WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:05.206 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.628 --> 00:00:08.639 دلیل؟ 00:00:10.168 --> 00:00:15.314 از نظر من اومدن تو دفتر خالی و بدون اجازه به وسایل دست زدن گستاخیه 00:00:16.408 --> 00:00:17.908 میخوای دلیلشو بدونی؟ 00:00:19.078 --> 00:00:20.478 این دلیلشه 00:00:29.759 --> 00:00:31.318 الان دارین چیکار میکنید؟ 00:00:33.459 --> 00:00:35.099 به نظر میاد نیاز به توضیح باشه 00:00:37.358 --> 00:00:41.244 یادتونه به همه گفتم تا ثبت اختراع جدید اطلاعات راجب مواد علنی نشه؟ 00:00:41.568 --> 00:00:42.599 بله 00:00:42.739 --> 00:00:44.269 بالافاصله 00:00:44.269 --> 00:00:48.339 یه خائن پیدا شد که میخواست اطلاعاتو به رقیبمون بفروشه 00:00:48.809 --> 00:00:50.008 این توضیح کافیه درسته؟ 00:00:51.038 --> 00:00:53.178 چی دارین میگین؟ 00:00:53.709 --> 00:00:55.648 الان ادعا میکنید من خائنم؟ 00:00:55.648 --> 00:00:56.879 باز واسم پاپوش نساز 00:00:58.349 --> 00:00:59.519 چه بی شرمانه 00:01:00.388 --> 00:01:01.688 نمیتونم باور کنم 00:01:01.688 --> 00:01:03.758 چرا خانم یو باید همچین کاری کنه؟ 00:01:05.428 --> 00:01:07.489 اگه مدرک وجود داشته باشه باور میکنی؟ 00:01:08.398 --> 00:01:10.698 اگه میخواید خودتون تاییدش کنید دنبالم بیاید 00:01:21.409 --> 00:01:22.439 لطفا بشینید 00:01:28.579 --> 00:01:30.778 خانم یو این اقا رو میشناسی درسته؟ 00:01:32.689 --> 00:01:34.318 نه نمیشناسم 00:01:35.758 --> 00:01:37.758 چیزی که یکم پیش واسم گفتی بهشون بگو 00:01:39.088 --> 00:01:41.799 من دستیار مدیر لی یون سونگ هستم هستمHanmi Footwearاز تیم توسعه 00:01:42.629 --> 00:01:45.168 دیشب یه ایمیل دریافت کردم 00:01:45.168 --> 00:01:47.999 بودSA که راجب یه سری اطلاعات از مواد جدید شرکت 00:01:47.999 --> 00:01:52.143 فرستنده قول داد در ازای 2 میلیون دلار همه پرونده هایی که در اختیار داره بهمون بده 00:01:52.168 --> 00:01:54.969 راستش اول دچار تزلزل شدم 00:01:55.278 --> 00:01:58.409 ولی وجدانم اجازه نداد به خاطر همین امروز اومدم اینجا 00:01:59.948 --> 00:02:02.648 و ایمیل از طرف کی بود؟ 00:02:03.618 --> 00:02:07.389 SA تیم توسعه سرمایه گذاری یو سویون از گروه 00:02:09.189 --> 00:02:11.489 مسخرس من هیچوقت ایمیلی نفرستادم 00:02:12.329 --> 00:02:14.759 دیشب بعد دورهمی به محض اینکه رسیدم خونه خوابیدم 00:02:15.088 --> 00:02:16.928 منم تو دورهمی بودم 00:02:16.928 --> 00:02:19.368 خانم سو و رئیس هونگ هم بودن 00:02:20.968 --> 00:02:22.769 بعد دورهمی 00:02:23.069 --> 00:02:25.468 حتی تا خونه هم همراهش بودی؟ 00:02:27.269 --> 00:02:29.278 قسم میخورم من نبودم 00:02:29.778 --> 00:02:32.009 شاید یکی با استفاده از اسم من فرستاده 00:02:32.949 --> 00:02:34.209 ایمیلتو چک کن 00:02:37.348 --> 00:02:39.319 ( به لی یون سونگ SAپتنت جدید مواد گروه ) 00:02:44.959 --> 00:02:46.528 حتما تحت تاثیر اون ارسال کردی 00:02:48.498 --> 00:02:50.098 فکر میکنم ایمیلم هک شده 00:02:56.098 --> 00:02:57.739 چک کردی؟- بله خانم- 00:02:57.938 --> 00:03:00.169 ادرس ای پی فرستنده رو چک کردم 00:03:00.308 --> 00:03:02.039 از خونه خانم یو سویون ارسال شده بود 00:03:04.579 --> 00:03:05.709 هنوزم میخوای بحث میکنی؟ 00:03:06.109 --> 00:03:11.769 و اینو تو کیف خانم یو پیدا کردم 00:03:19.389 --> 00:03:21.528 بلند شو 00:03:21.789 --> 00:03:24.459 افتاب دراومده تقریبا ساعت 10 صبحه 00:03:24.459 --> 00:03:26.428 نباید بری سرکار؟ 00:03:26.428 --> 00:03:28.799 عجله کن- نه بزار بخوابم- 00:03:29.338 --> 00:03:32.139 حالت بده؟ 00:03:33.868 --> 00:03:36.239 عمه اینقد اذیتم نکن برو سرکار 00:03:36.778 --> 00:03:39.049 الان تو حال خوبی نیستم 00:03:39.378 --> 00:03:40.878 یکم بخوابم بهتر میشم 00:03:42.118 --> 00:03:46.198 به خاطر حرفی که سویون دیروز بهت زد ناراحتی؟ 00:03:48.989 --> 00:03:50.889 اگه کاری که خواستم انجام بدی 00:03:50.889 --> 00:03:54.088 قول میدم اینجا رو بدم بهت 00:03:55.088 --> 00:03:56.158 چطوره؟ 