WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:05.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.475 --> 00:00:07.645 من هنوز به شوهرت 00:00:08.485 --> 00:00:09.715 حس دارم 00:00:21.024 --> 00:00:22.094 تمومش کن 00:00:26.665 --> 00:00:28.094 (قسمت 42) 00:00:31.434 --> 00:00:33.305 کی واسش اون عکسو فرستاده؟ 00:00:33.434 --> 00:00:34.505 دونگ ها 00:00:53.255 --> 00:00:54.294 ما سرکاریم 00:00:54.495 --> 00:00:56.294 خب که چی؟ هیچکس نیس 00:00:56.495 --> 00:00:57.595 هونگ جین اه 00:00:59.334 --> 00:01:00.595 باشه 00:01:01.734 --> 00:01:03.234 بابت دیروز معذرت میخوام 00:01:03.234 --> 00:01:04.304 خیلی مست بودم 00:01:05.404 --> 00:01:08.904 اگه بهم بگی ننوشم هیچی نمیخورم قول میدم 00:01:09.175 --> 00:01:10.244 میتونم قول بدم 00:01:15.485 --> 00:01:16.584 عصبانی؟ 00:01:17.244 --> 00:01:18.554 من باید بگم 00:01:18.884 --> 00:01:20.755 عصبانی چیزی هستی؟ 00:01:23.084 --> 00:01:24.155 بهم اینو توضیح بده 00:01:26.554 --> 00:01:28.095 این عکسو از کجا اوردی؟ 00:01:28.994 --> 00:01:31.265 تعقیبم کردی؟ مشکل اعتماد داری؟ 00:01:32.164 --> 00:01:34.435 چطور میتونی بعد دیدن عکس اینو بگی؟ 00:01:35.035 --> 00:01:37.664 نگاه کن تو و سویون تو این عکس هستین 00:01:39.235 --> 00:01:41.435 تو چشمش گرد و خاک رفته بود داشتم فوت میکردم 00:01:41.435 --> 00:01:42.505 که چی؟ 00:01:42.974 --> 00:01:45.714 سریع نتیجه گیری کنی و بهش سیلی بزنی؟ 00:01:46.474 --> 00:01:48.145 همیشه اینقد پست بودی؟ 00:01:49.315 --> 00:01:52.455 نمیدونم اگه مادر اینو ببینه چی میگه 00:01:53.354 --> 00:01:54.955 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:01:56.354 --> 00:01:58.524 بهش نشون بده 00:01:59.125 --> 00:02:01.125 اگه اینکارم کنی اهمیت نمیدم 00:02:01.554 --> 00:02:03.964 ولی منم ساکت نمیمونم 00:02:05.065 --> 00:02:06.265 و چیکار میکنی؟ 00:02:07.164 --> 00:02:10.035 کی میدونه؟ صبر کن و ببین 00:02:11.604 --> 00:02:12.675 باشه 00:02:13.305 --> 00:02:16.174 پس ازم خالصانه معذرت خواهی کن 00:02:19.315 --> 00:02:21.745 راجب مادر نمیدونم و خانوادم 00:02:21.944 --> 00:02:23.285 ازش نمیگذرن 00:02:24.484 --> 00:02:26.315 پس معذرت خواهی کن 00:02:26.585 --> 00:02:28.525 و بهم قول بده دیگه 00:02:29.224 --> 00:02:30.354 سوتفاهم ایجاد نمیکنی 00:02:31.324 --> 00:02:32.625 خالصانه؟ 00:02:34.055 --> 00:02:35.155 درسته خالصانه 00:02:36.264 --> 00:02:40.035 تاحالا تو زندگیم یه بارم از کسی معذرت خواهی نکردم 00:02:40.835 --> 00:02:44.035 رسم خانوادگیمون اینه که هیچوقت سر خم نکنیم 00:02:52.845 --> 00:02:53.914 باید حرف بزنیم 00:03:01.615 --> 00:03:03.354 اونجا به چی فکر میکردی؟ 00:03:04.085 --> 00:03:07.354 به حدی بلند گفتی که خانم سو و رئیس هونگ بشنون 00:03:10.065 --> 00:03:12.394 دفعه قبل که پرسیدم جوابمو ندادی 00:03:13.164 --> 00:03:14.335 پس بزار یه بار دیگه بپرسم 00:03:16.335 --> 00:03:19.805 هنوز به رئیس هونگ حسی داری؟ 00:03:23.174 --> 00:03:24.245 خانم یو 00:03:25.474 --> 00:03:27.745 شما دلیلی که وارد شرکت شدم میدونی 00:03:27.944 --> 00:03:29.215 و این تغییری نکرده 00:03:31.954 --> 00:03:34.785 میخوام سو یورا بابت کاری که باهام کرده تقاص بده 00:03:35.724 --> 00:03:36.854 چا هوایانگ هم همینطور 00:03:38.354 --> 00:03:41.055 و استفاده از هونگ جین وو میتونه تکونشون بده 00:03:41.694 --> 00:03:43.595 راه های دیگه ای هم هست 00:03:44.365 --> 00:03:46.335 نفهمیدی درگیر کردن خودت با اون 00:03:46.335 --> 00:03:48.134 فقط درد بیشتری بهت میده؟ 00:03:48.835 --> 00:03:52.104 اهمیت نمیدم. میتونم بدترین کارا رو کنم 00:03:52.104 --> 00:03:53.704 اگه باعث میشه بکشتشون پایین 00:03:57.174 --> 00:04:00.144 اینکار واسه محافظت از سوجون میکنم 00:04:01.115 --> 00:04:03.115 ....بزار من واست اینکارو انجام بدم. من 00:04:03.115 --> 00:04:06.755 نه تا الان کلی بهم کمک کردی 00:04:06.755 --> 00:04:10.454 و واقعا بابتش ممنونم 00:04:11.685 --> 00:04:13.924 ولی خودم باید انتقام بگیرم 00:04:14.095 --> 00:04:15.155 باید 00:04:15.565 --> 00:04:17.065 اگه منم به انتقام نیاز داشته باشم چی؟ 