WEBVTT 00:00:00.093 --> 00:00:05.393 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.418 --> 00:00:07.178 (نه به سواستفاده از قدرت فرزندان شما ممکنه قربانی استفاده از قدرت شوند) 00:00:09.148 --> 00:00:11.348 چه خبره؟ چیشده؟ 00:00:12.117 --> 00:00:13.187 گروگان گیری؟ 00:00:13.958 --> 00:00:15.728 میخوای من روی صحنه برم؟ 00:00:16.187 --> 00:00:17.857 نمیخوام. دیوونه شدی؟ 00:00:18.728 --> 00:00:20.927 اینا همش به خاطر تو و جین ووئه 00:00:21.298 --> 00:00:23.697 میفهمم به نفع جین ووئه ولی من چرا؟ 00:00:24.127 --> 00:00:27.298 تصور کن موقع کار داوطلبانه و تغییر خود گروگان بگیرنت 00:00:27.638 --> 00:00:29.307 دید عموم عوض میشه 00:00:30.068 --> 00:00:31.307 خطرناک نیست؟ 00:00:33.138 --> 00:00:35.247 نه همش برنامه ریزی شدس 00:00:35.848 --> 00:00:38.347 جین وو، برو جلو حریفتو رام کن 00:00:38.347 --> 00:00:39.578 و جین اه رو نجات بده 00:00:40.178 --> 00:00:42.118 به موضوع داغ تبدیل میشه 00:00:42.118 --> 00:00:43.317 و وقتی همچین اتفاقی بیوفته 00:00:43.317 --> 00:00:45.557 سردبیر مجله نمیتونه تو رو نادیده بگیره 00:00:46.118 --> 00:00:48.658 مطمئنا تو رو انتخاب میکنن 00:00:49.987 --> 00:00:51.057 به نظرت همین میشه؟ 00:00:51.328 --> 00:00:54.457 مطمئنم هیچی بهتر ساختن یه مسئله نیس 00:00:54.627 --> 00:00:56.868 (حذف سوء استفاده از قدرت) 00:00:59.637 --> 00:01:00.737 چیشده؟ 00:01:06.807 --> 00:01:09.177 چی؟- خودش نیست- 00:01:09.977 --> 00:01:11.078 چی؟ 00:01:14.317 --> 00:01:16.388 به پلیس زنگ بزن 00:01:31.097 --> 00:01:32.338 لطفا کمک کنید 00:01:34.237 --> 00:01:35.308 نزدیک نیا 00:01:35.707 --> 00:01:37.468 مگه اینکه بخوای بمیره 00:01:38.207 --> 00:01:40.207 باشه اروم باش 00:01:40.578 --> 00:01:44.048 اروم باش و اونو ول کن میتونی با من صحبت کنی 00:01:44.408 --> 00:01:45.517 فراموشش کن 00:01:45.877 --> 00:01:47.517 میخوام چاهوارانگ همین الان بیاد اینجا 00:01:47.977 --> 00:01:50.787 بگو ازش چی میخوای 00:01:51.448 --> 00:01:53.757 اگه بگی کمکت میکنم 00:01:54.257 --> 00:01:57.158 میدونی در عوض وقف زندگیم تو این شرکت چی گیرم اومد؟ 00:01:57.558 --> 00:01:58.757 اخراج ناعادلانه 00:01:59.097 --> 00:02:01.698 اخراج شدم و یه شبه بیکار شدم 00:02:01.998 --> 00:02:03.828 اعتراض به دادگاه بی فایده بود 00:02:04.168 --> 00:02:07.097 به خاطر همین سعی کردم خودمو بکشم ولی بی انصافی بود 00:02:07.638 --> 00:02:09.237 چاهوارانگ بیا بیرون 00:02:09.668 --> 00:02:12.237 وگرنه جون خودم 00:02:12.778 --> 00:02:14.037 و اینو باهم میگیرم 00:02:14.877 --> 00:02:16.847 چرا منو گروگان نمیگیری؟ 00:02:16.847 --> 00:02:18.077 و شما کی باشی؟ 00:02:18.718 --> 00:02:21.547 درسته. رئیس هونگ جین وو هست 00:02:22.588 --> 00:02:25.088 اگه بخوام گروگانی بگیرم باید اون باشه 00:02:25.257 --> 00:02:26.387 بگو بیاد اینجا 00:02:29.558 --> 00:02:31.158 چرا اونجا وایسادی؟ 00:02:31.428 --> 00:02:32.797 نمیخوای خانم یو رو نجات بدی؟ 00:02:35.898 --> 00:02:36.968 همینجا بمون 00:02:42.637 --> 00:02:45.107 چیکار میکنه؟SA رئیس گروه 00:02:46.678 --> 00:02:48.607 دیوونه شدی؟ نرو 00:02:51.107 --> 00:02:53.178 نگاه رئیس اینجاس- اره- 00:02:56.688 --> 00:02:58.387 بهم اعتماد کن و خانم یو رو نجات بده 00:03:21.577 --> 00:03:24.278 همونطور که قول داده بودم به اخراج ناعادلانت رسیدگی میکنم 00:03:24.977 --> 00:03:28.077 ولی گروگان گرفتن یه ادم بی گناه از رو عصبانیت کار اشتباهی بود 00:03:29.748 --> 00:03:33.618 اگه بهش صدمه میزدی قضیه فرق میکرد 00:03:40.727 --> 00:03:41.827 تو خوبی؟ 00:03:42.597 --> 00:03:43.667 بریم 00:03:59.718 --> 00:04:00.778 بیا بخور 00:04:06.018 --> 00:04:08.158 الان بهتری؟ 00:04:09.357 --> 00:04:11.757 ممنون اگه به خاطر تو نبود 00:04:12.898 --> 00:04:14.658 چرا نمیری دکتر؟ 00:04:14.797 --> 00:04:17.498 به نظر میاد شوکه شدی بیا بریم معاینه شی 00:04:18.597 --> 00:04:21.138 نه مشکلی نیس فقط باید یکم استراحت کنم 00:04:24.167 --> 00:04:27.437 اگه از رفتن به بیمارستان خوشت نمیاد برو خونه استراحت کن. میبرمت 00:04:29.648 --> 00:04:31.148 صبر کن مصاحبه 00:04:31.148 --> 00:04:32.547 دیرت شده بریم 00:04:32.718 --> 00:04:34.547 کنسلش کردم 00:04:34.977 --> 00:04:36.018 چی؟ 