WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:05.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.483 --> 00:00:09.024 (قسمت 44) 00:00:13.294 --> 00:00:14.393 مادر باید یکم استراحت کنی 00:00:16.823 --> 00:00:17.924 این چیه؟ 00:00:24.033 --> 00:00:25.304 سون سو 00:00:25.704 --> 00:00:28.033 پسر خالم. قبلا دیدیش 00:00:29.274 --> 00:00:30.344 واقعا؟ 00:00:32.443 --> 00:00:33.513 که اینطور 00:00:34.873 --> 00:00:37.814 راستی این عکس از کجا اومده؟ 00:00:39.053 --> 00:00:40.513 رو زمین بود 00:00:42.453 --> 00:00:45.223 از طرف مادرم بود حتما از دستم افتاده 00:00:45.394 --> 00:00:46.494 میشه پسش بگیرم؟ 00:00:48.564 --> 00:00:50.064 بقیه ممکنه فکر کنن 00:00:50.763 --> 00:00:52.263 شما زوجین 00:00:53.163 --> 00:00:55.833 به هرحال بین اعضای خانواده طبیعیه 00:00:55.934 --> 00:00:57.163 و ما هم خیلی نزدیک بودیم 00:00:58.803 --> 00:01:01.473 حالا که خانوادتم اینجان همه رو واسه شام دعوت کن 00:01:02.144 --> 00:01:03.703 اون عروسیتم از دست داد نه؟ 00:01:04.604 --> 00:01:07.644 سون سو الان تو کره نیس فرانسه رفته 00:01:07.814 --> 00:01:09.414 با کار جدیدش سرش شلوغه 00:01:11.084 --> 00:01:12.084 جدی؟ 00:01:13.714 --> 00:01:16.084 راستی. امروز 00:01:17.024 --> 00:01:18.084 بله مادر؟ 00:01:18.593 --> 00:01:20.324 کاری که جین وو کرده اشتباه بود 00:01:21.194 --> 00:01:23.964 ولی باید اون عکسو اول به من نشون میدادی 00:01:24.324 --> 00:01:25.494 چیز خوش ایندی نبود 00:01:25.494 --> 00:01:27.763 مجبور بودی به خانوادت نشون بدی؟ 00:01:31.063 --> 00:01:32.873 عضوی از اون خانواده نیستی 00:01:33.533 --> 00:01:35.104 الان دیگه یکی از مایی 00:01:36.604 --> 00:01:37.703 ... امیدوارم 00:01:38.244 --> 00:01:41.274 امور مربوط به خانواده بین خودمون بمونه 00:01:42.343 --> 00:01:44.343 متوجه شدم مادر. مراقبم 00:01:45.914 --> 00:01:47.153 ولی مادر 00:01:48.054 --> 00:01:55.459 من دیروز خونه مدیر کو شاهد باهم بودن جین وو و سویون تو اتاق خواب بودم 00:01:56.164 --> 00:01:57.263 بهت گفته؟ 00:02:00.093 --> 00:02:01.233 اره 00:02:03.104 --> 00:02:04.763 گفت سوتفاهم بوده 00:02:06.003 --> 00:02:07.434 به شوهرت اعتماد نداری؟ 00:02:09.903 --> 00:02:10.974 استراحت کن 00:02:27.923 --> 00:02:29.564 خانم لی کجاس؟ 00:02:30.564 --> 00:02:31.694 نمیدونم 00:02:36.034 --> 00:02:38.034 باید حرف بزنیم دنبالم بیا 00:02:53.483 --> 00:02:54.754 چیه؟ 00:02:55.983 --> 00:02:59.553 نامه ناشناسی واسه من یا خانواده دریافت کردی؟ 00:02:59.923 --> 00:03:01.993 نه 00:03:02.763 --> 00:03:03.824 دیروز چی؟ 00:03:04.324 --> 00:03:05.463 نه 00:03:09.803 --> 00:03:12.303 این عکس رو زمین پذیرایی بود 00:03:12.833 --> 00:03:13.904 میدونستی 00:03:15.743 --> 00:03:17.504 نمیدونستم 00:03:18.303 --> 00:03:19.513 واقعا نمیدونستی؟ 