WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:06.985 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.119 --> 00:00:08.488 (قسمت 32) 00:01:22.759 --> 00:01:25.828 عزیزم چقد نوشیدنی خوردی؟ 00:01:45.119 --> 00:01:46.319 یو سویون 00:01:49.188 --> 00:01:52.058 سویون چرا جوابمو نمیدی؟ 00:01:52.929 --> 00:01:55.399 با کانگ دوها چیکار داشتی؟ 00:01:56.129 --> 00:01:58.599 چی اون عوضی بهتر منه؟ 00:02:24.358 --> 00:02:25.358 مامان 00:02:27.589 --> 00:02:29.159 مامانت اینجا نیس 00:02:32.198 --> 00:02:33.428 مامان 00:02:34.768 --> 00:02:36.798 اینقد صداش نزن 00:02:38.469 --> 00:02:40.708 باید به عنوان تنبیه بندازمت تو کمد 00:02:45.379 --> 00:02:47.178 معذرت میخوام خانم یورا 00:02:47.249 --> 00:02:48.719 لطفا منو ببخش 00:02:55.958 --> 00:02:57.219 سوجون 00:02:57.418 --> 00:02:59.928 نه سوجون 00:03:08.298 --> 00:03:09.599 سوجون 00:03:23.319 --> 00:03:25.448 زود بیدار شدی 00:03:26.988 --> 00:03:28.319 یهو از خواب پریدم 00:03:29.089 --> 00:03:32.388 مامان یونگ جی امروز تو اون خونه کار میکنه درسته؟ 00:03:32.529 --> 00:03:34.159 اره چطور؟ 00:03:35.599 --> 00:03:38.328 نگرانم اتفاقی واسه سوجون افتاده باشه 00:03:39.328 --> 00:03:42.168 خوابشو دیدم. داره اذیتم میکنه 00:03:43.238 --> 00:03:45.539 از یونگ جی بخواه مراقبش باشه 00:03:46.208 --> 00:03:49.439 راستی چرا دیشب اینقد نوشیدنی خورده بودی؟ 00:03:49.439 --> 00:03:50.738 با کی بودی؟ 00:03:52.249 --> 00:03:53.578 با مدیرم 00:03:54.309 --> 00:03:55.779 خداروشکر 00:03:55.779 --> 00:03:58.648 واست یکم سوپ خماری درست میکنم قبل رفتن بخورش 00:03:58.648 --> 00:03:59.648 وگرنه معده درد میگیری 00:03:59.988 --> 00:04:01.488 ممنون مامان- خواهش میکنم- 00:04:10.999 --> 00:04:12.099 سرم درده 00:04:18.499 --> 00:04:20.268 عزیزم واسم یه لیوان اب بیار 00:04:21.108 --> 00:04:22.608 برو خودت بخور 00:04:23.678 --> 00:04:26.248 چت شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:04:26.608 --> 00:04:27.678 نه 00:04:28.449 --> 00:04:32.589 راستی چرا با لباس رو زمین خوابیده بودم؟ 00:04:33.688 --> 00:04:35.048 فکر کنم یادت نمیاد 00:04:38.519 --> 00:04:40.329 دیرت میشه. برو دوش بگیر 00:04:40.329 --> 00:04:42.159 سوجون باید قبل رفتنمون سرکار بره مهدکودک 00:04:56.779 --> 00:04:58.008 صبح بخیر- سلام- 00:04:58.178 --> 00:04:59.579 بریم سوجون 00:04:59.579 --> 00:05:00.779 صبح بخیر سوجون 00:05:02.618 --> 00:05:03.779 نمیخوام برم 00:05:09.019 --> 00:05:11.488 چیشده سوجون؟ بریم 00:05:15.399 --> 00:05:19.568 سوجون باید به بابات گوش بدی 00:05:23.568 --> 00:05:25.938 سوجون؟- سوجون- 00:05:29.508 --> 00:05:30.738 واسه کار دیر نکردی؟ 00:05:32.008 --> 00:05:33.349 برنامه دارم 00:05:34.349 --> 00:05:36.519 به نمایشگاه فکر کردی؟ 00:05:37.579 --> 00:05:38.889 قبلا هم گفتم نمیخوام 00:05:40.389 --> 00:05:42.159 اینقد لجبازی نکن و انجامش بده 00:05:43.519 --> 00:05:44.858 نمیشنوی چی میگم؟ 00:05:47.688 --> 00:05:50.099 خودم بهش رسیدگی میکنم نیازی نیس نگران باشی 00:05:50.099 --> 00:05:51.659 تنها کاری که باید کنی نقاشی کردنه 00:05:52.969 --> 00:05:55.539 پس داری سعی میکنی منم کنترل کنی 00:05:57.839 --> 00:05:59.738 این روزا چه حسی داری؟ 00:05:59.738 --> 00:06:01.469 خانم لی 00:06:06.949 --> 00:06:09.248 خانم لی- بله؟