00:04:36.018 --> 00:04:38.448 خودم حواسم بهش هست تو باید بری خونه 00:04:38.787 --> 00:04:39.857 میرسونمت 00:04:46.297 --> 00:04:50.468 وای عزیزم تو نقاشی هم کارت درسته 00:04:50.628 --> 00:04:51.937 دستای خوبی داری 00:04:52.138 --> 00:04:55.167 باید به پدربزرگت رفته باشی 00:04:55.568 --> 00:04:56.937 مامان من اومدم 00:04:56.937 --> 00:04:59.408 سلام 00:04:59.785 --> 00:05:03.054 بله سلام 00:05:03.208 --> 00:05:04.278 ایشون کیه؟ 00:05:04.747 --> 00:05:06.018 مدیر ارشد 00:05:06.760 --> 00:05:07.891 خوشبختم 00:05:09.187 --> 00:05:10.347 منم همینطور 00:05:11.218 --> 00:05:13.588 سلام اقا 00:05:13.787 --> 00:05:16.187 حالت خوبه سوجون؟- بله- 00:05:16.628 --> 00:05:18.328 اها راستی این 00:05:18.797 --> 00:05:20.427 ممنون 00:05:20.727 --> 00:05:23.528 چرا نمیشینید؟ 00:05:23.828 --> 00:05:25.398 نه مشکلی نیس 00:05:25.568 --> 00:05:29.167 حالا که اینجایید حداقل باید یه لیوان چای بخورید 00:05:34.078 --> 00:05:36.278 لطفا اتفاقی که سرکار افتاد راز نگه دار 00:05:36.278 --> 00:05:37.477 مامانم شوکه میشه 00:05:37.784 --> 00:05:38.884 باشه 00:05:42.948 --> 00:05:45.758 فکر کردم چای از قهوه بهتر باشه 00:05:45.783 --> 00:05:47.212 به خاطر همین چای اماده کردم 00:05:47.617 --> 00:05:48.828 ممنون 00:05:50.187 --> 00:05:53.158 نمیدونم سویون کارش خوبه یا نه 00:05:53.497 --> 00:05:55.628 وقفه کاری طولانی داشته 00:05:55.768 --> 00:05:58.328 به خاطر همین لطفا اگه اشتباهی کرد بهش سخت نگیرید 00:05:58.328 --> 00:05:59.968 زود خودشو وفق میده 00:06:00.667 --> 00:06:02.008 نیازی نیس نگران باشید 00:06:02.607 --> 00:06:05.138 خانم یو همین الانم کارش عالیه 00:06:05.607 --> 00:06:08.037 بدون ایشون کارم خوب پیش نمیره 00:06:08.747 --> 00:06:09.908 که اینطور 00:06:11.607 --> 00:06:15.148 هرچی میگه باور نکن فقط داره سعی میکنه خوشحالت کنه 00:06:15.787 --> 00:06:18.018 اونقدرا هم احمق نیستم 00:06:18.347 --> 00:06:21.888 راستی شما قیافه خیلی خوبی داری 00:06:22.987 --> 00:06:24.427 ممنون 00:06:24.628 --> 00:06:27.057 به زودی وقت شامه 00:06:27.398 --> 00:06:30.167 چرا قبل رفتن باهامون شام نمیخورید؟ 00:06:30.427 --> 00:06:32.097 نه مشکلی نیس 00:06:32.097 --> 00:06:33.468 من هنوز کار دارم 00:06:33.638 --> 00:06:35.807 لطفا بزارید دفعه بعد شام بمونم 00:06:36.338 --> 00:06:40.307 باشه لطفا دفعه بعد بمونید- چشم- 00:06:52.518 --> 00:06:54.458 گفتم نمیخواد بیای بیرون 00:06:55.528 --> 00:06:58.628 من واقعا خوبم الان به حالت طبیعی برگشتم 00:07:01.297 --> 00:07:03.398 باید شوکه شده باشی برو یکم استراحت کن 00:07:04.128 --> 00:07:05.797 امروز واقعا ممنون 00:07:06.437 --> 00:07:07.638 ممنونم ولی 00:07:10.068 --> 00:07:11.167 ولی؟ 00:07:11.908 --> 00:07:15.078 ولی به خاطر من مصاحبه اختصاصی رو از دست دادی 00:07:15.648 --> 00:07:17.747 اگه بهشون زنگ بزنم و شرایطو توضیح بدم 00:07:17.747 --> 00:07:19.318 خودم اولویتامو تعیین میکنم 00:07:19.718 --> 00:07:23.247 اگه بازم همچین موقعیتی تکرار شه تو رو انتخاب میکنم 00:07:23.547 --> 00:07:25.287 تو نسبت به هرچیز دیگه ای تو اولویتی 00:07:32.398 --> 00:07:34.398 دیگه باید برم 00:07:36.568 --> 00:07:38.898 باشه مراقب خودت باش 00:07:50.607 --> 00:07:52.247 رفت؟- اره- 00:07:52.977 --> 00:07:56.487 به نظر قابل اعتماد و مهربون میومد 00:07:56.718 --> 00:07:58.388 هنوز مجرده درسته؟ 00:07:59.088 --> 00:08:01.588 چی؟ اره 00:08:02.357 --> 00:08:04.687 چندسالشه؟ دوست دختر داره؟ 00:08:05.328 --> 00:08:07.597 نمیدونم راجب مسائل شخصی صحبت نمیکنیم 00:08:08.698 --> 00:08:10.597 اگه با همچین مردی ملاقات میکردی 00:08:10.597 --> 00:08:13.097 مجبور نبودی اینقد سختی بکشی 00:08:16.708 --> 00:08:18.338 خودم میدونم 00:08:18.338 --> 00:08:20.338 من امیدمو بالا بردم 00:08:20.338 --> 00:08:22.948 ولی نمیتونی جلو تصوراتمو بگیری 00:08:24.208 --> 00:08:27.247 راستی تو شرکت چیشده که 00:08:27.247 --> 00:08:29.318 خودش رسوندت خونه؟ 