00:03:58.098 --> 00:03:59.199 نمیخوام اینکار کنم 00:04:00.199 --> 00:04:02.569 این مغازه رو نمیخوای؟ 00:04:04.438 --> 00:04:06.769 منم به عنوان یه انسان حریصم 00:04:07.408 --> 00:04:10.408 ولی بازم دلم نمیخواد سویون صدمه ای ببینه 00:04:11.438 --> 00:04:13.848 برخلاف میلش طلاق گرفت و سختی زیادی کشید 00:04:14.609 --> 00:04:16.648 خانم یو صدمه نمیبینه 00:04:16.919 --> 00:04:19.389 درعوض ممکنه به نفعش شه 00:04:21.019 --> 00:04:22.088 به نفعش؟ 00:04:22.658 --> 00:04:25.829 مجبوره هر روز با رئیس چا روبه رو شه 00:04:26.088 --> 00:04:27.488 تصور کن چقد میتونه دردناک باشه 00:04:28.088 --> 00:04:30.898 اگه دیگه مجبور به دیدنش نباشه بهتر نیست؟ 00:04:32.329 --> 00:04:35.738 مطمئنی سویون صدمه نمیبینه؟ 00:04:36.668 --> 00:04:37.738 مطمئنی؟ 00:04:38.968 --> 00:04:40.038 اره قول میدم 00:04:49.348 --> 00:04:51.679 یه سری فایل تو این فلش هست 00:04:52.048 --> 00:04:55.788 یکیشو به ادرسی که بهت میدم ایمیل کن 00:05:16.379 --> 00:05:17.879 هیچ اتفاقی نمیوفته درسته؟ 00:05:21.908 --> 00:05:23.519 چرا اونکار کردم؟ 00:05:29.559 --> 00:05:30.619 یه خبر بد 00:05:31.588 --> 00:05:32.728 چیه؟ 00:05:32.929 --> 00:05:35.929 تیم حسابرسی یو سویون رو به خاطر تلاش برای واگذاری حق ثبت اختراع با مواد جدید 00:05:36.098 --> 00:05:37.699 دستگیر کردهHanmi Footwear به گروه 00:05:49.478 --> 00:05:53.148 بعد حرفایی که شنیدی و چیزایی که دیدی هنوز باور نمیکنی؟ 00:05:53.949 --> 00:05:56.319 نه این فقط 00:05:56.648 --> 00:05:58.048 به زمان نیاز دارم 00:05:58.048 --> 00:06:00.949 من دیگه نمیتونم صبر کنم 00:06:02.759 --> 00:06:06.588 اقای کانگ ایندفعه باید انتخاب کنی 00:06:07.689 --> 00:06:10.398 یو سویون اخراج کن 00:06:12.069 --> 00:06:13.168 این ناعادلانس 00:06:13.468 --> 00:06:15.369 من اون ایمیل نفرستادم 00:06:15.369 --> 00:06:18.168 تکرار کردن حرفت باعث نمیشه اتفاقی که افتاده تغییر کنه 00:06:18.499 --> 00:06:20.238 این مشکل توئه 00:06:20.509 --> 00:06:23.879 همیشه مثل قربانیا رفتار میکنی این عادتتو اصلاح کن 00:06:24.709 --> 00:06:26.209 من اینکار نکردم 00:06:26.379 --> 00:06:27.908 من فقط حقیقتو گفتم 00:06:29.619 --> 00:06:31.848 وقتی اون رابطه نامشروع هم داشتی همینو گفتی 00:06:31.848 --> 00:06:33.788 من اینکار نکردم ناعادلانس 00:06:33.788 --> 00:06:36.019 ولی اخرش چیشد؟ 00:06:37.389 --> 00:06:40.389 خودت اعتراف کردی. نکردی؟ 00:06:46.129 --> 00:06:47.269 چیشده؟ 00:06:47.999 --> 00:06:49.098 بعدا حرف میزنیم 00:06:51.069 --> 00:06:54.869 اگه نمیتونی اخراجش کنی مجبورم اینطوری فکر کنم 00:06:56.079 --> 00:06:59.309 پشت همه اینا بودهBareun Partnersکه 00:07:00.048 --> 00:07:01.348 منظورتون چیه؟ 00:07:02.079 --> 00:07:04.879 اگه موفق شده بود اطلاعات رو به شرکت رقیب بده 00:07:05.079 --> 00:07:07.648 ضربه میخوردSA گروه 00:07:09.759 --> 00:07:18.325 ضربه بزرگی که از هزینه مواد بهمون وارد میشد و اختلاف جریمه با سرمایه گذارا میتونست مارو ورشکست کنه 00:07:19.369 --> 00:07:22.069 این فرصتو پیدا میکردBareun Partnersو 00:07:22.499 --> 00:07:24.369 رو بدست بیارهSA که گروه 00:07:25.769 --> 00:07:27.168 مسخرس 00:07:27.569 --> 00:07:29.379 اگه میخوای کسیو متهم کنی منو کن 00:07:30.939 --> 00:07:34.009 ولی این تنها نتیجه ایه که میتونم بگیرم 00:07:37.079 --> 00:07:38.379 من استعفا میدم 00:07:39.648 --> 00:07:41.288 طبق خواستت عمل میکنم 00:07:49.329 --> 00:07:51.459 همه دارن عجولانه کار میکنن 00:07:52.168 --> 00:07:55.028 همه شواهد داره به خانم یو اشاره میکنه 00:07:55.398 --> 00:07:57.439 پس من نمیتونم مخالفتی کنم 00:07:58.639 --> 00:08:01.569 ولی خانم یو به شدت اصرار داره کار اون نبوده 00:08:02.069 --> 00:08:04.139 نباید به کارمندم اعتماد کنم؟ 