00:04:19.194 --> 00:04:21.094 منم از اون ادما متنفرم 00:04:21.464 --> 00:04:23.964 ولی از اینکه اسیب ببینی و رنج بکشی بیشتر متنفرم 00:04:24.264 --> 00:04:25.534 نمیفهمی چی میگم؟ 00:04:40.755 --> 00:04:41.815 بله رئیس؟ 00:04:47.995 --> 00:04:49.764 رئیس کو حالتون بده؟ 00:04:50.665 --> 00:04:51.725 نه 00:04:53.165 --> 00:04:55.634 ولی بالاخره دارم به خودم میام 00:04:57.565 --> 00:04:58.875 تونستی بازش کنی؟ 00:04:59.574 --> 00:05:00.634 بله 00:05:01.675 --> 00:05:03.175 و دفتر دوم؟ 00:05:03.644 --> 00:05:06.014 نه کاملا خالی بود 00:05:06.774 --> 00:05:08.045 خالی؟ 00:05:08.644 --> 00:05:09.745 بله 00:05:11.415 --> 00:05:13.315 بیهوده بود 00:05:13.714 --> 00:05:16.985 حتما روباه پیر چیزیو حس کرده و انتقالش داده جای دیگه 00:05:18.925 --> 00:05:20.925 اصلا همچین حسابایی وجود داره؟ 00:05:21.425 --> 00:05:22.824 اره هست 00:05:24.324 --> 00:05:26.365 پس چطوری پیداش کنیم؟ 00:05:28.165 --> 00:05:30.404 فکر میکنی رئیس هونگ خبر داشته باشه؟ 00:05:31.964 --> 00:05:33.034 مطمئن نیستم 00:05:33.375 --> 00:05:35.805 یعنی از بچشم مخفی کرده؟ 00:05:37.944 --> 00:05:40.074 کاری کن هرطور شده بفهمی 00:05:40.344 --> 00:05:41.844 جین وو تنها گزینمونه 00:05:43.115 --> 00:05:44.185 چشم 00:05:47.214 --> 00:05:48.514 گزارش فرد گمشده؟ 00:05:49.084 --> 00:05:51.284 بله خواهر کوچیک اقای نا سون سو بوده 00:05:51.284 --> 00:05:52.795 که گزارش گمشدنش داده 00:05:53.824 --> 00:05:55.024 خواهر کوچیکتر؟ 00:05:57.795 --> 00:06:00.935 درسته یکی به اسم نا سون می داشت 00:06:01.534 --> 00:06:03.764 بگرد الان کجاس و چیکار میکنه 00:06:04.165 --> 00:06:05.605 چشم همینکار میکنم 00:06:10.875 --> 00:06:13.045 نا سون میه؟ 00:06:13.815 --> 00:06:15.915 تو کسی هستی که ازم اخاذی میکنه؟ 00:06:16.915 --> 00:06:18.284 عمه- چیه؟- 00:06:18.284 --> 00:06:19.355 سوجون 00:06:19.355 --> 00:06:21.584 یونگ جی چرا بعد کار مستقیم نرفتی خونه؟ 00:06:21.584 --> 00:06:23.485 خسته نیستی؟ 00:06:24.925 --> 00:06:26.295 اومدم ازت محافظت کنم 00:06:26.954 --> 00:06:28.055 چی؟ 00:06:32.894 --> 00:06:34.995 الان دارید میرید؟ 00:06:34.995 --> 00:06:37.764 بله شما نمیری خونه؟ 00:06:38.365 --> 00:06:39.875 به زودی میرم 00:06:40.074 --> 00:06:41.134 که اینطور 00:06:41.634 --> 00:06:43.904 راستی این نومه 00:06:43.975 --> 00:06:45.475 سوجون چرا خودتو معرفی نمیکنی؟ 00:06:47.115 --> 00:06:49.185 سلام اقا 00:06:49.185 --> 00:06:51.214 سلام 00:06:52.084 --> 00:06:54.485 و این برادر زادمه 00:06:56.425 --> 00:06:57.584 سلام 00:06:58.485 --> 00:07:02.565 عمه الانم دلت واسه عمو تنگ میشه درسته؟ 00:07:03.065 --> 00:07:04.394 و ارزوش رو داری درسته؟ 00:07:05.694 --> 00:07:09.520 معلومه هر لحظه و هر دقیقه دلم واسش تنگ میشه 00:07:10.334 --> 00:07:14.375 پس داری میگی عمو برای همیشه 00:07:15.675 --> 00:07:17.204 تنها کسته درسته؟ 00:07:19.675 --> 00:07:22.214 چرت نگو باید بریم خونه 00:07:22.315 --> 00:07:24.745 لطفا ما رو ببخشید 00:07:24.745 --> 00:07:25.815 بفرما 00:07:25.815 --> 00:07:27.214 بریم- خدانگهدار- 00:07:27.214 --> 00:07:28.284 خداحافظ 00:07:40.865 --> 00:07:41.995 این چیه؟ 00:07:44.105 --> 00:07:45.935 چرا حس کردم 00:07:46.875 --> 00:07:49.245 حتی قبل اینکه ازش درخواستی کنم رد شدم؟ 00:07:55.274 --> 00:07:58.745 واقعا که خجالت نمیکشه 00:08:00.284 --> 00:08:02.185 چطور میتونه بهت چشم داشته باشه؟ 00:08:03.625 --> 00:08:04.755 راجب چی حرف میزنی؟ 00:08:05.694 --> 00:08:07.625 اون مرد خوشتیپ همبرگر فروشی 00:08:08.725 --> 00:08:12.024 بدجور به عمه نظر داره 00:08:12.235 --> 00:08:15.334 یونگ جی داری خیلی بزرگش میکنی 00:08:16.034 --> 00:08:17.805 اینطور نیس سویون 00:08:18.264 --> 00:08:21.005 خیلی از من جوون تره 00:08:21.005 --> 00:08:23.475 چرا باید بهم نظر داشته باشه؟ 