WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:05.453 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.043 --> 00:00:10.013 مونده بودم اون موش کیه 00:00:10.313 --> 00:00:11.452 و تو بودی 00:00:12.223 --> 00:00:13.283 تو کی هستی؟ 00:00:13.682 --> 00:00:15.653 چطور با یو سوریون ارتباط داری؟ 00:00:17.293 --> 00:00:19.293 هیچی راجبش نمیدونم 00:00:20.162 --> 00:00:21.493 همین الان همه چیو شنیدم 00:00:21.792 --> 00:00:23.062 حقیقتو بهم بگو 00:00:23.562 --> 00:00:26.033 یا باید به پلیس گزارشتو بدم؟ 00:00:26.963 --> 00:00:28.202 دختر عممه 00:00:29.233 --> 00:00:30.502 دختر عمه؟ 00:00:32.873 --> 00:00:36.643 پس از عمد اینجا شروع به کار کردی؟ 00:00:37.512 --> 00:00:38.713 نه 00:00:39.843 --> 00:00:41.343 همش تقصیر منه 00:00:42.353 --> 00:00:44.252 واقعا معذرت میخوام خانم 00:00:45.482 --> 00:00:48.523 وقتی اومدی اینجا توافقنامه امضا کردی درسته؟ 00:00:49.752 --> 00:00:51.893 پس باید اینو بدونی 00:00:51.893 --> 00:00:54.823 در صورت نقض قرارداد باید ده ها برابر جریمه بدی 00:00:56.063 --> 00:00:58.862 هیچی بهش نگفتم. قسم میخورم 00:00:58.862 --> 00:01:01.002 میدونم که راجب ما با سویون حرف زدی 00:01:01.432 --> 00:01:04.232 وقتی رئیس بفهمه به این سادگیا تموم نمیشه 00:01:06.573 --> 00:01:07.843 معذرت میخوام 00:01:09.312 --> 00:01:11.243 لطفا اینو یه راز نگه دارید 00:01:11.713 --> 00:01:13.613 واقعا معذرت میخوام خانم سو 00:01:13.913 --> 00:01:16.282 لطفا به من رحم کنید 00:01:16.282 --> 00:01:17.482 التماس میکنم 00:01:19.083 --> 00:01:22.452 باشه اینو راز نگه میدارم 00:01:23.152 --> 00:01:26.798 ولی تو هم تا وقتی تصمیم بگیرم باید اینو از سویون راز نگه داری 00:01:27.422 --> 00:01:28.463 فهمیدی؟ 00:01:34.932 --> 00:01:36.503 سوجون اینقد خوشمزس؟ 00:01:36.503 --> 00:01:40.103 اره توکبوکی های مادربزرگ تو دنیا بهترینن 00:01:41.872 --> 00:01:43.913 زیاد بخور باشه سوجون؟ 00:01:44.342 --> 00:01:46.613 مامان بزار کمک کنم بهم بگو چیکار کنم 00:01:46.613 --> 00:01:48.512 نه بشین کاری واسه انجام دادن نیست 00:01:48.952 --> 00:01:52.682 مهدکودکی که دیدی چطور بود؟ 00:01:53.682 --> 00:01:55.592 راجب جایی که امروز رفتیم تصمیم گرفتیم 00:01:55.898 --> 00:01:58.628 معلما عالی بودن سوجون هم دوسشون داشت 00:01:59.292 --> 00:02:02.932 مامان بزرگ میتونم دوستامو بیارم توکبوکی بخورن؟ 00:02:02.932 --> 00:02:05.463 معلومه که میتونی 00:02:05.463 --> 00:02:07.503 کلی از دوستاتو بیار باشه؟ 00:02:10.073 --> 00:02:15.586 مامان اونا نمیان مهدکودک که سوجون رو ببرن درسته؟ 00:02:17.813 --> 00:02:19.813 یونگ جی یکم پیش زنگ زد 00:02:19.813 --> 00:02:23.413 به نظر میرسید میخوان بیان سوجون ببرن به خاطر همین گفت دیرتر بریم خونه 00:02:23.913 --> 00:02:26.552 اگه بیان به پلیس زنگ میزنیم 00:02:26.753 --> 00:02:29.253 خودتو آماده کن سو یون 00:02:30.022 --> 00:02:34.868 باشه و به خاطر سوجون عقب نمیکشم 00:02:39.462 --> 00:02:41.533 اون گیاه خیلی قشنگه. خودت خریدی؟ 00:02:41.762 --> 00:02:44.403 نه هدیه بود 00:02:45.302 --> 00:02:46.403 از طرف کی؟ 00:02:47.403 --> 00:02:49.913 اتفاقی به کسی کمک کردم 00:02:49.913 --> 00:02:51.272 واسه تشکر اینو بهم داد 00:02:52.913 --> 00:02:55.313 کنار پنجره قشنگه مامان 00:02:56.112 --> 00:02:57.253 واقعا؟ 00:03:04.292 --> 00:03:06.992 اون ادم مهربون و خونگرمیه 00:03:07.163 --> 00:03:10.332 میخوام یکی بهتر از منو ببینه 00:03:10.332 --> 00:03:11.933 و خوشحال باشه 00:03:12.232 --> 00:03:13.403 از صمیم قلبم میگم 00:03:19.302 --> 00:03:20.373 سلام دونگ ها 00:03:21.903 --> 00:03:23.772 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:03:24.573 --> 00:03:26.683 رادارم همیشه سمت توئه 00:03:30.183 --> 00:03:31.913 از کار کردن خسته نشدی؟ 