00:08:10.679 --> 00:08:12.819 نمیگم اخراجش نمیکنم 00:08:13.088 --> 00:08:14.988 ولی تا زمانی که تیم حسابرسی درحال بررسیه 00:08:15.218 --> 00:08:16.889 منم برسی میکنم 00:08:18.059 --> 00:08:20.658 تا اون زمان خانم یو از کار معلق میشه 00:08:21.158 --> 00:08:22.798 بیاید وقتی به یه نتیجه محکم رسیدیم تصمیم بگیریم 00:08:23.358 --> 00:08:25.898 اصل کاری من اینه که هیچ استثنایی نباید وجود داشته باشه 00:08:25.898 --> 00:08:27.499 اگه ماجرای امروز حقیقت داشته باشه 00:08:27.968 --> 00:08:30.439 خودم اخراجش میکنم 00:08:40.978 --> 00:08:44.079 رئیس چا اینو برنامه ریزی کرده که از شر من خلاص شه 00:08:44.779 --> 00:08:45.919 احتمالا این نباشه 00:08:47.088 --> 00:08:49.459 همه چیزشهSA گروه 00:08:49.959 --> 00:08:56.308 فقط واسه اخراج تو نمیاد موادی که میلیون ها دلار واسش هزینه کرده رو به گروه رقیب بده 00:08:58.459 --> 00:08:59.628 درسته 00:08:59.799 --> 00:09:00.968 پس کار کی میتونه باشه؟ 00:09:01.268 --> 00:09:02.868 شاید خانم سو؟ 00:09:03.638 --> 00:09:04.738 نمیدونم 00:09:05.199 --> 00:09:07.709 ولی این اطلاعات محرمانس اونم عروس رئیس چا 00:09:08.268 --> 00:09:09.378 شک دارم 00:09:11.738 --> 00:09:12.949 فعلا برو خونه 00:09:15.549 --> 00:09:18.848 چیزی که الان جلو رئیس چا گفتی 00:09:20.088 --> 00:09:22.588 واقعا بهم اعتماد داری؟ 00:09:23.218 --> 00:09:25.358 یو سویونی که این همه مدت دیدم 00:09:25.358 --> 00:09:27.929 همچین کاری نمیکنه به خاطر همین بهت اعتماد دارم 00:09:31.199 --> 00:09:32.699 پس بهم اعتماد کن و صبر داشته باش 00:09:33.069 --> 00:09:34.268 به زودی باهات تماس میگیرم 00:09:46.449 --> 00:09:48.348 حقیقتو بهم بگو 00:09:48.608 --> 00:09:51.949 به مامانم میگم و از دردسر نجاتت میدم 00:09:53.588 --> 00:09:55.248 اقای کانگ بهت دستور اینکار داده بود؟ 00:09:55.758 --> 00:09:56.789 نه 00:09:57.419 --> 00:09:58.488 پس چی؟ 00:09:58.888 --> 00:10:00.559 نگفتم یکی واسم پاپوش ساخته؟ 00:10:01.088 --> 00:10:02.899 کار کی میتونه باشه؟ 00:10:03.998 --> 00:10:06.368 فکر میکنی مامانم بوده؟ 00:10:09.039 --> 00:10:10.138 نه 00:10:11.768 --> 00:10:12.809 خب؟ 00:10:17.039 --> 00:10:18.478 باهام حرف بزن 00:10:18.478 --> 00:10:20.878 اگه اون بهت دستور نداده پس چرا 00:10:22.978 --> 00:10:25.149 به پول نیاز داشتی؟ به خاطر همین بوده؟ 00:10:26.149 --> 00:10:28.748 اگه نمیتونی بهم اعتماد کنی نکن 00:10:29.659 --> 00:10:31.959 چون میخوام بهت اعتماد کنم دارم ازت میپرسم 00:10:32.329 --> 00:10:35.159 حرف دیگه ای ندارم بزنم من میرم 00:10:37.959 --> 00:10:39.228 فقط بهم بگو 00:10:44.299 --> 00:10:45.399 کارت خوب بود 00:10:45.498 --> 00:10:46.968 خواهش میکنم 00:10:53.709 --> 00:10:55.848 چرا برگشتی؟ حرفت تموم نشده؟ 00:10:56.319 --> 00:10:59.118 من شک داشتم، اما واقعا این شما بودی؟ 00:10:59.388 --> 00:11:00.748 خیلی زیاده روی کردی 00:11:01.949 --> 00:11:03.858 میتونی بری- بله- 00:11:05.728 --> 00:11:07.659 مامان چطور تونستی؟ 00:11:08.459 --> 00:11:10.159 میدونم از سویون متنفری 00:11:10.159 --> 00:11:11.858 ولی مجبور بودی تا این حد پیش بری؟ 00:11:12.899 --> 00:11:14.669 جوری که تو فکر میکنی نیست 00:11:15.429 --> 00:11:17.699 بعد اون پاکت چی بود که دیدم؟ 00:11:18.399 --> 00:11:20.338 پاداشی به عنوان قدردانی 00:11:20.968 --> 00:11:23.439 نمیتونم بهت اعتماد کنم میتونم خودم ازش بپرسم؟ 00:11:25.079 --> 00:11:26.108 هرکاری میخوای کن 00:11:28.008 --> 00:11:29.118 بشین 00:11:30.279 --> 00:11:31.549 توضیح میدم 00:11:37.518 --> 00:11:41.358 Hanmi Footwear اون ادم من تو گروه 00:11:43.029 --> 00:11:44.959 جاسوس شرکت خودمونه؟ 00:11:45.329 --> 00:11:46.429 اره 00:11:46.728 --> 00:11:50.838 اینکه یو سویون احمق اینو واسه لی یون سونگ فرستاده مایه تسکینه 00:11:50.838 --> 00:11:52.268 تصور کن اگه اینو واسه یکی دیگه از کارمندا فرستاده بود چی میشد 00:11:52.539 --> 00:11:54.669 مجبورش میکردم بهای کاری که کرده رو پس بده 00:11:56.179 --> 00:11:59.848 ولی ادرس ایمیلشو از کجا اورده؟ 00:11:59.949 --> 00:12:01.179 کی میدونه؟ 00:12:01.179 --> 00:12:03.248 ولی اگه بگردی میتونی یه چیزی پیدا کنی 00:12:07.018 --> 00:12:10.618 به علاوه نمیدونم چرا اینطوری رفتار میکنی 00:12:11.319 --> 00:12:12.929 هنوزم بهش احساس داری؟ 