WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:05.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.457 --> 00:00:08.888 (قسمت 43) 00:00:21.968 --> 00:00:24.738 فراموش کردی؟ تو کسی هستی که از حضانت سوجون دست کشیدی 00:00:25.538 --> 00:00:28.878 خود شما بیشتر هرکسی میدونی که مجبور شدم 00:00:29.948 --> 00:00:31.648 ولی بازم خودت اینو انتخاب کردی 00:00:31.648 --> 00:00:34.448 اگه از اینکار متنفر بودی باید تحمل میکردی 00:00:34.988 --> 00:00:37.247 زندگی مادرم تو خطر بود 00:00:38.488 --> 00:00:40.488 نمیتونی حرفی که زدی رو پس بگیری 00:00:41.058 --> 00:00:43.058 نمیتونم سوجون بهت بدم اون نوه منه 00:00:43.058 --> 00:00:44.128 برو بیرون 00:00:44.427 --> 00:00:46.598 شاید مادربزرگش باشی ولی من مادرشم 00:00:46.897 --> 00:00:48.668 کی میخوای جایگاه خودتو بدونی؟ 00:00:49.527 --> 00:00:50.668 کافیه 00:00:53.567 --> 00:00:55.808 به عنوان پدر سوجون به خودت بیا 00:00:56.338 --> 00:00:59.077 فکر کن چه اتفاقی میوفته اگه بزاری همچین ادم پستی بزرگش کنه 00:00:59.378 --> 00:01:01.037 به خاطر همین میخواستی صبر کنم؟ 00:01:02.908 --> 00:01:05.348 فورا سوجون برگردون. میشنوی؟ 00:01:05.777 --> 00:01:08.387 اگه سوجون بگیری منم دست رو دست نمیزارم 00:01:10.117 --> 00:01:12.917 به نظر میاد تا یکم کوتاهی کنم جایگاه خودتو فراموش میکنی 00:01:13.358 --> 00:01:15.188 چطور جرئت میکنی؟ 00:01:16.488 --> 00:01:18.598 جین وو اون پسر ماس 00:01:18.757 --> 00:01:23.227 اینو به خاطر بسپار که نظر من و تو نسبت به نظر خانواده مهم تره 00:01:24.798 --> 00:01:26.897 نگفتم بری؟ برو بیرون 00:01:27.837 --> 00:01:28.938 همینکار کن 00:01:31.138 --> 00:01:32.738 چیزی که گفتم فراموش نکن 00:01:42.587 --> 00:01:45.557 به اقای کیم میگم سوجون برگردونه خونه 00:01:46.018 --> 00:01:47.158 اینکار نکن 00:01:49.227 --> 00:01:50.828 سوجون دلش میخواد همونجا بمونه 00:01:50.828 --> 00:01:52.658 اگه به زور برش گردونیم بدتر میشه 00:01:53.158 --> 00:01:54.397 بهمون وقت بده 00:01:55.897 --> 00:01:58.798 چقدر دیگه باید ببینم اینور اونور میکشنت؟ 00:01:59.197 --> 00:02:01.938 پسر من باید محکم باشه 00:02:03.638 --> 00:02:07.108 روزی که حضانت بدی بهش دیگه پسر من نیستی 00:02:07.108 --> 00:02:11.048 بعدشم باید از سمتت به عنوان رئیس استعفا بدی 00:02:13.178 --> 00:02:16.387 خودت خوب میدونی رو حرفی که میزنم میمونم 00:02:17.248 --> 00:02:18.618 پس حواست باشه 00:02:19.558 --> 00:02:21.458 اگه نمیخوای این شرکتو ترک کنی 00:02:21.618 --> 00:02:23.628 تو همچین لحظه هایی همه چیو بنداز دور 00:02:30.998 --> 00:02:32.137 چطور پیش رفت؟ 00:02:33.898 --> 00:02:35.167 نتونستم امضاشو بگیرم 00:02:35.438 --> 00:02:36.537 چطور؟ 00:02:37.167 --> 00:02:38.808 چا هوایانگ اومد تو اتاق 00:02:40.808 --> 00:02:41.947 الان چی؟ 00:02:43.208 --> 00:02:45.378 هروقت فرصت کنم باز سعی میکنم متقاعدش کنم 00:02:46.218 --> 00:02:48.348 به وکیلی که میشناسم معرفیت میکنم 00:02:48.348 --> 00:02:49.487 باید یه راهی باشه 00:02:49.588 --> 00:02:53.118 راستی یوچول وکیل طلاق نیست؟ 00:02:53.118 --> 00:02:54.458 عالیه 00:02:54.458 --> 00:02:55.588 اره درست میگی 00:02:58.327 --> 00:03:00.827 باید خیلی بهم نزدیک باشین 00:03:00.827 --> 00:03:02.067 که دوستای اقای کانگ هم میشناسین 00:03:06.267 --> 00:03:08.338 یهو هوس یه چیز شیرین کردم 00:03:08.938 --> 00:03:11.408 اقای کانگ نظرت راجب قهوه چیه؟ 00:03:11.408 --> 00:03:12.537 حتما 00:03:12.678 --> 00:03:14.378 و شما خانم یو؟ 00:03:14.737 --> 00:03:15.848 بله لطفا 00:03:17.178 --> 00:03:19.678 جین اه چطور بود؟- عالی- 00:03:21.348 --> 00:03:22.748 چرا دوتاتون اینجایین؟ 00:03:24.317 --> 00:03:26.317 جین اه امروز فیلمبرداری تبلیغاتیشو انجام داد 00:03:26.317 --> 00:03:28.017 اومده بهش افتخار کنه 00:03:28.857 --> 00:03:31.227 واقعا؟ خوب انجامش دادی؟ 00:03:31.458 --> 00:03:33.498 معلومه. من کیم؟ دختر تو 00:03:33.498 --> 00:03:35.227 کلی ازم تعریف کردن 00:03:36.028 --> 00:03:37.368 خوشحالم 00:03:37.827 --> 00:03:40.098 حالا که شروع کردی همه چیتو پاش بزار 00:03:40.098 --> 00:03:41.398 نگران نباش 00:03:42.537 --> 00:03:44.868 ... داشت یادم میرفت مدیر کو 00:03:45.007 --> 00:03:47.208 واسه شام دعوتتون کرده اماده شین 00:03:48.178 --> 00:03:50.308 شام؟ امشبه؟ 00:03:51.477 --> 00:03:53.517 فکر کنم جین وو هنوز بهت نگفته 00:03:54.017 --> 00:03:56.017 تو و جین وو رو دعوت کرده 00:03:56.817 --> 00:03:59.817 از اقای کانگ و یو سویون هم میخواد بیاد 00:03:59.817 --> 00:04:02.588 چی؟ واقعا؟ منم میرم 00:04:03.287 --> 00:04:05.458 ولی تو دعوت نشدی 00:04:05.727 --> 00:04:07.028 مهم نیست 00:04:09.227 --> 00:04:11.197 مامان میرم خرید 00:04:12.167 --> 00:04:15.037 خرید؟- میخوام از نوک سر تا نوک پام لباس بخرم 00:04:15.037 --> 00:04:17.107 که به سویون نشون بدم رئیس کیه 00:04:17.808 --> 00:04:18.908 بشین 00:04:19.408 --> 00:04:21.008 بیخیال مامان 00:04:23.348 --> 00:04:24.448 دوست دارم 00:04:25.008 --> 00:04:27.148 هونگ جین اه 00:04:37.787 --> 00:04:38.857 اره 00:04:40.427 --> 00:04:41.557 چی؟ 00:04:45.537 --> 00:04:46.797 هنوز به شوهرت 00:04:47.537 --> 00:04:48.807 حس دارم 00:04:51.908 --> 00:04:53.138 اون خیانت کرده 00:04:53.737 --> 00:04:55.807 ولی اگه چیزی که سویون گفت حقیقت داشته باشه 00:05:04.247 --> 00:05:05.487 چرا اماده نیستی؟ 00:05:06.987 --> 00:05:08.057 برای چی؟ 00:05:08.357 --> 00:05:09.727 دعوت شام 00:05:11.727 --> 00:05:13.158 از مادر شنیدم 00:05:13.658 --> 00:05:15.528 میخواستی تنها بری؟ 00:05:15.528 --> 00:05:16.828 و اگه میخواستم؟ 00:05:18.028 --> 00:05:19.237 نه نمیتونی 00:05:19.638 --> 00:05:22.768 دوتامون دعوت شدیم پس باید باهم بریم 00:05:28.307 --> 00:05:30.107 خوش اومدین بفرما داخل 00:05:30.107 --> 00:05:32.747 به خونه کو می سوک خوش اومدین 00:05:32.917 --> 00:05:34.648 بابت دعوتتون ممنون 00:05:34.718 --> 00:05:36.547 خوبه باهم میبینمتون 00:05:37.088 --> 00:05:40.187 شما هم اینجایی اقای کانگ 00:05:42.287 --> 00:05:43.758 ولی تو رو دعوت نکرده بودم 00:05:44.028 --> 00:05:45.227 به هرحال خوش اومدی 00:05:46.528 --> 00:05:48.458 ... بفرما. دیوونه 00:05:48.797 --> 00:05:51.937 منظورم اینه که اینو خریدم چون منو یاد شما انداخت 00:05:52.737 --> 00:05:54.638 وای من 00:05:56.268 --> 00:05:58.807 اقای کو؟- بله- 00:05:59.677 --> 00:06:00.778 بگیرش 00:06:03.977 --> 00:06:05.448 شام حاضره 00:06:05.578 --> 00:06:06.648 باشه 00:06:10.617 --> 00:06:12.057 بریم- حتما- 00:06:13.658 --> 00:06:17.357 خیلی نیس ولی امیدوارم دوس داشته باشین 00:06:18.127 --> 00:06:19.357 مزشو تضمین میکنم 00:06:19.898 --> 00:06:22.627 خانم یو استاد اشپزیه 00:06:38.848 --> 00:06:41.778 این مهارتیه که طی 7 سال تو خونه ما یاد گرفته 00:06:42.547 --> 00:06:45.417 چه شرم اور. به عنوان خدمتکار بیشتر کارت درسته تا طراح 00:06:46.617 --> 00:06:49.458 چرا شغل نامناسبتو رها نمیکنی و فقط اشپزی کنی؟ 00:06:55.158 --> 00:06:57.398 حتی اگه مواد تشکیل دهنده یکسان باشه 00:06:57.398 --> 00:07:01.378 میگن مهارتای اشپزه که فرایند پخت و مزه رو تعیین میکنه 00:07:01.937 --> 00:07:04.667 اشتها اور به نظر میاد و طعم خوبی داره 00:07:08.677 --> 00:07:12.247 اینکه غذا رو با اشتها بخوری بهترین راه برای تشکر از اشپزه 00:07:21.417 --> 00:07:23.158 بفرما- ممنون- 00:07:24.487 --> 00:07:26.658 اروم بخور وگرنه معدت اذیت میشه 00:07:29.997 --> 00:07:31.698 بفرما رئیس کو- باشه- 00:07:35.338 --> 00:07:36.638 این غذای مورد علاقمه 00:07:46.578 --> 00:07:47.917 بدش من خودم انجام میدم 00:07:52.218 --> 00:07:54.388 هربار کاری میکنی بیشتر عاشقت شم 00:08:06.198 --> 00:08:08.098 یو حتما تو زندگی قبلیش خدمتکار بوده 00:08:08.237 --> 00:08:09.737 داره واسمون غذا سرو میکنه 00:08:18.148 --> 00:08:20.417 از وقتی خودمون دوتا تنها بودیم مدت زیادی میگذره 00:08:20.877 --> 00:08:21.977 نظرت راجب یکم شراب چیه؟ 