00:03:32.052 --> 00:03:33.283 کار دیگه ای واسه انجام دادن نداری؟ 00:03:33.823 --> 00:03:34.922 نه ندارم 00:03:35.792 --> 00:03:38.193 میخوای بهت بگم چطوری از پس اعتیادت به کار بربیای؟ 00:03:38.762 --> 00:03:39.823 بگو 00:03:41.063 --> 00:03:42.133 عشق 00:03:42.832 --> 00:03:44.992 وقتی عاشق بشی فقط به اون میتونی فکر کنی 00:03:45.503 --> 00:03:47.063 پس سعی کن عاشقم شی 00:03:47.262 --> 00:03:49.302 از اعتیاد به کار نجاتت میدم 00:03:51.302 --> 00:03:53.103 نگران پول نباش 00:03:53.103 --> 00:03:55.302 خانوادم پولدارن ازت حمایت میکنم 00:03:58.843 --> 00:04:01.112 دونگ ها بیا امروز بریم سر قرار 00:04:01.112 --> 00:04:02.512 چرا نریم فیلم ببینیم؟ 00:04:03.813 --> 00:04:04.883 حتما 00:04:06.522 --> 00:04:09.723 دونگ ها مریض که نیستی نه؟ 00:04:10.593 --> 00:04:13.462 تو کار داوطلبانه انجام دادی منم باید رو قولم بمونم 00:04:14.862 --> 00:04:18.063 پس از فردا بیشتر داوطلب میشم 00:04:18.063 --> 00:04:19.603 حذف سوء استفاده از قدرت! به مردم احترام بگذارید! 00:04:19.603 --> 00:04:21.162 مردم ارزشمندن 00:04:22.472 --> 00:04:23.902 اینقد منو دوس داری 00:04:24.202 --> 00:04:27.772 فقط دوست داشتن ساده نیس بیشتر اون چیزی که فکر کنی دوست دارم 00:04:30.613 --> 00:04:32.743 مراقب باش 00:04:32.743 --> 00:04:34.212 عجله کن بزارش زمین 00:04:34.543 --> 00:04:35.582 خدایا 00:04:40.123 --> 00:04:42.993 چی؟ چرا تنهایی میخوری؟ 00:04:44.152 --> 00:04:45.762 زندگیم پیچیده شده 00:04:46.923 --> 00:04:48.022 اینبار چیه؟ 00:04:48.832 --> 00:04:50.233 رازه 00:04:51.332 --> 00:04:53.702 عمه اگه بهت بگم صدمه میبینم 00:04:54.303 --> 00:04:56.073 چه چرت و پرتی میگی؟ 00:04:56.073 --> 00:04:57.873 مستی؟ دیگه نخور 00:05:02.073 --> 00:05:04.212 چطوره دوباره ازدواج کنم؟ 00:05:05.373 --> 00:05:06.782 با کسی قرار میزاری؟ 00:05:07.813 --> 00:05:10.383 تو محل کارت تیپ مورد علاقمو پیدا کردم 00:05:11.412 --> 00:05:14.022 هرشب تو خوابم میاد و ازم میخواد نجاتش بدم 00:05:14.722 --> 00:05:15.793 کیه؟ 00:05:16.222 --> 00:05:17.993 نمیدونم ولی خوش قیافس 00:05:18.592 --> 00:05:20.722 میدونی مال کدوم ساختمونه؟ قیافش چطوره؟ 00:05:20.993 --> 00:05:23.092 گفت خوش قیافس 00:05:23.206 --> 00:05:25.262 ظاهر که همه چیز نیس 00:05:25.262 --> 00:05:27.602 ولی تو فکر کردی هست و همه این سختیارو کشیدی 00:05:27.602 --> 00:05:28.733 حتی بهش فکرم نکن 00:05:29.532 --> 00:05:30.873 چرا نکنم؟ 00:05:30.873 --> 00:05:34.243 نمیتونم با کسی اشنا شم و بهتر زندگی کنم؟ 00:05:34.902 --> 00:05:37.943 اون مسته برو بخواب 00:05:38.443 --> 00:05:41.582 عمه سویون 00:05:42.082 --> 00:05:43.883 شما نمیدونین من چه احساسی دارم 00:05:44.383 --> 00:05:46.852 هی یونگ جی 00:05:47.082 --> 00:05:48.323 یونگ جی بلند شو 00:05:48.323 --> 00:05:50.152 برو اتاقت بخواب 00:05:50.522 --> 00:05:52.323 چش شده؟ 00:05:52.493 --> 00:05:55.462 مامان فکر میکنی اتفاقی واسش افتاده؟ 00:05:56.162 --> 00:05:57.262 کی میدونه 00:06:06.342 --> 00:06:09.073 مامان 00:06:09.073 --> 00:06:10.472 زود بیا خونه 00:06:10.673 --> 00:06:12.983 مامان میتونی صورتمو نیشگون بگیری؟ 00:06:15.212 --> 00:06:18.383 حدس بزن امروز با کی بودم. دونگ ها 00:06:19.183 --> 00:06:21.553 فیلم دیدیم، شام خوردیم 00:06:21.553 --> 00:06:23.722 حتی منو رسوند خونه 00:06:23.923 --> 00:06:25.423 هنوز باورم نمیشه 00:06:28.162 --> 00:06:29.193 اینا رو ببین 00:06:30.392 --> 00:06:31.433 کین؟ 00:06:37.303 --> 00:06:40.043 انتخاب کن. کاندیدای همسر ایندت همشون از میلیاردرهای نسل چهارم هستن 00:06:43.873 --> 00:06:45.642 چیکار میکنی؟ 