00:08:30.448 --> 00:08:31.847 هیچی نشده 00:08:31.847 --> 00:08:33.258 بیرون شرکت کار میکردیم 00:08:33.258 --> 00:08:35.258 چون خونم نزدیک بود رسوندم 00:08:35.758 --> 00:08:37.728 واقعا؟ باید شام بخوریم 00:08:37.728 --> 00:08:38.898 مامان همینجا بمون 00:08:39.164 --> 00:08:41.734 کل روز از سوجون مراقبت کردی خودم انجامش میدم 00:08:45.898 --> 00:08:48.598 چه حیف 00:08:49.508 --> 00:08:51.807 ممنون لطفا بازم بیاید 00:08:51.807 --> 00:08:52.837 ممنون 00:08:57.878 --> 00:08:59.447 کل بدنم درد میکنه 00:09:00.878 --> 00:09:02.648 امروز کارو تموم میکنم 00:09:03.363 --> 00:09:05.323 پس مصاحبه نکردی؟ 00:09:05.348 --> 00:09:06.488 نه 00:09:06.618 --> 00:09:07.758 چرا نه؟ 00:09:08.018 --> 00:09:10.028 همین الان شنیدی 00:09:10.028 --> 00:09:11.358 ... خانم یو 00:09:12.933 --> 00:09:14.803 نجات دادنش کافی بوده 00:09:14.927 --> 00:09:18.967 پس چرا رسوندیش خونه و مصاحبه رو از دست دادی؟ مسخرس 00:09:19.067 --> 00:09:20.368 اون کارمند منه 00:09:20.768 --> 00:09:22.638 اون شوکه شده بود و حتی نمیتونست راه بره 00:09:22.967 --> 00:09:25.707 اقای کو اونجا بود- نه نبودم- 00:09:25.937 --> 00:09:27.677 سکوت کن. وسط حرف نپر 00:09:28.577 --> 00:09:32.248 بازم نباید مصاحبه رو از دست میدادی میدونی چقد بهش امید داشتم؟ 00:09:32.348 --> 00:09:33.917 قبلا هم گفته بودم علاقه ای ندارم 00:09:34.748 --> 00:09:35.888 فراموشش کن باشه؟ 00:09:36.648 --> 00:09:38.748 میخوام استراحت کنم- باشه- 00:09:38.748 --> 00:09:39.858 هی 00:09:40.618 --> 00:09:42.327 چه مشکوک 00:09:42.827 --> 00:09:44.557 هی برو صداش کن 00:09:44.827 --> 00:09:46.598 من با خانم یو مشکلی ندارم 00:09:46.898 --> 00:09:48.098 اینقد مسخره نباش 00:09:48.327 --> 00:09:50.398 اون تنها خواهر زادته 00:09:50.628 --> 00:09:52.898 ولی اونم طرف توئه 00:09:52.998 --> 00:09:55.197 حتی اگه باشه نمیتونم قبولش کنم 00:09:55.437 --> 00:09:57.537 اون یه زن طلاق گرفته و بچه داره 00:09:57.768 --> 00:10:00.408 الان وقتش نیس ببینیم طرف کیه 00:10:01.278 --> 00:10:02.478 اون طرف توئه 00:10:07.348 --> 00:10:09.748 اینو تو ذهنت نگه دار و برو بیرون منتظر بمون 00:10:10.248 --> 00:10:11.917 چشم خانم 00:10:12.488 --> 00:10:15.488 صبح بخیر رئیس چا 00:10:19.297 --> 00:10:20.358 از این طرف 00:10:25.067 --> 00:10:26.967 چیشده اول صبح اومدی؟ 00:10:27.368 --> 00:10:28.667 یادت رفته من کیم؟ 00:10:28.667 --> 00:10:31.307 SA مدیر غیرموظف گروه 00:10:31.408 --> 00:10:34.738 به خاطر همین اینجام نظارت کنم ببینم شرکت خوبه یا نه 00:10:36.478 --> 00:10:39.748 شنیدم دیروز گروگان گیری شده 00:10:39.917 --> 00:10:41.947 باید کلی شوکه شده باشی 00:10:42.947 --> 00:10:45.618 همه جور اتفاق میوفته 00:10:46.457 --> 00:10:48.888 از اینکه به خاطر بی کفایتی اخراج شده بود احساس بی عدالتی میکرد 00:10:48.888 --> 00:10:50.728 به خاطر همین همچین کار غیر منطقی کرد 00:10:51.557 --> 00:10:53.398 دیگه نمیخوام راجبش صحبت کنم 00:10:56.128 --> 00:10:59.337 راستی اون تیم راجب برند تصمیم گرفتن؟ 00:10:59.768 --> 00:11:02.268 اون تیم؟ کدوم تیم؟ 00:11:03.368 --> 00:11:05.138 اقای کو جاسوس نبود؟ 00:11:06.677 --> 00:11:07.807 معلومه که هست 00:11:08.253 --> 00:11:12.083 شنیدم اونا میخوان دوباره 00:11:12.108 --> 00:11:14.417 کفش موران بیارن رو کار 00:11:14.848 --> 00:11:17.217 اون برند رو میشناسی؟ 00:11:18.618 --> 00:11:22.057 با همچین اسم تجاری بی ارزشی میخوان چیکار کنن؟ 00:11:22.687 --> 00:11:24.228 اون تیم به عنوان رقیب مناسب نیست 00:11:25.488 --> 00:11:26.697 واقعا؟ 00:11:27.028 --> 00:11:30.868 بله. تیم من ایندفعه برنده میشن 00:11:30.868 --> 00:11:31.967 اینو تضمین میکنم 00:11:32.738 --> 00:11:34.437 مایه ارامشه 00:11:35.467 --> 00:11:37.138 ولی مردم نمیگن 00:11:37.138 --> 00:11:39.577 حتی یه گربه کور هرچندوقت یه بار یه راهی پیدا میکنه؟ 