00:08:23.745 --> 00:08:25.105 منم همینو میگم 00:08:25.105 --> 00:08:27.514 اونم وقتی من به این جوونی کنارشم 00:08:27.944 --> 00:08:30.214 مامان اب میخوام 00:08:30.444 --> 00:08:33.555 حتما سوجون مامان بزرگ بهت میده بیا بریم 00:08:33.884 --> 00:08:37.355 باشه- سوجون بیا دنبالم- 00:08:38.255 --> 00:08:39.695 یونگ جی بیا صحبت کنیم 00:08:46.164 --> 00:08:48.164 چیه؟ حرفی داری؟ 00:08:48.695 --> 00:08:51.335 دیروز وقتی جین وو منو رسوند خونه 00:08:51.434 --> 00:08:52.804 ادم عجیبی ندیدی؟ 00:08:53.105 --> 00:08:54.774 نه چطور؟ 00:08:56.404 --> 00:08:57.404 یکی واسه یورا 00:08:57.404 --> 00:09:00.375 عکسی که دیشب کنار جین وو ایستاده بودم فرستاده 00:09:02.814 --> 00:09:03.914 واقعا؟ 00:09:04.914 --> 00:09:05.985 کی؟ 00:09:06.615 --> 00:09:07.755 هیچکسو ندیدی؟ 00:09:09.725 --> 00:09:11.455 نه ندیدم 00:09:11.524 --> 00:09:13.825 اگه میدیدم یه کاری میکردم 00:09:15.154 --> 00:09:16.865 فکر کنم زیر نظریم 00:09:18.125 --> 00:09:22.064 باید مراقب باشی و وقتی میای خونه اطرافتو خوب نگاه کنی 00:09:23.564 --> 00:09:26.375 باید به مامان بگم بیشتر حواسش به سوجون باشه 00:09:26.475 --> 00:09:27.774 یونگ جی کمکم کن 00:09:28.735 --> 00:09:30.404 نگران سوجون نباش 00:09:30.674 --> 00:09:33.414 من و عمه هرطور شده ازش محافظت میکنیم 00:09:33.945 --> 00:09:35.075 ممنون 00:09:36.384 --> 00:09:37.514 خواهش میکنم 00:09:39.115 --> 00:09:42.054 مامان مادر بزرگ میگه بیاین واسه شام 00:09:42.054 --> 00:09:43.424 باشه بیا بریم شام بخوریم 00:09:43.424 --> 00:09:44.524 بیا یونگ جی 00:09:51.365 --> 00:09:52.735 قلبم تند میزنه 00:09:54.294 --> 00:09:56.835 اگه به خاطر حمله قلبی بمیرم چی؟ 00:09:59.934 --> 00:10:02.304 چرا باید بهت میگفتم؟ 00:10:03.005 --> 00:10:05.544 خطرناک بود. اگه گیر میوفتاد چی؟ 00:10:05.975 --> 00:10:07.345 خب نیوفتاد 00:10:07.345 --> 00:10:11.014 و قول داد اگه بیوفته همه مسئولیتشو خودش به گردن بگیره 00:10:11.445 --> 00:10:14.684 مامان نمیدونی خانم یو طرف مائه؟ 00:10:14.755 --> 00:10:16.424 معلومه که میدونم 00:10:16.784 --> 00:10:20.024 به خاطر همین خودش میخواست به گردن بگیره 00:10:20.255 --> 00:10:21.625 بازم 00:10:21.995 --> 00:10:24.024 بیشتر از افرادت محافظت کن 00:10:24.325 --> 00:10:26.965 ولی اگه گیر میوفتاد کمکش میکردم 00:10:30.005 --> 00:10:33.605 اینطور نبود که مجبورش کرده باشم خودش خواست 00:10:34.575 --> 00:10:36.575 اگه کمک بهش جرم بود پس منم مجرمم 00:10:37.105 --> 00:10:39.115 ولی سویون بود 00:10:39.115 --> 00:10:41.215 که میخواست راز نگهش داره 00:10:43.715 --> 00:10:45.284 دفعه بعد از قبل بهم بگو 00:10:45.585 --> 00:10:46.684 درواقع اینکار نکنین 00:10:46.884 --> 00:10:48.085 خطرناکه 00:10:49.391 --> 00:10:50.661 دونگ ها 00:10:51.625 --> 00:10:53.394 نگران منی 00:10:53.654 --> 00:10:55.725 یا نگران سویونی؟ 00:10:56.325 --> 00:10:58.625 داری میگی کی تو خطر میوفته؟ 00:10:59.134 --> 00:11:01.934 معلومه که تو- تو بکش کنار- 00:11:03.034 --> 00:11:04.965 هم تو هم خانم یو 00:11:08.475 --> 00:11:10.005 شام چی می سوک؟ 00:11:10.105 --> 00:11:11.745 اشتها ندارم 00:11:12.105 --> 00:11:15.375 قبلا به خاطر خیانت از درون نابود شدم 00:11:16.314 --> 00:11:19.054 پسرمم رو زخمم نمک میپاشه 00:11:19.455 --> 00:11:20.684 درد میکنه 00:11:21.585 --> 00:11:22.924 میرم استراحت کنم 00:11:23.154 --> 00:11:25.825 اشتباه برداشت کردی چرا نگرانت نیستم؟ 00:11:26.955 --> 00:11:30.924 درستش این بود که بگی تو مامان اینجوری خوشحال میشدم 00:11:31.465 --> 00:11:33.465 ولی اخرش یو سویون هم اضافه کردی 00:11:35.264 --> 00:11:36.335 معذرت میخوام 00:11:39.134 --> 00:11:40.735 برو شام بخور 00:11:41.705 --> 00:11:44.904 ناهار دیر خوردم به خاطر همین شامم هروقت گشنم شد میخورم 00:11:45.644 --> 00:11:48.674 بازم باید باما بخوری وگرنه معدت مشکل پیدا میکنه 00:11:48.674 --> 00:11:50.485 منو فراموش کنین شما زودتر بخورین 00:11:50.544 --> 00:11:51.684 می سوک 00:11:53.485 --> 00:11:56.825 خیلی رکی 00:11:56.825 --> 00:11:58.284 نمیتونی یکم وقت شناس باشی؟ 