00:06:46.412 --> 00:06:48.613 قبلا هم گفتم میخوام با دونگ ها ازدواج کنم 00:06:49.452 --> 00:06:50.613 هونگ جین اه 00:06:52.553 --> 00:06:55.022 جین وو با زنی که عاشقش بود ازدواج کرد 00:06:55.623 --> 00:06:58.753 و نتیجشو با جفت چشمای خودت دیدی 00:06:59.363 --> 00:07:01.162 یو و دونگ ها باهم فرق میکنن 00:07:01.162 --> 00:07:03.633 دونگ ها یه مرد شایستس اون حتی تو شرکتمون سرمایه گذاری کرده 00:07:03.762 --> 00:07:06.433 بود نه خودشBareun Partnersاون پول از طرف 00:07:06.832 --> 00:07:09.032 بازم با سویون فرق میکنه 00:07:09.173 --> 00:07:12.202 اینکه به عنوان مدیرعامل جهانی انتخاب شده خودش اینو ثابت میکنه 00:07:13.043 --> 00:07:15.202 اینقد از این کلمه ها استفاده نکن 00:07:15.673 --> 00:07:17.743 وقتی دونگ ها شوهرم شه 00:07:17.743 --> 00:07:19.813 چرا کاری نمیکنی با خودمون زندگی کنه؟ 00:07:19.813 --> 00:07:22.952 اینطوری شرکتمون جهانی تر میشه. اینطور نیس؟ 00:07:31.452 --> 00:07:33.522 کاری کنه با ما زندگی کنه؟- اره- 00:07:33.762 --> 00:07:36.032 همین الان جین اه اینو به مادر گفت 00:07:39.032 --> 00:07:40.363 نگران نیستی؟ 00:07:40.532 --> 00:07:43.102 راجب چی؟ هنوز ازدواج نکردن 00:07:43.102 --> 00:07:44.373 و نمیکنن 00:07:45.573 --> 00:07:49.443 بهتر نیس کاری کنیم به سویون بچسبه؟ 00:07:50.243 --> 00:07:53.512 میخوای اونو به سویون ربط بدی که از جین اه دورش کنی؟ 00:07:54.483 --> 00:07:56.383 خودت که میدونی اونا فقط همکار نیستن 00:07:56.483 --> 00:07:57.983 قبلا هم راجب رابطشون شایعه بود 00:07:58.452 --> 00:08:00.883 اون عوضی روشن کرد که اسپانسرش نبوده 00:08:01.222 --> 00:08:03.352 میتونه دروغ گفته باشه 00:08:03.352 --> 00:08:04.722 از کجا حقیقتو میدونی؟ 00:08:04.747 --> 00:08:06.018 سویون مادر سوجونه 00:08:06.662 --> 00:08:08.662 واسه سوجون خوب نیس پس تحریکشون نکن 00:08:09.693 --> 00:08:11.733 خستمه چراغا رو خاموش کن 00:08:26.142 --> 00:08:27.282 یونگ جی 00:08:28.712 --> 00:08:31.483 چیزی که دیروز پشت تلفن بهم گفتی 00:08:32.012 --> 00:08:33.423 راجب اینکه میاد دنبال سوجون 00:08:35.183 --> 00:08:37.153 امروز که نمیتونه باشه درسته؟ 00:08:37.492 --> 00:08:40.563 نه درواقع اشتباه شنیده بودم 00:08:41.323 --> 00:08:42.492 واقعا؟ 00:08:43.293 --> 00:08:45.492 اره راجب سوجون نبود 00:08:46.903 --> 00:08:48.002 راجب دخترشون بود 00:08:49.472 --> 00:08:50.533 هونگ جین اه؟ 00:08:50.533 --> 00:08:53.173 اره هونگ جین اه میخواست بره دنبال اون 00:08:53.443 --> 00:08:54.602 منظورش اون بود 00:08:56.313 --> 00:08:58.673 دیگه اونجا کار نمیکنی؟ 00:08:58.913 --> 00:09:00.683 نه دیروز روز اخرم بود 00:09:01.112 --> 00:09:03.513 دیرت میشه برو سرکار 00:09:04.153 --> 00:09:05.653 باشه موقع شام میبینمت 00:09:05.923 --> 00:09:09.092 باشه روز خوبی داشته باشی 00:09:13.622 --> 00:09:14.823 باید بهش میگفتم؟ 00:09:16.232 --> 00:09:23.005 وقتی زنگ زدم گفتم جلسه قراره با مسئول برند جدید باشه و حضورتون ضروری نیست 00:09:23.232 --> 00:09:25.773 از وقتی قرار به توسعه محصول جدید بوده 00:09:25.773 --> 00:09:28.543 بودمSA با گروه 00:09:29.242 --> 00:09:33.013 من، کو می سوک، بدون وفاداری چیزی نیستم 00:09:33.183 --> 00:09:36.013 چطور میتونستم اینو نادیده بگیرم؟ 00:09:36.382 --> 00:09:40.452 با نشستن اونجا کمک چندانی نخواهید کرد 00:09:40.923 --> 00:09:43.023 ولی حالا که دیگه اینجایید 00:09:43.023 --> 00:09:44.893 اقای کانگ ازتون تقاضا دارم درک کنید 00:09:44.893 --> 00:09:45.992 مشکلی نیست 00:09:45.992 --> 00:09:47.992 ایشون این جلسه بی روح رو زنده میکنه 00:09:48.063 --> 00:09:50.263 پس فقط چهره بامزه ای نداری 00:09:50.263 --> 00:09:53.263 حرفاتم شیرینه 00:09:54.002 --> 00:09:57.433 اقای کانگ همونطور که میدونید یکی از شروط قرارداد 00:09:57.832 --> 00:10:04.025 باشنSA اینه که هردو طرف موافق پروژه های گروه 00:10:04.773 --> 00:10:06.643 پس لطفا در این مورد با ما همکاری کنید 00:10:08.382 --> 00:10:10.112 ادامه بده- چشم خانم- 00:10:10.653 --> 00:10:13.952 به زودی اعلام خواهد شدSA ثبت اختراع برای محصول جدید گروه 00:10:14.423 --> 00:10:17.923 درحالی که به دنبال راه هایی واسه همکاری های بیشتر هستیم 00:10:18.293 --> 00:10:22.279 نظری راجب استفاده از مواد جدید در توسعه اسم تجاری جدیدمون هست 00:10:22.832 --> 00:10:26.132 مدیران تیم توسعه و اقای کانگ نظرتون چیه؟ 