00:11:40.307 --> 00:11:44.177 اون تیم ممکنه مال تو رو شکست بدن اینطور فکر نمیکنی؟ 00:11:45.748 --> 00:11:47.947 داری میگی اون تیم گربه کوره؟ 00:11:47.947 --> 00:11:49.748 ولی محض اطلاعت تیم من کامله 00:11:50.417 --> 00:11:53.957 اونم گربه کور نیست سنجاب کوره 00:11:55.057 --> 00:11:58.388 کی اهمیت میده تو باهوشی خوبه؟ 00:11:58.888 --> 00:12:00.758 پس سنجاب کوره 00:12:02.057 --> 00:12:04.598 حتی یه سنجاب کور هم میتونه یه راهی پیدا کنه 00:12:05.098 --> 00:12:07.197 امروز یه چیز جدید یاد گرفتم 00:12:11.738 --> 00:12:14.638 روز به روز زیباتر میشی 00:12:15.337 --> 00:12:17.908 واقعا؟ مشخصه؟ 00:12:18.108 --> 00:12:22.018 فکر کنم هیچوقت نمیشه احساستو پنهان کنی 00:12:25.348 --> 00:12:27.717 با کسی قرار میزاری؟ 00:12:27.988 --> 00:12:29.827 هنوز نه 00:12:30.158 --> 00:12:32.557 فعلا درحال انجام کاری هستیم 00:12:34.998 --> 00:12:37.498 کی میخواد مثل سنش رفتار کنه؟ 00:12:38.098 --> 00:12:40.967 اگه اوضاع خوب پیش بره تو رو بهش معرفی میکنم 00:12:47.307 --> 00:12:50.077 خیلی باحاله بیا یه بار دیگه ببینیمش. از اول بزارش 00:12:56.988 --> 00:12:58.317 چی میبینین؟ 00:12:59.658 --> 00:13:02.457 ویدئویی که اقای کانگ خانم یو رو نجات داده 00:13:02.758 --> 00:13:04.287 خیلی جذابه 00:13:05.557 --> 00:13:07.398 خانم چا این چه ربطی به شما داره؟ 00:13:08.297 --> 00:13:10.868 اگه نمیخواین ارزیابی خودتون به دلیل غفلت از کار خراب کنین 00:13:11.128 --> 00:13:12.738 کارتون درست انجام بدین 00:13:16.337 --> 00:13:17.537 بله متوجه شدم 00:13:19.978 --> 00:13:22.138 گروگان مورد بازجویی قرار گرفته و ازاد شده 00:13:23.901 --> 00:13:27.011 بدون اینکه بازداشتش کنن به تحقیق ادامه میدن و ما رو درجریان میزارن 00:13:30.388 --> 00:13:31.447 بله؟ 00:13:32.518 --> 00:13:33.618 سلام 00:13:34.518 --> 00:13:35.717 چیشده اومدی اینجا؟ 00:13:36.187 --> 00:13:37.758 از کشور نرفتی؟ 00:13:38.388 --> 00:13:40.297 میخواستم خودم شخصا بهت بگم 00:13:40.628 --> 00:13:43.898 انتخاب شدنت به عنوان رهبر جهانی بعدی تبریک میگم 00:13:45.628 --> 00:13:48.567 ولی حتی اخرین مصاحبه رو نتونستم برم 00:13:48.567 --> 00:13:49.738 به خاطر همینه دیگه 00:13:49.908 --> 00:13:52.108 دیروز منو انتخاب نکردی 00:13:52.108 --> 00:13:54.577 خانم یو کارمندتو انتخاب کردی 00:13:54.837 --> 00:13:58.778 به جای علاقت امنیت کارمندتو ترجیح دادی 00:13:59.478 --> 00:14:01.618 رهبر واقعی همینه درست نمیگم؟ 00:14:02.587 --> 00:14:04.547 بابت انتخاب شدنت تبریک میگم 00:14:06.118 --> 00:14:07.287 ممنون 00:14:07.957 --> 00:14:09.827 مدیر تبریک میگم 00:14:10.488 --> 00:14:11.927 اقای کانگ تبریک میگم 00:14:17.728 --> 00:14:20.638 اقای کانگ و خانم یو رئیس میخواد شما رو ببینه 00:14:22.238 --> 00:14:23.368 شما هم همینطور سردبیر 00:14:25.207 --> 00:14:31.177 (اتاق کنفرانس) 00:14:35.648 --> 00:14:37.447 چرا یهو ما رو خواستید؟ 00:14:38.287 --> 00:14:41.417 وقتی رئیس هونگ بیاد میگم 00:14:50.868 --> 00:14:53.797 همه رو احضار کردم چون چیزی هست که باید بدونید 00:14:55.638 --> 00:14:58.537 مطمئنم ویدئو گروگان گیری رو دیدید 00:14:59.738 --> 00:15:01.238 بله 00:15:02.337 --> 00:15:03.648 به خاطر همین خواستم بیاید 00:15:05.177 --> 00:15:06.518 حقیقتو بهمون بگو 00:15:13.658 --> 00:15:17.587 گروگان گیری دیروز بابتش پول گرفته بودم 00:15:18.457 --> 00:15:19.557 واقعا متاسفم 00:15:27.368 --> 00:15:29.368 پول گرفته بودی؟ از کی؟ 00:15:30.467 --> 00:15:31.707 اون ازم خواست 00:15:33.207 --> 00:15:35.508 اون گفت اگه گروگان گرفته شم اقای کانگ میاد 00:15:35.738 --> 00:15:37.878 و منو نجات میده 00:15:44.648 --> 00:15:47.557 دروغ میگه. چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:15:47.687 --> 00:15:49.327 همین الان روشنش کرد 00:15:50.427 --> 00:15:52.858 معلومه دنبال چی بوده 00:15:53.098 --> 00:15:56.197 اقای کانگ نمیدونست 00:15:56.967 --> 00:15:58.868 امکان نداره خانم یو همچین کاری کرده باشه 00:15:59.297 --> 00:16:00.598 دروغ بسه 00:16:03.207 --> 00:16:05.937 اقای کانگ من خانم یو رو بهتر شما میشناسم 00:16:06.177 --> 00:16:08.108 مدت زیادیه میشناسمش 00:16:08.878 --> 00:16:11.278 بیش تر از اینا ازش برمیاد 00:16:13.677 --> 00:16:14.947 رئیس چا کار شما بوده درسته؟ 