00:11:59.625 --> 00:12:00.725 شام میخوای؟ 00:12:01.495 --> 00:12:03.495 گشنم نیس خودت بخور 00:12:04.924 --> 00:12:06.095 منم گشنم نیس 00:12:07.664 --> 00:12:10.335 ابجو میخوری؟ 00:12:14.634 --> 00:12:17.345 میدونی چرا مردن میگن از کره شمالی میترسن 00:12:17.345 --> 00:12:19.644 to invade South Korea because of our angsty middle schoolers? 00:12:20.975 --> 00:12:24.014 فکر میکنم زنایی که یائسه میشن 00:12:24.115 --> 00:12:26.054 از اونا هم ترسناک ترن 00:12:26.554 --> 00:12:27.585 از چی حرف میزنی؟ 00:12:27.715 --> 00:12:30.184 مادرت داره یائسه میشه 00:12:30.284 --> 00:12:32.325 خیلی راحت گریه میکنه 00:12:32.695 --> 00:12:36.495 دیروز وقتی فیلم میدید چشمش پر اشک شده بود 00:12:36.725 --> 00:12:39.365 و یهو عصبانی میشه و میپره 00:12:40.235 --> 00:12:43.434 وقتی هورمونا بهم میریزه کنترل خشم سخت میشه 00:12:45.564 --> 00:12:47.375 من متوجه نشده بودم 00:12:48.205 --> 00:12:51.544 حتما فکر میکنه زندگیش به عنوان یه زن داره تموم میشه 00:12:52.544 --> 00:12:53.875 جوری رفتار کن که نمیدونی 00:12:54.975 --> 00:12:57.745 این روزا خیلی پکر شده 00:12:58.914 --> 00:13:00.455 کسی رو میبینه؟ 00:13:00.455 --> 00:13:03.024 نه کسیو نمیبینه 00:13:03.855 --> 00:13:06.255 فقط یه علاقه شدید به کسی داشت 00:13:08.355 --> 00:13:10.995 من و می سوک واقعا خواهر برادریم 00:13:11.924 --> 00:13:15.465 خیلی شبیه همیم 00:13:16.664 --> 00:13:18.134 تو هم رد شدی؟ 00:13:18.134 --> 00:13:20.705 نه رد نشدم 00:13:21.835 --> 00:13:24.404 برنده شدن در برابر عشق اول یا کسی که عشقش مرده محاله 00:13:25.075 --> 00:13:26.814 نمیتونم با یه مرده رقابت کنم 00:13:26.875 --> 00:13:28.215 و نبایدم کنم 00:13:30.245 --> 00:13:33.585 عشق خیلی سخته 00:13:35.115 --> 00:13:37.225 درست میگی سخته 00:13:42.764 --> 00:13:46.894 مردم ممکنه بعد طلاقم بهم برگردن؟ 00:13:48.235 --> 00:13:49.465 اغلب اره 00:13:50.064 --> 00:13:51.634 دوستم یونگ سو رو میشناسی درسته؟ 00:13:52.064 --> 00:13:55.705 این همه راجب طلاق هیایو راه انداخت 00:13:55.875 --> 00:13:58.345 یه سال از طلاقشون گذشت الان باز باهم زندگی میکنن 00:13:58.544 --> 00:14:00.745 چرا؟- به خاطر بچشون- 00:14:00.945 --> 00:14:03.115 بهم برگشتن 00:14:03.644 --> 00:14:05.445 چون بچشون میخواست 00:14:07.355 --> 00:14:08.914 راجب خانم یو حرف میزنی؟ 00:14:09.524 --> 00:14:10.585 نه 00:14:21.235 --> 00:14:22.294 وای نه 00:14:23.034 --> 00:14:24.105 خوبی؟ 00:14:25.310 --> 00:14:26.540 هنوز به شوهرت 00:14:27.304 --> 00:14:28.505 حس دارم 00:14:42.215 --> 00:14:43.985 شما هم شنیدی؟ 00:14:44.784 --> 00:14:45.884 من بهش گفتم 00:14:46.825 --> 00:14:48.195 از کارمندا شنیدم 00:14:48.524 --> 00:14:51.294 همین که دیدش بهش سیلی زده 00:14:52.095 --> 00:14:53.195 باحال بود 00:14:55.934 --> 00:14:57.105 دلیلش چی بود؟ 00:14:58.634 --> 00:15:01.005 سویون کاری کرد که عصبانی شدم 00:15:01.674 --> 00:15:02.774 چیکار کرد؟ 00:15:06.575 --> 00:15:07.674 هیچی 00:15:08.414 --> 00:15:10.284 واسه هیچی اینکار کردی؟ 00:15:11.115 --> 00:15:12.184 متاسفم 00:15:13.014 --> 00:15:16.554 میدونم سویون مهارت داره رو اعصاب بقیه بره 00:15:16.554 --> 00:15:17.855 ولی نباید گرفتار شی 00:15:18.355 --> 00:15:21.654 با همچین رفتاری جلو بقیه کاری میکنی چهره من خراب شه 00:15:21.725 --> 00:15:23.424 چرا نمیفهمی اونم همینو میخواد؟ 00:15:24.164 --> 00:15:25.495 از الان به بعد حواسمو جمع میکنم 00:15:26.294 --> 00:15:27.894 اینبار منم طرف یورام 00:15:28.095 --> 00:15:29.365 میفهمم چه حسی داری 00:15:30.865 --> 00:15:33.335 هونگ جین اه تو هم باید حواست به رفتارت باشه 00:15:33.804 --> 00:15:35.634 واسه چی؟ تو خونه ایم 00:15:35.735 --> 00:15:38.174 یو خیلی رو مخه 00:15:38.174 --> 00:15:40.274 هروقت میبینمش خیلی بالا میگیره خودشو 00:15:40.274 --> 00:15:41.814 نمیتونم تحملش کنم 00:15:42.845 --> 00:15:44.945 نگفتی فردا کار تبلیغاتی داری؟ 00:15:45.115 --> 00:15:48.384 درسته نباید چروک بردارم 00:15:48.715 --> 00:15:50.154 باید ولش کنم 00:15:50.855 --> 00:15:52.825 جین اه دوس داری ماساژت بدم؟ 