00:10:26.332 --> 00:10:27.732 من موافقم 00:10:28.102 --> 00:10:30.472 بیشتر ازش سود میبرهSAگروه 00:10:30.472 --> 00:10:32.842 مثل با یه تیر دو نشون زدن میمونه 00:10:32.842 --> 00:10:34.143 ... مثل کیک داشتن و انداختن 00:10:36.372 --> 00:10:37.443 خوردنش 00:10:38.943 --> 00:10:40.013 و خوردنش 00:10:40.943 --> 00:10:43.783 مدیر کو به اندازه کافی ازتون شنیدیم 00:10:44.582 --> 00:10:46.882 تیم ما از تصمیم شرکت تبعیت میکنه 00:10:49.592 --> 00:10:50.693 نظر شما چیه؟ 00:10:51.653 --> 00:10:54.122 ما هنوز درحال طراحی و در مراحل اولیه توسعه هستیم 00:10:54.122 --> 00:10:55.362 پس میتونیم اجراش کنیم 00:10:56.462 --> 00:10:58.592 پس با مواد جدید توسعه میدیم 00:11:00.132 --> 00:11:01.163 بسیار خب 00:11:01.502 --> 00:11:04.602 اطلاعات راجب مواد جدید وقتی سازمان دهی شد در اختیارتون میزاریم 00:11:05.773 --> 00:11:10.839 لطفا بیشتر دقت کنید که قبل تولید به بیرون درز پیدا نکنه 00:11:13.112 --> 00:11:15.952 تقریبا فراموش کردم که واست هدیه اوردم 00:11:16.783 --> 00:11:18.413 هدیه؟- بله- 00:11:18.982 --> 00:11:20.252 بفرما 00:11:23.023 --> 00:11:25.193 فکر کردم خوشحال میشی 00:11:25.622 --> 00:11:30.502 نگاه کن. ۱۰۰ منتخب مدیرعامل نسل جدید 00:11:31.132 --> 00:11:34.602 نگفتی مدیر هونگ هم یکی از ۱۰۰ منتخب برتر میشه؟ 00:11:37.303 --> 00:11:39.543 بزار ببینم 00:11:42.342 --> 00:11:45.882 چی؟ مدیر کانگ دونگ ها اینجاس که 00:11:45.982 --> 00:11:47.112 خدای من 00:11:47.413 --> 00:11:51.212 پس مدیر هونگ چی؟ جایی نمیبینمش 00:11:51.653 --> 00:11:53.053 چیشد؟ 00:11:53.482 --> 00:11:54.882 فکر کنم کافیه 00:11:55.622 --> 00:11:58.752 رئیس هونگ این انتخابو رد کرد 00:11:59.722 --> 00:12:01.362 واقعا؟ چرا؟ 00:12:02.933 --> 00:12:04.263 نیازی نیس جواب بدی 00:12:04.332 --> 00:12:06.433 به هرحال هرکسی دلیل خودشو داره 00:12:07.077 --> 00:12:10.548 راستی عکس اقای کانگ 00:12:10.573 --> 00:12:12.332 خیلی خوب دراومده 00:12:13.043 --> 00:12:16.443 مادرش هرکی که هست باید از داشتن همچین پسر خوشتیپی تو اسمونا سیر کنه 00:12:17.612 --> 00:12:19.742 هرچی بیشتر میبینمش خوش تیپ بودنش بیشتر به چشم میاد 00:12:20.413 --> 00:12:22.482 مثل یه مجسمه تراشیده شدس 00:12:25.212 --> 00:12:27.923 بیا بخونیم چی میگه 00:12:28.523 --> 00:12:30.122 فایل اطلاعات مواد جدیده 00:12:30.122 --> 00:12:31.622 اینو با گروه توسعه به اشتراک بزار 00:12:32.023 --> 00:12:33.092 چشم 00:12:33.222 --> 00:12:34.362 خانم سو 00:12:35.263 --> 00:12:38.832 راجبش شنیدم. چقد هزینه برداشت؟ 00:12:42.132 --> 00:12:47.242 میدونی که خیلی زود ترک تحصیل کردم 00:12:47.472 --> 00:12:50.043 به خاطر همین خوبه یه مدرک از اونور اب داشته باشم 00:12:50.443 --> 00:12:53.513 اره مدرک خارج هزینش چقدره؟ 00:12:53.742 --> 00:12:55.742 یکم واسم تخفیف بگیر 00:12:58.482 --> 00:13:00.423 میتونی بری- چشم- 00:13:01.553 --> 00:13:05.092 صبر کن قبل رفتن بهم بگو چقد خسیسه 00:13:05.430 --> 00:13:07.900 مگه نمیگن به اشتراک گذاشتن چیز خوبیه؟ 00:13:08.263 --> 00:13:09.992 اشتباه میکنم رییس چا؟ 00:13:13.462 --> 00:13:14.933 من توهین کردم؟ 00:13:16.372 --> 00:13:19.443 ما واسه حرف زدن راجب این چیزا به اندازه کافی بهم نزدیک هستیم درسته؟ 00:13:20.242 --> 00:13:22.612 نداشتن تحصیلات خوب همچین مسئله خاصی هم نیست 00:13:22.612 --> 00:13:25.112 کلی چیزای مهمتر از اینم هست 00:13:27.013 --> 00:13:30.783 واسه توهین کردن به بقیه استعداد ذاتی داری 00:13:33.283 --> 00:13:35.553 اینو به عنوان تعریف در نظر میگیرم 00:13:37.653 --> 00:13:38.793 اها راستی 00:13:39.763 --> 00:13:42.462 راجب یه چیزی کنجکاو بودم 00:13:47.303 --> 00:13:49.132 هنوز بین تو و شوهرت تو اتاق خواب ذوق و شوقی هست؟ 