- 00:06:09.248 --> 00:06:10.818 همین الان به مدیر پارک زنگ بزن- چشم- 00:06:10.918 --> 00:06:12.048 سوجون 00:06:13.188 --> 00:06:14.389 چه خبره؟ 00:06:14.548 --> 00:06:18.089 گریه میکرد که نمیخواد بره مهدکودک بعد غش کرد 00:06:51.159 --> 00:06:52.558 سوجون چطوره؟ 00:06:52.988 --> 00:06:54.258 الان خیلی بهتره 00:06:55.289 --> 00:06:57.998 مدیر پارک اینجاس پس چرا تو اول نمیری سرکار؟ 00:06:58.459 --> 00:07:00.068 بعد اینکه دیدم بیدار شده میرم 00:07:00.769 --> 00:07:03.868 کارگرا راجبت صحبت میکنن اگه ببینن خودتو درگیر خانوادت میکنی 00:07:03.868 --> 00:07:05.909 اونم فقط به خاطر اینکه بچت مریضه. برو 00:07:07.008 --> 00:07:08.139 باشه 00:07:12.979 --> 00:07:14.649 امیدوارم چیز جدی نباشه 00:07:15.678 --> 00:07:17.349 مراقب باش چی میگی 00:07:22.719 --> 00:07:23.988 سوجون چطوره؟ 00:07:24.219 --> 00:07:26.829 بهش یه سرم وصل کردم. الان خوابیده 00:07:27.529 --> 00:07:29.058 دلیلش چی بوده؟ 00:07:29.058 --> 00:07:30.829 خسته به نظر میرسید و تب خفیفی داشت 00:07:30.829 --> 00:07:32.168 به نظر میاد سرما خوردگیه 00:07:32.368 --> 00:07:35.539 ولی بعد معاینه بیشتر بهتر متوجه میشیم 00:07:36.438 --> 00:07:39.839 نگران بودم چون این اواخر شبیه روح بود 00:07:40.668 --> 00:07:43.738 در حین انجام معاینات پزشکی کامل مشاوره روانپزشکی چطوره؟ 00:07:43.909 --> 00:07:47.479 علائمش نشون میده به خاطر سرماخودگیه چه روانپزشکی 00:07:50.449 --> 00:07:52.719 ممنون میتونید برید 00:07:52.889 --> 00:07:56.389 بله. من نسخه دارو ارسال میکنم 00:08:00.988 --> 00:08:02.399 نگرانش نیستی؟ 00:08:04.659 --> 00:08:07.798 اون بچس. به مرور زمان بهتر میشه 00:08:08.099 --> 00:08:09.938 نیاز به معاینه کامل داره 00:08:10.298 --> 00:08:12.568 امسال یکی داشته 00:08:12.568 --> 00:08:15.108 نتیجشم خوب بود نیازی به یکی دیگه نداره 00:08:15.808 --> 00:08:18.238 دیگه هیچوقت راجب مشاوره روانپزشکی کودکان صحبت نکن 00:08:18.238 --> 00:08:21.649 کاملا نرماله سعی نکن تبدیلش کنی به یه بچه مریض 00:08:22.318 --> 00:08:25.279 و چیز عجیبی به جین وو نگو 00:08:35.064 --> 00:08:36.264 نیازی نیس بیای بیرون 00:08:36.558 --> 00:08:37.699 روز خوبی داشته باشید 00:08:43.398 --> 00:08:46.038 چرا رئیس الان رفت سرکار؟ 00:08:46.238 --> 00:08:47.469 اتفاقی افتاده؟ 00:08:47.839 --> 00:08:51.538 گوش نده، نبین و حرف نزن 00:08:51.538 --> 00:08:53.008 فقط یکم پوره درست کن 00:08:55.049 --> 00:08:57.378 منتظر چی هستی؟ همین الان برو 00:08:58.719 --> 00:08:59.819 بله خانم 00:09:06.229 --> 00:09:08.898 کلی ساندویچ همبرگر اماده کردم 00:09:09.059 --> 00:09:11.699 موقع جلسه با دونگ ها بخورین ... اگه نتونستین تموم کنین 00:09:13.929 --> 00:09:17.998 کو داچول این بچه کجا گذاشته رفته؟ 00:09:25.809 --> 00:09:27.008 بفرما 00:09:34.648 --> 00:09:36.658 میبینم امروز کت پوشیدید 00:09:36.988 --> 00:09:39.729 حتما میخواید جای خوبی برید 00:09:40.988 --> 00:09:43.429 جاهای زیادی ازم درخواست کردن 00:09:44.059 --> 00:09:45.799 به خاطر همین 3 شغل دارم 00:09:47.429 --> 00:09:48.729 که اینطور 00:09:49.699 --> 00:09:54.532 با پوشیدن این لباسا خیلی خوش تیپ تر شدین 00:09:55.069 --> 00:09:58.238 من لباسا رو خوب میپوشم 00:09:58.538 --> 00:10:03.079 به طور دقیق لباسا تن من بهتر خودشونو نشون میدن 00:10:07.788 --> 00:10:08.888 بفرما 00:10:09.819 --> 00:10:11.258 واقعا ممنون 00:10:12.758 --> 00:10:13.858 پس فعلا 00:10:19.669 --> 00:10:22.738 به نظر عادیه ولی خیلی مضخرفه 00:10:24.638 --> 00:10:27.008 سرماخوردگی خفیف؟