00:12:15.829 --> 00:12:16.929 نه 00:12:17.929 --> 00:12:19.669 این مکث طولانی چی بود؟ 00:12:22.069 --> 00:12:24.598 به این زودی یادت رفته باهات چیکار کرد؟ 00:12:24.838 --> 00:12:27.368 باید کارای کثیفی که کرده رو واست یاداوری کنم؟ 00:12:27.508 --> 00:12:29.039 میدونم خودم میدونم 00:12:29.508 --> 00:12:32.449 ولی به عنوان مادر سوجون باید بتونه زندگی کنه 00:12:34.709 --> 00:12:36.679 میتونه تو شرکتای دیگه کار کنه 00:12:37.579 --> 00:12:39.848 ندیدی اقای کانگ طرفداریشو کرد؟ 00:12:41.149 --> 00:12:42.819 با توجه به طرز رفتارش 00:12:42.819 --> 00:12:44.459 حتی اگه پولم نداشته باشه اوضاعش روبه راهه 00:12:44.459 --> 00:12:45.959 فقط میره به یه مرد میچسبه 00:12:48.888 --> 00:12:50.728 اگه بازم داری بهش حس پیدا میکنی نکن 00:12:50.728 --> 00:12:52.899 دیگه طلاق گرفتین تمومش کن 00:12:55.399 --> 00:12:56.468 باشه 00:13:06.649 --> 00:13:07.748 چرا برگشتی خونه؟ 00:13:08.108 --> 00:13:09.878 یه کاری داشتم 00:13:09.878 --> 00:13:11.179 امروز نرفتی سرکار؟ 00:13:11.748 --> 00:13:15.218 امروز حالم خیلی خوب نیست 00:13:15.718 --> 00:13:17.189 مرخصی گرفتم که استراحت کنم 00:13:18.959 --> 00:13:22.858 یونگ جی دیروز کسی نیومده خونه؟ 00:13:22.858 --> 00:13:24.258 باید طرفای عصر یا شب باشه 00:13:24.659 --> 00:13:26.968 نه چطور؟ 00:13:27.098 --> 00:13:28.228 منتظر کسی بودی؟ 00:13:28.228 --> 00:13:30.069 یه نفر ایمیلمو هک کرده و کار عجیبی انجام داده 00:13:30.069 --> 00:13:31.899 و ادرس ای پی از خونه ما بوده 00:13:33.409 --> 00:13:35.939 اینقد تند نخور 00:13:35.939 --> 00:13:37.779 یکم اب میخوای؟- مشکلی نیس- 00:13:38.978 --> 00:13:41.378 خب؟ چیشد؟ 00:13:46.118 --> 00:13:47.218 اخراج شدی؟ 00:13:48.419 --> 00:13:50.559 تقریبا- تقریبا؟- 00:13:51.018 --> 00:13:52.358 فعلا موقتا تعلیق شدم 00:13:52.358 --> 00:13:53.959 ولی اگه نتونم مقصر بگیرم اخراج میشم 00:13:54.588 --> 00:13:58.128 اقای کانگ گفت دنبالش میگرده ولی فکر نمیکنم به این سادگیا باشه 00:13:59.529 --> 00:14:01.569 جلو خونمون دوربین مداربسته نداریم؟ 00:14:02.939 --> 00:14:06.738 فکر نکنم اون واسه دیدن اینکه کی اومده خونه کافی باشه 00:14:07.138 --> 00:14:08.268 موافق نیستی؟ 00:14:09.039 --> 00:14:10.179 احتمالا درست میگی 00:14:11.608 --> 00:14:14.179 نمیدونم برنامه حکی چیزی تو کامپیوترم نصب شده 00:14:15.248 --> 00:14:16.378 باید برم چک کنم 00:14:22.118 --> 00:14:23.289 وای قلبم 00:14:25.659 --> 00:14:28.429 لطفا بزار بی سرو صدا این بگذره 00:14:30.929 --> 00:14:32.968 دستیار مدیر لی یون سونگ Hanmiاز تیم توسعه کفش 00:14:33.429 --> 00:14:35.199 یه تحقیق راجبش انجام بده 00:14:35.199 --> 00:14:36.368 شاید یه چیزی دستگیرمون شه 00:14:36.939 --> 00:14:38.039 بله 00:14:38.039 --> 00:14:39.968 لطفا هرچه سریعتر انجامش بده وقت زیادی نداریم 00:14:40.468 --> 00:14:41.608 چشم 00:14:45.539 --> 00:14:47.748 این با همه وجودمه 00:14:48.978 --> 00:14:51.149 اینو خودم گلدوزی کردم 00:14:51.449 --> 00:14:54.518 دونه به دونشو 00:14:56.488 --> 00:14:58.459 مثل قلبم 00:14:58.718 --> 00:15:01.088 فقط ازش یکی تو دنیا هست 00:15:01.659 --> 00:15:03.799 فقط یکی 00:15:04.159 --> 00:15:05.498 خیلی مسخرس 00:15:09.838 --> 00:15:13.008 چیه؟ خودت خواستی صادقانه بگم 00:15:14.039 --> 00:15:19.079 واقعا نباید واسه کاری داور شی 00:15:19.348 --> 00:15:21.748 اعتراف من خیلی صمیمانه بود 00:15:21.748 --> 00:15:23.348 و بهش میگی مسخرس؟ 00:15:28.988 --> 00:15:33.159 بهم گفتی وقتی بتونه میاد پس چرا نمیادش؟ 