00:16:16.888 --> 00:16:18.848 ترسیدین رئیس هونگ ممکنه حذف شه 00:16:18.848 --> 00:16:20.618 به خاطر همین برام تله درست کردین 00:16:22.557 --> 00:16:24.957 همیشه تو این کار خوب بودی 00:16:29.728 --> 00:16:30.827 من نبودم 00:16:32.180 --> 00:16:33.881 بزار همینجا روشنش کنم 00:16:34.868 --> 00:16:38.608 حتی اگه رئیس هونگ به عنوان رهبر جهانی انتخاب نشه ما مشکلی نداریم 00:16:39.807 --> 00:16:44.987 اگه بعد همه اینا انتخاب شه انواع شایعات اونو عذاب میدن 00:16:45.421 --> 00:16:46.978 به خاطر همین ما از قبل امتناع کردیم 00:16:50.648 --> 00:16:51.687 کافیه؟ 00:16:53.258 --> 00:16:54.457 راستشو بهمون بگو 00:16:57.028 --> 00:16:58.557 واقعا من بهت دستور دادم؟ 00:16:59.028 --> 00:17:00.998 ما قبلا هیچوقت همو ندیدیم. حرف بزن 00:17:01.858 --> 00:17:03.567 تو بهم بابتش پول دادی 00:17:04.567 --> 00:17:06.138 و قول دادی اگه کارمو درست انجام بدم بیشترم میدی 00:17:10.207 --> 00:17:13.737 قصد ندارم تو انتخاب رهبر جهانی بعدی دخالت کنم 00:17:14.408 --> 00:17:16.677 این اتفاقو همینجا تمومش میکنم 00:17:16.677 --> 00:17:18.507 ولی به خاطر این بود که خواستم بیاید 00:17:18.808 --> 00:17:20.517 من فقط نگرانم 00:17:20.648 --> 00:17:23.888 اگه شایعات بعدا پخش شه شما اسیب ببینی 00:17:34.858 --> 00:17:37.328 این کارا رو کردی تا چیزی که میخوای بدست بیاری درسته؟ 00:17:38.898 --> 00:17:40.237 وافعا واسه خودت یه چیزی هستی 00:17:43.068 --> 00:17:45.408 نگفتم کار من نبوده؟ 00:17:46.207 --> 00:17:49.007 دیگه تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:17:49.608 --> 00:17:51.908 میترسم سوجون ازت یاد بگیره 00:17:53.078 --> 00:17:56.648 اگه حتی یه ذره تو وجودت محبت مادرانه داری بهمون برش گردون 00:17:57.388 --> 00:17:59.118 خوب بزرگش میکنیم 00:18:00.457 --> 00:18:02.118 دهنتو ببند 00:18:04.858 --> 00:18:06.027 شنیدی؟ 00:18:06.997 --> 00:18:08.298 باید برم جایی 00:18:10.467 --> 00:18:11.527 عزیزم 00:18:15.237 --> 00:18:16.838 حسابی دقت کن اقای مدیر 00:18:17.314 --> 00:18:20.614 سویون تو فریب دادن بقیه و نقش بی گناها بازی کردن خیلی خوبه 00:18:20.808 --> 00:18:22.338 تخصصشه 00:18:22.707 --> 00:18:25.348 به خانم یو اعتماد دارم. حواست باشه چی میگی 00:18:31.148 --> 00:18:32.288 چرا اینکار کردی؟ 00:18:32.788 --> 00:18:34.818 خودت میدونی سویون بهش واسه اینکار پول نداده 00:18:36.158 --> 00:18:38.987 اگه تو انتخاب نشدی دونگ ها هم نباید انتخاب شه 00:18:39.757 --> 00:18:42.497 پس باید میگفتی کار کانگ دونگ ها بوده چرا سویون سرزنش کردی؟ 00:18:43.427 --> 00:18:46.898 از تهمت زدن به سرمایه گذارمون چی گیرمون میاد؟ 00:18:48.467 --> 00:18:50.937 چرا به سویون اهمیت میدی؟ دلیلش چیه؟ 00:18:51.868 --> 00:18:54.737 کی میگه من بهش اهمیت میدم؟ فقط نمیتونم درک کنم همین 00:18:55.638 --> 00:18:57.177 حواست به کانگ دونگ ها باشه 00:18:57.747 --> 00:18:59.148 گاردتو پایین نیار 00:19:00.717 --> 00:19:02.017 منظورت چیه؟ 00:19:03.618 --> 00:19:05.848 ظاهرا از شرکت سرمایه گذاری فرستاده شده 00:19:06.118 --> 00:19:07.987 ولی اونو دست کم نگیر 00:19:09.757 --> 00:19:11.757 یه شایعه هست که کانگ دونگ ها مدیرعامل 00:19:11.757 --> 00:19:14.598 شرکت لوازم ارایشیه که تازه بدست اوردن 00:19:14.927 --> 00:19:17.497 میتونه اهداف پنهانی داشته باشه 00:19:21.667 --> 00:19:25.108 بدست بگیرهSA میگم ممکنه یه روزی مسئولیت شرکت 00:19:28.237 --> 00:19:32.007 راستی تونستی بفهمی کو می نام کیه؟ 00:19:32.078 --> 00:19:33.348 منظورم همونیه که کلی سهام خریداری کرده 00:19:34.277 --> 00:19:35.378 نه هنوز 00:19:35.517 --> 00:19:37.548 خیلی تو پنهان کردن هویتشون مراقبن 00:19:38.088 --> 00:19:41.058 میتونه به رئیس کو ارتباط داشته باشه؟ 