00:08:22.487 --> 00:08:26.318 بیا با یه لیوان شراب صحبت صمیمانه داشته باشیم 00:08:27.357 --> 00:08:29.687 بدون اونم هرچقد بخوایم میتونیم صحبت کنیم 00:08:33.828 --> 00:08:35.198 باید چیکار کنم 00:08:35.698 --> 00:08:38.497 که نظرتو راجب طلاق عوض کنی؟ 00:08:40.068 --> 00:08:41.137 تو 00:08:42.107 --> 00:08:43.907 در کل منو دوس داری؟ 00:08:46.338 --> 00:08:47.407 معلومه 00:08:48.377 --> 00:08:54.717 منظورم خودمه هونگ سان تائه جدا از ظاهر و موقعیتی که دارم 00:08:56.348 --> 00:08:57.588 اره 00:08:58.688 --> 00:09:01.288 اگه ازت بخوام هرچی که داریم بندازی دور 00:09:01.288 --> 00:09:03.487 و باهم یه جای اروم زندگی کنیم 00:09:04.127 --> 00:09:05.328 قبول میکنی؟ 00:09:08.458 --> 00:09:09.627 چطور میتونی 00:09:11.098 --> 00:09:13.367 چطور میتونی هیچی از واقعیت درک نکنی؟ 00:09:13.367 --> 00:09:15.538 همه چیو دور بندازم؟ SA حتی گروه 00:09:15.968 --> 00:09:18.068 مسخرس 00:09:19.737 --> 00:09:21.737 به خاطر همینه دیگه نمیتونیم باهم باشیم 00:09:23.448 --> 00:09:25.448 با اینکه طبق خواسته والدینمون ازدواج کردیم 00:09:26.078 --> 00:09:29.548 ولی عاشقت بودم 00:09:31.147 --> 00:09:35.017 ولی این روزا که بهت نگاه میکنم میبینم تو اون زنی که عاشقش بودم نیستی 00:09:38.487 --> 00:09:40.098 بعد اینکه پدرم مرد 00:09:40.857 --> 00:09:43.328 یادته برادرام چطور سر ارث و میراث دعوا میکردن؟ 00:09:43.428 --> 00:09:45.538 نمیتونستم درکشون کنم 00:09:46.298 --> 00:09:47.968 وقتی ازشون کمک خواستم 00:09:47.968 --> 00:09:50.137 وقتی شرکتت تو وضعیت بحرانی بود 00:09:50.137 --> 00:09:52.237 یادته چی گفتن؟ 00:09:53.637 --> 00:09:55.208 شونه بالا انداختن و گفتن 00:09:55.308 --> 00:09:58.048 تو غریبه ای و عضوی از خانواده چا نیستی 00:09:58.477 --> 00:10:02.048 تو هم به خاطر مشکلت تو خونه خودتو حبس کردی 00:10:04.218 --> 00:10:06.588 مجبور بودم قوی بشم تا بتونم به زندگی ادامه بدم 00:10:07.617 --> 00:10:11.288 که از تو از بچه ها و زندگیمون محافظت کنم 00:10:11.857 --> 00:10:15.157 از بی لیاقتی منه که مجبور شدی همچین بار سختی به دوش بکشی 00:10:16.267 --> 00:10:18.997 پس چرا الان ولش نمیکنی؟ 00:10:21.237 --> 00:10:24.407 همه چیز منهSA گروه 00:10:25.308 --> 00:10:27.808 زندگیمو سرش گذاشتم اینکه ازم بخوان کناره گیری کنم 00:10:28.038 --> 00:10:30.107 مثل اینه که ازم بخوان بمیرم 00:10:35.247 --> 00:10:37.348 من شام خوردم دیگه میرم 00:10:47.328 --> 00:10:51.168 وقت گذروندن با ادمای جوون باعث میشه بازم حس کنم جوونم 00:10:51.328 --> 00:10:53.838 چرا هممون یه لیوان ننوشیم؟ 00:10:55.367 --> 00:10:56.968 به سلامتی 00:11:03.078 --> 00:11:05.548 دونگ ها تو چرا نمیخوری؟- باید رانندگی کنم- 00:11:05.877 --> 00:11:07.977 میتونی به راننده زنگ بزنی 00:11:07.977 --> 00:11:10.147 حتی اگه نتونی هم میتونی همینجا بخوابی 00:11:10.617 --> 00:11:14.117 خانم چرا اینجا بخوابه؟ دیوونه شدی؟ 00:11:14.117 --> 00:11:15.757 مشکلش چیه؟ 00:11:16.288 --> 00:11:18.328 فکر میکنی خودمو میندازم روش؟ 00:11:18.328 --> 00:11:22.468 بله. پس حتی فکر قاطی شدن باهاش نکن 00:11:22.997 --> 00:11:25.127 دونگ ها بهش لب نزن 00:11:25.127 --> 00:11:26.538 مال تو هم میخورم 00:11:30.607 --> 00:11:33.377 خانم بعدا پشیمون میشی 00:11:33.377 --> 00:11:34.477 فقط صبر کن و ببین 00:11:34.907 --> 00:11:36.078 حتما 00:11:37.777 --> 00:11:40.377 ببین چه مشروب خور قویه 00:11:40.918 --> 00:11:43.188 ولی نمیتونی منو شکست بدی 00:11:45.887 --> 00:11:47.987 دونگ ها امروز جلومو نگیر 00:11:52.897 --> 00:11:55.098 واسم بیشتر بریز- نه - 00:11:57.568 --> 00:11:58.668 بیا بشین یه لیوان بخور 00:11:59.938 --> 00:12:01.237 لیوانم خالیه 00:12:07.777 --> 00:12:09.107 لیوان خانم سو هم همینطور 00:12:09.107 --> 00:12:10.208 یکم بیشتر میریزم 00:12:22.487 --> 00:12:24.227 وای چیکار کنم 00:12:24.558 --> 00:12:26.657 خوبی؟ 