00:03:20.044 --> 00:03:21.143 بله 00:03:22.983 --> 00:03:24.844 باشه میتونی بری 00:03:26.053 --> 00:03:29.453 راجب مکالمه الانمون 00:03:29.784 --> 00:03:31.423 به کسی نگو 00:03:32.893 --> 00:03:34.023 متوجهم 00:03:54.743 --> 00:03:55.844 بخور 00:04:09.724 --> 00:04:11.124 راجب دیروز 00:04:13.694 --> 00:04:15.094 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:04:15.094 --> 00:04:17.004 بیا امشب فقط بخوریم 00:04:19.004 --> 00:04:20.074 باشه 00:04:23.943 --> 00:04:25.573 از مامانم شنیدم 00:04:26.573 --> 00:04:28.414 که تا مغازه رسوندیش 00:04:28.573 --> 00:04:29.683 ممنون 00:04:30.584 --> 00:04:32.414 کار خاصی نکردم نیاز به تشکر نیست 00:04:34.654 --> 00:04:36.524 راستی تنها زندگی میکنی؟ 00:04:38.854 --> 00:04:42.264 اگه اره مامانم میخواد یکم مخلفات غذا واست بفرسته 00:04:45.764 --> 00:04:47.193 اگه تنها نیستی لطفا فراموشش کن 00:04:47.993 --> 00:04:49.433 نه تنها زندگی میکنم 00:04:50.933 --> 00:04:52.503 پس به مامانم میگم 00:05:07.784 --> 00:05:08.923 رسیدیم 00:05:11.123 --> 00:05:12.623 ممنون که رسوندینم 00:05:12.623 --> 00:05:14.024 به لطف شما راحت رسیدم خونه 00:05:14.823 --> 00:05:16.493 سوجون خوبه؟ 00:05:17.693 --> 00:05:18.693 به لطف شما 00:05:18.863 --> 00:05:20.933 سانی هم خوب کار میکنه 00:05:28.274 --> 00:05:29.844 ایشون مدیر ارشده 00:05:29.904 --> 00:05:31.144 دختر خالمه 00:05:32.714 --> 00:05:34.344 سلام اسمم کانگ دونگ هائه 00:05:35.743 --> 00:05:37.044 سلام 00:05:38.113 --> 00:05:39.584 من نا یونگ جی هستم 00:05:45.423 --> 00:05:46.493 برو تو 00:05:46.854 --> 00:05:48.764 مراقب خودت باش- باشه- 00:05:49.294 --> 00:05:50.394 لطفا ببخشید 00:05:56.034 --> 00:06:02.923 خوش تیپ ترین مردیه که تاحالا تو عمرم دیدم 00:06:06.743 --> 00:06:07.774 بریم داخل 00:06:10.983 --> 00:06:13.354 من اومدم- خوش اومدی- 00:06:16.084 --> 00:06:17.954 سوجون میبینم نقاشی میکشی 00:06:18.253 --> 00:06:19.553 چه خوشگله 00:06:19.794 --> 00:06:22.123 فکر کنم ارثیه 00:06:22.363 --> 00:06:25.063 پدر بزرگ سوجون هم خوب نقاشی میکشید 00:06:29.964 --> 00:06:31.063 چش شده؟ 00:06:32.474 --> 00:06:33.974 هی یونگ جی 00:06:36.474 --> 00:06:40.243 همه مردا تو زندگیم بازنده بودن 00:06:41.313 --> 00:06:42.883 ولی سویون نه 00:06:43.544 --> 00:06:45.214 واسه مردا شانس داره 00:06:46.483 --> 00:06:48.113 اینطور نیس یونگ جی 00:06:52.253 --> 00:06:55.294 اقای کانگ رسوندم خونه 00:06:55.594 --> 00:06:57.764 واقعا؟ 00:06:57.964 --> 00:07:00.563 چرا دعوتش نکردی یکم بیاد داخل؟ 00:07:00.563 --> 00:07:02.433 میتونستیم با یکم میوه ازش پذیرایی کنیم 00:07:03.133 --> 00:07:04.233 دیروقته 00:07:04.433 --> 00:07:06.573 مامان دوس پسر داری؟ 00:07:06.974 --> 00:07:08.943 نه رئیسمه 00:07:09.704 --> 00:07:13.243 سوجون اگه مامانت دوس پسر داشته باشه بدت میاد؟ 00:07:15.683 --> 00:07:19.053 نه خوبه ادم بیشتر دوست داشته باشه 00:07:19.183 --> 00:07:20.813 معلم بهم گفته 00:07:21.784 --> 00:07:25.284 مامان منم تو مهدکودک کلی دوست دارم 00:07:25.654 --> 00:07:26.823 افرین 00:07:26.923 --> 00:07:29.863 بیا بعدا دوستات دعوت کنیم و کلی خوش بگذرونیم باشه؟ 