- اره- 00:10:27.169 --> 00:10:30.439 حتی دکترم اومد بعد خوردن دارو خوابیده 00:10:30.579 --> 00:10:32.908 خانم لی اینجاس قطع میکنم 00:10:43.358 --> 00:10:45.959 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:10:48.429 --> 00:10:50.658 بله. بابت دیروز معذرت میخوام 00:10:51.128 --> 00:10:54.799 خودم خواستم بریم بیرون ولی دردسر ساختم 00:10:54.969 --> 00:10:57.538 من واقعا متاسفم میشه لطفا همه رو فراموش کنید؟ 00:11:01.408 --> 00:11:03.479 حتما 00:11:06.549 --> 00:11:08.309 بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:11:11.878 --> 00:11:12.949 بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:11:15.288 --> 00:11:16.488 (کفش موران) 00:11:16.488 --> 00:11:18.618 (ارجاع توسعه محصول) 00:11:20.358 --> 00:11:22.528 میخوای این برند رو احیا کنی؟ 00:11:22.959 --> 00:11:25.658 اره ایده خانم یو بود 00:11:28.699 --> 00:11:30.498 خوشتون نمیاد؟ 00:11:31.799 --> 00:11:32.908 اینطور نیست 00:11:33.469 --> 00:11:36.378 ولی این برند رو میشناسید؟ 00:11:37.878 --> 00:11:40.949 برندیه که پدر مرحومم دوس داشت 00:11:41.709 --> 00:11:43.549 واقعا؟ 00:11:44.118 --> 00:11:45.648 شگفت انگیزه 00:11:46.148 --> 00:11:48.549 منم این برند رو دوس دارم 00:11:50.559 --> 00:11:52.189 بیاید سخت تلاش کنیم 00:11:52.388 --> 00:11:55.429 شنیدم اگه برند ما انتخاب شه مزایای زیادی داره 00:11:55.929 --> 00:11:58.028 پس بدون شکست 00:11:58.028 --> 00:12:00.229 باید هرطور شده برنده شیم 00:12:00.229 --> 00:12:03.939 اقای کانگ بیاید ادامه بدیم. ما از پسش برمیایم 00:12:05.238 --> 00:12:06.809 اره برنده میشیم 00:12:08.138 --> 00:12:09.638 بهت اعتماد دارم خانم یو 00:12:14.008 --> 00:12:15.278 یه طراح؟ 00:12:16.349 --> 00:12:21.502 اره اون دقیقا زیر دست طراح اصلی از برند معروف ایتالیایی کار میکرد 00:12:21.888 --> 00:12:23.919 به خاطر همین دنبالش گشتیم 00:12:27.258 --> 00:12:29.599 به شعبه امریکا منصوب قراره بشه 00:12:29.758 --> 00:12:35.011 ولی قبلش ازش میخوایم اینجا تو دفتر مرکزی به ارزش و دیدگاه اصلی ما عادت کنه 00:12:37.099 --> 00:12:39.238 فکر کنم شما نکته اصلی رو فراموش کردی 00:12:40.969 --> 00:12:42.069 رئیس کو 00:12:43.608 --> 00:12:47.908 بهتره تو شرکت شما رو مدیر کو صدا کنیم درسته؟ 00:12:49.049 --> 00:12:52.648 مدیر کو؟ بزار ببینم 00:12:54.648 --> 00:12:55.819 مدیر کو 00:12:58.488 --> 00:13:00.729 خب چاره دیگه ای ندارم 00:13:00.729 --> 00:13:02.288 شما سرمایه گذار ما هم هستی 00:13:03.059 --> 00:13:04.799 به خاطر همین یه اسثنا خاص قائل میشم 00:13:06.368 --> 00:13:11.099 راستی همین الانم دوتا طراح دارید ولی دنبال یکی دیگه رفتید 00:13:13.508 --> 00:13:16.138 خانم سو اینقد بده؟ 