00:12:26.857 --> 00:12:28.127 برو کنار خودم میکنم 00:12:28.928 --> 00:12:30.328 مشکلی نیست 00:12:30.328 --> 00:12:32.267 همین الانم خیس شدم دیگه بی فایدس 00:12:32.267 --> 00:12:33.668 لک شده 00:12:34.737 --> 00:12:36.107 لباس جدید نداری؟ 00:12:37.267 --> 00:12:38.367 من؟ 00:12:38.938 --> 00:12:41.107 ولی مال من همشون گرونه 00:12:44.477 --> 00:12:45.548 باشه 00:12:52.288 --> 00:12:55.188 خانم شرابم تموم شده 00:12:55.188 --> 00:12:58.527 درسته یه مهمونی نباید بدون شراب باشه 00:12:59.058 --> 00:13:01.897 خانم سو باهام بیا شراب بیاریم 00:13:01.897 --> 00:13:03.627 خیلی راجب شراب نمیدونم 00:13:03.627 --> 00:13:05.328 بیخیال 00:13:27.117 --> 00:13:28.257 بیا 00:13:28.788 --> 00:13:30.088 ممنون 00:13:31.288 --> 00:13:33.357 لباستو تمیز میکنم بدش به من 00:13:34.027 --> 00:13:35.127 بیرون منتظر بمونم؟ 00:13:35.997 --> 00:13:37.928 نه خیلی طول نمیکشه 00:13:39.267 --> 00:13:41.168 برمیگردم عجله نکن 00:13:43.068 --> 00:13:45.977 نمیدونم چرا اینقد غریبه شدیم 00:13:46.877 --> 00:13:49.007 اگه بهم اعتماد داشتی به اینجا نمیرسیدیم 00:13:54.348 --> 00:13:57.718 دونگ ها امشب اخرین شبیه که اینقد میخورم 00:13:57.718 --> 00:13:59.117 قول میدم 00:13:59.688 --> 00:14:01.987 این لباس نسخه محدود بود چه ناراحت کننده 00:14:02.987 --> 00:14:04.088 خانم یو چی؟ 00:14:04.857 --> 00:14:06.558 ... خب اون 00:14:10.127 --> 00:14:11.767 خانم یو کجاس؟ 00:14:12.298 --> 00:14:14.997 حتما پیش رئیس هونگه 00:14:21.208 --> 00:14:23.348 هنوز به من حسی داری؟ 00:14:24.777 --> 00:14:26.078 تو بابای سوجونی 00:14:26.517 --> 00:14:29.188 به خاطر همین میخوام رابطمون خوب باشه 00:14:30.247 --> 00:14:32.188 نیازی نیس بری اتاق خواب اصلی 00:14:32.188 --> 00:14:33.487 خانم سو بیا اینجا 00:14:36.088 --> 00:14:38.688 زودباش ممکنه از بس طولش دادی اشتباه برداشت کنن 00:14:47.468 --> 00:14:49.938 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:14:52.578 --> 00:14:54.777 اینطور نیس دچار سوتفاهم شدی 00:14:57.578 --> 00:14:59.418 لطفا ما رو ببخشید 00:14:59.747 --> 00:15:01.078 ولی اون لباس منه 00:15:04.647 --> 00:15:06.288 ببخشید جو خراب کردم 00:15:06.288 --> 00:15:07.718 سوتفاهم بود 00:15:08.657 --> 00:15:11.527 واقعا که تو برگزاری مهمونی فوق العاده ای 00:15:11.987 --> 00:15:14.527 دیگه برو خونه 00:15:14.857 --> 00:15:16.928 بیاین یه روز دیگه شام بخوریم 00:15:16.928 --> 00:15:18.227 همه بیرون 00:15:18.527 --> 00:15:20.098 میرسونمت. بریم 00:15:20.397 --> 00:15:21.997 دونگ ها 00:15:21.997 --> 00:15:25.838 دونگ ها بدون من کجا رفتی؟ 00:15:27.678 --> 00:15:29.578 مشکلی نیس میخوام یکم راه برم 00:15:29.578 --> 00:15:30.708 دیگه میرم 00:15:33.477 --> 00:15:35.117 اقای کانگ 00:15:35.117 --> 00:15:37.987 باید از شر اون بمب خلاص شی 00:15:42.727 --> 00:15:44.157 عزیزم خیلی بامزه ای 00:15:44.487 --> 00:15:46.727 سوجون- مامان- 00:15:48.527 --> 00:15:49.997 مامان بده خودم میکنم 00:15:50.568 --> 00:15:54.397 بزار ببینم تو خیلی خوش قیافه ای 00:15:55.038 --> 00:15:56.938 امروز بهت خوش گذشت؟- اره- 00:15:57.338 --> 00:15:59.737 مامان من میرم نقاشی کنم باشه؟ 00:15:59.737 --> 00:16:00.838 باشه 00:16:04.708 --> 00:16:08.418 ... راستی امروز رئیستو دیدم 00:16:08.818 --> 00:16:11.918 موقعی که داشتم سفارشا رو تحویل میدادم 00:16:12.887 --> 00:16:14.958 مدیر ارشد؟- اره- 00:16:14.958 --> 00:16:17.727 برای یه فیلمبرداری تبلیغاتی اونجا بود 00:16:18.088 --> 00:16:20.727 همین که منو دید بهم گفت مادر 00:16:20.727 --> 00:16:22.767 و باهام خیلی خوب برخورد کرد 00:16:22.997 --> 00:16:25.828 خیلی ذوق کرده بودم 00:16:26.568 --> 00:16:30.637 حتی منو رسوند مغازه چون ممکن بود خسته شم 00:16:31.208 --> 00:16:32.267 بهت نگفته؟ 00:16:32.737 --> 00:16:35.178 واقعا؟ نمیدونستم 00:16:36.377 --> 00:16:39.078 همزمان هم متاسفم هم ممنون 00:16:40.848 --> 00:16:41.977 تنها زندگی میکنه؟ 