00:07:29.993 --> 00:07:31.063 باشه 00:07:32.024 --> 00:07:35.433 شاید به خاطر اینه که بچس ولی خیلی زود خوب شده 00:07:36.964 --> 00:07:39.633 همش به لطف تو و یونگ جیه 00:07:39.633 --> 00:07:40.774 واقعا ممنون مامان 00:07:44.644 --> 00:07:46.073 خدایا اونو 00:07:46.073 --> 00:07:47.144 من اومدم 00:07:48.474 --> 00:07:49.584 چی؟ 00:07:49.584 --> 00:07:51.014 بیا اینجا 00:07:55.553 --> 00:07:56.954 بابت دیروز معذرت میخوام 00:07:57.383 --> 00:07:58.454 عصبانی نباش 00:08:01.354 --> 00:08:02.493 شام چی؟ 00:08:02.794 --> 00:08:04.794 خوردم. شما چطور؟ 00:08:04.923 --> 00:08:06.394 اونم خورده 00:08:06.425 --> 00:08:09.534 یه کاسه بزرگ... نه نخورده 00:08:10.664 --> 00:08:14.003 یه مقدار خیلی کم نخود خورده 00:08:15.204 --> 00:08:17.943 برادر واسم یه لیوان 00:08:18.274 --> 00:08:20.414 اب سرد از اشپزخونه بیار 00:08:20.813 --> 00:08:21.914 چشم 00:08:27.813 --> 00:08:28.923 میرم استراحت کنم 00:08:29.454 --> 00:08:30.623 یو سویون 00:08:31.253 --> 00:08:34.094 گفت هیچ حسی بهت نداره 00:08:37.823 --> 00:08:40.093 خودم ازش پرسیدم 00:08:40.734 --> 00:08:43.933 پس اگه تو داری دست از خیال بافی بردار 00:08:45.973 --> 00:08:47.073 مامان استراحت کن 00:08:52.943 --> 00:08:55.544 اگه فقط میدونستم به چی فکر میکنه 00:08:56.713 --> 00:08:59.213 یعنی تو ذهنش چی میگذره 00:09:01.414 --> 00:09:03.183 بله میتونید امتحانش کنید 00:09:03.823 --> 00:09:06.294 این چطور؟- حتما- 00:09:09.394 --> 00:09:10.624 خوش اومدین 00:09:10.624 --> 00:09:11.864 اینجاس 00:09:11.864 --> 00:09:14.764 شگفت انگیزه نه؟ 00:09:15.734 --> 00:09:17.303 لطفا بفرما بشینید 00:09:22.843 --> 00:09:26.744 خانم میشه وقتی باهم کار نمیکنیم اینقد بیرون نیایم؟ 00:09:27.274 --> 00:09:30.044 ممنون باش اوردمت اینجا 00:09:30.244 --> 00:09:32.683 اینجا یه جای معروفه 00:09:32.953 --> 00:09:34.384 خودمو میکشتم بیام اینجا 00:09:34.384 --> 00:09:36.083 ولی اخرین بار مجبور شدیم با عجله کره رو ترک کنیم 00:09:36.083 --> 00:09:37.254 خیلی افتضاح بود 00:09:38.053 --> 00:09:40.754 لطفا وقت بزارین و اروم انتخاب کنید 00:09:41.193 --> 00:09:42.254 ممنون 00:09:44.923 --> 00:09:47.894 گوش کن این راجب دخترمونه 00:09:48.394 --> 00:09:50.134 رو قولش میمونه 00:09:50.134 --> 00:09:52.904 و بعد این کار به هرکدوممون یه مغازه میده 00:09:53.103 --> 00:09:54.603 به هرکدوم؟ 