیا امروز تموم کنیم 00:27:38.316 --> 00:27:39.417 اقای کانگ 00:27:40.227 --> 00:27:42.556 اگه امشب کار خاصی نداری 00:27:42.556 --> 00:27:44.727 میخوای با من شام بخوری؟ 00:27:50.766 --> 00:27:54.006 قبل ازدواجم اغلب با بابام میومدم اینجا 00:27:54.407 --> 00:27:55.707 که اینطور 00:27:56.937 --> 00:27:58.437 جای باکلاسی نیست ولی غذاش خوشمزس 00:27:58.437 --> 00:27:59.977 ابگوشتش خیلی خوبه 00:28:00.106 --> 00:28:01.207 خوشمزه و تنده 00:28:02.106 --> 00:28:03.546 بیا امتحان کن 00:28:08.846 --> 00:28:10.157 واقعا خوشمزس 00:28:11.657 --> 00:28:14.286 نوشیدنی هم بخورید 00:28:18.197 --> 00:28:21.497 سرم شلوغ بود و فرصت نشد به خاطر کمک درمورد حادثه پدرم 00:28:21.497 --> 00:28:24.066 ازتون تشکر کنم. ممنون 00:28:32.036 --> 00:28:35.907 کمک خاصی نتونستم کنم فکر نمیکنم لایق تشکر کردنت باشم 00:28:36.647 --> 00:28:38.046 کلی بهم کمک کردی 00:28:38.677 --> 00:28:40.647 تونستم بفهمم یکی بابامو کشته 00:28:40.647 --> 00:28:43.116 به لطف دوربینای امنیتی بیمارستان 00:28:44.286 --> 00:28:45.616 گفتی کالبد شکافی کردن درسته؟ 00:28:46.417 --> 00:28:47.526 چی گفتن؟ 00:28:48.086 --> 00:28:51.927 اول گفتن دی ان ای یکی پیدا کردن 00:28:53.427 --> 00:28:55.127 یه نفر قطعا اونجا بوده 00:28:55.927 --> 00:28:57.366 وقتی که واسه بابام حادثه پیش اومده 00:28:58.197 --> 00:29:00.137 پس باید به پلیس میگفتی 00:29:00.766 --> 00:29:01.907 گفتم 00:29:02.336 --> 00:29:05.576 ولی گفتن نتیجه کالبدشکافی با یکی دیگه تصادفا عوض شده بوده 00:29:05.836 --> 00:29:06.977 گفتن یه اشتباه بوده 00:29:08.207 --> 00:29:09.647 ولی باور نکردم 00:29:10.417 --> 00:29:12.846 سعی کردم با پاتولوژیستی که کالبد شکافی رو انجام داد ملاقات کنم 00:29:12.917 --> 00:29:15.247 ولی یهو کشور ترک کرد به نظرم مشکوکه 00:29:17.157 --> 00:29:19.016 فایل دوربینای امنیتی رو داری درسته؟ 00:29:21.687 --> 00:29:24.526 از یکی که میشناسم میخوام دنبالش بگرده 00:29:25.526 --> 00:29:26.657 ممنون 00:29:27.697 --> 00:29:29.897 دوس دارم بگم تنها میتونم 00:29:31.066 --> 00:29:34.066 ولی همش دارم دور خودم میگردم هیچ نظری ندارم کی بوده 00:29:35.336 --> 00:29:38.877 هروقت به کمکم نیاز داشتی بهم بگو 00:29:52.586 --> 00:29:54.987 (تولد پدر زن) 00:29:59.727 --> 00:30:02.227 (مامان سوجون) 00:30:06.637 --> 00:30:07.766 چیه؟ 00:30:08.036 --> 00:30:10.437 منم. کجایی؟ 00:30:11.237 --> 00:30:12.407 چرا زنگ زدی؟ 00:30:14.147 --> 00:30:15.247 میخوای همو ببینیم؟ 00:30:15.506 --> 00:30:16.846 اگه حرف خاصی نداری قطع کن 00:30:17.747 --> 00:30:20.387 خانم لطفا واسمون یه مقدار مارماهی بیارید 00:30:31.727 --> 00:30:34.096 خیلی نوشیدی باید بس کنی 00:30:36.667 --> 00:30:38.296 میخوام امروز بنوشم 00:30:39.437 --> 00:30:42.036 فکر نکنم بتونم هوشیار برم خونه 00:30:51.846 --> 00:30:52.917 ... امروز 00:30:55.046 --> 00:30:56.846 تولد بابامه 00:31:01.056 --> 00:31:05.356 چون اون و مامانم همیشه باهم بودن 00:31:06.796 --> 00:31:08.497 قبلا خیلی اذیتش کردم 00:31:12.437 --> 00:31:13.806 نمیتونم 00:31:15.167 --> 00:31:17.506 با این حال بدم با مامانم روبه رو شم 00:31:57.347 --> 00:32:38.591 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:38.616 --> 00:32:41.227 (ماسک طلا) 00:32:41.227 --> 00:32:43.356 این بچه کجا رفته؟ 00:32:43.356 --> 00:32:46.856 اینجوری لباس پوشیدین باعث شده خیلی زیباتر و فوق العاده تر به نظر بیاید 00:32:46.856 --> 00:32:48.897 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:32:48.897 --> 00:32:50.437 یکم غذا اوردم 00:32:50.437 --> 00:32:53.806 انگار سرت با قرارگذاشتن گرمه. نیازی نیس تظاهر کنی اهمیت میدی اونم وقتی واست مهم نیست 00:32:53.806 --> 00:32:56.366 جین وو- شما طلاق گرفتین- 00:32:56.366 --> 00:32:57.606 اینقد دور و برش نپلک و اوضاع رو خراب نکن 00:32:57.606 --> 00:33:00.137 سوجون درواقع کامل نوم نیس 00:33:00.137 --> 00:33:01.806 معذرت میخوام خانم سو 00:33:01.806 --> 00:33:03.306 خوب باید به چیزی که میگم گوش کنی 00:33:03.306 --> 00:33:04.816 اتفاقی واسه سوجون افتاده؟