00:16:42.747 --> 00:16:44.288 خیلی راجبش نمیدونم 00:16:44.887 --> 00:16:46.887 میتونی ازش بپرسی 00:16:46.987 --> 00:16:49.357 میخوام واسش یکم مخلفات درست کنم 00:16:49.857 --> 00:16:53.598 یه مرد تنها که زندگی میکنه به سختی غذای مفید خوب میخوره 00:16:53.798 --> 00:16:57.397 خوب نیس وقتی واسه خودمون درست میکنم یکمم واسش بزارم کنار؟ 00:16:58.468 --> 00:16:59.568 باشه میپرسم 00:17:02.267 --> 00:17:05.838 خیلی مرد خوب و خوش تیپیه. چه حیف 00:17:06.678 --> 00:17:09.947 اگه باهم بودن خیلی خوب میشد 00:17:10.348 --> 00:17:12.877 مامان این اتفاق هیچوقت نمیوفته 00:17:12.978 --> 00:17:15.617 طلاق این روزا مسئله خاصی نیست 00:17:15.617 --> 00:17:18.518 فقط گفتم خوب میشد 00:17:20.857 --> 00:17:23.058 اوضاع با خانم کو از مغازه ساندویچ فروشی چطوره؟ 00:17:23.427 --> 00:17:25.457 حتی دلم نمیخواد راجبش حرف بزنم 00:17:25.758 --> 00:17:28.828 هروقت میبینتم بهم خیره میشه 00:17:28.828 --> 00:17:30.028 خدایا 00:17:30.568 --> 00:17:32.068 بازم باید سعی کنین دوست باشین 00:17:32.068 --> 00:17:33.867 ممکنه ادم خوبی بشه 00:17:34.137 --> 00:17:36.268 منم همینکار دلم میخواد کنم 00:17:36.268 --> 00:17:40.207 سعی میکنم ولی نمیتونم با بدجنسیش کاری کنم 00:17:47.117 --> 00:17:48.248 من اومدم 00:17:51.687 --> 00:17:52.887 چرا تنها برگشتی؟ 00:17:53.988 --> 00:17:55.117 خونه نیست؟ 00:17:56.528 --> 00:17:57.758 اتفاقی افتاده؟ 00:17:58.588 --> 00:18:00.758 داستانش طولانیه 00:18:01.298 --> 00:18:03.498 سوتفاهم پیش اومد به خاطر همین زودتر رفت 00:18:05.897 --> 00:18:06.998 بهش زنگ بزن 00:18:07.397 --> 00:18:08.568 مطمئن نیستم خودش بیاد خونه 00:18:08.897 --> 00:18:10.538 میدونی ساعت چنده؟ 00:18:10.538 --> 00:18:11.808 بهش زنگ بزن بپرس کجاس 00:18:23.088 --> 00:18:24.848 دیدی؟ جواب نمیده 00:18:29.558 --> 00:18:32.187 (یورا) 00:18:35.157 --> 00:18:36.268 بله مادر 00:18:36.927 --> 00:18:38.228 کجایی؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:18:38.667 --> 00:18:39.897 جین وو خونس 00:18:40.998 --> 00:18:42.137 عجله کن بیا 00:18:43.838 --> 00:18:45.207 اگه میخواین دعوا کنین باید تو خونه دعوا کنین 00:18:45.967 --> 00:18:47.078 من تو هتلم 00:18:47.407 --> 00:18:49.377 خانوادم گفتن صبح زود میرسن کره 00:18:49.808 --> 00:18:52.548 فعلا همینجا میمونم فردا با خانوادم میام شرکت 00:18:53.078 --> 00:18:54.177 دیگه قطع میکنم 00:18:58.488 --> 00:19:00.717 فردا میخواد خانوادشو بیاره شرکت 00:19:00.857 --> 00:19:02.588 سعی کن تا قبلش باهاش درست شی 00:19:04.728 --> 00:19:05.927 من میرم بالا 00:19:12.627 --> 00:19:15.197 چطور تونست روم قطع کنه؟ دختر گستاخ 00:19:16.008 --> 00:19:17.437 زیادی بهش رو دادم 00:19:20.808 --> 00:19:23.308 جین اه کجاس؟ 00:19:29.717 --> 00:19:31.687 (مامان) 00:19:34.617 --> 00:19:36.588 سلام رئیس چا منم 00:19:37.828 --> 00:19:41.157 خانم هونگ محترم 00:19:41.258 --> 00:19:43.998 از مستی زیاد بیهوش شده 00:19:44.967 --> 00:19:48.967 نتونستم تو همچین دنیایی تنها بفرستمش خونه 00:19:49.508 --> 00:19:51.937 میزارم همینجا بخوابه 00:19:52.808 --> 00:19:55.778 اصلا مشکلی نیست ما مثل یه خانواده ایم 00:19:56.248 --> 00:19:59.078 باشه خوبه شبت بخیر 00:20:04.088 --> 00:20:05.917 جین اه بیا بریم بالا 00:20:07.588 --> 00:20:09.857 میزارم تو اتاقم بخوابه منم میرم پیش دایی 00:20:09.857 --> 00:20:13.058 نمیتونی بزاری یه زن تو اتاق یه مرد مجرد بمونه 00:20:13.328 --> 00:20:14.457 بزار تو پذیرایی بخوابه 00:20:14.697 --> 00:20:17.098 مامان چطور میتونی بزاری یه زن تو پذیرایی بخوابه؟ 00:20:18.397 --> 00:20:21.498 مادر؟ مادرت؟ 