00:15:35.529 --> 00:15:37.299 این با همه وجودمه 00:15:38.659 --> 00:15:40.569 اینو خودم گلدوزی کردم 00:15:41.169 --> 00:15:45.238 دونه به دونشو 00:15:46.338 --> 00:15:48.439 فقط ازش یکی هست 00:15:48.868 --> 00:15:51.179 فقط یکی 00:15:53.049 --> 00:15:54.309 هنوزم مسخرس 00:15:57.748 --> 00:15:59.388 چه زیبا 00:16:02.348 --> 00:16:05.319 باید سخت تلاش کنین که شکوفه بزنین 00:16:05.559 --> 00:16:06.888 بهتون افتخار میکنم 00:16:15.399 --> 00:16:16.738 اینجا رو ببینم 00:16:40.929 --> 00:16:42.388 گلا شکوفه دادن 00:16:42.628 --> 00:16:44.128 خیلی خوشگلن 00:16:44.128 --> 00:16:46.069 لطفا هروقت تونستی بیا ببینشون 00:17:14.558 --> 00:17:17.429 تیم حسابرسی از سویون بازجویی کردن؟ 00:17:17.558 --> 00:17:18.929 رئیس چا خوش اومدین 00:17:20.369 --> 00:17:21.968 میخوام دوش بگیرم 00:17:21.968 --> 00:17:23.599 واسم واسم امادش کن- چشم- 00:17:28.439 --> 00:17:30.478 پس چه اتفاقی واسه سویون افتاده؟ 00:17:33.278 --> 00:17:36.078 اگه حرفی واسه زدن داری فقط بگو 00:17:36.179 --> 00:17:39.818 کل روز اینطوری تو مغازم واینسا 00:17:49.599 --> 00:17:51.459 نمیخوای ساندویچ بفروشی؟ 00:17:51.728 --> 00:17:53.998 همیشه به نظر میرسید کلی مشتری داری 00:17:54.129 --> 00:17:57.169 چرا همش تو مغازم میای و میری؟ 00:17:57.538 --> 00:17:58.599 متاسفم 00:18:00.038 --> 00:18:03.038 نمیخواستم بهتون دروغ بگم 00:18:03.209 --> 00:18:04.278 نه اینطور نیست 00:18:04.278 --> 00:18:06.508 دلیلش هرچی که بوده 00:18:06.508 --> 00:18:10.419 باعث سوتفاهم شما شدم همش تقصیر منه 00:18:10.879 --> 00:18:14.018 لطفا معذرت خواهی منو قبول کنید 00:18:17.758 --> 00:18:19.218 باشه فهمیدم 00:18:19.589 --> 00:18:22.058 دیگه نیاز نیس عذرخواهی کنی 00:18:22.429 --> 00:18:23.528 ممنون 00:18:24.459 --> 00:18:27.369 این یعنی معذرت خواهیمو قبول کردین 00:18:27.528 --> 00:18:29.839 و منو بخشیدین؟ 00:18:31.238 --> 00:18:35.439 راستش تا حدیم به خاطر تصورم اشتباه از خودم بوده 00:18:35.609 --> 00:18:38.738 نه اصلا همش تقصیر منه 00:18:38.738 --> 00:18:40.649 من مشکلم من 00:18:41.478 --> 00:18:45.548 راستی چطوره اینقد با خواهرت فرق میکنی؟ 00:18:46.078 --> 00:18:51.868 خواهرت به نظر میرسه همش دنبال پیدا کردن چیزیه که باهاش سرزنشم کنه 00:18:54.078 --> 00:18:56.618 راجب خواهرم نگران نباشید 00:18:57.099 --> 00:18:58.659 لطفا اینو بخورید 00:19:00.429 --> 00:19:04.468 محکم بهش میگم دست از این کارش برداره 00:19:05.339 --> 00:19:08.738 به نظر میاد با یه دست میتونه بیرونت کنه 00:19:11.609 --> 00:19:14.179 نه به دوتا دست نیاز داره 00:19:15.409 --> 00:19:17.619 باشه بابت هدیه ممنون 00:19:21.649 --> 00:19:24.288 چرا واسه اومدن به اتاق خودت در میزنی؟ 00:19:26.159 --> 00:19:28.258 شنیدم سرکار اتفاقی افتاده 00:19:29.258 --> 00:19:30.929 واقعا کار سویون بوده؟ 00:19:34.228 --> 00:19:35.798 کی بوده؟ 00:19:36.498 --> 00:19:40.169 فقط یه عده کمی ازش خبر دارن پس نمیتونه یه کارمند عادی باشه 00:19:41.169 --> 00:19:42.909 یکی از مدیرا بوده؟ 00:19:43.278 --> 00:19:45.038 جواب سوال منو ندادی 00:19:46.679 --> 00:19:50.179 فکر نمیکنم سویون به حدی حیله گر باشه که بخواد همچین کاری کنه 00:19:51.478 --> 00:19:54.089 اعتماد کردن به مردم خوب نیس 00:19:55.449 --> 00:19:58.389 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:20:00.288 --> 00:20:01.828 چرا از من میپرسی؟ 00:20:02.589 --> 00:20:05.459 میتونی از خبرچینت سوال کنی 00:20:09.298 --> 00:20:10.568 اومدی پیشم 00:20:11.798 --> 00:20:13.609 که فقط راجب سویون حرف بزنی؟ 00:20:14.639 --> 00:20:16.409 نگران من یا شرکت نیستی؟ 00:20:18.109 --> 00:20:20.449 تو خودت تنهایی خوب پیش میری نیازی نیس نگرانت باشم 00:20:26.218 --> 00:20:28.048 مامان 00:20:28.518 --> 00:20:29.919 درست راه برو 00:20:30.389 --> 00:20:31.788 مامان 00:20:33.689 --> 00:20:36.528 من میخوام کار کنم منو بزار تو تیم توسعه 00:20:39.429 --> 00:20:41.268 شنیدم یو اخراج شده 00:20:41.268 --> 00:20:43.998 این یعنی به یکی نیاز دارین به دونگ ها کمک کنه 00:20:44.439 --> 00:20:45.538 خودم انجامش میدم 00:20:45.899 --> 00:20:49.468 فکر میکنی میتونی تو تیم توسعه و طراحی کار کنی؟ 00:20:49.468 --> 00:20:50.978 مسخره بازی بسه 00:20:51.179 --> 00:20:53.349 چرا نتونم؟ اگه تلاش کنم میتونم 00:20:55.209 --> 00:20:58.578 مامان این ارزوی جین اهه لطفا بزار وارد تیم شم 00:20:59.518 --> 00:21:02.788 مامان بهم کمک میکنی درسته؟ 00:21:03.419 --> 00:21:05.318 پس کار مدلینگت چی؟ 00:21:05.465 --> 00:21:06.965 میتونم همه رو انجام بدم 00:21:09.758 --> 00:21:12.159 میزاری وارد تیم شم درسته؟ 00:21:12.968 --> 00:21:14.068 بزار ببینم 00:21:14.669 --> 00:21:16.268 به دونگ ها میگم 00:21:20.409 --> 00:21:23.409 جین اه به نظر هیجان زده میاد باید خیلی خوشحال باشه 00:21:28.349 --> 00:21:31.218 راجب فلش اونو تو کیف سویون پیدا کردن 00:21:32.619 --> 00:21:34.349 من اونو به تو داده بودم 00:21:34.649 --> 00:21:35.788 چیشده؟ 00:21:37.218 --> 00:21:39.258 تو گفتی به اشتراک بزارمش 00:21:39.389 --> 00:21:42.389 منم روزی که بهم دادی گذاشتم رو میزش 00:21:43.258 --> 00:21:47.528 نمیدونستم میره میدتش به اقای لی 00:21:50.298 --> 00:21:52.068 لی ایون سونگ میشناسی؟ 00:21:53.538 --> 00:21:56.339 پارسال تو امریکا همو دیدیم 00:21:57.109 --> 00:21:58.179 چرا میپرسی؟ 00:22:00.078 --> 00:22:02.179 هیچی برو بالا 00:22:03.078 --> 00:22:04.149 باشه 00:22:13.258 --> 00:22:15.058 به چی فکر میکنم؟ 00:22:17.828 --> 00:22:19.328 گفت اینجوری انجامش بدم 00:22:19.328 --> 00:22:21.599 اینطوری 00:22:21.599 --> 00:22:23.538 ضربه خوبی بود 00:22:24.099 --> 00:22:26.508 داری رو پرتابت کار میکنی 00:22:26.508 --> 00:22:29.139 نمیخوام کاری که سویون بهم یاد داره رو فراموش کنم 00:22:29.139 --> 00:22:30.308 راستی 00:22:30.478 --> 00:22:33.879 وقتی این کفشا رو میپوشم پام خیلی احساس راحتی میکنه 00:22:33.879 --> 00:22:35.109 واقعا؟- اره- 00:22:35.179 --> 00:22:37.149 دقیقا این قسمتشو عوض کردن 00:22:38.278 --> 00:22:40.048 واقعا خوب از پاهام محافظت میکنن 00:22:40.149 --> 00:22:43.389 ببین- راس میگه فرمش خیلی خوبه- 00:22:43.389 --> 00:22:44.889 جدی؟ الان دیگه کار همه تمومه 00:22:44.889 --> 00:22:46.089 دونگ ها 00:22:47.558 --> 00:22:49.089 منم پا دارم میدونی که 00:22:49.328 --> 00:22:51.528 باشه دایی واسه تو هم میخرم 00:22:52.528 --> 00:22:54.869 فیدبک مشتریا بهش خیلی مثبت بوده 00:22:55.869 --> 00:22:57.669 پرتاب منو ببین- باشه- 00:22:59.099 --> 00:23:00.209 تادا 00:23:00.209 --> 00:23:02.709 رئیس می سوک پرتاب عالی 00:23:02.869 --> 00:23:05.238 پرتاب عالی 00:23:07.849 --> 00:23:10.818 به خاطر همین سایت شرکت امروز خیلی شلوغ بود 00:23:11.548 --> 00:23:13.449 دارن سخت تلاش میکنن از شرش خلاص شن 00:23:14.449 --> 00:23:17.119 به نظر نمیاد سویون همچین پیشرفتی هم داشته باشه 00:23:17.189 --> 00:23:18.518 اگه بخواد حمله کنه باید سریع یه حرکتی بزنه 00:23:18.518 --> 00:23:20.859 منتظر چیه؟ خیلی ناامید کنندس 00:23:21.058 --> 00:23:23.459 مدام داره تو دامشون میوفته حتما حتی وقت فکر کردن بهش نداره 00:23:23.459 --> 00:23:24.629 مهمتر اون 00:23:24.699 --> 00:23:27.328 باید کسی که پدرشو کشته بتونه گیر بندازه 00:23:28.199 --> 00:23:29.528 هنوز نتونستن مقصر پیدا کنن درسته؟ 00:23:30.139 --> 00:23:33.738 فعلا هیچ گزارشی نیس مدارکی هم که داریم کافی نیست 00:23:35.169 --> 00:23:36.879 پس بیاین فقط منتظر بمونیم 00:23:43.119 --> 00:23:45.078 میتونی امشب باهاش بخوابی 00:23:45.619 --> 00:23:50.111 اگه به سانی راجب همه چیزایی که ترسوندتت ناراحت یا عصبانیت کرده بگی 00:23:50.159 --> 00:23:52.218 به خاطرت عصبانی و ناراحت میشه 00:23:52.589 --> 00:23:53.859 میزارم اینو قرض بگیری 00:23:56.429 --> 00:23:57.498 ممنون 00:23:58.899 --> 00:24:01.998 همه چیو به سانی میگم 00:24:02.228 --> 00:24:04.639 و مثل تو لبخند میزنم 00:24:09.778 --> 00:24:12.709 سوجون دلت واسه بابا تنگ نشده؟ 00:24:14.078 --> 00:24:15.179 نه 00:24:16.619 --> 00:24:19.218 واقعا دلت نمیخواد ببینیش؟ 00:24:20.119 --> 00:24:22.218 نیازی نیس به من دروغ بگی 00:24:22.218 --> 00:24:23.318 مشکلی ندارم 00:24:24.318 --> 00:24:27.959 یکم دلم میخواد ببینمش 00:24:31.599 --> 00:24:32.828 مامان معذرت میخواد 00:24:34.498 --> 00:24:36.538 به اندازه کافی حواسم بهت نبوده 00:24:37.399 --> 00:24:39.738 مامان دوس دارم پیش تو زندگی کنم 00:24:40.109 --> 00:24:42.609 مامان منو دور ننداز باشه؟ 