00:13:52.202 --> 00:13:56.242 دیگه تازه عروس نیستیم که 00:13:57.313 --> 00:14:00.443 کنجکاوم بدونم چطور ادمیه و چه شکلیه 00:14:01.183 --> 00:14:04.313 تو اینترنت حتی یه عکسم ازش ندیدم 00:14:05.313 --> 00:14:07.683 دوس داره هویتشو راز نگه داره؟ 00:14:09.293 --> 00:14:11.492 دوس نداره تو جمع باشه 00:14:13.523 --> 00:14:17.033 راستی اوضاع با اون مردی که بهش اشاره کرده بودی چطوره؟ 00:14:18.293 --> 00:14:19.862 واسه بدست اوردنش سخت تلاش میکنم 00:14:20.462 --> 00:14:24.273 این روزا قلبم خیلی تند میزنه 00:14:24.472 --> 00:14:26.342 و صورتم زود سرخ میشه 00:14:26.602 --> 00:14:29.173 احساس زنده بودن میکنم 00:14:29.313 --> 00:14:33.712 میتونم احساسی که تو وجودم موج میزنه رو حس کنم 00:14:34.143 --> 00:14:38.112 کی فکرشو میکرد همچین روزی واسه منم برسه 00:14:49.263 --> 00:14:50.433 دونگ ها کجاس؟ 00:14:50.962 --> 00:14:52.362 الان تو دفتر نیستن 00:14:53.362 --> 00:14:55.862 خودم میبینم 00:14:55.862 --> 00:14:58.632 دارم میپرسم کجاس 00:14:59.232 --> 00:15:00.742 نمیدونم 00:15:01.273 --> 00:15:02.372 تموم شد؟ 00:15:06.283 --> 00:15:07.543 اینو ببین 00:15:09.183 --> 00:15:11.482 من و دونگ ها دیروز رفتیم سر قرار 00:15:11.482 --> 00:15:14.122 فیلم دیدیم باهم شام خوردیم 00:15:16.992 --> 00:15:19.122 دونگ ها- سلام- 00:15:19.992 --> 00:15:21.122 داشتم به یو 00:15:21.923 --> 00:15:25.592 منظورم خانم یو بود 00:15:25.592 --> 00:15:27.933 عکسمونو نشون میدادم 00:15:28.862 --> 00:15:32.903 دیروز باهم فیلم دیدیم و غذا خوردیم 00:15:33.943 --> 00:15:36.002 حتی منو رسوند خونه 00:15:36.712 --> 00:15:38.543 بیا بعدا راجبش حرف بزنیم 00:15:38.972 --> 00:15:40.283 اگه چیز مهمی نیست برو 00:15:41.612 --> 00:15:43.852 چرا نباید چیز مهمی داشته باشم؟ 00:15:44.712 --> 00:15:47.122 دونگ ها مدل یه برند ارایشی شدم 00:15:47.252 --> 00:15:48.352 میدونی چه برندی؟ 00:15:49.153 --> 00:15:50.752 لوازم ارایشی بارون 00:15:53.763 --> 00:15:55.323 میدونم تو اینکار واسم کردی 00:15:55.323 --> 00:15:57.293 درسته نه؟ 00:15:59.832 --> 00:16:02.872 دونگ ها خیلی خوشحالم 00:16:03.372 --> 00:16:05.872 امروز بریم سر قرار؟ بریم؟ 00:16:17.283 --> 00:16:19.852 خانم یو حالت خوبه؟ خانم یو 00:16:43.913 --> 00:16:45.643 اون کسیه که فقط باید ازش ممنون باشم 00:16:46.683 --> 00:16:47.813 نمیتونه بیشتر این باشه 00:16:58.423 --> 00:16:59.563 میخوای باهم قهوه بخوریم؟ 00:17:01.492 --> 00:17:03.862 خودم دارم میخوای واسه تو هم بریزم؟ 00:17:04.563 --> 00:17:05.663 خودم میتونم 00:17:07.332 --> 00:17:08.462 شنیدم 00:17:10.703 --> 00:17:13.573 تو بودی که راجب مدرک یورا حقیقتو افشا کردی 00:17:14.703 --> 00:17:16.473 میخواستم مادرت بدونه 00:17:17.372 --> 00:17:18.642 وقتی من عروسش بودم 00:17:19.273 --> 00:17:21.813 همیشه بهم میگفت تحصیلات خوبی ندارم 00:17:22.582 --> 00:17:25.553 مهم نبود چیکار میکردم همیشه میگفت کافی نیستم 00:17:27.582 --> 00:17:30.753 فکر کنم به خاطر همین میخواستم مادرت بفهمه 00:17:30.753 --> 00:17:31.852 امیدوارم بتونی درک کنی 00:17:32.622 --> 00:17:36.162 بابت تندخویی های مادرم من ازت معذرت میخوام 00:17:37.493 --> 00:17:38.632 منم 00:17:39.832 --> 00:17:40.963 معذرت میخوام 00:17:41.932 --> 00:17:43.832 باید بهت میگفتم 00:17:44.073 --> 00:17:45.372 ولی میترسیدم باور نکنی 00:17:49.342 --> 00:17:51.713 صحبت کردن راجب گذشته بی فایدس باید برگردم به کارم 00:18:02.553 --> 00:18:05.152 فقط یه لیوان قهوه اوردی؟ 00:18:07.293 --> 00:18:09.592 بله. واسه شما هم میخواید بیارم؟ 