WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:06.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.369 --> 00:00:08.778 اره. باهم خوابیدیم 00:00:09.609 --> 00:00:11.679 تو هم با هم دانشگاهیت خوابیدی 00:00:11.748 --> 00:00:13.879 چرا؟ اجازه ندارم؟ 00:00:14.678 --> 00:00:17.549 منو به عنوان زن خیانتکار معرفی کردی 00:00:17.879 --> 00:00:19.418 الان اینو میپرسی؟ 00:00:19.588 --> 00:00:21.859 بین این همه ادم تو نباید اینکار میکردی 00:00:24.089 --> 00:00:26.129 میدونی چه حقارتی کشیدم 00:00:26.129 --> 00:00:27.659 و چرا ازت طلاق گرفتم؟ 00:00:27.659 --> 00:00:29.059 من و تو باهم فرق میکنیم 00:00:29.458 --> 00:00:30.728 من مردم 00:00:31.159 --> 00:00:32.969 زن و شوهر باهم برابرن 00:00:33.228 --> 00:00:34.999 همچین استانداردی ناعادلانس 00:00:35.368 --> 00:00:37.569 این فقط یه شب و یه اشتباه بود 00:00:37.938 --> 00:00:39.969 بعد یکم نوشیدن همچین اشتباهی طبیعیه 00:00:40.639 --> 00:00:42.109 ولی فقط چون همچین کاری کردم 00:00:42.508 --> 00:00:45.378 رابطه شما رو توجیه نمیکنه 00:00:48.749 --> 00:00:50.018 چطور جرات میکنی؟ 00:00:51.855 --> 00:00:53.395 تو هم همونکار با من کردی 00:00:56.618 --> 00:00:59.429 عزیزم سوتفاهمه 00:00:59.588 --> 00:01:01.429 ... اون روز رفتم ته هون ببینم 00:01:06.698 --> 00:01:09.939 باشه. الان مساوی شدیم 00:01:11.299 --> 00:01:14.409 ولی موقعیتا کاملا فرق میکردن 00:01:14.709 --> 00:01:17.709 واسه من یه اشتباه ساده بود ولی واسه تو نه 00:01:18.079 --> 00:01:20.248 با اون همکلاسی لعنتی همه کار کردی 00:01:20.379 --> 00:01:21.579 نه نکردم 00:01:21.978 --> 00:01:23.879 خودت اومدی روشنش کردی 00:01:25.019 --> 00:01:26.549 مادرت مجبورم کرد انجامش بدم 00:01:27.349 --> 00:01:28.918 در عوض نجات جون مادرم 00:01:31.019 --> 00:01:32.159 بیا فرض کنیم همینطور بوده 00:01:32.689 --> 00:01:35.028 اونوقت همه ویدئوها الکی بودن؟ 00:01:35.629 --> 00:01:37.329 رفته بودی هتل. اینطور نیست؟ 00:01:37.528 --> 00:01:38.799 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:01:38.799 --> 00:01:42.138 اون عوضی همه چیو جلو چشمام گفت. هیچی نشده؟ 00:01:42.269 --> 00:01:44.099 بیگناه بازی در اوردن همه چیو محو میکنه؟ 00:01:49.138 --> 00:01:50.478 خانم سو کجاس؟ 00:01:51.608 --> 00:01:53.849 واسه جلسه از دفتر رفتن بیرون 00:01:55.579 --> 00:01:58.549 شنیدم هفته دیگه میری امریکا 00:01:58.748 --> 00:01:59.819 بله 00:02:00.049 --> 00:02:03.218 لطفا حتی وقتی اونجایی هوای شرکتو داشته باش 00:02:04.789 --> 00:02:06.358 همگی خسته نباشید 00:02:07.189 --> 00:02:08.558 فکر کردی کجا میری؟ 00:02:12.329 --> 00:02:14.169 بزار برم. حرفام تموم شد 00:02:14.528 --> 00:02:15.799 بزار منم ازت بپرسم 00:02:15.968 --> 00:02:17.399 اینقد دیوونه مردایی؟ 00:02:17.598 --> 00:02:19.769 بعد دور انداختن من، بعدش همکلاسیت 00:02:20.169 --> 00:02:22.038 الانم کانگ دونگ ها؟ 00:02:22.408 --> 00:02:23.938 واقعا پستی 00:02:31.378 --> 00:02:32.489 چیشده اومدین اینجا؟ 00:02:34.949 --> 00:02:36.019 وایسا 00:02:37.118 --> 00:02:39.088 تو برو بیرون باید حرف بزنیم 00:02:39.788 --> 00:02:40.889 مادر 00:02:55.509 --> 00:02:58.109 یه جوری رفتار میکنی انگار قوانین برای تو صدق نمیکنه 00:02:59.009 --> 00:03:01.248 چطور جرئت میکنی اینجوری نگام کنی؟ 00:03:02.449 --> 00:03:03.979 شما میدونستی درسته؟ 00:03:05.889 --> 00:03:08.248 که اونی که رابطه داشت من نبودم 00:03:08.989 --> 00:03:10.688 پسرت هونگ جین وو بود 00:03:12.128 --> 00:03:14.989 الان کجاش مهمه؟ شما طلاق گرفتین 00:03:17.259 --> 00:03:19.929 باید بدونی که چقدر جلوی خودمو میگیرم 00:03:21.229 --> 00:03:23.239 اگه توی عرضه محصول جدید شکست بخوری 00:03:23.468 --> 00:03:25.908 نمیزاریSA دیگه هیچوقت پا تو شرکت 00:03:28.709 --> 00:03:31.239 چرا فقط با برنامه ریزی بیرونم نمیکنی؟ 00:03:32.378 --> 00:03:33.609 این تخصص شما نیست؟ 00:03:35.109 --> 00:03:36.218 چی؟ 