00:19:42.888 --> 00:19:46.497 تا اونجایی که من میدونم تنها کسی که باهاش رابطه خونی داره برادرش کو داچوله 00:19:47.058 --> 00:19:48.328 زود بفهم کین 00:19:49.158 --> 00:19:50.328 باشه 00:19:54.338 --> 00:19:57.868 فکر نکنم بتونم اینجوری ادامه بدم 00:19:58.538 --> 00:20:01.338 باید از افرادم بخوام ادرسشو پیدا کنن؟ 00:20:02.237 --> 00:20:03.677 نه نباید اینکار کنم 00:20:04.608 --> 00:20:07.148 واقعا نمیتونم حرفه ام رو مخفی کنم 00:20:08.777 --> 00:20:14.963 درحالی که سعی میکنم یه مردو بدست بیارم تمام زیباییمو از دست میدم 00:20:16.158 --> 00:20:17.957 دیگه نمیدونم 00:20:18.487 --> 00:20:23.197 (کی میای؟ نمیخوای بیای دستمال پس بگیری؟) 00:20:38.908 --> 00:20:39.977 بله؟ 00:20:40.148 --> 00:20:43.747 فکر کردم شاید انگشتات شکسته باشه 00:20:44.148 --> 00:20:45.818 شما خوبی 00:20:46.818 --> 00:20:49.288 میتونی از دستمال استفاده کنی. من مشکلی ندارم 00:20:49.588 --> 00:20:52.457 وسایل بقیه رو برنمیدارم 00:20:53.598 --> 00:20:55.957 اگه اینطوره میتونی بندازیش دور 00:20:57.167 --> 00:21:00.267 چطور میتونم دارایی یکی دیگه رو دور بندازم؟ 00:21:00.398 --> 00:21:02.197 به خاطرش مجازات میشم 00:21:04.237 --> 00:21:08.777 فکر میکنم بهترین کار اینه که مستقیم به خودتون بدمش 00:21:10.277 --> 00:21:12.078 نه مشکلی نیس 00:21:13.118 --> 00:21:14.648 منم مشکلی ندارم 00:21:14.848 --> 00:21:18.548 کلی وقت و پول دارم 00:21:21.987 --> 00:21:24.257 فردا میام 00:21:24.487 --> 00:21:27.328 واقعا؟ واقعا میاید؟ 00:21:29.128 --> 00:21:31.798 خب پس من 00:21:32.098 --> 00:21:34.767 صبورانه منتظر میمونم 00:21:42.338 --> 00:21:44.108 نمیدونم گیاه خوب رشد کرده 00:21:50.288 --> 00:21:52.648 این ویدئو چیه؟ 00:21:54.987 --> 00:21:56.588 چاهوارانگ بیا بیرون 00:21:57.457 --> 00:22:02.350 صبر کن قبلا این مردو کجا دیدم؟ 00:22:03.628 --> 00:22:06.538 می سوک- چیه؟- 00:22:07.497 --> 00:22:10.808 All time انتخاب شدن دونگ ها توسط مجله 00:22:11.013 --> 00:22:12.642 وای راستی داشت یادم میرفت 00:22:12.667 --> 00:22:15.237 باید یه جشن بزرگ بگیریم 00:22:15.237 --> 00:22:16.977 نه فکر نمیکنم 00:22:17.277 --> 00:22:18.578 بتونیم جشن بگیریم 00:22:19.048 --> 00:22:22.078 من جشن میخوام. چرا نمیتونیم؟ 00:22:22.247 --> 00:22:25.088 گروگان گیر ادعا کرد که خانم یو اونو استخدام کرده 00:22:25.088 --> 00:22:26.687 که گروگان گیری صحنه سازی کنه 00:22:26.687 --> 00:22:28.558 و مطمئن شه دونگ ها انتخاب میشه 00:22:28.858 --> 00:22:30.987 چه مضخرفاتیه؟ 00:22:31.358 --> 00:22:32.858 این مرده کجاس؟ 00:22:33.098 --> 00:22:36.497 کدوم عوضی زد تو ذوقم؟ 00:22:42.437 --> 00:22:43.538 بریم 00:22:48.878 --> 00:22:52.247 چا هوارانگ زنیکه بدرد نخور 00:22:52.247 --> 00:22:54.717 چطور تونستی سد راه پسر من شی؟ 00:22:55.947 --> 00:22:59.217 همه اطلاعات شخصی مرده رو پیدا کن و واسم بیار 00:22:59.687 --> 00:23:00.757 چشم 00:23:01.193 --> 00:23:04.294 ... این بدرد نخور 00:23:05.927 --> 00:23:08.527 یورا از دستت خیلی ناراحتم 00:23:08.757 --> 00:23:11.128 گفتی اینو واسم درستش میکنی 00:23:11.298 --> 00:23:13.068 کی میدونست اوضاع اینطوری میشه؟ 00:23:13.368 --> 00:23:16.937 میدونی چقد داد زدنو تمرین کردم؟ 00:23:17.308 --> 00:23:20.378 ولی گروگان گیری ساختگی یه اشفتگی تمام عیار بود 00:23:20.838 --> 00:23:22.638 گروگان گیرم عجیب بود 00:23:22.638 --> 00:23:26.177 چرا باید یو رو به جای من بگیره؟ چشمش نمیدید؟ 00:23:27.217 --> 00:23:28.848 چه احمقی 00:23:28.848 --> 00:23:30.217 حواست باشه چی میگی جین اه 00:23:30.348 --> 00:23:31.848 ممکنه یکی بشنوه 00:23:31.987 --> 00:23:33.088 بریم 00:23:33.558 --> 00:23:35.658 خیلی اذیت شدم 00:23:44.868 --> 00:23:46.267 گروگان گیری ساختگی؟ 00:23:55.038 --> 00:23:56.507 اقای کیم بیرون نیست؟ 00:23:57.207 --> 00:23:58.947 چطور بدون اجازه سرت میندازی زیر میای تو؟ 00:23:59.308 --> 00:24:02.548 سو یورا و هونگ جین اه گروگان گیری ساختگی رو برنامه ریزی کرده بودن 00:24:02.818 --> 00:24:04.048 میدونستی درسته؟ 00:24:05.588 --> 00:24:07.888 این چه مضخرفاتیه؟ 00:24:08.558 --> 00:24:11.487 تو انجامش دادی. چرا بقیه رو سرزنش میکنی؟ برو بیرون 00:24:12.487 --> 00:24:14.798 میفهمم میخوای به من تهمت بزنی و اذیتم کنی 00:24:14.798 --> 00:24:16.967 ولی چرا به اقای کانگ صدمه زدی؟ اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:24:19.467 --> 00:24:21.898 فکر نمیکنی سوالت احمقانس؟ 00:24:22.098 --> 00:24:26.308 اگه تو سمتش نبودی هیچکدوم اینا اتفاق نمیوفتاد 00:24:28.777 --> 00:24:31.378 باید واسه جادو کردن مردا استعداد ذاتی داشته باشی 00:24:31.378 --> 00:24:33.878 ببین چقد ازت دفاع میکنه 00:24:34.148 --> 00:24:35.348 چه دختر پستی 00:24:37.148 --> 00:24:39.148 چرا وقتی اینقد با من گستاخی میکنی 00:24:39.318 --> 00:24:42.088 سو یورا رو درک میکنی؟ 00:24:42.358 --> 00:24:44.187 شما حتی قابل مقایسه نیستین 00:24:44.187 --> 00:24:47.558 با توجه به پیشینه و تحصیلات شما تو یه سطح نیستین 00:24:50.298 --> 00:24:51.368 اینطوریه؟ 00:24:52.898 --> 00:24:54.068 واقعا فکر میکنی حقیقت داره؟ 00:24:56.437 --> 00:24:57.667 ساکت باش و برو بیرون 00:24:58.007 --> 00:24:59.368 قبل اینکه به اقای کانگ زنگ بزنم 00:25:09.648 --> 00:25:11.388 (یک فایل تصویری از فرستنده ناشناس) 00:25:13.818 --> 00:25:16.158 (فرستنده ناشناس: اعتراف کن یه روز بهت وقت میدم) 00:25:24.227 --> 00:25:25.828 لی بوم سعی داری چیکار کنی؟ 00:25:26.368 --> 00:25:29.667 بهت پولی که خواستیو دادم چرا اینطوری تهدیدم میکنی؟ 00:25:30.868 --> 00:25:32.767 اگه کار تو نبوده پس کار کیه؟ 00:25:36.477 --> 00:25:37.677 واقعا تو نبودی؟ 00:25:42.048 --> 00:25:44.247 رئیس کو ایشون 21 مین منتخب دریافت بورسیه 00:25:44.588 --> 00:25:47.687 توسط بنیاد بورس تحصیلی کو می سوکه 00:25:49.217 --> 00:25:50.427 ممنون رئیس کو 00:25:50.558 --> 00:25:53.598 با پدرم اومدم تشکر کنم 00:25:53.858 --> 00:25:55.427 نیازی نیس از من تشکر کنی 00:25:55.828 --> 00:25:58.628 این کاریه که هرسال انجام میدیم 00:25:59.027 --> 00:26:00.767 میدونی که من کو می سوک 00:26:01.467 --> 00:26:05.007 اینکارو واسه تشکر کردن بقیه از خودم نمیکنم. درسته اقای کو؟ 00:26:05.568 --> 00:26:08.207 مثل سگ کار کن مثل خانواده سلطنتی خرج کن 00:26:08.207 --> 00:26:11.348 حتی نزار پای راستت بدونه دست راستت چیکار میکنه 00:26:12.891 --> 00:26:17.640 میدونم نمیزاری حتی دست راستت بدونه دست چپت چیکار میکنه 00:26:17.823 --> 00:26:18.952 میدونم 00:26:20.217 --> 00:26:22.088 ولی این دانشجوی رشته پزشکی تقریبا از تحصیل داشت دست میکشید 00:26:22.088 --> 00:26:25.058 چون پول نداشت 00:26:25.058 --> 00:26:26.227 ولی به موقع 00:26:27.227 --> 00:26:28.927 به عنوان دریافت کننده بورس تحصیلی انتخاب شد 00:26:29.227 --> 00:26:31.368 به خاطر همین واقعا میخواست ازت تشکر کنه 00:26:32.068 --> 00:26:34.138 رئیس کو 00:26:34.467 --> 00:26:35.997 هیچوقت مهربونی شما رو فراموش نخواهیم کرد 00:26:35.997 --> 00:26:37.267 نه اصلا 00:26:37.538 --> 00:26:41.477 حتما از داشتن همچین پسر باهوشی افتخار میکنی 00:26:41.838 --> 00:26:42.908 بله خانم 00:26:43.677 --> 00:26:45.277 اون مایه افتخار و شادی منه 00:26:46.648 --> 00:26:49.217 باید با پدرت خوب باشی 00:26:49.348 --> 00:26:53.417 چشم بیشتر هرکس دیگه ای بهش افتخار میکنم 00:26:53.888 --> 00:26:55.888 واقعا ادم خوبیه 00:26:58.828 --> 00:27:00.957 پسرتو خوب بزرگ کردی 00:27:01.757 --> 00:27:04.328 حتما خیلی زحمت میکشید 00:27:05.098 --> 00:27:08.197 پسرت خیلی بهت احترام میذاره 00:27:08.338 --> 00:27:11.138 باید مطمئن شی که هیچکاری نکنی 00:27:11.138 --> 00:27:12.967 که باعث شرمندگی پسرت شه 00:27:15.038 --> 00:27:20.538 ولی فکر میکنم همینطور که داریم زندگی میکنیم اوضاع خیلی سخت میشه درسته؟ 00:27:21.217 --> 00:27:23.917 دنیا میتونه خیلی خشن باشه 00:27:25.048 --> 00:27:26.917 ولی چیکار میتونیم کنیم؟ 00:27:27.788 --> 00:27:34.347 منم واسه بزرگ کردن پسرم مجبور بودم به خیلی موانع غلبه کنم 00:27:35.328 --> 00:27:38.667 ما وضع مالی چندان خوبی نداشتیم 00:27:39.697 --> 00:27:43.267 ولی هیچوقت کاری نکردم که ازم خجالت بکشه 00:27:43.967 --> 00:27:47.578 به عنوان پدر و مادر نباید کاری کنیم اسیب ببینن 00:27:47.578 --> 00:27:48.838 خجالت اوره 00:27:49.177 --> 00:27:51.548 بله خانم شما درست میگی 00:27:53.048 --> 00:27:55.048 به نظر من تو موفق شدی 00:27:55.348 --> 00:27:57.648 پسرت گفت بهت احترام میزاره 00:28:02.118 --> 00:28:04.658 می سوک 00:28:04.757 --> 00:28:06.427 می سوک 00:28:06.558 --> 00:28:08.497 واقعا باید بزاریم همینطوری بره؟ 