00:20:24.738 --> 00:20:27.508 این دسته گل دیوونس 00:20:28.890 --> 00:20:31.207 وای سرم 00:20:31.447 --> 00:20:33.717 این بخشی از برنامم نبود 00:20:34.078 --> 00:20:37.387 به جاش ببرش تو اتاق من 00:20:37.988 --> 00:20:39.048 خدایا 00:20:39.788 --> 00:20:40.957 جین اه بریم 00:20:45.127 --> 00:20:46.998 پسرم امروز کارت خوب بود 00:20:47.798 --> 00:20:50.427 مجبور بودی جوری رفتار کنی که انگار اینجا زندگی نمیکنی 00:20:50.427 --> 00:20:53.098 و باید این گندکاریو تمیز میکردی 00:20:54.167 --> 00:20:57.268 اگه نمیخوای فردا صبح گیرش بیوفتی باید زود بیدار شی 00:20:57.268 --> 00:20:58.867 باید خسته باشی برو یکم استراحت کن 00:20:59.808 --> 00:21:03.147 نمیخوام دیگه واسه انتقامت از خانم یو استفاده کنی 00:21:04.548 --> 00:21:06.078 منظورت چیه ازش استفاده کردم؟ 00:21:06.548 --> 00:21:09.018 واقعا راحت نیستم میبینم کاری میکنی 00:21:09.147 --> 00:21:10.647 خانم یو همچین ریسکایی کنه 00:21:11.018 --> 00:21:12.617 قبلا خیلی واضح گفتم 00:21:12.617 --> 00:21:13.857 و ازت خواستم دیگه همچین کارایی نکنی 00:21:13.857 --> 00:21:17.328 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:21:17.627 --> 00:21:20.298 ... من نگفتم اینکار کنه. سویون 00:21:20.298 --> 00:21:23.397 پس باید جلوشو میگرفتی نباید تشویقش میکردی 00:21:24.228 --> 00:21:26.667 میدونی خانم یو از فکر انتقام کور شده 00:21:26.897 --> 00:21:29.367 چقد میخوای به خاطر این ضعفش پیش بری؟ 00:21:31.367 --> 00:21:32.667 مامان اگه بخوای به این کارت ادامه بدی 00:21:33.107 --> 00:21:36.008 هیچ فرقی با رئیس چا نداری نمیبینی؟ 00:21:38.177 --> 00:21:39.978 دیگه از خانم یو استفاده نکن 00:21:43.088 --> 00:21:45.988 فقط از دست من عصبانی شد؟ 00:21:46.457 --> 00:21:49.157 پسرم از دستم عصبانی شد 00:21:49.828 --> 00:21:51.088 درستش اینه که بگیم 00:21:51.758 --> 00:21:53.798 اعلامیه داد 00:21:54.798 --> 00:21:55.957 این چیه؟ 00:21:56.697 --> 00:21:59.467 راه خوبیه که از یکی بخوای 00:21:59.598 --> 00:22:01.667 کاری که درست نیس اصلاح کنه 00:22:02.137 --> 00:22:04.238 اینم همونه 00:22:04.238 --> 00:22:07.038 قطعا از دستم عصبانی شده 00:22:07.038 --> 00:22:08.707 گفتم که اعلامیه داده 00:22:09.207 --> 00:22:11.907 عصبانی شده- اعلامیه بود- 00:22:14.877 --> 00:22:16.387 خدایا 00:22:22.927 --> 00:22:26.028 می سوک اتفاقی افتاده؟ 00:22:26.828 --> 00:22:28.728 هونگ جین اه اون دردسر 00:22:29.867 --> 00:22:35.912 موقع خواب تا تونست منو لگد زد 00:22:35.937 --> 00:22:39.907 کل شب مثل تایر میچرخید 00:22:40.407 --> 00:22:41.978 خدایا 00:22:42.578 --> 00:22:44.207 دونگ ها چی؟ 00:22:44.308 --> 00:22:47.078 نمیدونم. وقتی بیدار شدم نبودش 00:22:48.048 --> 00:22:51.617 رئیس چا یکیو فرستاده که اون دردسرو جمع کنه ببره 00:22:52.348 --> 00:22:55.988 خیلی مسته به خاطر همین هرچقدرم تکونش بدی بیدار نمیشه 00:22:56.357 --> 00:22:58.887 باید بری یه سیلی خوب بهش بزنی 00:23:10.068 --> 00:23:11.667 بازم باید سعی کنین دوست بشین 00:23:11.667 --> 00:23:13.437 شاید ادم خوبی بشه 00:23:18.147 --> 00:23:19.248 بزار ببینم 00:23:25.687 --> 00:23:26.887 صبح بخیر 00:23:28.657 --> 00:23:31.357 وقت ناهار دیگه گذشته 00:23:31.488 --> 00:23:33.028 دوس داری بشینی 00:23:33.157 --> 00:23:34.927 و یکم قهوه بخوری؟ 00:23:34.927 --> 00:23:36.098 نه مشکلی نیست 00:23:37.467 --> 00:23:41.137 چرا نه؟ بیا بشینیم باهم یه لیوان قهوه بخوریم 00:23:41.137 --> 00:23:44.207 و سعی کنیم همو بشناسیم. بفرما 00:23:44.207 --> 00:23:46.978 من نسبت به مردم خیلی حساسم 00:23:47.377 --> 00:23:48.808 سرم واقعا شلوغه 00:23:50.078 --> 00:23:51.947 و قهوه فوری هم نمیخورم 00:23:54.877 --> 00:23:56.048 خدای من 00:23:56.348 --> 00:23:59.447 من پیش قدم شدم 00:23:59.957 --> 00:24:01.717 ولی گفت قهوه فوری نمیخوره 00:24:02.088 --> 00:24:03.788 چقدر پرمدعا 00:24:06.187 --> 00:24:08.657 اینا عکساییه که واسه تبلیغات ازش استفاده میکنن 00:24:09.598 --> 00:24:10.798 خیلی خوب شدن 00:24:11.197 --> 00:24:13.197 واکنش هیئت مدیره به این تبلیغات چیه؟ 