00:03:37.218 --> 00:03:39.188 یا یه راه سریعترم هست 00:03:40.549 --> 00:03:43.919 اگه میخوای خودم با پای خودم برم 00:03:44.318 --> 00:03:45.459 همین الان بهم بگو 00:03:46.989 --> 00:03:48.929 چرا بابام درگیر اون حادثه شد 00:03:48.929 --> 00:03:50.259 و مرد؟ 00:03:51.299 --> 00:03:52.568 تو حقیقتو میدونی 00:03:53.729 --> 00:03:56.739 چندبار باید تکرار کنم که بفهمی؟ 00:03:57.498 --> 00:03:58.669 الان دیگه نمیتونی گولم بزنی 00:03:59.739 --> 00:04:03.908 بابام اومده بود دفتر که ببینتت چون یه چیزی بوده 00:04:06.509 --> 00:04:08.649 لجبازی هم یه نوع بیماری روانیه 00:04:09.618 --> 00:04:12.149 با این وضعیت چطور میخوای سوجون بزرگ کنی؟ 00:04:13.088 --> 00:04:15.919 تا دارم ازت درست میخوام برش گردون خونه 00:04:16.688 --> 00:04:18.259 خودم بزرگش میکنم 00:04:19.829 --> 00:04:21.228 بهتره دست از خیال بافی برداری 00:04:21.288 --> 00:04:23.928 اگه داری سعی میکنی از سوجون واسه برگردوندن جین وو استفاده کنی 00:04:24.129 --> 00:04:26.428 جین وو ازدواج کرده تو رو انتخاب نمیکنه 00:04:30.838 --> 00:04:32.009 مطمئنی؟ 00:04:33.408 --> 00:04:36.079 بابای سوجون، هونگ جین وو 00:04:37.879 --> 00:04:41.108 اگه بدستش بیارم چیکار میکنی؟ 00:04:46.619 --> 00:04:48.119 اگه با جین وو قاطی شی 00:04:49.059 --> 00:04:50.718 قبل از زمان خودت میمیری 00:04:51.488 --> 00:04:52.559 حرفامو به خاطر داشته باش 00:04:53.759 --> 00:04:57.658 هرچی که واست مهمه رو یکی یکی نابود میکنم 00:05:00.569 --> 00:05:01.668 به خاطر میسپارم 00:05:05.139 --> 00:05:08.209 از حالا به بعد از دفتر رئیس دور بمون 00:05:11.838 --> 00:05:13.149 به خاطر میسپارم 00:05:14.749 --> 00:05:16.749 ولی اگه اول جین وو صدام کنه 00:05:17.348 --> 00:05:18.749 نمیتونم ردش کنم 00:05:21.619 --> 00:05:22.959 اون بابای سوجونه 00:05:24.019 --> 00:05:27.189 از یورا طلاق بگیره و دوباره با خودم ازدواج کنه 00:05:28.559 --> 00:05:29.699 فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:33.329 --> 00:05:37.139 روزیو تصور کن که دوباره بهت بگم مادر 00:05:38.069 --> 00:05:40.939 فقط تصور کن چقد جالب میشه 00:05:43.939 --> 00:05:45.278 خفه شو 00:05:49.149 --> 00:05:50.478 اروم باش 00:05:51.278 --> 00:05:52.848 الان تو شرکتیم نه خونت 00:05:54.048 --> 00:05:55.658 اگه کسی بیرون بشنوه 00:05:56.288 --> 00:06:00.088 به حیثیت و اعتبارت لطمه نمیزنه؟ 00:06:17.338 --> 00:06:18.649 حرفی نداری به من بزنی؟ 00:06:19.249 --> 00:06:21.649 راجب چی؟- رارا- 00:06:22.579 --> 00:06:24.379 رارا کیه؟ 00:06:25.149 --> 00:06:26.319 چرا دنبال من میگردی؟ 00:06:28.858 --> 00:06:31.819 تو بهش گفتی من رارا هستم؟- اره- 00:06:32.689 --> 00:06:34.759 یادته؟ گفته بودم یورا همون رارائه 00:06:35.129 --> 00:06:38.399 تو واقعا رارا هستی؟ 00:06:39.569 --> 00:06:41.428 اگه من نیستم پس کیه؟ 00:06:45.168 --> 00:06:46.439 حتما دچار سوتفاهم شدم 00:07:00.649 --> 00:07:01.848 بله اقای کانگ؟ 00:07:08.899 --> 00:07:11.528 چرا یهو گواهی دانشگاهیشو خواستی؟ 00:07:12.468 --> 00:07:13.728 باید چیزیو چک کنم 00:07:14.829 --> 00:07:17.869 انتظار داشتم یه چیز عالی باشه و هست 00:07:18.838 --> 00:07:20.639 چیه؟ بهم بگو 00:07:22.414 --> 00:07:23.484 سلام دونگ ها 00:07:24.778 --> 00:07:25.978 خدای من 00:07:26.579 --> 00:07:28.509 یو تو سگی چیزی هستی؟ 00:07:28.509 --> 00:07:30.978 اینقد هرجا میره دنبالش نکن 00:07:31.579 --> 00:07:34.949 مطمئنم گفته بودم من منشی اقای کانگ هستم 00:07:35.988 --> 00:07:38.858 دونگ ها اخراجش کن خودم به جاش منشیت میشم 00:07:39.259 --> 00:07:40.358 هونگ جین اه 00:07:40.728 --> 00:07:41.988 نمیدونی؟ 00:07:41.988 --> 00:07:45.569 مردم نه الان همه دنیا ازم انتقاد میکنن 00:07:45.569 --> 00:07:47.069 و همش به لطف یوئه 00:07:47.369 --> 00:07:49.538 خودت اشتباه کردی دست از سرزنش کردن بردار 00:07:49.838 --> 00:07:51.869 نمیدونی چرا اینجوری میکنن؟ 00:07:52.269 --> 00:07:54.009 به خاطر یو 00:07:54.009 --> 00:07:56.338 نه مشکل تویی هونگ جین اه 00:07:57.079 --> 00:07:58.139 چی؟ 