00:09:54.774 --> 00:09:57.203 SA اون عروس گروه 00:09:57.544 --> 00:09:59.313 اگه تصمیم بگیره بهمون پاداش بزرگی بده 00:09:59.514 --> 00:10:02.644 مطمئنم به هرکدوم یه خونه میده 00:10:03.784 --> 00:10:07.083 درسته. ولی یه چیزی هست 00:10:07.384 --> 00:10:11.790 خیلی جالبه تا الان توسط اون خانواده به این بانفوذی گیر نیوفتاده 00:10:12.223 --> 00:10:14.294 وقتی بیرونی حواست به حرف زدنت باشه 00:10:14.994 --> 00:10:17.164 هرچی بیشتر اطراف اون خانواده باشه 00:10:17.164 --> 00:10:19.394 پول بیشتری گیرمون میاد 00:10:20.294 --> 00:10:22.864 یه بوهای عجیبی میاد 00:10:26.734 --> 00:10:29.303 شما دوتا خیلی خوش شانسین 00:10:29.744 --> 00:10:33.374 امروز اخرین روز 00:10:33.544 --> 00:10:35.713 مراسم افتتاحیه فروشگاهمونه 00:10:36.083 --> 00:10:39.213 اگه برنده شین جایزه یه کیف لوکسه 00:10:39.553 --> 00:10:40.914 واقعا؟ 00:10:41.083 --> 00:10:43.853 اگه برنده شم میتونم بفرستمش خارج کشور؟ 00:10:44.124 --> 00:10:45.484 البته 00:10:45.509 --> 00:10:51.239 لطفا اسم و ادرس و شمارتون رو اینجا بنویسین 00:10:51.264 --> 00:10:53.593 باشه خیلی ممنون 00:10:53.593 --> 00:10:54.994 چه هیجان انگیز 00:11:01.504 --> 00:11:03.443 بیا تو بشین 00:11:05.443 --> 00:11:09.114 من کو می سوک یه چیز بزرگ گیرم اومد 00:11:09.343 --> 00:11:12.083 منظورتون چیه خانواده خانم سو به نظر نمیرسیدن؟ 00:11:13.284 --> 00:11:15.254 اومدن مغازت درسته؟ 00:11:15.414 --> 00:11:16.654 اره 00:11:16.923 --> 00:11:19.593 همه چیز خیلی مشکوک بود 00:11:20.024 --> 00:11:23.693 گفتن سو یورا قول داده وقتی همه کار تموم شد به هر کدوم یه مغازه میده 00:11:23.823 --> 00:11:25.524 نکته جالبش اینه که 00:11:25.524 --> 00:11:28.234 توسط خانواده پر نفود گیر نیوفتاده 00:11:28.333 --> 00:11:30.933 تو مغازه حرف میزدن 00:11:31.833 --> 00:11:33.134 مطمئنا مشکوکه 00:11:33.534 --> 00:11:34.803 مگه نه؟ 00:11:34.803 --> 00:11:37.404 گفتم یه چیز بزرگ گیرم اومده 00:11:37.404 --> 00:11:38.904 ادرسی که گرفتی بده بهم 00:11:39.673 --> 00:11:41.213 یکی تو امریکا دارم میگم ته توش دربیاره 00:11:41.213 --> 00:11:43.514 باشه فکر خوبیه 00:11:43.713 --> 00:11:47.053 اون حتی مدرک دانشگاهیشو جعل کرد واسش جعل کردن خانواده هم راحته 00:11:53.624 --> 00:11:54.754 الو؟ 00:11:55.053 --> 00:11:57.323 چطور پیش رفت؟- پیداش کردم- 00:11:58.024 --> 00:11:59.093 کجاس؟ 00:12:00.864 --> 00:12:03.303 چی؟ واقعا؟ 00:12:04.303 --> 00:12:06.303 ازش عکس داری؟ 00:12:07.004 --> 00:12:08.134 همین الان بفرس 00:12:29.294 --> 00:12:30.394 این چشه؟ 00:12:33.734 --> 00:12:35.193 خانم سو خوش اومدی 00:12:36.303 --> 00:12:37.404 سون می 00:12:39.534 --> 00:12:40.833 مشتاق دیدار 00:12:41.803 --> 00:12:43.774 تو میدونی من کیم درسته؟ 00:12:54.083 --> 00:12:57.884 از اخرین باری که همو دیدیم یه 10 سالی نمیگذره؟ 00:12:58.254 --> 00:13:00.294 خیلی بزرگ شدی نتونستم بشناسمت 00:13:02.994 --> 00:13:04.923 و ببخشید نشناختم 00:13:07.264 --> 00:13:08.494 برادرم کجاس؟ 00:13:09.034 --> 00:13:10.664 باهاش چیکار کردی؟ 00:13:11.004 --> 00:13:12.303 منظورت چیه؟ 