00:18:09.592 --> 00:18:10.862 نه مشکلی نیس 00:18:13.803 --> 00:18:14.932 میگم 00:18:15.102 --> 00:18:17.832 واستون یه لیوان قهوه میارم 00:18:18.102 --> 00:18:19.773 مشکلی نیس فقط میخواستم بگم که 00:18:20.672 --> 00:18:23.743 چیزی که جین اه راجب دیروز گفت 00:18:25.313 --> 00:18:29.686 مشکلی نیس. تو موقعیت و جایگاهی نیستم که راجب قرار شما با جین اه نظر بدم 00:18:30.013 --> 00:18:31.453 واقعا مشکلی ندارم 00:18:31.453 --> 00:18:32.553 من خوبم 00:18:34.483 --> 00:18:35.622 واقعا باهام روراستی؟ 00:18:36.922 --> 00:18:38.723 معلومه جدی میگم 00:18:39.223 --> 00:18:40.692 منظورم این نبود 00:18:41.392 --> 00:18:43.763 منطورم این بود که واقعا اهمیت نمیدی 00:18:52.303 --> 00:18:53.372 چی؟ 00:18:53.773 --> 00:18:54.842 بیا برگردیم به کارمون 00:18:55.602 --> 00:18:56.713 بله 00:19:04.313 --> 00:19:05.513 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:19:06.682 --> 00:19:07.823 نه 00:19:08.652 --> 00:19:09.723 که اینطور 00:19:17.662 --> 00:19:19.233 (کیم هی کیونگ) 00:19:22.563 --> 00:19:25.632 من برات یکی میشم. دوستت 00:19:28.102 --> 00:19:29.503 (کیم هی کیونگ) 00:19:29.503 --> 00:19:30.872 این شماره منه 00:19:31.773 --> 00:19:37.112 اگه موقعی که بیرونی باز واست اتفاقی افتاد 00:19:37.553 --> 00:19:39.283 لطفا باهام تماس بگیر 00:19:39.622 --> 00:19:42.483 مشکلی نیس پس زنگ بزن 00:19:42.823 --> 00:19:45.723 شمارتو واسم بفرس 00:19:45.892 --> 00:19:48.763 وقتی شکوفه بزنه خبرتون میکنم باید بیاید ببینید 00:20:09.543 --> 00:20:13.352 (دوست) 00:20:20.523 --> 00:20:21.662 سلام 00:20:22.223 --> 00:20:23.533 این شماره منه 00:20:24.432 --> 00:20:25.563 دوست 00:20:45.813 --> 00:20:46.922 بله 00:20:47.523 --> 00:20:49.793 منم سوک 00:20:51.392 --> 00:20:53.563 از چه رنگی خوشتون میاد؟ 00:20:54.892 --> 00:20:58.793 بابت دستمالی که بهم دادین جبران نکردم 00:20:58.862 --> 00:21:00.703 راجبش حس بدی دارم 00:21:00.932 --> 00:21:03.473 اینقد که به سختی میتونم بخوابم 00:21:04.073 --> 00:21:08.142 به خاطر همین میخواستم شخصا 00:21:08.243 --> 00:21:14.456 یه دستمال با گلدوزی به سبک فرانسوی بهتون بدم 00:21:16.513 --> 00:21:18.753 وقتی تموم شد خبرتون میکنم 00:21:19.013 --> 00:21:20.852 پس لطفا بیاید بگیریدش 00:21:21.922 --> 00:21:23.152 ممنون 00:21:35.203 --> 00:21:36.402 وای درد میکنه 00:21:38.003 --> 00:21:39.172 خونریزی دارم 00:21:42.573 --> 00:21:46.243 من واسه پول دراوردن خون عرق اشک ریختم 00:21:47.142 --> 00:21:50.912 ولی این اولین باره به خاطر یه مرد خون ریختم 00:21:56.023 --> 00:21:58.192 خدایا خیلی خاکه 00:21:58.453 --> 00:21:59.763 ببخشید 00:22:01.793 --> 00:22:04.763 اون صاحب مغازه ساندویچ فروشیه یکم عجیبه 00:22:05.563 --> 00:22:09.362 هروقت منو میبینه مثل خواهرای ناتنی بدجنسا شروع میکنه رئیس بازی دراوردن 00:22:09.463 --> 00:22:11.132 از هرکاری میکنم بدش میاد و بهم خیره میشه 00:22:11.533 --> 00:22:13.872 نمیدونم بهش توهینی چیزی کردم یه وقت 00:22:14.372 --> 00:22:16.713 عمه تو کسی نیستی که از این کارا کنی 00:22:17.073 --> 00:22:20.043 صورتشو ببین خیلی راحت میتونی بفهمی چطور ادمیه 00:22:20.283 --> 00:22:22.412 رو کل صورتش نوشته ادم بدیه 00:22:23.283 --> 00:22:26.213 تو دیگه دختر نوجوون نیستی 00:22:26.213 --> 00:22:27.983 دیگه تقریبا پیر شدی 00:22:27.983 --> 00:22:30.993 چرا شبیه بچه دبیرستانیا رفتار میکنی؟ 00:22:31.493 --> 00:22:33.563 هی ببخشید 00:22:33.563 --> 00:22:37.763 با من بودی؟ 00:22:38.763 --> 00:22:40.803 فکر کنم خودت بدونی 00:22:41.233 --> 00:22:42.803 ببخشید اجوما 00:22:42.862 --> 00:22:45.672 اگه حرفی واسه گفتن داری حداقل باید بهمون نگاه کنی 00:22:46.102 --> 00:22:47.372 کاری کردین؟ 00:22:47.872 --> 00:22:50.313 چرا صورتتو پشت کردی و غیر مستقیم حرف میزنی؟ 00:22:50.743 --> 00:22:51.872 اجوما؟ 