00:07:58.478 --> 00:08:00.709 روراست باش نمیدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:08:01.579 --> 00:08:04.149 اگه نمیدونی واقعا ازت ناامید شدم 00:08:04.249 --> 00:08:05.488 دونگ ها 00:08:06.949 --> 00:08:09.418 من اول میرم. شما صحبت کنید 00:08:09.418 --> 00:08:10.788 منم داشتم میرفتم 00:08:10.788 --> 00:08:11.988 بزار برسونمت 00:08:13.988 --> 00:08:15.158 من چی دونگ ها؟ 00:08:15.428 --> 00:08:17.798 منم برسون منم ماشین نیوردم 00:08:18.098 --> 00:08:19.528 از این به بعد بدون تماس گرفتن نیا اینجا 00:08:20.399 --> 00:08:23.199 یهو چت شده؟ 00:08:23.639 --> 00:08:25.939 وقتی قرار بود مدل شی یه جور دیگه بهت نگاه میکردم 00:08:26.869 --> 00:08:28.709 ولی الان خیلی بیشتر تصورت ناامیدم کردی 00:08:30.939 --> 00:08:33.149 من معتقدم همه مردم برابرن 00:08:33.309 --> 00:08:35.249 خانواده، پیشینه تحصیلی و کلاس 00:08:35.379 --> 00:08:37.778 قضاوت کردن مردم بر اساس اینا 00:08:37.803 --> 00:08:39.473 یه طرز فکر قدیمیه 00:08:40.719 --> 00:08:43.489 یه پست معذرت خواهی گذاشتم. کافی نیست؟ 00:08:43.818 --> 00:08:45.989 اگه واقعا فکر میکردی اشتباه کردی 00:08:45.989 --> 00:08:47.788 بقیه رو فریب نمیدادی 00:08:48.328 --> 00:08:51.759 هونگ جین اه باید به طور جدی به اشتباهی که کردی فکر کنی 00:08:52.168 --> 00:08:53.599 اونموقع بهت گوش میکنم 00:08:58.668 --> 00:09:01.208 اگه میخوای اینکار کنم میکنم 00:09:03.308 --> 00:09:05.548 دونگ ها به خاطرت هرکاری میتونم کنم 00:09:14.818 --> 00:09:17.058 خدایا دیگه نمیتونم جلو خودمو بگیرم 00:09:17.958 --> 00:09:21.129 قدیما خجالتی بودن نشونه خانم بودن طرف بود 00:09:21.528 --> 00:09:24.058 ولی امروزه فقط اتلاف وقته 00:09:25.298 --> 00:09:27.028 من زمان زیادی واسه زندگی ندارم 00:09:27.599 --> 00:09:28.729 احساساتم باید تو اولویت باشن 00:09:28.938 --> 00:09:30.969 نتیجش هرچی که میخواد باشه انجامش میدم 00:09:37.739 --> 00:09:39.609 (پیام جدید) 00:09:41.908 --> 00:09:43.448 (نباید واسه پس گرفتن دستمالت بیای؟) 00:09:48.589 --> 00:09:55.221 من صبرمو در انتظار ناجی دستمالی ام از دست میدم 00:09:56.558 --> 00:09:57.658 از طرف سوک 00:09:57.958 --> 00:10:00.369 (دارم صبرمو واسه ناجی دستمالیم از دست میدم) 00:10:04.369 --> 00:10:08.469 وقتی مدیون کسی باشم خوابم نمیبره 00:10:09.239 --> 00:10:12.979 لطفا بزار یکم بخوابم 00:10:14.208 --> 00:10:15.349 از طرف سوک 00:10:17.019 --> 00:10:18.678 (پیام جدید) 00:10:26.658 --> 00:10:28.058 نگو که 00:10:28.328 --> 00:10:33.229 بعد گرفتن شمارم داری ولم میکنی؟ 00:10:34.668 --> 00:10:38.769 شما احیانا داری منو نادیده میگیری؟ 00:10:42.109 --> 00:10:44.178 نه اروم باش 00:10:44.438 --> 00:10:45.609 نباید اینکار کنی 00:10:47.808 --> 00:10:50.318 روش تنفسی که ادمو اروم میکرد چی بود؟ 00:10:51.119 --> 00:10:53.249 لاماز؟ سامرها؟ 00:10:53.619 --> 00:10:54.688 نه 00:10:55.489 --> 00:10:58.389 اروم باش. بیا ذهنمونو اروم کنیم 00:10:58.759 --> 00:10:59.889 نفس بکش 00:11:07.499 --> 00:11:09.999 الان داره باهام بازی میکنه؟ 00:11:11.168 --> 00:11:12.269 خدایا 00:11:13.139 --> 00:11:16.038 شبیه یه جنتلمن به نظر میرسید ولی اینطور رفتار نمیکنه 00:11:16.438 --> 00:11:19.979 خوب میدونه چطور منو مضطرب کنه 00:11:20.249 --> 00:11:22.948 تشنمه 00:11:24.048 --> 00:11:26.918 بله آقای دستمالی؟ 00:11:28.818 --> 00:11:30.589 اها خانم کیم 00:11:34.589 --> 00:11:38.754 رئیس چا میخواد تو جلسه با انجمن گلف بازی کنه؟ 00:11:38.798 --> 00:11:40.999 و بقیه موافقت کردن؟ 00:11:43.899 --> 00:11:47.068 باشه بیا گلف بازی کنیم 00:11:48.068 --> 00:11:49.178 باشه 00:11:52.408 --> 00:11:57.219 کامل میتونم بگم رئیس چا به چی فکر میکنه 00:11:57.619 --> 00:12:00.288 اون میدونه من نمیتونم گلف بازی کنم 00:12:00.288 --> 00:12:02.188 و سعی می کنه منو دلسرد کنه، اینطور نیست؟ 00:12:03.658 --> 00:12:07.028 نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته 00:12:07.629 --> 00:12:10.229 گلف؟ 00:12:14.198 --> 00:12:15.629 چرا نمیتونم اینو بزنم؟ 00:12:20.969 --> 00:12:23.908 چرا توپ خیلی دور نمیره؟ 00:12:24.178 --> 00:12:25.948 صفحه ای چیزی شکسته؟ 