00:13:16.738 --> 00:13:22.224 بهم نگو میخوای اونو وارد تیم توسعه تیم جدید کنی 00:13:23.079 --> 00:13:25.748 من اونو به تیم طراحی به عنوان یه نیرو انسانی جدید استخدام نکردم 00:13:25.988 --> 00:13:30.388 گفتم شاید به عنوان یه همکلاسی سابق بتونه کمک کنه 00:13:30.689 --> 00:13:34.388 اون کره ایه و از دانشگاهی که خانم سو فارغ التحصیل شده مدرک گرفته 00:13:37.729 --> 00:13:38.858 بفرما 00:13:40.329 --> 00:13:42.169 مدیر لی بوم اینجاس 00:13:42.669 --> 00:13:43.939 دقیقا به موقع 00:13:44.238 --> 00:13:46.439 سلام من لی بوم هستم 00:13:46.439 --> 00:13:48.709 خوش اومدی- ممنون- 00:13:51.339 --> 00:13:53.209 ولی بهار زیاد دووم نمیاره 00:13:54.108 --> 00:13:55.479 سرم شلوغه پس برو سر اصل مطلب 00:13:55.809 --> 00:13:59.118 وقتی سوجون مریضه روز اول از خوردن امتناع میکنه 00:13:59.589 --> 00:14:01.849 ازش بخواه چای جو گرم بخوره 00:14:02.018 --> 00:14:05.518 و با مقداری اب ولرم اونو ماساژ بده 00:14:05.758 --> 00:14:07.829 چرا خودت اینکارا رو نمیکنی؟ 00:14:08.189 --> 00:14:09.658 ولی نمیزاری ببینمش 00:14:10.329 --> 00:14:13.628 به خاطر همین میخوای اینجوری خودنمایی کنی که مادر واقعیش هستی؟ 00:14:15.299 --> 00:14:16.738 ... شنیدم مریض بوده به خاطر همین 00:14:16.738 --> 00:14:19.209 نیازی نیس نگرانش باشی خودم حواسم هست 00:14:19.469 --> 00:14:22.368 یا نکنه میترسی به عنوان نامادریش ازش سواستفاده کنم؟ 00:14:22.939 --> 00:14:24.138 میدونم نمیکنی 00:14:24.138 --> 00:14:27.579 پس دست از دخالت تو زندگی بقیه بردار 00:14:28.108 --> 00:14:30.049 هرچی بیشتر اینجوری کنی 00:14:30.049 --> 00:14:31.748 بیشتر سوجون از کنار اومدن با من دوری میکنه 00:14:33.148 --> 00:14:34.819 واقعا به من توهین کردی 00:14:35.432 --> 00:14:38.631 شما طلاق گرفتین. اینقد این اطراف نپلک و همه چیو خراب نکن 00:14:40.388 --> 00:14:42.128 اگه ناراحتت کردم معذرت میخوام 00:14:43.158 --> 00:14:47.229 ازت خواهش میکنم. اگه متاسفی چرا از شرکت نمیری؟ 00:14:48.169 --> 00:14:51.498 چیزی راجب حادثه پدرت پیدا کردی؟ 00:14:52.268 --> 00:14:54.138 این ربطی به سوجون نداره 00:14:54.309 --> 00:14:56.138 و تا زمانی که نفهمیدم چرا دچار اون حادثه شده 00:14:56.138 --> 00:14:57.339 نمیرم 00:14:57.939 --> 00:14:59.979 ولی همش به من مربوطه 00:15:00.608 --> 00:15:03.349 از اینکه هر روز به شوهرم برخورد میکنی متنفرم 00:15:03.648 --> 00:15:05.219 دیوونم میکنه 00:15:06.748 --> 00:15:10.288 اگه به سوجون اهمیت میدی باید به چیزی که میگم گوش بدی 00:15:13.559 --> 00:15:14.829 قبلا هم بهت هشدار دادم 00:15:26.868 --> 00:15:29.138 از کجا فهمیده سوجون مریضه؟ 00:15:37.248 --> 00:15:40.319 خانم سو رئیس دنبالتون میگرده 00:15:40.518 --> 00:15:42.219 همکلاسی دانشگاهیتون اینجاس 00:15:42.819 --> 00:15:43.959 همکلاسی؟ 00:15:44.518 --> 00:15:46.959 طراحیه که به امریکا اعزام شده 00:15:47.089 --> 00:15:48.758 و همکلاسی دانشگاهیتونه 00:15:56.199 --> 00:15:58.299 خوشحال به نظر نمیرسید 00:15:58.898 --> 00:16:02.809 درسته شاید وارد یه جنگ بزرگ با خانم یو شده 00:16:03.079 --> 00:16:04.209 همینطوره نه؟ 00:16:04.908 --> 00:16:06.449 موندم چرا 00:16:11.878 --> 00:16:12.949 شما خوبی؟ 00:16:14.788 --> 00:16:17.658 بله. شما میدونی تیم طراحی کجاست؟ 00:16:18.158 --> 00:16:19.528 از اینجا مستقیم برید 00:16:20.929 --> 00:16:22.929 ولی اینجا چیکار دارید؟ 00:16:24.059 --> 00:16:26.128 خانم سو دوستمه 00:16:26.699 --> 00:16:29.839 ولی کسی که بهش برخورد کرد خودش بود 00:16:33.538 --> 00:16:36.209 خوش اومدی بشین 00:16:40.079 --> 00:16:41.908 چرا اینقد طولش دادی؟ 00:16:42.819 --> 00:16:44.679 خانم یو گیرم انداخته بود 00:16:45.479 --> 00:16:47.018 دوستم کجاس؟ 