00:22:52.372 --> 00:22:54.543 الان بهم گفتی اجوما؟ 00:22:55.342 --> 00:22:58.352 حتی بچه ها هم به من میگن اجوما 00:22:58.713 --> 00:23:01.223 فکر کنم خیلی سخاوتمند بودم که بهتون گفتم اجوما 00:23:01.953 --> 00:23:04.122 فکر کنم حتی از یه مادربزرگ هم پیرتر باشید 00:23:04.122 --> 00:23:05.293 مادربزرگ؟ 00:23:05.852 --> 00:23:07.723 الان بهم گفتی مادربزرگ؟ 00:23:07.823 --> 00:23:08.892 صبر کن- تو؟- 00:23:08.993 --> 00:23:10.733 تمومش کن به کارت دیر میرسی 00:23:10.862 --> 00:23:13.362 تا در باهات میام 00:23:14.063 --> 00:23:17.372 الان به من گفتی مادربزرگ؟ 00:23:19.372 --> 00:23:23.513 امروز کلاه گیس اشتباهی برداشتم؟ 00:23:23.612 --> 00:23:25.672 چطور بهم میگی مادربزرگ؟ 00:23:33.253 --> 00:23:34.682 چطور منو اینجا پیدا کردی؟ 00:23:44.662 --> 00:23:47.003 گرفتن اطلاعات کسی که تو خونم کار میکنه 00:23:47.233 --> 00:23:48.703 واسم کاری نداره 00:23:50.102 --> 00:23:53.602 شنیدم از امروز نیومدی و تلفنی استعفا دادی 00:23:57.773 --> 00:24:00.283 ست؟SA میدونی که اینجا هم یکی از زیرشاخه های گروه 00:24:03.043 --> 00:24:04.152 بله 00:24:04.652 --> 00:24:07.553 میتونم با یه تلفن کاری کنم اخراج شی 00:24:07.783 --> 00:24:08.852 میدونی؟ 00:24:09.352 --> 00:24:10.392 یا اینکه 00:24:10.392 --> 00:24:13.392 هیچی به سویون نگفتم 00:24:13.463 --> 00:24:14.823 حقیقته. قسم میخورم 00:24:17.063 --> 00:24:20.703 خانم سو واقعا پول ندارم خسارت نقض قرارداد بدم 00:24:21.303 --> 00:24:24.102 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:24:25.503 --> 00:24:28.003 این مغازه رو نمیخوای؟ 00:24:28.743 --> 00:24:30.713 میتونم بدستش بیارم و بدمش به تو 00:24:35.112 --> 00:24:37.382 اقای کانگ بریم نوشیدنی بخوریم 00:24:38.283 --> 00:24:39.553 خوب نیس خانم یو؟ 00:24:40.152 --> 00:24:45.829 وقتی اوضاع ناخوشاینده بهتره با نوشیدنی همه چیو حل کنیم 00:24:46.023 --> 00:24:49.622 هیچوقت کار اداری نداشتم به خاطر همین دارم یه سری فانتزی ها راجب محیط کار اداری دارم 00:24:49.622 --> 00:24:52.632 همیشه دلم میخواست بعد کار با اعضای تیمم برم نوشیدنی بخورم 00:24:53.263 --> 00:24:56.672 این ارزوی منه 00:24:56.672 --> 00:24:58.073 که اروم اروم یه نوشیدنی خنک بخورم 00:24:59.832 --> 00:25:01.142 با همکارام 00:25:02.743 --> 00:25:04.172 کاری میکنم ارزوت محقق شه 00:25:11.953 --> 00:25:14.983 حالا که بهش قکر میکنم هیچوقت درست ازتون استقبال نکردم 00:25:15.053 --> 00:25:16.453 پیوستیدSA از وقتی به گروه 00:25:17.592 --> 00:25:20.023 بیاید جشن خوشامدگویی بگیریم نظرتون چیه؟ 00:25:23.192 --> 00:25:24.362 من هستم 00:25:40.342 --> 00:25:42.043 جو اینجا 00:25:42.313 --> 00:25:44.912 خیلی خوب و جالبه 00:25:46.753 --> 00:25:47.882 بفرمایید 00:26:06.303 --> 00:26:07.442 واسه منم بریز 00:26:17.213 --> 00:26:19.713 عزیزم رو شونت یه چیزیه. یه لحظه 00:26:27.023 --> 00:26:28.362 دیگه باید بس کنی خیلی مست کردی 00:26:29.493 --> 00:26:30.733 از پسش برمیام 00:26:40.642 --> 00:26:41.703 تو خوبی؟ 00:26:44.442 --> 00:26:45.513 اره 00:26:46.342 --> 00:26:47.743 میخوای تا دستشویی باهات بیام؟ 00:26:48.013 --> 00:26:49.243 نمیخواد خودم میتونم برم 00:26:52.313 --> 00:26:53.382 بشین 00:26:53.983 --> 00:26:56.223 اینکه بخوای پشت در دستشویی زنونه منتظرش وایسی واست یه طوریه 00:27:05.192 --> 00:27:06.293 بنوشید 00:27:07.703 --> 00:27:09.932 شما برید اقای کانگ میاد دنبال ما 00:27:10.102 --> 00:27:12.372 باشه مراقب خودتون باشید 00:27:19.213 --> 00:27:21.142 پس منم شما رو همینجا تنها میزارم 00:27:21.483 --> 00:27:24.783 اقای کانگ خانم یو فردا میبینمتون 00:27:26.053 --> 00:27:27.323 مراقب خودتون باشید 00:27:35.263 --> 00:27:38.493 جین اه دیروز بدون خبر اومد دفتر 00:27:42.162 --> 00:27:44.602 میتونم ازت چیزی بپرسم؟ 