00:12:25.948 --> 00:12:27.948 تو امتحان کن 00:12:28.509 --> 00:12:31.849 فکر میکنم شما باید خم شید 00:12:31.849 --> 00:12:32.989 منو ببینید 00:12:34.688 --> 00:12:35.818 خدایا 00:12:36.818 --> 00:12:38.719 عالی بود- شما امتحان کنید- 00:12:41.729 --> 00:12:43.729 اینطوری؟ 00:12:45.229 --> 00:12:47.229 ضربه عالی 00:12:47.229 --> 00:12:49.969 دیدی؟- بله. عالی بود- 00:12:50.769 --> 00:12:52.839 الان دیگه میتونم چا هوارونگ رو بزنم 00:12:53.208 --> 00:12:55.879 راستی چطوره اینقد خوبی؟ گلف زیاد بازی میکردی؟ 00:12:56.109 --> 00:12:57.578 شما سریع یاد میگیرید 00:12:57.778 --> 00:12:59.948 من هنوز خیلی باید یاد بگیرم فقط یکم یاد گرفتم چطور باهاش کار میکنن 00:13:00.048 --> 00:13:02.778 برات یه عضویت دائمی اینجا میگیرم 00:13:03.078 --> 00:13:05.379 حرفه ای واسم پیدا کنی یادم بدهLPG ببین میتونی یه 00:13:06.048 --> 00:13:07.389 LPGA درواقع 00:13:08.249 --> 00:13:11.019 LPGA باشه 00:13:12.458 --> 00:13:15.188 امروز تموم شدیم 00:13:15.629 --> 00:13:18.399 تو طلسم شانس منی سوجون 00:13:18.759 --> 00:13:22.739 این اولین باره 00:13:22.869 --> 00:13:25.568 مواد اولیم اینقد زود تموم میشه 00:13:26.109 --> 00:13:29.208 طلسم شانس من 00:13:29.538 --> 00:13:32.239 این یعنی الان قراره پولدار شی مامان بزرگ؟ 00:13:32.408 --> 00:13:33.849 درسته 00:13:33.948 --> 00:13:36.479 به لطف تو 00:13:36.578 --> 00:13:38.918 مامان بزرگ به زودی پولدار میشه 00:13:41.219 --> 00:13:43.558 سوجون نظرت چیه 00:13:43.719 --> 00:13:46.958 تو راه خونه یه چیز خوشمزه بگیریم؟ 00:13:47.389 --> 00:13:48.828 فقط یه کوچولو صبر کن 00:13:52.899 --> 00:13:54.068 خوش اومدین 00:13:56.568 --> 00:13:59.339 خوشحالم اومدی خوش اومدی 00:14:00.469 --> 00:14:03.278 اومدم یکم همبرگر بخرم 00:14:03.438 --> 00:14:06.609 منظورت چیه اومدی بخری؟ خودم باید بهت بدم 00:14:06.948 --> 00:14:09.178 هرچی میخوای سفارش بده 00:14:10.519 --> 00:14:12.688 کمکم کردی گلدونام رو جابه جا کنم 00:14:12.688 --> 00:14:14.889 و اون مکمل های غذایی بهم دادی 00:14:14.889 --> 00:14:17.889 از اون دسته ادما نیستم که محبت کسی رو جبران نکنم 00:14:18.019 --> 00:14:19.889 اجازه بدید بخرمشون 00:14:20.828 --> 00:14:24.428 قلب مهربونی داری 00:14:25.028 --> 00:14:28.028 خدایا بسه داری خجالت زدم میکنی میتونم منو رو ببینم؟ 00:14:28.129 --> 00:14:31.269 واسه دخترم، نوه و برادر زادمه 00:14:31.339 --> 00:14:32.609 واسه چهار نفرمون 00:14:33.408 --> 00:14:36.408 پس بهتون کلی مخلفات اضافه میدم 00:14:37.509 --> 00:14:40.578 بفرما یه نگاه بندازید- باشه- 00:14:43.948 --> 00:14:47.249 من بهش مکمل غذایی دادم؟ 00:14:48.048 --> 00:14:50.359 بفرما. یه تیکه اناناس واسه سوجون 00:14:55.788 --> 00:14:57.558 من اومدم- سلام- 00:14:57.828 --> 00:14:58.999 مامان 00:15:00.869 --> 00:15:02.798 سوجون امروز خوش گذروندی؟ 00:15:02.798 --> 00:15:05.739 اره با مامان بزرگ توکبوکی درست کردیم 00:15:06.109 --> 00:15:07.969 اینقد ساختیم 00:15:08.308 --> 00:15:09.509 تو اینقد درست کردی؟ 00:15:11.038 --> 00:15:12.849 مامان باید خسته باشی 00:15:13.009 --> 00:15:14.548 اصلا نیستم 00:15:14.808 --> 00:15:18.249 سوجون پسر خیلی خوبیه راحت میشه ازش مراقبت کرد 00:15:18.578 --> 00:15:21.849 حالا که ساعت مغازمو تنظیم کردم نسبت به قبل خیلی بهتر شده 00:15:22.019 --> 00:15:23.719 سوجون بیشتر بخور 00:15:30.558 --> 00:15:33.729 خیلی خوب میخوره و خیلی صورتش بهتر شده 00:15:34.099 --> 00:15:36.469 فکر کنم مشاوره جواب میده 00:15:38.938 --> 00:15:41.538 هنوز میترسه سوار ماشین بشه 00:15:41.538 --> 00:15:43.578 ولی به نظر میاد داره کم کم بهتر میشه 00:15:43.578 --> 00:15:44.839 خوبه 00:15:45.808 --> 00:15:49.219 فکر کنم کارمو به عنوان خدمتکار دیگه ادامه ندم 00:15:50.578 --> 00:15:53.019 الان دیگه سوجون اینجاس نیازی نیس اونجا باشم 00:15:53.889 --> 00:15:55.818 گفتی خوشت میاد چون پول خوبی میدن 00:15:56.188 --> 00:15:59.288 اگه به پول فکر کنم دلم میخواد اونجا به کارم ادامه بدم 00:15:59.688 --> 00:16:01.788 ولی از ادمای اون خونه خوشم نمیاد 00:16:02.359 --> 00:16:04.359 میخوام تا اخر این ماه تمومش کنم 00:16:05.129 --> 00:16:07.328 خیلیم خوب مرسی که این مدت کلی کمک کردی 00:16:08.099 --> 00:16:09.239 کاری نکردم 00:16:10.369 --> 00:16:13.808 کار میکننSA راستی ادمایی که تو شرکت 00:16:14.269 --> 00:16:15.369 واقعا خوب حقوق میگیرن؟ 