00:15:52.825 --> 00:15:53.995 یه چیز خوب دارم 00:15:54.355 --> 00:15:56.125 واقعا؟ باشه 00:16:03.134 --> 00:16:05.005 برو به پدرت سر بزن 00:16:06.205 --> 00:16:07.274 چرا؟ 00:16:08.534 --> 00:16:11.475 بابات طلاق میخواد 00:16:12.605 --> 00:16:13.715 چی؟ 00:16:14.215 --> 00:16:15.345 چرا؟ 00:16:16.184 --> 00:16:19.314 برو به پدرت دلداری بده و پسر خوبی باش 00:16:20.585 --> 00:16:21.654 باشه مادر 00:16:30.865 --> 00:16:33.365 شما چرا اینجایی 00:16:35.495 --> 00:16:36.735 متاسفم پدر 00:16:37.134 --> 00:16:38.835 نتونستم جلوشو بگیرم 00:16:39.475 --> 00:16:41.335 چی؟ پدر؟ 00:16:55.814 --> 00:16:56.924 چیزی نیاز داری؟ 00:16:57.654 --> 00:17:00.955 این اواخر خیلی نیومدم باهاتون صحبت کنم یا بهتون سر بزنم 00:17:01.924 --> 00:17:03.695 نقاشی چطور پیش میره؟ 00:17:04.595 --> 00:17:05.764 مادرت فرستادتت؟ 00:17:07.134 --> 00:17:09.935 بابا واقعا طلاق خواستی؟ 00:17:10.804 --> 00:17:11.905 اره 00:17:12.435 --> 00:17:13.574 چرا اینقد یهویی؟ 00:17:15.205 --> 00:17:16.445 یهویی نبود 00:17:17.005 --> 00:17:19.044 مدت زیادیه دارم بهش فکر میکنم 00:17:20.145 --> 00:17:23.084 فقط به خاطر من نیس واسه دوتامونه 00:17:23.915 --> 00:17:25.985 تا الان که باهم خوب بودین 00:17:26.955 --> 00:17:28.514 به نظر میرسید خوبیم؟ 00:17:30.885 --> 00:17:33.655 اگه اینطوره هم بابتش ممنونم هم متاسف 00:17:34.955 --> 00:17:36.794 لطفا بازم بهش فکر کن 00:17:37.024 --> 00:17:38.264 منم مخالفم 00:17:39.635 --> 00:17:41.935 از موقع طلاقم بارها فکر کردم 00:17:42.435 --> 00:17:45.135 فکر نمیکنم چیز خوبی از طلاق نصیب ادم شه 00:17:46.005 --> 00:17:47.604 محبتی که نسبت به کسی داری 00:17:48.135 --> 00:17:49.475 فقط به خاطر طلاق 00:17:50.374 --> 00:17:53.145 از بین نمیره 00:17:54.245 --> 00:17:55.915 من فقط 7 سال باهاش زندگی کرده بودم ولی همچین حسی دارم 00:17:56.245 --> 00:17:58.784 شما دوتا خیلی بیشتر اینا باهم بودین 00:18:01.685 --> 00:18:04.755 بابت خیلی چیزا متاسفم 00:18:05.955 --> 00:18:08.995 بابا لطفا بازم بهش فکر کن 00:18:18.435 --> 00:18:21.604 رئیس چا من اومدم 00:18:24.074 --> 00:18:28.014 هنوزم خیلی عصبانی 00:18:28.645 --> 00:18:30.645 نیاز دارم ببخشیم 00:18:30.784 --> 00:18:33.485 اون روز خیلی نوشیدنی خورده بودم 00:18:33.485 --> 00:18:36.655 و فریب اون دختر حیله گر سویون خوردم 00:18:37.584 --> 00:18:39.925 چند روزی از عصبانیت تو رخت خواب بودم 00:18:40.024 --> 00:18:41.354 به خاطر همین بود تا الان نیومدم 00:18:42.554 --> 00:18:44.225 میگی فریب خوردی؟ 00:18:45.864 --> 00:18:49.564 به خاطر همین بود از رئیس هونگ خواستی برسونتش خونه؟ 00:18:50.034 --> 00:18:51.205 البته 00:18:51.905 --> 00:18:53.475 از عمد اینکار نکردی؟ 00:18:53.935 --> 00:18:56.245 فکر میکنی دیوونم؟ 00:18:56.645 --> 00:18:59.915 اگه طرف یو سویون باشم چی گیرم میاد؟ 00:19:00.415 --> 00:19:03.614 اینطور نیست 00:19:04.685 --> 00:19:09.771 اگه حتی کوچیکترین حسی داشته باشی که من طرف اونم 00:19:10.097 --> 00:19:12.398 ناراحت میشم 00:19:13.324 --> 00:19:14.824 اینطور نیس درسته؟ 00:19:16.094 --> 00:19:17.195 مطمئن نیستم 00:19:18.364 --> 00:19:20.435 وای پاهام درد میکنن 00:19:20.965 --> 00:19:23.364 فکر کنم باید بشینم 00:19:23.564 --> 00:19:25.935 پاشنه هام خیلی بلنده 00:19:27.505 --> 00:19:29.005 خدایا 00:19:29.374 --> 00:19:31.745 الان خیلی بهترم 00:19:33.374 --> 00:19:35.044 وای پاهام 00:19:41.985 --> 00:19:44.524 میدونی 00:19:44.655 --> 00:19:47.824 من همیشه طرف توئم درسته؟ 00:19:49.324 --> 00:19:51.294 ایندفعه رو باور میکنم 00:19:52.764 --> 00:19:55.594 به خاطر همین داشتم فکر میکردم 00:19:55.594 --> 00:19:57.364 واسه شام دعوتت کنم 00:19:58.304 --> 00:20:00.505 غذاخوردن باهم یکی از موثر ترین روش ها 00:20:00.675 --> 00:20:02.834 واسه اینه که یه خانواده سوتفاهما رو برطرف کنن 00:20:03.044 --> 00:20:05.005 میتونیم همزمان با نوشیدنی صحبت هم کنیم 00:20:06.104 --> 00:20:08.215 بابت دعوتت ممنون ولی سرم شلوغه 00:20:08.215 --> 00:20:11.814 داشتم به دعوت کردن رئیس هونگ و مدیر کانگ هم فکر میکردم 00:20:12.514 --> 00:20:16.354 میخوام سویون دعوت کنم و ازش به عنوان طعمه استفاده کنم 00:20:18.185 --> 00:20:22.024 قبلا تو رستوران فرانسوی کار میکرد 00:20:22.294 --> 00:20:25.024 مطمئنم اگه بخوام کمکم میکنه 00:20:25.324 --> 00:20:26.395 فکر نمیکنی بامزه میشه؟ 