00:16:47.949 --> 00:16:49.148 رفت 00:16:49.148 --> 00:16:52.319 امروز فقط اومد منو ببینه از فردا کارشو شروع میکنه 00:16:53.329 --> 00:16:56.258 اسمش لی بومه شنیدم به هم نزدیک بودین 00:16:57.459 --> 00:16:59.398 فکر کنم بودیم 00:16:59.398 --> 00:17:02.268 ولی خیلی وقته رابطمون قطع شده به خاطر همین چیز زیادی یادم نیست 00:17:03.538 --> 00:17:05.038 یو سویون چی؟ 00:17:06.608 --> 00:17:08.939 مدام جین وو رو تحریک میکنه 00:17:09.679 --> 00:17:10.879 اذیتم میکنه 00:17:12.209 --> 00:17:16.278 اگه به خاطر سرقت طرح نبود میتونستیم بیرونش کنیم 00:17:16.548 --> 00:17:18.018 خیلی نفرت انگیزه 00:17:19.149 --> 00:17:22.649 همین که ما اسم تجاری توسعه بدیم مطمئن میشم بیرونش کنم 00:17:24.459 --> 00:17:27.459 به خاطر همینه لی بوم رو اوردم 00:17:27.929 --> 00:17:30.359 فکر کردم یکم کمک بهتر باشه 00:17:35.998 --> 00:17:38.939 یو سویون؟ دونگ ها نه؟ 00:17:39.098 --> 00:17:41.568 دقیقا 00:17:42.008 --> 00:17:46.078 کی فکر میکرد بخواد اون برند رو احیا کنه؟ 00:17:47.879 --> 00:17:49.109 من اومدم 00:17:49.109 --> 00:17:51.548 دونگ ها زود بیا اینجا بشین- بیا اینجا- 00:17:55.649 --> 00:17:58.919 احیا کنین؟Moran Footwear حقیقت داره شما میخواین 00:17:59.219 --> 00:18:01.258 اره ایده خانم یو بود 00:18:02.229 --> 00:18:05.629 میخواد نام تجاری که از بین رفته رو احیا کنه 00:18:06.129 --> 00:18:08.229 اون خیلی از من جلوتره 00:18:10.238 --> 00:18:14.568 بابات از اون بالا از شنیدنش باید خیلی خوشحال شده باشه 00:18:15.738 --> 00:18:17.508 همه رو برمیگردونم 00:18:17.838 --> 00:18:20.209 SA برند بابا و گروه 00:18:21.308 --> 00:18:22.449 معلومه باید برگردونی 00:18:23.225 --> 00:18:25.824 هرکسی که با اموال بقیه پولدار شدن رو بیرون کن 00:18:26.119 --> 00:18:28.048 باید همه چیو برگردونی 00:18:29.588 --> 00:18:31.959 الان هیچی جز یه شلعه شنی نیستSA گروه 00:18:32.258 --> 00:18:33.729 تنها چیزی که مونده فرو ریختنشه 00:18:35.429 --> 00:18:40.869 راستی رئیس چا برای تیم طراحی یه طراح جدید استخدام کرده 00:18:41.169 --> 00:18:44.538 همکلاسی خانم سو بوده و خیلی بااستعداده 00:18:44.899 --> 00:18:46.709 شما مشکلی ندارین؟ 00:18:46.939 --> 00:18:49.439 خانم یو از ترکیب اون دوتا باهمم بهتر کار میکنه 00:18:49.979 --> 00:18:52.508 با پیوستن دایی بهمون ما کامل اماده ایم 00:18:52.778 --> 00:18:55.709 ای احمق بسپارش به خودم 00:18:55.848 --> 00:18:59.278 نه اون این روزا عاشق توکبوکی شده 00:19:10.298 --> 00:19:11.429 گشنته؟ 00:19:21.508 --> 00:19:23.179 باید یکم گشنگی بکشی 00:19:23.709 --> 00:19:27.379 اگه بابات یا کس دیگه ای چیزی پرسید باید بگی خوردی 00:19:30.219 --> 00:19:31.848 چرا جواب نمیدی؟ 00:19:32.248 --> 00:19:33.419 چشم 00:19:35.818 --> 00:19:38.959 وای سرم خیلی درد میکنه 00:19:50.869 --> 00:19:53.469 مامان 00:20:03.348 --> 00:20:04.479 چیشده؟ 00:20:04.949 --> 00:20:06.149 اون چیه؟ 00:20:06.919 --> 00:20:08.788 تاریکه چراغارو روشن کن 00:20:08.949 --> 00:20:10.088 باشه 00:20:12.488 --> 00:20:13.689 بابا 00:20:25.369 --> 00:20:26.508 چیزی نیست 00:20:30.439 --> 00:20:31.538 چیزی نیست 00:20:33.379 --> 00:20:36.379 چیزی نیست 00:20:37.578 --> 00:20:40.318 گریه نکن هیچی نیست 00:20:56.498 --> 00:20:58.998 یونگ جی 00:21:01.238 --> 00:21:03.308 چیه؟ چیشده؟ 00:21:04.338 --> 00:21:08.149 مطمئنی سوجون فقط سرما خورده؟ 00:21:08.679 --> 00:21:10.119 مطمئنی مشکل دیگه ای پیش نیومده؟ 00:21:11.078 --> 00:21:12.179 اره 00:21:13.219 --> 00:21:15.318 بازم خواب بد دیدی درسته؟ 00:21:16.088 --> 00:21:19.518 فقط خوابه. برو بخواب 00:21:28.369 --> 00:21:31.268 سوجون چطوره؟- خوابیده- 00:21:31.439 --> 00:21:33.969 مدیر پارک گفت امروز عصر هم باز میاد 00:21:34.669 --> 00:21:37.379 مادر فکر میکنم باید کنار سوجون بمونم 00:21:37.379 --> 00:21:39.209 و امروز ازش مراقبت کنم 00:21:40.379 --> 00:21:41.479 باشه 00:21:42.379 --> 00:21:45.748 نگران نباش و برو سرکار یورا امروز میمونه 00:21:46.619 --> 00:21:47.788 بیا حرف بزنیم 00:22:00.268 --> 00:22:02.268 میخواید چیز خاصی بهم بگید؟ 00:22:04.538 --> 00:22:07.439 خبری از بچه دوم نیست؟ 00:22:08.469 --> 00:22:11.679 میخواستیم چون سوجون هست یکم صبر کنیم 00:22:12.808 --> 00:22:14.479 چه حرفا 00:22:14.609 --> 00:22:17.879 تو و جین وو تا وقتی بچه دار نشین خانواده واقعی نمیشین 00:22:18.778 --> 00:22:21.818 امروز عصر برو کلینیک طب سنتی. واست وقت گرفتم 00:22:22.389 --> 00:22:23.558 کلینیک طب سنتی؟ 00:22:24.619 --> 00:22:27.689 معاینه شو و حتما داروهایی که بهت میدن مصرف کن 00:22:27.988 --> 00:22:29.558 سعی کن زود یه بچه بیاری 00:22:30.929 --> 00:22:33.328 سوجون ناراحت نمیشه؟ 00:22:34.828 --> 00:22:36.738 نمیخوام اینو بگم 00:22:37.139 --> 00:22:39.538 ولی ژن چیز ترسناکیه 00:22:40.338 --> 00:22:43.179 راستش سوجون نصفه نوه منه 00:22:45.078 --> 00:22:47.109 اصل و نسب خیلی مهمه 00:22:47.348 --> 00:22:49.578 باید به این خاطر باشه که ژنش از یه خانواده بی نام و نشونه 00:22:49.818 --> 00:22:51.949 ببین چقد ضعیفه 00:22:53.088 --> 00:22:54.189 ولی 00:22:55.248 --> 00:22:57.558 به یه فرزند کامل نیاز داریم که بتونه نام خانوادگی ما رو حفظ کنه 00:22:57.558 --> 00:22:59.459 SA حداقل به خاطر گروه 00:22:59.959 --> 00:23:01.359 میفهمی چی میگم؟ 00:23:02.558 --> 00:23:03.729 بله 00:23:15.669 --> 00:23:16.808 سلام 00:23:17.278 --> 00:23:19.109 بله سلام 00:23:20.379 --> 00:23:22.848 یکم قهوه میخواید؟- بله- 00:23:27.149 --> 00:23:29.288 دیروز دوستتو دیدی؟ 00:23:29.788 --> 00:23:33.328 نه همو گم کردیم وقتی من رفتم اون رفته بود 00:23:34.689 --> 00:23:37.758 اون دختر واقعا دلم میخواد بدونم چقد تغییر کرده 00:23:39.058 --> 00:23:40.899 فکر کنم مدت زیادیه ندیدیش 00:23:41.528 --> 00:23:44.369 درسته. از وقتی فارغ التحصیل شدم دیگه ندیدمش 00:23:44.498 --> 00:23:46.568 واسه درس خوندن رفت ایتالیا 00:23:47.609 --> 00:23:49.308 دوست دانشگاهیت بود؟ 00:23:49.879 --> 00:23:51.808 .... اره. رارا 00:23:52.209 --> 00:23:54.008 اها اسم مستعار یورا، رارا بود 00:23:54.248 --> 00:23:55.748 تو ساختمون ما فقط دوتا اسیایی درس میخوندن 00:23:55.748 --> 00:23:56.949 به خاطر همین صمیمی بودیم 00:24:01.248 --> 00:24:03.518 تازه اولین باری که دیدمش یادم اومد 00:24:04.518 --> 00:24:08.058 میخواستم باهاش دست بدم ولی همونطور که میدونید اون چپ دسته 00:24:08.359 --> 00:24:10.399 همزمان دستمونو دراز کردیم و خورد بهم 00:24:10.399 --> 00:24:12.028 خنده دار بود 00:24:13.798 --> 00:24:15.169 چپ دسته؟ 00:24:16.298 --> 00:24:17.568 نمیدونستی؟ 