00:16:16.339 --> 00:16:17.609 چطور؟ 00:16:18.379 --> 00:16:20.249 فقط کنجکاو بودم 00:16:21.808 --> 00:16:25.649 به نظرم خیلی جذابه 00:16:25.879 --> 00:16:31.379 وقتی یه مرد با لباس سفید و استین های تقریبا بالا زده کار میکنه 00:16:31.859 --> 00:16:33.928 ماهیچه ها و بازوهاشم همینطور 00:16:35.558 --> 00:16:37.158 وای اون خیلی جذابه 00:16:39.099 --> 00:16:41.068 چی میگه؟ 00:16:46.668 --> 00:16:48.308 بدون من برو دفتر 00:16:48.308 --> 00:16:49.479 تو مصاحبه موفق باشی 00:16:50.178 --> 00:16:51.538 مادر اون منو داره 00:16:51.678 --> 00:16:54.078 دستیار خوبی واسه جین وو میشم 00:16:54.879 --> 00:16:56.649 باشه بهت اعتماد دارم 00:16:56.979 --> 00:16:58.078 برو 00:16:58.219 --> 00:16:59.448 پس ما میریم 00:17:08.688 --> 00:17:09.758 خانم لی 00:17:10.559 --> 00:17:11.629 بله خانم 00:17:12.998 --> 00:17:15.569 اقای هونگ خوب غذا میخوره؟ 00:17:16.069 --> 00:17:17.899 مثل همیشه 00:17:18.738 --> 00:17:20.869 متوجه چیزی نشدی که من باید بدونم؟ 00:17:21.268 --> 00:17:23.178 نه چیزی نیست 00:17:42.928 --> 00:17:44.029 چیشده؟ 00:17:45.658 --> 00:17:47.629 رو کاناپه سختت نیست؟ 00:17:49.029 --> 00:17:50.139 روش راحت میخوابم 00:17:51.099 --> 00:17:54.268 چرا رو تخت نمیخوابی؟ باید تو اتاق خوابمون بخوابی 00:18:00.008 --> 00:18:02.309 کی میخوای دست از لجبازی برداری؟ 00:18:03.678 --> 00:18:05.349 تا وقتی با طلاق موافقت کنی 00:18:09.119 --> 00:18:13.529 میدونی جین وو کاندیدای یکی از 100 مدیر عامل برتر جهانی شده؟ 00:18:14.789 --> 00:18:16.258 امروز مصاحبه داره 00:18:16.458 --> 00:18:19.258 بعد مصاحبه منتخب های نهایی مشخص میشن 00:18:20.069 --> 00:18:22.228 برای ما زمان بحرانیه 00:18:22.799 --> 00:18:27.639 اینطور رفتار کردن نه به نفع شرکته نه جین وو 00:18:29.039 --> 00:18:30.738 خودم به جین وو میگم 00:18:31.639 --> 00:18:34.678 نه. تو باید نظرتو عوض کنی 00:18:36.008 --> 00:18:37.918 جین اه هنوز ازدواجم نکرده 00:18:39.079 --> 00:18:41.488 میخوای اینکارم واسش سخت کنی؟ 00:18:42.149 --> 00:18:45.549 نمیدونی تو جامعه ما داشتن پدر و مادر طلاق گرفته باعث بدبینیه مردمه؟ 00:18:47.988 --> 00:18:50.198 ازت نمیخوام شوهر خوبی باشی 00:18:50.399 --> 00:18:51.728 فقط واسه جین وو و جین اه 00:18:52.329 --> 00:18:54.468 پدر خوبی باش 00:19:04.438 --> 00:19:05.508 زود اومدی 00:19:07.948 --> 00:19:11.178 نمیدونید امروز عصر مصاحبه دارید؟ 00:19:11.478 --> 00:19:13.149 چرا میدونم 00:19:15.018 --> 00:19:16.559 میخواید واسه مصاحبه اینو بپوشید؟ 00:19:17.758 --> 00:19:20.728 امروز کارخونه بودم به خاطر همین لباس راحتی پوشیدم 00:19:31.168 --> 00:19:33.569 دستتو باز کن- باشه- 00:19:43.619 --> 00:19:44.779 تمام شد 00:19:46.149 --> 00:19:48.089 واسه چی بود؟ 00:19:49.619 --> 00:19:55.158 قبل از طلاق من واسه مصاحبه یا رویداد های رسمی واسه جین وو لباس انتخاب میکردم 00:19:56.899 --> 00:19:59.258 فقط یه ساعت وقت میخوام. زود برمیگردم 00:20:00.228 --> 00:20:01.668 ولی 00:20:10.178 --> 00:20:11.279 بفرما 00:20:11.508 --> 00:20:13.149 زودباش عوض کن دیرمون میشه 00:20:15.079 --> 00:20:16.478 میخوای اینجا عوض کنم؟ 00:20:17.579 --> 00:20:18.819 من میرم بیرون 00:20:32.158 --> 00:20:35.329 از این کت و شلوار تو کره فقط یه دونس. دوسش داری؟ 00:20:35.869 --> 00:20:37.168 من که خوشم میاد 00:20:37.998 --> 00:20:41.438 یه ادم خاص یه کت و شلوار خاص پوشیده حتی بیشتر همیشه میدرخشی 00:20:42.139 --> 00:20:43.708 یکم زیادی نیس؟ 00:20:44.079 --> 00:20:47.579 حتما باید فقط واسه روبه رو شدن با کانگ دونگ ها اینقد خوب لباس بپوشیم؟ 