00:13:12.774 --> 00:13:16.973 همین که اومد تو رو ببینه گم شد 00:13:18.044 --> 00:13:19.744 گوشیش خاموشه 00:13:19.744 --> 00:13:21.544 به هیچکدوم از پیامام هم جواب نمیده 00:13:22.173 --> 00:13:23.514 این چیزیه که بهم گفته 00:13:24.213 --> 00:13:26.154 اگه هر اتفاقی واسم افتاد 00:13:26.654 --> 00:13:27.813 همش کار سو یورائه 00:13:29.583 --> 00:13:32.923 پس هنوز این عادتشو درست نکرده 00:13:33.723 --> 00:13:36.963 خودت خوب میدونی واسه پول دراوردن تا کجاها پیش میره 00:13:40.193 --> 00:13:42.394 اره دیدمش 00:13:42.803 --> 00:13:45.534 نمیدونم از کجا فهمیده بود دارم با این خانواده ازدواج میکنم 00:13:45.534 --> 00:13:48.274 ولی منو دید و تلاش کرد جلومو بگیره 00:13:48.433 --> 00:13:50.603 و گفت رابطه گذشتمونو فاش میکنه 00:13:53.473 --> 00:13:55.313 میتونی تقریبا حدس بزنی بعدش چی شد 00:13:55.914 --> 00:13:58.414 ازم پول اخاذی کرد 00:14:01.313 --> 00:14:02.453 سون می 00:14:03.223 --> 00:14:05.884 ارزوم ازدواج با مردی بود که عاشقشم 00:14:06.053 --> 00:14:07.624 و اینکه زندگی شادی داشته باشم 00:14:08.693 --> 00:14:11.864 به عنوان یه زن میتونی منو درک کنی درسته؟ 00:14:13.034 --> 00:14:15.333 میترسیدم زندگی شادمو از دست بدم 00:14:15.534 --> 00:14:17.563 به خاطر همین بهش پول دادم 00:14:20.734 --> 00:14:22.374 از اون موقع دیگه ندیدمش 00:14:22.744 --> 00:14:25.603 هر روز کلی استرس داشتم که نکنه باز خودشو نشون بده 00:14:29.073 --> 00:14:32.614 و بعدش نامه تهدید و عکس واسم اومد 00:14:34.553 --> 00:14:35.853 فکر میکردم سون سو باشه 00:14:36.923 --> 00:14:38.053 ولی تو بودی 00:14:38.923 --> 00:14:40.093 اینطور نیست؟ 00:14:41.754 --> 00:14:44.423 ازم میخوای حرفاتو باور کنم؟ 00:14:45.193 --> 00:14:46.463 اگه دروغ بگی چی؟ 00:14:47.034 --> 00:14:49.364 تو بیشتر من میدونی اون چه طور ادمیه 00:14:50.134 --> 00:14:51.364 خوب فکر کن 00:14:51.534 --> 00:14:54.634 اصلا تاحالا سونگ سو بهت گفته تهدیدم کرده 00:14:54.803 --> 00:14:55.973 و ازم پول خواسته؟ 00:14:57.904 --> 00:15:01.173 فکر کنم فرار کرده خارج کشور 00:15:02.414 --> 00:15:04.884 هیچ چیزی که نشون بده رفته باشه خارج نیست 00:15:05.343 --> 00:15:07.114 قبلا به پلیس اطلاع دادم 00:15:07.484 --> 00:15:11.204 میدونی که به خاطر جرمایی که انجام داده نمیتونه با اسم خودش کره رو ترک کنه 00:15:11.654 --> 00:15:13.553 حتما پاسپورت جعل کرده 00:15:15.994 --> 00:15:18.164 اگه بازم میخوای به تهدید و اخاذی ازم ادامه بدی 00:15:18.164 --> 00:15:19.634 بیا بریم پیش پلیس 00:15:20.433 --> 00:15:22.764 بهشون میگم سون سو باهام چیکار کرده 00:15:22.764 --> 00:15:23.963 و تو ارامش زندگی میکنم 00:15:24.234 --> 00:15:26.473 بیا- ولم کن- 00:15:27.634 --> 00:15:28.703 نمیام 00:15:29.774 --> 00:15:33.044 پس میخوای همینطوری تهدیدم کنی؟ 00:15:34.414 --> 00:15:36.044 دیگه اینکار نمیکنم 00:15:37.683 --> 00:15:38.843 واقعا؟ 00:15:43.784 --> 00:15:44.923 ممنون 00:15:45.524 --> 00:15:46.754 ممنون سون می 00:15:48.754 --> 00:15:52.164 اگه به خاطر من اینجا کار میکنی نکن 00:15:52.700 --> 00:15:55.141 واست یه کار بهتر پیدا میکنم 00:16:04.803 --> 00:16:07.414 بله؟چیزی پیدا کردی؟ 