00:24:44.078 --> 00:24:46.949 هیچوقت اینکار نمیکنم قول میدم 00:24:48.709 --> 00:24:51.349 هرگز همچین اتفاقی نمیوفته 00:24:51.649 --> 00:24:54.548 تا وقتی خوب بزرگ شی قراره پیش من زندگی کنی 00:24:54.818 --> 00:24:55.988 قول 00:24:58.859 --> 00:25:01.359 مطمئنی؟- بله- 00:25:01.459 --> 00:25:02.558 اون جاسوسه 00:25:06.669 --> 00:25:10.339 معذرت میخوام شما خوبی؟ 00:25:11.839 --> 00:25:13.169 سلام 00:25:13.738 --> 00:25:16.068 بازم همو دیدیم- بازم؟- 00:25:17.339 --> 00:25:20.248 قبلا همو دیدیم؟ 00:25:20.778 --> 00:25:24.649 اون روز وقتی داشتم میوفتادم منو گرفتین 00:25:25.518 --> 00:25:26.919 خیلی باحال بود 00:25:27.619 --> 00:25:28.788 اها اون 00:25:29.619 --> 00:25:31.288 فکر کنم یادمه 00:25:33.889 --> 00:25:35.429 متاسفم 00:25:39.498 --> 00:25:40.629 تو دنبالم بیا 00:25:49.879 --> 00:25:51.709 اقای کو داچول از کجا میشناسی؟ 00:25:54.209 --> 00:25:56.248 اسمش کو داچوله؟ 00:25:57.218 --> 00:25:58.478 حتی اسمشم باحاله 00:25:58.978 --> 00:26:00.189 همین الان جواب منو بده 00:26:01.988 --> 00:26:03.558 چرا داد میزنی؟ 00:26:04.459 --> 00:26:06.159 ما همو نمیشناسیم 00:26:06.159 --> 00:26:08.258 چرا اومدی اینجا؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:26:09.258 --> 00:26:11.228 خانم سو اگه عقلمو از دست نمیدادم 00:26:11.758 --> 00:26:14.169 درواقع دیگه نیاز نیس خانم صدات کنم 00:26:15.568 --> 00:26:16.699 اگه عقلمو از دست نداده بودم 00:26:16.699 --> 00:26:18.468 کاری که ازم خواستیو انجام نمیدادم 00:26:18.998 --> 00:26:20.109 چی؟ 00:26:20.538 --> 00:26:22.909 هرکاری ازم خواستی کردم 00:26:22.909 --> 00:26:25.879 پس طبق قولت مغازه رو بهم بده 00:26:26.439 --> 00:26:28.478 هیچوقت همچین قولی ندادم 00:26:30.449 --> 00:26:33.048 صبر کن. چطور میتونی اینو بگی؟ 00:26:33.649 --> 00:26:35.919 خیلی واضح تو مغازه اینو بهم گفتی 00:26:35.919 --> 00:26:37.218 موندم چه اتفاقی میوفته 00:26:37.758 --> 00:26:39.589 اگه سویون بفهمه چیکار کردی 00:26:42.028 --> 00:26:44.929 پس کاری نکن و ساکت بمون 00:26:45.359 --> 00:26:47.728 ممنون باش که نیازی نیس خسارتی پرداخت کنی 00:26:58.808 --> 00:27:01.349 نمیدونستم همچین اتفاقی میوفته 00:27:02.048 --> 00:27:04.879 در واقع انگار از یه گرگ خواستی از گوسفندا مراقبت کنه 00:27:04.879 --> 00:27:06.419 درست میگی 00:27:07.718 --> 00:27:11.419 باید مثل خار تو چشمتون باشه 00:27:11.788 --> 00:27:13.258 نیازی به تردید نیست 00:27:13.258 --> 00:27:15.028 فقط اخراجش کن 00:27:23.439 --> 00:27:25.099 اومدم چیزی بهتون بگم 00:27:26.099 --> 00:27:28.589 پس من دیگه میرم- مشکلی نیس- 00:27:28.738 --> 00:27:30.639 شما مدیر غیر موظف شرکتی بمون 00:27:31.939 --> 00:27:34.508 اگه شما مشکلی نداری منم ندارم 00:27:35.778 --> 00:27:36.879 باشه 00:27:45.018 --> 00:27:46.359 (تاریخچه معاملات، لی یون سونگ سپرده نقدی، کیم گیل سو) 00:27:46.689 --> 00:27:48.758 اینو تو بررسی هام پیدا کردم 00:27:48.988 --> 00:27:53.288 محصولات جدید اعلام کردیHanmi Footwear که چندسال گذشته درست قبل گروه 00:27:54.798 --> 00:27:57.099 کفش هانمی در چند سال گذشته محصولات مشابهی داشت 00:27:57.099 --> 00:28:00.169 ولی چون بعد شما وارد بازار کردنش موفقیت چندانی کسب نکردن 00:28:00.538 --> 00:28:03.008 فکر نکنم راجب صنعت کفش خیلی چیزی بدونی 00:28:03.139 --> 00:28:05.409 ولی هر سال ترندای جدیدی هست 00:28:05.409 --> 00:28:08.048 و باتوجه به اون ترندها ما محصولات وارد بازار میکنیم 00:28:08.048 --> 00:28:10.349 طبیعیه که طرحامون شبیه هم باشه 00:28:10.778 --> 00:28:14.349 مبلغی که به حساب اقای لی واریز شده ندیدین؟ 