00:20:48.309 --> 00:20:51.478 اگه میخوایم برنده شیم باید ضربه فنیشون کنیم 00:20:56.319 --> 00:20:58.158 خوشحالم رسما باهاتون اشنا شدم 00:20:58.359 --> 00:21:01.359 All time من گریس لی هستم سردبیر شعبه کره مجله 00:21:02.089 --> 00:21:05.428 واسه مصاحبه از هردو یه سوال مشابه میپرسم 00:21:08.268 --> 00:21:10.599 SA رئیس هونگ از گروه 00:21:10.839 --> 00:21:13.539 Bareun و مدیر ارشد کانگ از گروه 00:21:13.539 --> 00:21:15.508 هردو گروهی از مشتری ها که اغلب خانم هستن رو پوشش میده 00:21:16.115 --> 00:21:20.855 دوست دارم نظر هردوتون رو در مورد خانم های زیادی که کارشون به مشکل خورده بشنوم 00:21:21.908 --> 00:21:27.041 راستش اینکه بگیم کارشون مختل شده واسه خانما یه راه واسه نشون دهنده بی کفایتی خودشونه 00:21:27.918 --> 00:21:33.037 خانم های زیادی هستن که حتی وقتی باردارن یا فرزندی رو تربیت میکنن تسلیم نمیشن و از کارشون دست نمیکشن 00:21:33.389 --> 00:21:35.589 نباید شکایت کنن که کارشون مختل شده 00:21:35.589 --> 00:21:38.958 معتقدم خانم ها باید برای ارتقا مهارتشون سخت تر تلاش کنن 00:21:42.129 --> 00:21:43.639 من نظر متفاوتی دارم 00:21:46.369 --> 00:21:48.438 مادرم منو خودش تنها بزرگ کرده 00:21:48.708 --> 00:21:52.238 اون برای بزرگ کردنم به درای زیادی زد ولی اسون نبود 00:21:53.748 --> 00:21:56.549 هرکاری میتونست پیدا کنه انجام میداد 00:21:57.119 --> 00:22:00.089 و به لطف اون من الان دیگه درخدمت شما هستم 00:22:01.448 --> 00:22:05.619 اخیرا وقت زیادی با خانم یو گذروندم 00:22:06.329 --> 00:22:09.359 که هم یه زنه هم مادر 00:22:10.698 --> 00:22:14.928 باعث شد که امید اینو داشته باشم که جامعه میتونه گرم تر و مهربون تر باشه 00:22:27.248 --> 00:22:28.349 کیه؟ 00:22:33.349 --> 00:22:35.319 چی میخوای؟ اومدی اینجا اذیتم کنی؟ 00:22:38.789 --> 00:22:40.329 شیره زیاد توش ریختم 00:22:45.129 --> 00:22:46.869 اینو اوردم چون فکر کردم ممکنه ناراحت باشی 00:22:46.869 --> 00:22:47.998 امیدوار بودم این حالتو بهتر کنه 00:22:48.668 --> 00:22:50.468 چرا یهو اینطوری رفتار میکنی؟ 00:22:51.339 --> 00:22:52.468 بهت که گفتم 00:22:52.668 --> 00:22:54.609 فکر کردم ممکنه ناراحت باشی. فقط همین 00:22:56.508 --> 00:22:59.279 هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده. قوی باش 00:22:59.849 --> 00:23:01.708 حتی اگه اینبار جزو منتخب نهایی نباشی 00:23:01.708 --> 00:23:03.178 تو فرد بسیار توانمندی هستی 00:23:03.418 --> 00:23:05.649 حتی اگه بقیه اینو ندونن من میدونم 00:23:05.819 --> 00:23:08.518 از وقتایی که باهم بودین اینو فهمیدم 00:23:10.518 --> 00:23:11.619 جدی میگی؟ 00:23:12.319 --> 00:23:14.359 چرا باید این همه راه بیام که دروغ بگم؟ 00:23:15.029 --> 00:23:16.158 من صادقم 00:23:20.069 --> 00:23:21.428 کراواتت کج شده 00:23:22.698 --> 00:23:23.799 اها 00:23:26.639 --> 00:23:28.339 میخوای من واست درستش کنم؟ 00:23:29.678 --> 00:23:30.738 چی؟ 00:23:43.059 --> 00:23:44.319 الان دارین چیکار میکنین؟ 00:23:44.958 --> 00:23:47.488 کراواتش کج شده بود به خاطر همین ازم خواست درستش کنم 00:23:50.458 --> 00:23:52.599 من ازش خواستم اینجا ایینه نبود 00:23:53.099 --> 00:23:54.198 میتونی بری 00:24:10.218 --> 00:24:11.448 همونجا وایسا 00:24:15.389 --> 00:24:16.688 داشتن رابطه واست سرگرمیه؟ 00:24:19.018 --> 00:24:20.458 اون یه مرد متاهله 00:24:20.688 --> 00:24:23.458 چرا به اینکه کراواتش کج شده یا نه اهمیت میدی؟ 00:24:24.529 --> 00:24:26.698 نمیدونی چقد گستاخانس؟ 00:24:28.099 --> 00:24:31.238 نمیدونستم میدونی این کار گستاخانس 00:24:32.498 --> 00:24:34.609 خودتم همینکار کردی 00:24:40.779 --> 00:24:42.708 پس چرا همون موقع چیزی نگفتی؟ 00:24:42.708 --> 00:24:44.619 چرا نگفتی اینکارم گستاخانس؟ 00:24:45.248 --> 00:24:46.248 درست میگی 00:24:46.748 --> 00:24:49.218 چرا نتونستم به یه خونه خراب کن چیزی بگم؟ 00:24:50.289 --> 00:24:51.418 چی؟ 00:24:52.488 --> 00:24:54.188 الان با من بودی؟ 00:24:54.559 --> 00:24:56.188 اره با تو بودم 00:24:56.829 --> 00:24:57.899 سو یورا 00:25:00.399 --> 00:25:02.268 از بازی دادن من لذت میبردی؟ 