00:20:27.935 --> 00:20:30.364 مطمئن نیستم ایده خوبی باشه 00:20:30.935 --> 00:20:33.604 باید از فرصت استفاده کنیم 00:20:33.604 --> 00:20:36.274 که جایگاه واقعیشو نشونش بدیم 00:20:36.574 --> 00:20:40.475 چطور گرامی کرده 00:20:41.415 --> 00:20:42.645 کلمه جرئته 00:20:42.645 --> 00:20:44.245 چطور جرئت کرده 00:20:44.915 --> 00:20:47.255 درسته چطور جرئت کرده 00:20:48.014 --> 00:20:51.985 حتما اشتباه شنیدی 00:20:52.485 --> 00:20:55.895 به هرحال باید مطمئن شیم 00:20:56.054 --> 00:20:57.794 دیگه از حدی نگذره 00:20:58.225 --> 00:20:59.364 فکر نمیکنی جالب میشه؟ 00:21:05.435 --> 00:21:06.675 سلام 00:21:06.675 --> 00:21:07.905 بله رئیس هونگ 00:21:07.905 --> 00:21:10.874 میخواستم بیام دیدنتون. چه عالی 00:21:12.145 --> 00:21:16.114 میخواستم شما و خانم سو واسه شام دعوت کنم 00:21:16.885 --> 00:21:20.284 خانم یو و مدیر کانگ هم گفتن میان 00:21:20.614 --> 00:21:21.715 شما هم میاین درسته؟ 00:21:28.554 --> 00:21:29.794 اگه برناممون خالی باشه 00:21:30.064 --> 00:21:32.665 البته که میتونیم برنامه هامون تنظیم کنیم 00:21:32.665 --> 00:21:33.864 کدوم روز شما میتونی؟ 00:21:37.205 --> 00:21:39.975 مطمئن شو که یادت بمونه و واسه شام بیاین 00:21:40.175 --> 00:21:41.274 چشم 00:21:42.774 --> 00:21:45.205 اقای کانگ چرا چیزی نمیگی؟ 00:21:46.145 --> 00:21:48.014 اگه زودتر بهمون میگفتی خیلی بهتر میشد 00:21:48.475 --> 00:21:50.415 چیز خاصی واسه گفتن نبود 00:21:50.645 --> 00:21:53.455 واسه فروکش کردن خشم رئیس چا دعوتشون کردم 00:21:53.755 --> 00:21:55.955 و چون خونه منه ریسک نیست 00:21:57.255 --> 00:21:59.185 اگه نمیخوای نیا 00:22:00.054 --> 00:22:01.655 نه میام 00:22:03.124 --> 00:22:04.895 باید برم جلسه دارم 00:22:05.725 --> 00:22:08.165 میشه تو راه منو هم برسونی؟ 00:22:09.034 --> 00:22:10.834 نمیخوای؟- میرسونم- 00:22:13.074 --> 00:22:14.175 بریم 00:22:16.175 --> 00:22:18.175 مراقب خودتون باشین- میبینمت- 00:22:25.445 --> 00:22:28.455 امروز نوبت چکاپتونه ماشین حاضر کردم 00:22:29.455 --> 00:22:32.685 نیازی نیس خودم میرم 00:22:34.425 --> 00:22:36.195 بله متوجه شدم 00:22:37.965 --> 00:22:40.364 میدونم یکی از ادمای رئیس چا هستی 00:22:41.635 --> 00:22:45.505 ولی ازت میخوام هربار که میرم بیرون بهش گزارش ندی 00:22:47.505 --> 00:22:50.405 ببخشید اگه باعث ناراحتیتون شدم 00:22:51.304 --> 00:22:54.874 اشکال نداره فرض کنم کاری که خواستم انجام میدی؟ 00:22:55.915 --> 00:22:57.715 بله همینکار میکنم 00:22:58.445 --> 00:23:00.554 ممنون میتونی بری 00:23:12.395 --> 00:23:13.495 وای خدا 00:23:15.364 --> 00:23:16.665 چیکار کنم؟ 00:23:18.165 --> 00:23:20.834 نمیتونم از کسی بخوام حواسش به مغازم باشه 00:23:21.735 --> 00:23:23.705 مطمئنم واسه یه مدت کوتاه برم بیرون چیزی نمیشه 00:23:24.544 --> 00:23:25.645 بریم 00:23:29.675 --> 00:23:30.985 (به زودی برمیگردیم) 00:23:37.824 --> 00:23:40.094 داچول کجا رفته؟ 00:23:40.094 --> 00:23:42.624 هروقت فرصت پیدا کنه میره 00:23:43.165 --> 00:23:45.024 همین که برگرده خودم میندازمش 00:23:49.094 --> 00:23:50.205 حالتون خوبه؟ 00:23:51.405 --> 00:23:53.935 به لطف شما خیلی خوبم 00:23:55.935 --> 00:23:59.104 حتما اون روز که منو دیدین خیلی شوکه شدین 00:23:59.975 --> 00:24:01.874 یه چیزی بیشتر شوکه شدن بود 00:24:01.874 --> 00:24:05.215 جوری بود که انگار رعد و برق بهم زده بود 00:24:06.185 --> 00:24:07.715 متاسفم اگه شوکتون کردم 00:24:08.584 --> 00:24:10.985 منم انتظار اینو نداشتم 00:24:12.255 --> 00:24:15.695 میدونه اینطوری اطراف میچرخین؟ 