00:24:17.899 --> 00:24:20.139 رارا از وقتی بچه بوده چپ دست بوده 00:24:20.139 --> 00:24:21.609 به سختی تونست درستش کنه 00:24:21.609 --> 00:24:24.109 حتی همه چیزو سمت چپش میزاره 00:24:26.379 --> 00:24:29.308 امیدوار بودم امروز ببینمش ولی مثل اینکه نشد 00:24:30.219 --> 00:24:31.348 امروز از بیرون شرکت کار میکنه؟ 00:24:31.719 --> 00:24:34.719 نه گفت مسئله ای تو خونه پیش اومده به خاطر همین نتونسته بیاد 00:24:35.119 --> 00:24:36.518 گفت بچش مریضه یا یه همچین چیزی 00:24:47.568 --> 00:24:48.669 چیکار میکنی؟ 00:24:48.669 --> 00:24:50.598 چرا یه جوری وارد دفترم میشی انگار اتاقته؟ 00:24:51.939 --> 00:24:53.209 شنیدم سوجون مریضه 00:24:56.909 --> 00:24:58.139 فقط یه سرماخوردگی نبود؟ 00:24:59.078 --> 00:25:01.149 دقیقا چیه؟ 00:25:01.609 --> 00:25:02.949 چقد جدیه؟ 00:25:05.155 --> 00:25:06.284 جین وو 00:25:06.949 --> 00:25:08.588 باید سرت با قرار گذاشتن شلوغ باشه 00:25:08.588 --> 00:25:10.619 نیازی نیس تظاهر کنی اهمیت میدی وقتی واست مهم نیس 00:25:12.219 --> 00:25:14.758 واقعا مریضه؟ هست؟ 00:25:16.629 --> 00:25:18.058 چرا اهمیت میدی؟ 00:25:19.058 --> 00:25:22.028 سوجون پسرمه. چرا نباید اهمیت بدم؟ 00:25:22.028 --> 00:25:24.399 چرا سوجون پسر توئه؟ اون پسر منه 00:25:24.969 --> 00:25:26.939 حتی نمیتونی بزرگش کنی اینقد به خودت اعتبار نده 00:25:27.209 --> 00:25:28.439 لیاقت اینکه مادرش باشی نداری 00:25:29.709 --> 00:25:32.209 فقط بهم بگو چقد مریضه. لطفا 00:25:32.879 --> 00:25:35.078 مریض نیست. راضی شدی؟ 00:25:36.719 --> 00:25:38.578 چرا امروز خانم سو سرکار نیومده؟ 00:25:39.179 --> 00:25:41.348 باید راجب مسائل خانوادگیمم بهت گزارش بدم؟ 00:25:41.748 --> 00:25:43.488 ربطی به سوجون نداره 00:25:44.758 --> 00:25:47.389 سوجون واقعا حالش خوبه درسته؟ 00:25:47.959 --> 00:25:49.159 مطمئنی دیگه؟ 00:25:49.729 --> 00:25:51.258 چندبار باید بهت بگم؟ 00:25:51.498 --> 00:25:53.268 همین الان بهت گفتم. یادت رفت؟ 00:26:10.219 --> 00:26:11.419 مامان 00:26:13.919 --> 00:26:15.048 مامان 00:26:16.219 --> 00:26:17.389 مامان 00:26:20.788 --> 00:26:22.129 سلام سویون چیشده؟ 00:26:23.598 --> 00:26:26.098 امروز اونجا کار نمیکنم 00:26:27.028 --> 00:26:30.098 دلیلشو نمیدونم بهم زنگ زدن گفتن نرم 00:26:30.469 --> 00:26:32.369 به خاطر همین تا عصر تو مغازه کار میکنم 00:26:33.709 --> 00:26:36.939 باشه خداحافظ 00:26:39.179 --> 00:26:42.909 نمیدونم اتفاقی افتاده؟ صداش یه جوری بود 00:26:43.419 --> 00:26:44.818 بله. مهدکودک گرفتم؟ 00:26:45.379 --> 00:26:48.219 سلام مدیر من مادر سوجون هستم 00:26:49.518 --> 00:26:51.588 میخواستم بدونم چطوره 00:26:54.288 --> 00:26:55.488 نیومده؟ 00:26:56.359 --> 00:26:57.899 بله متوجه شدم 00:27:06.268 --> 00:27:07.369 خانم سو 00:27:08.308 --> 00:27:12.038 میخوام یکم با سوجون صحبت کنم میتونی گوشی رو بدی بهش؟ 00:27:12.338 --> 00:27:15.008 نمیدونی حق نداری باهاش ارتباط داشته باشی؟ 00:27:16.979 --> 00:27:19.078 سوجون خوبه درسته؟ 00:27:19.748 --> 00:27:21.088 مطمئنی مریض نیست؟ 00:27:21.348 --> 00:27:23.088 سرت به کار خودت باشه 00:27:29.689 --> 00:27:31.258 اتفاقی واسه سوجون افتاده؟ 00:27:32.929 --> 00:27:34.699 مطمئن نیستم یه چیزی درست به نظر نمیرسه 00:27:34.699 --> 00:27:35.899 خودم باید برم چک کنم 00:27:36.268 --> 00:27:39.038 اونا مطمئنا اجازه نمیدن بری تو میخوای به زور بری داخل؟ 