00:25:03.099 --> 00:25:06.539 حتما فکر کردی من مسخرتم که رفتی با شوهرم خوابیدی 00:25:06.539 --> 00:25:07.908 حتما به نظرت احمق میومدم 00:25:10.109 --> 00:25:12.738 احمق و بدون قدرت بودم گذاشتم راحت روم رد شی 00:25:14.408 --> 00:25:17.349 چرت نگو جین وو الان شوهر منه 00:25:17.478 --> 00:25:18.879 ازش فاصله بگیر 00:25:19.518 --> 00:25:21.688 باید ازم معذرت خواهی کنی نه اینکه تهدیدم کنی 00:25:21.889 --> 00:25:23.289 تو اول باید معذرت خواهی کنی 00:25:25.889 --> 00:25:27.258 احمق بودم که باور کردم 00:25:27.258 --> 00:25:30.228 بعد طلاقمون عاشقش شدی 00:25:31.498 --> 00:25:32.728 باشه قبول میکنم 00:25:33.099 --> 00:25:35.428 من احمق بودم 00:25:35.998 --> 00:25:37.738 ولی نمیتونم کاری که با سوجون کردی قبول کنم 00:25:38.168 --> 00:25:40.408 جلو من جوری نشون میدادی که مراقبشی 00:25:40.408 --> 00:25:42.508 ولی درواقع بهش صدمه میزدی و عذابش میدادی 00:25:43.208 --> 00:25:45.008 به خاطر این هرگز نمیبخشمت 00:25:46.678 --> 00:25:48.508 چرا مریض شدن سوجون تقصیر منه؟ 00:25:48.809 --> 00:25:50.918 میتونه به خاطر طلاق شما تو شوک باشه 00:25:50.918 --> 00:25:52.579 یا میتونه به خاطر ژنی که داره باشه 00:25:53.248 --> 00:25:54.948 همه تلاشمو کردم که بزرگش کنم 00:25:55.389 --> 00:25:56.718 این مدت تو چیکار میکردی؟ 00:25:57.188 --> 00:25:59.218 از طلاقت به عنوان بهونه استفاده کردی و هیچکاری نکردی 00:25:59.518 --> 00:26:02.329 بزار ببینیم تا کی میتونی اینقد بااعتماد به نفس رفتار کنی 00:26:03.198 --> 00:26:06.399 سو یورا منتظر چیزی که قراره پیش بیاد باش 00:26:06.869 --> 00:26:08.399 قراره کلی خوش بگذره 00:26:21.248 --> 00:26:24.248 (سالن استراحت) 00:26:24.779 --> 00:26:26.218 سلام خانم سو 00:26:26.718 --> 00:26:27.819 سلام 00:26:28.819 --> 00:26:31.565 شما از دانشگاه کامبری بخش هنر فارغ التحصیل شدی درسته؟ 00:26:32.089 --> 00:26:34.059 بله. چرا میپرسید؟ 00:26:34.289 --> 00:26:36.658 شما باید پروفسور دیدیه رو خوب بشناسید 00:26:37.599 --> 00:26:39.728 اونجا پروفسوره 00:26:40.428 --> 00:26:43.968 بله میشناسم شما اونو از کجا میشناسی؟ 00:26:46.139 --> 00:26:51.309 اشنای یکی از دوستامه 00:26:52.708 --> 00:26:55.508 باید مال چندسال پیش باشه وقتی رفته بودم انگلستان دیده بودمش 00:26:55.508 --> 00:26:57.149 حس شوخ طبعی خوبی داشت 00:26:57.948 --> 00:27:00.188 واقعا زیبا بود 00:27:00.819 --> 00:27:03.188 با هم میرفتیم نمایشگاه هنر 00:27:03.359 --> 00:27:06.589 خیلی چیزا راجب تاریخ هنر غرب میدونست 00:27:08.089 --> 00:27:09.658 البته. این حوزه تخصصشه 00:27:10.099 --> 00:27:13.059 به خاطر زیباییش خیلی بین پسرا محبوب بود 00:27:13.629 --> 00:27:15.268 واقعا؟ 00:27:16.599 --> 00:27:18.899 وای اشتباه منو 00:27:20.268 --> 00:27:22.069 من گفتم زیبا بود؟ 00:27:22.569 --> 00:27:24.139 میخواستم بگم خوش قیافه بود 00:27:24.839 --> 00:27:26.508 اون مرد بود 00:27:28.649 --> 00:27:31.178 درسته. یه پروفسور مرد بود 00:27:31.478 --> 00:27:34.349 گیج شده بودم خیلی از زمان فارغ التحصیلیم گذشته 00:27:35.089 --> 00:27:37.488 وای یه اشتباه دیگه هم کردم 00:27:38.289 --> 00:27:39.718 پروفسور بخش هنر نبود 00:27:40.789 --> 00:27:42.529 پروفسور فیزیک بود 00:27:43.998 --> 00:27:45.299 باید بازم گیج شده باشی 00:27:52.938 --> 00:27:54.809 گردو واسه مغزت خوبه 00:27:55.809 --> 00:27:57.908 هر روز واسه جلوگیری از الزایمر میخورم 00:27:58.678 --> 00:28:00.508 تو هم باید شروع به خوردن کنی 00:28:04.779 --> 00:28:05.918 یه هدیس 00:28:20.399 --> 00:28:21.998 فردا برمیگردی امریکا؟ 00:28:22.998 --> 00:28:24.069 بله 00:28:24.168 --> 00:28:27.168 خیلی خوش شانسی حسودیم شد 00:28:27.908 --> 00:28:29.908 از خانم سو بخوایم واسه نوشیدنی بریم بیرون؟ 00:28:30.079 --> 00:28:32.008 امروز اخرین روزشه 00:28:32.339 --> 00:28:34.549 به خانم سو نزدیکه 00:28:34.549 --> 00:28:37.149 مطمئنم خودش اول پیشنهاد میده بریم نوشیدنی بخوریم 00:28:41.149 --> 00:28:42.918 شما میتونین برین بیرون؟ 00:28:43.718 --> 00:28:44.819 بله- حتما- 00:28:50.799 --> 00:28:53.399 به اقای کو از تیم توسعه چی گفتی؟ 00:28:54.299 --> 00:28:56.738 اقای کو؟ نمیشناسمش 00:28:57.668 --> 00:28:59.839 واقعا نمیشناسی؟ دروغ که نمیگی نه؟ 00:29:02.039 --> 00:29:03.779 میدونی چقد مراقبم؟ 00:29:03.779 --> 00:29:05.738 حتی تا جایی که بتونم با بقیه کارمندا هم صحبت نمیکنم 00:29:06.279 --> 00:29:07.849 اگه باور نمیکنی 00:29:09.208 --> 00:29:10.349 میتونی اینو پس بگیری 00:29:11.018 --> 00:29:12.319 واسه منم سخته 00:29:12.319 --> 00:29:14.188 میخوام فقط حقیقتو بگم 00:29:17.789 --> 00:29:19.819 اقای کانگ من زودتر میرم خونه 00:29:19.918 --> 00:29:22.329 میرسونمت. بیا باهم بریم 00:29:22.688 --> 00:29:24.329 مشکلی نیس میتونم با اتوبوس برم 00:29:24.428 --> 00:29:27.099 توراه خونمه. میرسونمت 00:29:27.829 --> 00:29:30.399 راستی این کت چقد بود؟ 00:29:31.468 --> 00:29:32.539 هدیس 00:29:33.339 --> 00:29:35.768 نمیتونم قبول کنم. چقد بود؟ 00:29:36.438 --> 00:29:38.908 شما هم قبلا بهم لباس هدیه دادی 00:29:38.908 --> 00:29:41.208 گفتم کم کم پسش میدم ولی قبول نکردی 00:29:41.408 --> 00:29:42.549 پس منم نمیتونم اجازه بدم 00:29:44.178 --> 00:29:45.448 پس ممنون 00:29:47.188 --> 00:29:50.918 به لطف تو امروز حتی یه نفر بهم گفت شیک شدم 00:29:51.089 --> 00:29:52.188 ممنون 00:29:52.389 --> 00:29:53.758 منم ممنونم 00:29:54.158 --> 00:29:57.099 حتی نمیتونم با کلمات نشون بدم چقد ممنونم 00:29:57.758 --> 00:29:59.059 اینقد ممنونی؟ 00:30:00.228 --> 00:30:01.498 کار خاصی نکردم که 00:30:03.029 --> 00:30:05.938 از اینکه وقتی تو کامیون گیر افتاده بودم نجاتم دادی ممنونم 00:30:06.139 --> 00:30:09.639 از اینکه وقتی غش کرده بودم رسوندیم بیمارستان ممنونم 00:30:14.301 --> 00:30:18.207 از اینکه تو روز بارونی بهم چترتو دادی و اینکه کمک کردی واسه پرونده بابام شواهد پیدا کنم ممنونم 00:30:18.948 --> 00:30:20.518 مخصوصا به خاطر اینکه به سوجون اهمیت دادی ممنونم 00:30:20.849 --> 00:30:22.289 خیلی بهتر شده 00:30:22.289 --> 00:30:24.518 باید به این خاطر بوده باشه که نگرانش بودی 00:30:25.789 --> 00:30:28.928 میدونستی من کسی بودم که رسوندمت بیمارستان؟ 00:30:30.359 --> 00:30:32.359 اره یه مدت پیش فهمیدم 00:30:33.968 --> 00:30:36.198 میخواستم ازت تشکر کنم 00:30:36.198 --> 00:30:37.968 ولی نمیدونستم چطور 00:30:40.109 --> 00:30:42.609 نمیخوام اون روز به یاد بیارم 00:30:42.609 --> 00:30:45.238 چون طلاقم نهایی شده بود و بچمو از دست دادم 00:30:46.539 --> 00:30:48.579 ولی بازم دلم میخواد تشکر کنم 00:30:48.948 --> 00:30:50.119 واقعا ممنون 00:31:01.758 --> 00:31:04.329 نه به سواستفاده از قدرت شما و بچه هاتون میتونید قربانی سواستفاده از قدرت بشید 00:31:04.354 --> 00:31:07.654 (حذف سوء استفاده از قدرت) 00:31:16.468 --> 00:31:20.039 مصاحبه نداشتی؟All time اره. امروز با مجله 00:31:20.248 --> 00:31:21.678 من تو لابی هستم 00:31:22.579 --> 00:31:23.978 همه از سر راه برید کنار 00:31:25.149 --> 00:31:26.748 رئیس چا کجاست؟- الو؟ خانم یو- 00:31:26.889 --> 00:31:28.218 بگو رئیس چا بیاد اینجا 00:31:36.158 --> 00:31:37.799 چیشده؟ این چیه؟ 00:31:38.928 --> 00:31:40.029 چیشده؟ 00:31:46.139 --> 00:31:47.208 چیه؟ 00:31:47.369 --> 00:31:48.539 اون ادم نیست 00:31:49.309 --> 00:31:50.408 چی؟ 00:31:53.609 --> 00:31:55.678 به پلیس زنگ بزن 00:32:16.568 --> 00:32:57.413 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:57.438 --> 00:32:59.839 (ماسک طلا) 00:33:00.079 --> 00:33:01.908 شنیدم گروگان گیری شده 00:33:01.908 --> 00:33:03.819 حتما باید تکون خورده باشی 00:33:03.819 --> 00:33:05.619 دیگه نمیخوام راجبش صحبت کنم 00:33:05.619 --> 00:33:06.649 ممنونم 00:33:06.649 --> 00:33:09.488 ولی به خاطر من مصاحبه اختصاصی با سردبیر از دست دادی 00:33:09.488 --> 00:33:11.158 خودم اولویت هامو تعیین میکنم 00:33:11.158 --> 00:33:14.458 تو شرکت چیشده که خودش رسوندتت خونه؟ 00:33:14.458 --> 00:33:17.958 به چی نگاه میکنین؟- به ویدئویی که اقای کانگ خانم یو رو نجات داده- 00:33:17.958 --> 00:33:19.428 پول گرفتی؟ از طرف کی؟ 00:33:19.559 --> 00:33:20.968 حقیقتو بهمون بگو 00:33:20.968 --> 00:33:22.029 دروغ نگو