00:24:18.995 --> 00:24:22.764 مطمئنم چون سرش شلوغه چیزی نمیدونه 00:24:22.995 --> 00:24:24.935 واسش خیلی متاسفم 00:24:26.774 --> 00:24:28.635 خیلی نیس که شروع کردم از خونه بیام بیرون 00:24:32.874 --> 00:24:34.774 خانم کیم از مغازه توکبوکی فروشی 00:24:35.574 --> 00:24:36.885 میدونه من کیم؟ 00:24:37.985 --> 00:24:39.145 نمیدونم 00:24:39.514 --> 00:24:41.485 ممکنه بدونه ممکنه هم ندونه 00:24:42.784 --> 00:24:44.624 میخواستم ازتون خواهشی کنم 00:24:46.024 --> 00:24:49.195 امیدوار بودم اینو ازش راز نگه دارین 00:24:50.165 --> 00:24:51.524 منظورتون چیه؟ 00:24:51.925 --> 00:24:54.064 منظورتون اینه که ازدواج کردین 00:24:54.235 --> 00:24:57.165 یا اینکه با احساسات مردم بازی میکنین؟ 00:24:59.205 --> 00:25:00.975 کی همچین کاری کردم؟ 00:25:00.975 --> 00:25:03.574 باید تو رفتارتون با مردم صادق باشین 00:25:03.574 --> 00:25:06.374 خوب نیس با دروغ گفتن با مردم بازی کنین 00:25:07.445 --> 00:25:10.044 رازتو نگه میدارم 00:25:10.044 --> 00:25:12.445 اگه حرفی ندارین میتونین برین 00:25:13.985 --> 00:25:15.314 ممنون خانم می سوک 00:25:23.124 --> 00:25:25.524 دوباره قلبمو به لرزه انداخت 00:25:26.094 --> 00:25:28.735 چرا باید اسممو صدا کنه؟ 00:25:31.104 --> 00:25:33.135 نه کو می سوک به خودت بیا 00:25:33.135 --> 00:25:35.475 اگه عاشقش شی همه چیو خراب میکنی 00:25:37.675 --> 00:25:40.175 همه مردا از اون زن توکبوکی فروشی خوششون میاد 00:25:40.175 --> 00:25:42.374 چیکار کرده اینقد خوش شانسه 00:25:43.915 --> 00:25:45.314 راز نگهش دار؟ 00:25:45.314 --> 00:25:47.385 خدایا خیلی نگرانه 00:25:48.014 --> 00:25:51.185 چقد اوضاع میتونه واسشون خوشحال کننده بشه؟ اون زن داره 00:25:51.554 --> 00:25:53.925 حتی اگه دوسمم داشت باهاش رابطه برقرار نمیکردم 00:25:55.725 --> 00:25:57.895 خداییش حالم بده 00:25:57.895 --> 00:25:59.024 (به زودی برمیگردیم) 00:26:13.074 --> 00:26:14.145 دونگ ها 00:26:18.685 --> 00:26:20.655 تبلیغ امروز چه موضوعی داشت؟ 00:26:20.655 --> 00:26:24.354 یه چیز طبیعی و عادی با حال و هوای روزمره 00:26:25.024 --> 00:26:29.450 میدونم این مدل طبیعی و همیشگیمه 00:26:32.024 --> 00:26:36.424 جین اه وقتی اسمتو دیدم نمیخواستم انتخابت کنم 00:26:37.405 --> 00:26:39.104 میدونی چی نظرمو عوض کرد؟ 00:26:44.245 --> 00:26:47.274 من اون روز از این استفاده کردم 00:26:47.374 --> 00:26:50.514 استفاده ازش قبل خوابیدن خوبه 00:26:50.514 --> 00:26:52.445 حتی وسط روزم میشه ازش استفاده کرد 00:26:52.445 --> 00:26:53.955 اینو نگاه نکن زشتم 00:26:53.955 --> 00:26:55.885 هیچی نزدم 00:26:56.155 --> 00:26:58.124 اینطوری بیشتر ازت خوشم میاد 00:26:59.385 --> 00:27:01.124 واقعا؟- واقعا 00:27:01.624 --> 00:27:04.094 مهمترین معیار واسه انتخاب مدلمون این بود که 00:27:04.094 --> 00:27:06.665 محصولات ما رو به خوبی بشناسه 00:27:06.665 --> 00:27:08.094 و اغلب ازشون استفاده کنه 00:27:09.334 --> 00:27:11.965 تو یکی از مشتری های وفادار بارون بودی 00:27:11.965 --> 00:27:14.074 حتی قبل اینکه شرکت من خریداریشون کنه 00:27:14.205 --> 00:27:15.975 به خاطر همین به عنوان مدل انتخاب شدی 00:27:16.604 --> 00:27:17.675 میفهمی چی میگم؟ 00:27:18.344 --> 00:27:20.574 میفهمم. میرم عوض کنم 00:27:20.574 --> 00:27:22.614 و خودمو خوشگلتر کنم یکم صبر کن 00:27:35.995 --> 00:27:38.195 سفارش غذاتون حاضره 00:27:39.165 --> 00:27:41.794 سلام 00:27:41.794 --> 00:27:44.005 سلام مادر بدین به من 00:27:44.435 --> 00:27:45.735 مراقب باش 00:27:49.235 --> 00:27:52.304 میتونم مادر صداتون کنم درسته؟ 00:27:53.145 --> 00:27:54.945 حتما 00:27:55.544 --> 00:27:59.014 چه تصادفی که موقع تحویل غذا بهتون برخورد کردم 00:27:59.215 --> 00:28:02.554 چه سوپرایزی که اینطوری میبینمتون 00:28:02.715 --> 00:28:04.584 میتونین باهام راحت حرف بزنید 00:28:04.685 --> 00:28:08.725 نمیتونم شما رئیس سویونی چطور اینکار کنم 00:28:09.054 --> 00:28:11.695 اگه میدونستم مغازه شماس خودم میومدم غذا رو تحویل بگیرم 00:28:11.995 --> 00:28:13.834 شما رو میرسونم مادر 00:28:15.864 --> 00:28:17.665 از این سمت مادر 00:28:20.905 --> 00:28:22.005 مادر؟ 