00:28:08.497 --> 00:28:10.898 اگه نظرشو عوض نکنه چی؟ 00:28:11.167 --> 00:28:12.187 برادرم 00:28:13.094 --> 00:28:14.943 چیزی که راجب پدر و مادر بودن هست 00:28:14.967 --> 00:28:18.967 اینه که اونا واسه بچه هاشون هرکاری میتونن کنن 00:28:19.568 --> 00:28:25.556 و همینطور میخوان جلو بچه هاشون هرطور شده سربلند باشن 00:28:26.447 --> 00:28:27.878 میبینی 00:28:29.417 --> 00:28:30.947 چاهوایونگ بیا بیرون 00:28:31.388 --> 00:28:34.058 وگرنه زندگی خودم 00:28:34.818 --> 00:28:35.957 و اونو میگیرم 00:28:36.558 --> 00:28:38.257 سوجون سریع خوابش برد 00:28:38.257 --> 00:28:40.527 قلبم تند میزنه خاموشش کن نمیتونم نگاه کنم 00:28:41.798 --> 00:28:42.898 چیه؟ 00:28:43.568 --> 00:28:45.128 ویدئویی که توش گروگان گرفته شده بودی 00:28:47.267 --> 00:28:51.007 باید میگفتی همچین اتفاقی افتاده 00:28:51.467 --> 00:28:54.437 به خاطر همین رئیس کانگ دیروز اوردت خونه؟ 00:28:55.937 --> 00:28:58.207 نتونستم بگم چون فکر کردم ممکنه شوکه بشی 00:28:58.848 --> 00:29:00.818 چه دنیای ترسناکیه 00:29:01.177 --> 00:29:04.318 حتی نتونستم از اقای کانگ تشکر کنم 00:29:05.048 --> 00:29:08.217 سویون امسال حتما سال بد بیاریه واست 00:29:08.388 --> 00:29:10.888 باید خیلی احتیاط کنی باشه؟ 00:29:11.158 --> 00:29:12.457 مراقب باش 00:29:12.957 --> 00:29:13.997 باشه 00:29:19.927 --> 00:29:20.997 متاسفم 00:29:21.497 --> 00:29:23.608 هیچ بهونه ای ندارم 00:29:25.138 --> 00:29:28.207 پسرم میگفت از تحصیلش دست میکشه 00:29:28.878 --> 00:29:32.378 عقلمو از دست داده بودم. معذرت میخوام 00:29:33.078 --> 00:29:34.217 واقعا متاسفم 00:29:38.947 --> 00:29:41.318 این یه شرکت کوچیک ولی پر زحمته 00:29:41.888 --> 00:29:43.288 گفتن دنبال نیرو باتجربه میگردن 00:29:43.288 --> 00:29:44.457 منم شما رو پیشنهاد دادم 00:29:44.828 --> 00:29:46.457 باهاشون ملاقات کنین 00:29:47.598 --> 00:29:48.727 ممنون 00:29:51.167 --> 00:29:54.667 به خبرنگار زنگ زدم و همه چیو بهشون گفتم 00:29:55.538 --> 00:29:56.868 الان دیگه همه چی درست میشه 00:29:58.207 --> 00:30:01.108 ممنون که حقیقتو گفتین 00:30:07.348 --> 00:30:08.717 (پیام جدید) 00:30:10.848 --> 00:30:14.017 (فرستنده ناشناس: ده دقیقه فرصت داری اعتراف کنی) 00:30:32.967 --> 00:30:34.507 کار توئه کو داچول؟ 00:30:35.707 --> 00:30:37.677 راجب چی حرف میزنی؟ 00:30:38.808 --> 00:30:40.677 تو اون پیامای تهدید امیزو فرستادی 00:30:40.848 --> 00:30:42.447 داری شوخی میکنی 00:30:43.348 --> 00:30:44.788 من نبودم 00:30:47.717 --> 00:30:49.888 بهم گفته بودن نمونه های پارچه تو اتاق طراحیه 00:30:50.757 --> 00:30:52.658 میخواستم یه نگاه بندازم 00:31:01.398 --> 00:31:02.467 بله؟ 00:31:09.338 --> 00:31:10.447 چیه؟ 00:31:10.947 --> 00:31:13.447 مردی که دیروز اومده بود گفت اینو بدم به شما 00:31:32.527 --> 00:31:33.937 خودم برش میدارم 00:31:49.777 --> 00:31:51.088 (پاسپورت، سو یو را) 00:31:55.487 --> 00:31:57.388 (کارت شناسایی، سو یورا شهر متروپولیتن سئول، گانگنام-گو) 00:32:18.532 --> 00:32:59.692 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:59.717 --> 00:33:02.388 (ماسک طلا) 00:33:02.457 --> 00:33:03.927 بالاخره اومدی 00:33:03.927 --> 00:33:05.727 شما هنوز اینجایی 00:33:05.727 --> 00:33:08.128 وقتی گلا شکوفه بزنه خبرتون میکنم لطفا بیاید ببینیدش 00:33:08.128 --> 00:33:10.828 مغازه توکبوکی فروشی مادربزرگم اونجاس 00:33:10.967 --> 00:33:13.128 توکبوکی- بله من دخترشم- 00:33:13.128 --> 00:33:15.697 نگران یو سویون نباش 00:33:15.697 --> 00:33:18.068 رو هدفمون تمرکز کن 00:33:18.068 --> 00:33:20.408 فکر میکنی الان رئیس چا چه حسی داره؟ 00:33:20.408 --> 00:33:23.108 به خانم سو بگو همین الان بیاد