00:27:45.008 --> 00:27:46.139 بله پدر جان 00:27:47.508 --> 00:27:48.649 بله میام 00:27:54.389 --> 00:27:55.848 حالتون خوبه؟ 00:27:56.889 --> 00:27:58.219 سوجون چطوره؟ 00:27:58.389 --> 00:27:59.689 تو اتاقش دراز کشیده 00:27:59.818 --> 00:28:01.359 سریع برو بالا 00:28:27.248 --> 00:28:28.389 مامان؟ 00:28:30.459 --> 00:28:31.659 سوجون 00:28:34.689 --> 00:28:35.929 مامان؟ 00:28:36.758 --> 00:28:39.699 مامان 00:28:48.369 --> 00:28:51.109 مامان- وای چقد سر و صدا- 00:28:51.278 --> 00:28:54.479 بابا سوجون باید دیوونه شده باشه همش گریه میکنه 00:28:55.348 --> 00:28:56.609 برگرد تو اتاقت 00:28:59.119 --> 00:29:00.719 همین الان برو تو اتاقت این یه دستوره 00:29:00.719 --> 00:29:01.889 مامان 00:29:11.629 --> 00:29:13.028 گریه نکن سوجون 00:29:13.729 --> 00:29:16.129 اگه خیلی گریه کنی سرت درد میگیره 00:29:16.399 --> 00:29:18.798 مامان میتونم بیام باهات زندگی کنم؟ 00:29:19.098 --> 00:29:22.709 میخوام با تو زندگی کنم مامان 00:29:23.939 --> 00:29:25.939 من اینجا میترسم 00:29:26.808 --> 00:29:29.449 خانم سو ترسناکه 00:29:30.649 --> 00:29:32.979 اونجا هم خیلی ترسناکه 00:29:33.689 --> 00:29:36.318 من میترسم مامان 00:29:36.988 --> 00:29:38.758 سوجون مامان معذرت میخواد 00:29:39.488 --> 00:29:40.988 با مامان بیا 00:29:41.889 --> 00:29:43.088 سوجونم 00:29:53.038 --> 00:29:54.409 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:29:57.338 --> 00:29:59.109 همین الان بزارش پایین 00:29:59.338 --> 00:30:01.109 سوجون رو میبرم 00:30:01.909 --> 00:30:04.479 اون مریضه تا وقتی خوب شه ازش مراقبت میکنم 00:30:05.219 --> 00:30:06.949 اون پسر منه خودم حواسم بهش هست 00:30:07.048 --> 00:30:08.649 هونگ سوجون بیا اینجا 00:30:12.588 --> 00:30:13.859 یورا لطفا 00:30:14.859 --> 00:30:17.199 سوجون رو میبرم 00:30:19.028 --> 00:30:21.129 پس بزار سوجون تصمیم بگیره 00:30:22.129 --> 00:30:23.669 تو تصمیم بگیر سوجون 00:30:23.969 --> 00:30:25.369 واقعا میخوای باهاش بری؟ 00:30:32.139 --> 00:30:33.949 هونگ سوجون خوب گوش کن چی میگم 00:30:34.379 --> 00:30:35.909 اگه به حرفم گوش ندی 00:30:35.909 --> 00:30:40.348 مامانت قراره به خاطر من تو دردسر بیوفته میفهمی؟ 00:30:50.828 --> 00:30:52.258 سوجون چیزی نیست 00:30:52.258 --> 00:30:53.798 بهش بگو دلت میخواد با مامان بیای 00:30:54.498 --> 00:30:55.798 مامان 00:30:56.669 --> 00:31:00.068 میخوام اینجا بمونم 00:31:07.048 --> 00:31:08.209 سوجون 00:31:20.212 --> 00:32:01.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:01.369 --> 00:32:04.068 (ماسک طلا) 00:32:04.139 --> 00:32:06.899 اون من و سوجون رو به خاطر یه مرد ول کرد 00:32:06.899 --> 00:32:10.278 اگه واقعا مادری فقط با یه نگاه کردن باید بدونی سوجون کیو میخواد 00:32:10.379 --> 00:32:12.709 اون بیشتر تو به سوجون اهمیت میده 00:32:12.709 --> 00:32:14.348 بیا طلاق بگیریم 00:32:14.578 --> 00:32:16.679 وای خدایا 00:32:16.679 --> 00:32:17.979 خسارتتون رو پرداخت میکنم 00:32:17.979 --> 00:32:20.078 یه چیزی هست که میخوام 00:32:20.078 --> 00:32:22.018 چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟ 00:32:22.018 --> 00:32:23.488 بیا با مامان زندگی کن 00:32:23.488 --> 00:32:24.719 فکر کردی داری چیکار میکنی؟