00:28:23.034 --> 00:28:24.475 همین الان بهش گفت مادر درسته؟ 00:28:26.915 --> 00:28:29.945 اگه اون مادر دونگ هاس یعنی میشه مادرشوهرم 00:28:33.985 --> 00:28:36.554 مغازم درست اینجاس 00:28:37.324 --> 00:28:38.485 که اینطور 00:28:39.584 --> 00:28:41.255 خیلی نزدیک بودین 00:28:41.995 --> 00:28:44.264 باید سرتون شلوغ باشه زود برین 00:28:44.264 --> 00:28:46.965 چشم پس من میرم 00:28:47.034 --> 00:28:48.135 باشه 00:28:54.205 --> 00:28:55.804 چه پسر خوبی 00:28:57.774 --> 00:29:00.274 خانم چا فایلایی که گفته بودم حاضر کردین؟ 00:29:03.145 --> 00:29:04.814 (گیرنده: سو یورا) 00:29:05.614 --> 00:29:06.745 این چیه؟ 00:29:07.685 --> 00:29:08.784 بفرما فایلا 00:29:09.255 --> 00:29:11.925 پستچی اینو اورد 00:29:15.495 --> 00:29:18.165 (گیرنده: سو یورا) 00:29:23.864 --> 00:29:25.764 این دروغ سنج نیست؟ 00:29:26.635 --> 00:29:27.774 میتونی برگردی سرکارت 00:29:35.745 --> 00:29:37.645 (ببین. الان ترسیدی؟) 00:29:45.854 --> 00:29:47.695 میدونستی مادر سویونه؟ 00:29:48.054 --> 00:29:50.165 اره یه مدت پیش فهمیدم 00:29:50.564 --> 00:29:53.395 تو سالن خانم یو رو دیدم و فهمیدم 00:29:53.864 --> 00:29:56.034 واقعا یه جورایی بهم وصلیم 00:29:58.264 --> 00:30:00.935 باید از می سوک مخفی نگهش داریم. چیزی بهش نگو 00:30:01.304 --> 00:30:02.374 چرا؟ 00:30:02.505 --> 00:30:05.074 میدونی وقتی از کسی خوشش نمیاد چقد تهاجمی میشه که 00:30:05.074 --> 00:30:06.475 دعوا راه میندازه 00:30:08.314 --> 00:30:11.614 اینطور نیس که دشمنی چیزی باشن 00:30:11.745 --> 00:30:13.614 به مرور زمان اوضاع بهتر میشه 00:30:14.215 --> 00:30:16.784 سویون میدونه؟- البته- 00:30:17.324 --> 00:30:19.584 به هم قول دادیم راز نگهش داریم 00:30:22.425 --> 00:30:23.495 (رضایت به تغییر حضانت) 00:30:33.534 --> 00:30:36.975 این فرمیه که با تغییر حضانت موافقت میکنی امضاش کن 00:30:38.245 --> 00:30:40.374 داری میگی حضانت میخوای؟ 00:30:41.215 --> 00:30:42.715 سوجون 7 سالشه 00:30:42.844 --> 00:30:45.415 تو این سن چیزی که نیاز داره مادره 00:30:47.354 --> 00:30:48.784 این روزا چطوره؟ 00:30:49.114 --> 00:30:50.324 خیلی بهتره 00:30:50.324 --> 00:30:52.455 ولی کامل خوب نشده به خاطر همین به من بیشتر نیاز داره 00:30:53.794 --> 00:30:57.425 اگه یه روز مادرت یهو سوجون بگیره 00:30:57.695 --> 00:30:59.124 خیلی شوکه میشه 00:30:59.425 --> 00:31:01.794 همین الانم مریضه نمیتونه اینکار باهاش کنه موافق نیستی؟ 00:31:04.104 --> 00:31:05.205 جین وو 00:31:06.564 --> 00:31:09.235 لطفا بزار تا وقتی خوب میشه من بزرگش کنم 00:31:09.505 --> 00:31:12.374 یا تا حدی که به حدی بزرگ بشه که خودش بتونه تصمیم بگیره 00:31:13.005 --> 00:31:14.774 سوجون هم پسر منه 00:31:15.614 --> 00:31:17.945 منم به اندازه تو دوسش دارم و بهش اهمیت میدم 00:31:18.385 --> 00:31:21.455 میدونم. اینطور نیس که من به تو اعتماد نداشته باشم 00:31:22.114 --> 00:31:23.584 به سو یورا اعتماد ندارم 00:31:24.985 --> 00:31:28.594 هروقت بخوای میزارم سوجون ببینی 00:31:28.895 --> 00:31:29.995 قول میدم 00:31:33.124 --> 00:31:35.235 جین وو این به خاطر سوجونه 00:31:35.635 --> 00:31:36.735 لطفا 00:31:51.985 --> 00:31:53.784 چرا خانم یو اینجاس؟ 00:31:54.185 --> 00:31:56.084 باید صدام میکردین چرا خودتون تا اینجا اومدین؟ 00:32:29.089 --> 00:33:09.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:09.725 --> 00:33:12.465 (ماسک طلا) 00:33:12.624 --> 00:33:14.094 به خاطر همین میخواستی صبر کنم؟ 00:33:14.094 --> 00:33:15.235 فورا سوجون برگردون 00:33:15.235 --> 00:33:18.304 این روزا که میبینمت میفهمم تو زنی نیستی که دوسش داشتم 00:33:18.304 --> 00:33:21.475 سلام چرا سعی نکنیم باهم کنار بیایم؟ 00:33:21.475 --> 00:33:25.274 گشتن با ادمای جوون باعث میشه حس کنم خودمم جوونم 00:33:25.405 --> 00:33:27.645 خانم یو تو اشپزی استاده 00:33:27.645 --> 00:33:30.645 مامان ازت میخوام دیگه از خانم یو واسه انتقامت استفاده نکنی 00:33:30.645 --> 00:33:34.014 مطمئنی هیچ حس خاصی به اقای کانگ نداری؟