00:24:13.867 --> 00:24:14.967 مثبته 00:24:14.967 --> 00:24:17.707 زمان عرضه که مشخص شد خبرت میکنم 00:24:23.748 --> 00:24:24.907 سلام 00:24:25.308 --> 00:24:27.647 اقای کو و اقای کانگ واسه جلسه رفتن بیرون 00:24:27.978 --> 00:24:31.348 نیازی نیس اونا رو ببینم. بشین 00:24:34.088 --> 00:24:35.788 مدل من اینجوری نیس 00:24:36.457 --> 00:24:40.598 که بخوام این سوالا رو بپرسم 00:24:42.028 --> 00:24:45.697 ولی میخوام واسه اخرین بار بپرسم 00:24:48.397 --> 00:24:51.538 تو واقعا 00:24:53.137 --> 00:24:57.207 هیچ حسی به اقای کانگ نداری؟ 00:24:58.848 --> 00:24:59.947 ندارم 00:25:01.018 --> 00:25:03.988 ولی بازم 00:25:04.518 --> 00:25:06.518 هیچوقت نمیتونی اتفاقی که بین یه زن و مرد 00:25:07.387 --> 00:25:08.887 میوفته رو کنترل کنی 00:25:09.828 --> 00:25:13.098 ممکنه 00:25:13.598 --> 00:25:15.758 رعد و برق بزنه 00:25:15.758 --> 00:25:18.397 و یه چیزی جرقه بزنه 00:25:18.397 --> 00:25:20.397 نه اصلا همچین چیزی اتفاق نمیوفته 00:25:20.867 --> 00:25:22.498 همونطور که قبلا هم گفتم 00:25:22.498 --> 00:25:24.768 ایشون فقط کسیه که خیلی ازش ممنونم 00:25:25.308 --> 00:25:27.038 چطور میتونم به ایشون 00:25:27.038 --> 00:25:28.607 به چیزی بیشتر این فکر کنم 00:25:28.607 --> 00:25:29.677 چیزی که شما فکر میکنید اصلا نیست 00:25:30.447 --> 00:25:31.748 که اینطور 00:25:32.778 --> 00:25:34.117 پس اینطوره 00:25:35.447 --> 00:25:39.387 باید راجب استفاده از احساسات رئیس هونگ واسه انتقام تجدید نظر کنی 00:25:41.058 --> 00:25:45.228 نقطه اصلی انتقام پایین کشیدن طرف مقابله 00:25:45.788 --> 00:25:48.457 خوب نیس تو این روند خودتم پایین بکشی 00:25:49.328 --> 00:25:51.627 داری خودتو نابود میکنی 00:25:51.967 --> 00:25:53.137 نگران نباشید 00:25:53.598 --> 00:25:57.338 باید بفهمم دفتر دوم حسابا رو کجا انتقال دادن 00:25:57.738 --> 00:26:00.107 باید به خاطر سوجون بفهمم 00:26:01.377 --> 00:26:02.808 خیلی لجبازی 00:26:05.578 --> 00:26:08.318 ما باهم ارتباطی نداریم 00:26:08.748 --> 00:26:11.447 ولی به نظر میرسه لجبازیتو از من ارث بردی 00:26:15.258 --> 00:26:16.357 رئیس چا 00:26:21.657 --> 00:26:22.758 خوش اومدین 00:26:23.058 --> 00:26:25.598 پدر مادر امیدوارم حالتون خوب بوده باشه 00:26:26.098 --> 00:26:28.238 ببخشید باهاتون ارتباط نداشتم 00:26:29.338 --> 00:26:30.738 خانم چا از دیدنتون خوشحالم 00:26:32.637 --> 00:26:33.738 لطفا بشینید 00:26:48.187 --> 00:26:50.758 یادمه گفتین امسال به سختی میتونین بیاین کره 00:26:50.758 --> 00:26:53.258 حتما خیلی دلتنگ یورا شدین 00:26:54.897 --> 00:26:56.768 چیکار میکنی؟ سریع بگو 00:26:58.967 --> 00:27:00.738 باید بعدا راجب سرمایه گذاری صحبت کنیم 00:27:00.838 --> 00:27:02.768 اول چیزی هست که باید راجبش صحبت کنیم 00:27:04.068 --> 00:27:05.937 حتما بفرمایید 00:27:06.308 --> 00:27:09.407 من عذر میخوام اگه مدرک یورا ناراحتتون کرده 00:27:09.808 --> 00:27:11.677 این چیزی نیس که بابتش متاسف باشی 00:27:12.078 --> 00:27:14.848 مدرکشو با پول خریده مگه جرمه 00:27:16.147 --> 00:27:18.588 اینکه دانش اموزا با بورسیه وارد دانشگاه بشن یه چیز طبیعیه 00:27:18.788 --> 00:27:20.387 چیز خاصی نیس که 00:27:20.687 --> 00:27:23.588 خانم چا یکم ناامید شدم 00:27:24.187 --> 00:27:28.328 چطور تونستی با یورا فقط به خاطر مدرکش اینطوری رفتار کنی؟ 00:27:29.897 --> 00:27:31.967 منم اول شوکه شدم 00:27:32.498 --> 00:27:35.897 ولی من و یورا صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم بزاریم تو همون گذشته باقی بمونه 00:27:36.707 --> 00:27:37.838 واقعا؟ 00:27:37.838 --> 00:27:40.877 به نظر نمیرسه جین وو هم همینطور باشه 00:27:41.738 --> 00:27:44.907 ما از اینکه قبلا ازدواج کرده بود کمی نگران بودیم 00:27:45.348 --> 00:27:48.548 چطور تونست اینکار با زن سابقش کنه؟ 00:27:49.078 --> 00:27:50.848 جین وو تو بهمون بگو 00:27:51.217 --> 00:27:53.717 بین تو و زن سابقت چه خبره؟ 00:27:56.657 --> 00:27:57.857 بینمون چیزی نیست 00:27:58.558 --> 00:28:00.028 گفتم که سوتفاهم شده 00:28:02.657 --> 00:28:05.298 درسته راجب چیزای دیگه نمیدونم ولی 00:28:05.498 --> 00:28:07.197 اینو میتونم قول بدم 00:28:07.998 --> 00:28:09.167 واقعا؟ 