00:27:48.372 --> 00:27:51.112 هنوز به اقای کانگ احساس داری؟ 00:27:53.682 --> 00:27:54.743 نه 00:27:56.342 --> 00:27:59.453 پس چرا اونطوری رفتار کردی؟ 00:28:02.652 --> 00:28:05.392 از همینجا تاکسی میگیرم فردا میبینمتون اقای کانگ 00:28:05.953 --> 00:28:07.563 با جین اه تو رابطه نیستم 00:28:11.233 --> 00:28:14.162 درسته باهم فیلم دیدیم و شام خوردیم 00:28:15.963 --> 00:28:18.573 ولی میتونی مطمئن باشی تو رابطه نیستیم 00:28:27.043 --> 00:28:28.743 به راننده زنگ زدم پس با من بیا 00:28:41.892 --> 00:28:44.963 سویون 00:28:45.793 --> 00:28:47.132 حداقل قبل خواب لباستو عوض کن 00:28:47.932 --> 00:28:51.773 سویون عزیزم نرو 00:28:53.642 --> 00:28:57.642 تو و جین وو تا وقتی بچه نداشته باشین خانواده واقعی نمیشین 00:29:03.912 --> 00:29:05.053 جین وو 00:29:09.053 --> 00:29:11.092 منم سویون 00:29:12.152 --> 00:29:13.493 لطفا منو بغل کن 00:29:14.862 --> 00:29:16.563 سویون 00:29:17.632 --> 00:29:18.733 سویون 00:29:22.332 --> 00:29:23.432 سویون 00:29:25.233 --> 00:29:26.573 نرو 00:29:30.142 --> 00:29:32.142 کی میدونست خانم سو منو گیر میندازه؟ 00:29:32.973 --> 00:29:34.582 چیکار کنم؟ 00:29:35.612 --> 00:29:38.783 خاله تو رو کشیدم 00:29:39.182 --> 00:29:40.823 باشه 00:29:41.122 --> 00:29:43.692 خاله نگاش کن 00:29:43.692 --> 00:29:45.852 ... من- گفتم که باشه- 00:29:47.723 --> 00:29:49.892 سوجون بلند شو 00:29:50.763 --> 00:29:54.563 از خاله نقاشی کشیدم 00:29:55.102 --> 00:29:56.662 ولی خاله 00:29:58.672 --> 00:30:00.003 میشه نگاش کنم؟ 00:30:01.543 --> 00:30:03.473 میبینم خاله رو کشیدی 00:30:04.043 --> 00:30:06.013 فکر کنم خاله الان سرش شلوغه 00:30:06.013 --> 00:30:08.043 اول نشون مامان بزرگ بدیم؟ 00:30:08.783 --> 00:30:09.842 باشه 00:30:15.723 --> 00:30:18.152 یونگ جی چرا باهاش بدرفتاری میکنی؟ 00:30:18.453 --> 00:30:21.463 میدونی که هنوز از لحاظ روحی درست نشده 00:30:21.463 --> 00:30:23.362 نمیتونی یکم بیشتر ملاحظه کنی؟ 00:30:24.892 --> 00:30:27.233 چطور باملاحظه تر باشم؟ 00:30:28.162 --> 00:30:31.573 هروقت تو و عمه سرتون شلوغ بود مراقبش بودم 00:30:31.803 --> 00:30:34.172 منم ادمم من نمیتونم نشون بدم چه حسی دارم؟ 00:30:35.973 --> 00:30:38.412 یونگ جی اتفاقی افتاده؟ 00:30:39.073 --> 00:30:40.543 فراموشش کن 00:30:41.882 --> 00:30:43.713 نباید با من اینطوری رفتار کنی 00:31:14.543 --> 00:31:16.382 اینم بردار- بله- 00:31:19.513 --> 00:31:20.983 چیکار میکنین؟ 00:31:21.122 --> 00:31:23.553 چرا وسایل منو میبرین؟ بدش به من 00:31:25.192 --> 00:31:26.523 چیکار میکنین؟ 00:31:27.263 --> 00:31:28.922 دستورات رئیس چا رو اجرا میکنم 00:31:28.922 --> 00:31:30.332 بریم- چشم- 00:31:30.533 --> 00:31:32.733 دلیل اینکارتون چیه؟ 00:31:35.662 --> 00:31:36.803 دلیل؟ 00:31:38.402 --> 00:31:43.288 فکر میکنم بدون اجازه وارد یه دفتر خالی شدن و وسایلو بردن گستاخیه 00:31:44.713 --> 00:31:46.372 میخوای دلیلشو بدونی؟ 00:31:47.342 --> 00:31:48.882 این دلیلشه 00:31:59.089 --> 00:32:40.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:40.063 --> 00:32:42.803 (ماسک طلا) 00:32:43.063 --> 00:32:44.203 اینو پیدا کردیم 00:32:44.203 --> 00:32:46.102 چرا مرددی؟ فقط اخراجش کن 00:32:46.102 --> 00:32:47.473 اقای کانگ بهت گفت اینکارو کنی؟ 00:32:47.473 --> 00:32:49.172 اینو ساخته که از شر من خلاص شه 00:32:49.172 --> 00:32:50.243 احتمالا این نیست 00:32:50.243 --> 00:32:52.642 اونو به تو داده بودم. چیشده؟ 00:32:52.642 --> 00:32:54.013 مریضی؟ 00:32:54.013 --> 00:32:55.313 یکم استراحت کنم بهتر میشم 00:32:55.313 --> 00:32:57.112 موندم اگه سویون بفهمه چه اتفاقی میوفته 00:32:57.112 --> 00:33:00.013 امشب میتونی باهاش بخوابی بهت اینو قرض میدم 00:33:00.013 --> 00:33:01.823 مطمئنی؟- بله - 00:33:01.983 --> 00:33:03.723 اومدم چیزی بهتون بگم