00:28:15.748 --> 00:28:18.988 حتی نمیشناسم که کیه از کجا باید بدونم 00:28:19.788 --> 00:28:22.288 وقتی از طرف کسی که اینجا نوشته نشده منبع رو پیگیری کردم 00:28:22.558 --> 00:28:24.758 بودهSA مشخص شد کار یکی از گروه 00:28:37.439 --> 00:28:40.349 حتی مرتب با دستیار شما اقای کانگ ملاقات میکرده 00:28:40.548 --> 00:28:44.379 حتی مرتب بهم زنگ میزدن نتونستم اینو ندید بگیرم 00:28:46.988 --> 00:28:48.748 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم 00:28:49.218 --> 00:28:54.444 بیشتر به این نتیجه میرسم که اقای لی SA یه جاسوس از گروه 00:28:58.459 --> 00:29:00.429 نمیدونستم- حتی اگه نمیدونستید- 00:29:00.528 --> 00:29:04.921 این درسته که همین مقدار بارها به حساب اقای لی واریز شده 00:29:06.468 --> 00:29:08.139 میتونم اینو عمومی کنم 00:29:10.038 --> 00:29:13.238 اگه واستون مهم نیس میتونم همین کار کنم 00:29:16.548 --> 00:29:19.218 به نظر میاد به اصل مطلب نگفتید 00:29:20.548 --> 00:29:22.988 مطمئنا باید حرف دیگه ای واسه گفتن داشته باشید 00:29:23.419 --> 00:29:25.558 خوشبختانه حق ثبت اختراع با مواد جدید 00:29:25.558 --> 00:29:27.159 انتقال داده نشدهHanmi Footwear به گروه 00:29:27.896 --> 00:29:31.235 درحال حاضر نمیتونم رو نظرم راجب اقای لی مطمئن باشم 00:29:32.828 --> 00:29:35.399 میخوام از خانم یو دوباره بخوام برگرده سرکار 00:29:42.568 --> 00:29:46.448 به علاوه شما هم نباید دیگه از همچین کارای پستی مثل جاسوس گذاشتن استفاده کنی 00:29:47.709 --> 00:29:50.008 این پیشنهاد من به شماست 00:29:51.379 --> 00:29:52.978 میخوام بدونم 00:29:52.978 --> 00:29:55.788 چرا واسه نجات خانم سویون تا این حد پیش میرید 00:29:56.449 --> 00:29:58.689 همونطور که دفعه قبل هم گفتم 00:29:59.318 --> 00:30:00.528 اون کارمندمه 00:30:16.768 --> 00:30:19.179 همچین فرصت خوبی واسه پایین کشیدن چا هوارانگ داشت 00:30:19.439 --> 00:30:22.409 ولی به خاطر سویون از دستش داد 00:30:23.619 --> 00:30:27.689 میتونه بهش احساسی چیزی داشته باشه؟ 00:30:30.089 --> 00:30:32.459 بله اقای کانگ واقعا؟ 00:30:32.689 --> 00:30:34.758 از فردا بیا کارتو شروع کن 00:30:35.089 --> 00:30:36.962 باشه ممنون 00:30:37.156 --> 00:30:38.196 بله خدانگهدار 00:30:42.629 --> 00:30:45.468 باید هرچه سریعتر کتابا رو از گاوصندوق بردارم 00:30:49.839 --> 00:30:53.139 جهت اطلاعتون پرونده سویون میبندیم 00:30:54.109 --> 00:30:55.909 سویون نبود درسته؟ 00:30:56.209 --> 00:30:57.379 کی بود؟ 00:30:58.649 --> 00:31:01.149 تصمیم من ربطی به حقیقت ماجرا نداره 00:31:01.718 --> 00:31:04.459 چطور میتونیم با یه جاسوس تو یه شرکت کار کنیم؟ 00:31:06.258 --> 00:31:07.528 بیاید حرف زدن راجب اینو تموم کنیم 00:31:08.089 --> 00:31:11.629 این تصمیم منو پس زیرسوال نبرینش 00:31:12.699 --> 00:31:14.528 سرم درده برین بیرون 00:31:27.778 --> 00:31:29.308 سعی کن مادرو متقاعد کنی 00:31:30.419 --> 00:31:32.048 بی معنیه 00:31:32.919 --> 00:31:34.589 نشنیدی چی گفت؟ 00:31:34.649 --> 00:31:35.889 گفت تصمیمشو زیر سوال نبریم 00:31:36.318 --> 00:31:38.659 حرف مادر تو این خونه حکم قانون داره 00:31:42.359 --> 00:31:43.459 خانم سو 00:31:44.429 --> 00:31:46.359 امروز عصر واستون این اومده 00:31:51.399 --> 00:31:52.768 (برای سو یورا) 00:32:09.419 --> 00:32:12.919 (میدونم چیکار کردی) 00:32:21.268 --> 00:32:22.568 شب بخیر مادر 00:32:39.818 --> 00:32:42.689 یو سویون قطعا تو پشت این ماجرایی 00:32:46.675 --> 00:33:27.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:27.669 --> 00:33:30.369 (ماسک طلا) 00:33:30.599 --> 00:33:32.538 بفرما اینو بگیرید- چی؟- 00:33:32.699 --> 00:33:34.409 این چیه؟ 00:33:34.468 --> 00:33:38.008 کار میکردMoran Footwear پدرم قبلا قبل اینکه مغازشو باز کنه برای 00:33:38.008 --> 00:33:41.548 اگه واسش فقط یه کارمند بود تا این حد پیش نمیرفت 00:33:41.548 --> 00:33:43.308 این اصلا منو نمیترسونه 00:33:43.308 --> 00:33:46.018 بیا بعد کار باهم بریم خونه سوجون دلش واست تنگ شده 00:33:46.018 --> 00:33:47.518 امشب ازادی؟ 00:33:47.518 --> 00:33:49.548 همچنان از سوجون واسه تحریک جین وو داره استفاده میکنه 00:33:49.548 --> 00:33:51.959 فکر کنم هنوز خیلی دوست دارم