00:28:09.967 --> 00:28:11.107 پس 00:28:11.967 --> 00:28:13.107 این چیه؟ 00:28:24.988 --> 00:28:26.117 چطور؟ 00:28:28.558 --> 00:28:31.627 چطور تونستی خیانت کنی؟ حتی خیلیم نیس ازدواج کردی 00:28:33.157 --> 00:28:35.998 خب من رسوندمش خونه 00:28:36.298 --> 00:28:37.998 و وقتی میخواستم برگردم 00:28:38.897 --> 00:28:42.038 مهم اینه که هیچ اتفاقی نیوفتاده. قسم میخورم 00:28:42.798 --> 00:28:44.038 واقعا هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:28:45.838 --> 00:28:49.578 میفهمم به خاطر زاویه عکس چه تعریفی میتونید ازش کنید 00:28:51.147 --> 00:28:52.778 ولی به پسرم اعتماد دارم 00:28:56.988 --> 00:28:58.647 باید خیلی ناراحت شده باشی 00:28:58.988 --> 00:29:00.857 چرا بهم نگفتی؟ 00:29:00.857 --> 00:29:02.558 اونوقت خودم یه کاری میکردم 00:29:03.758 --> 00:29:06.488 اینکه سوتفاهم باشه یا نه این یه اشتباه از طرف جین ووئه 00:29:06.488 --> 00:29:08.897 که کاری کرده سوتفاهم پیش بیاد 00:29:08.897 --> 00:29:10.068 اشتباه میگم؟ 00:29:12.568 --> 00:29:14.397 بله شما درست میفرمایی 00:29:15.367 --> 00:29:17.467 پس معذرت خواهی کن 00:29:19.907 --> 00:29:21.978 منم موافقم باید معذرت خواهی کنی 00:29:22.338 --> 00:29:24.947 وگرنه یورا برمیگردونیم امریکا 00:29:25.508 --> 00:29:27.518 و هرچی که راجب سرمایه گذاریه کنسل میکنیم 00:29:28.217 --> 00:29:29.348 بابا 00:29:29.518 --> 00:29:30.717 تو ساکت باش 00:29:31.018 --> 00:29:34.687 باید راجب این چیزا قاطع باشی وگرنه بازم این اتفاق میوفته 00:29:37.127 --> 00:29:38.758 اگه شما نمیتونی عذرخواهی کنی 00:29:39.857 --> 00:29:40.927 جین وو تو باید کنی 00:29:41.157 --> 00:29:45.163 با احترام از دخترم و هردوی ما عذرخواهی کن 00:29:56.848 --> 00:30:00.248 پدر مادر عذرمیخوام 00:30:25.707 --> 00:30:26.907 اونا کین؟ 00:30:28.937 --> 00:30:30.677 به نظر میاد خانواده خانم سو باشن 00:30:30.677 --> 00:30:31.778 ترسوندیم 00:30:32.107 --> 00:30:33.207 چی گفتی؟ 00:30:34.248 --> 00:30:35.877 یه اشاره ای به سرمایه گذاری میکردن 00:30:35.877 --> 00:30:37.318 حتما از امریکا اومدن 00:30:38.217 --> 00:30:41.758 اصلا شبیه نیستن 00:30:42.457 --> 00:30:43.828 خانم سو 00:30:45.457 --> 00:30:48.298 حتما کل صورتشو 00:30:48.957 --> 00:30:50.367 با جراحی پلاستیک تغییر داده 00:30:50.927 --> 00:30:52.498 حتما همینه 00:30:54.298 --> 00:30:55.367 راهو نشون بده 00:30:55.598 --> 00:30:56.808 باید کار کنم 00:30:56.808 --> 00:30:59.038 میدونم اخر ساعت کاریته 00:31:00.838 --> 00:31:02.508 میدونی که من رئیسم 00:31:02.508 --> 00:31:05.978 اینکه خودم رانندگی کنم قدرتمند نشونم نمیده 00:31:08.518 --> 00:31:09.917 چه قدرتمندی 00:31:10.423 --> 00:31:12.123 خودش امروز تا اینجا رانندگی کرده 00:31:18.058 --> 00:31:21.298 فکر میکردم مستقیم میرید خونه به چیزی نیاز دارین؟ 00:31:21.957 --> 00:31:24.228 نه میری خونه؟ 00:31:25.268 --> 00:31:26.397 بله 00:31:26.798 --> 00:31:28.697 اگه نیازه اضافه کاری کنیم میتونم 00:31:29.738 --> 00:31:31.967 نه اینطور نیست 00:31:33.338 --> 00:31:35.137 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:31:58.798 --> 00:31:59.927 مادر باید یکم استراحت کنی 00:32:02.437 --> 00:32:03.538 این چیه؟ 00:32:16.335 --> 00:32:57.102 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:57.127 --> 00:32:59.857 (ماسک طلا) 00:32:59.857 --> 00:33:02.397 سویون گفت هیچ حسی بهت نداره 00:33:02.397 --> 00:33:03.867 اقای کانگ تنها زندگی میکنی؟ 00:33:03.867 --> 00:33:05.728 مامان دوس پسر داری؟ 00:33:05.728 --> 00:33:07.397 از عمد مخفیش کردی؟ 00:33:07.397 --> 00:33:08.897 طلاق خواستم 00:33:09.137 --> 00:33:10.508 خوش اومدی 00:33:10.508 --> 00:33:12.808 یه بوهای عجیبی میاد 00:33:12.808 --> 00:33:14.937 تو خونه رئیس چا خیلی چیزا هست 00:33:14.937 --> 00:33:17.078 نمیدونم رئیس چا همونجوری که میخوایم پیش میره یا نه 00:33:17.078 --> 00:33:18.508 خانم سو کجا رفته؟ 00:33:18.677 --> 00:33:20.478 فهمیدی؟ بهم بگو