00:16:12.443 --> 00:16:15.313 خانواده خانم سو هستن 00:16:15.453 --> 00:16:18.124 سرمایه گذارای جدید پروژه هستن 00:16:20.624 --> 00:16:23.394 (توسعه برند جدید) 00:16:28.294 --> 00:16:31.734 و ایشون مدیر ما هستن 00:16:32.134 --> 00:16:34.774 به مدت یه ماه جای من شعبه اروپا مدیریت کرد 00:16:34.774 --> 00:16:37.504 به عنوان نماینده مدیر غیر موظف اینجاس 00:16:38.173 --> 00:16:42.313 مدیر غیر موظف کو می سوک هم اینجاس 00:16:45.044 --> 00:16:52.428 شنیدم خانواده خانم سو لایقمون قراره سرمایه گذاری کنن 00:16:52.453 --> 00:16:54.923 به خاطر همین نتونستم دست خالی بیام 00:16:54.923 --> 00:16:56.323 خوشبختم 00:16:56.563 --> 00:16:58.463 ممنون 00:16:59.364 --> 00:17:01.294 ولی اشنا به نظر میاین 00:17:02.664 --> 00:17:03.803 من؟ 00:17:04.264 --> 00:17:07.234 خیلیا بهم میگن شبیه عشق اولشونم 00:17:07.803 --> 00:17:09.944 صندلیم کجاس؟ 00:17:18.484 --> 00:17:19.984 با گل مشکلی ندارین؟ 00:17:20.454 --> 00:17:21.883 معلومه که نه 00:17:22.113 --> 00:17:24.053 اینا گلای مورد علاقمن 00:17:27.093 --> 00:17:30.863 راستی تو چطوری اپی نفرین داشتی؟ 00:17:32.464 --> 00:17:35.863 بابام به گل الرژی داره 00:17:39.674 --> 00:17:41.873 همسرم ادم رمانتیکیه 00:17:41.873 --> 00:17:43.873 عاشق گلاس 00:17:47.343 --> 00:17:49.544 یادمه چون بابات به گل حساسیت داشت 00:17:49.544 --> 00:17:52.083 همیشه با خودت اپی نفرین داشتی 00:17:53.313 --> 00:17:55.184 و شما واقعا از گلا خوشتون اومده 00:18:02.924 --> 00:18:04.393 درسته بهشون حساسیت داشتم 00:18:04.524 --> 00:18:07.434 داشتم ولی دنیا خیلی پیشرفت کرده 00:18:07.764 --> 00:18:09.903 به لطف دکترای مختلفی که رفتم 00:18:09.903 --> 00:18:11.464 الرژیم دیگه رفته 00:18:12.434 --> 00:18:13.534 که اینطور 00:18:15.234 --> 00:18:17.103 این روزا همه بیماریا قابل درمانن 00:18:19.004 --> 00:18:21.413 پسر منم تو خارج درس میخونه 00:18:21.413 --> 00:18:22.613 کدوم محله 00:18:23.184 --> 00:18:25.313 منظورم اینه که کدوم شهر زندگی میکنین؟ 00:18:27.454 --> 00:18:28.853 Hidden Hills 00:18:29.184 --> 00:18:31.024 زندگی میکنیمHidden Hills اره تو 00:18:31.323 --> 00:18:34.353 میدونستم تو همچین شهر گرونی زندگی میکنین 00:18:34.353 --> 00:18:38.063 شنیدم خونه های اونجا بالای ۱۰ میلیون دلار هستن 00:18:40.764 --> 00:18:43.363 لطفا یه مدرسه معروف اونجا بهم معرفی کن 00:18:43.363 --> 00:18:46.004 دوس دارم وقتی نوه دار شدم بفرستمش اونجا 00:18:49.303 --> 00:18:52.573 بهترین مدرسه چی بود؟ 00:18:53.474 --> 00:18:56.184 لطفا تو جلسه سوالای شخصی نپرسین 00:18:56.583 --> 00:18:58.383 من به یه مدرسه شبانه روزی رفتم 00:18:59.083 --> 00:19:00.184 مدرسه شبانه روزی؟ 00:19:00.353 --> 00:19:01.653 کجاس؟ 00:19:02.653 --> 00:19:04.454 من اموزش یورا به معلما واگذار کردم 00:19:04.454 --> 00:19:07.123 چون مجبور بودم رو کار تمرکز کنم 00:19:07.424 --> 00:19:09.494 من به همسرم کمک میکردم 00:19:09.494 --> 00:19:11.563 به خاطر همین نتونستم واسه تحصیلش کاری کنم 00:19:16.403 --> 00:19:18.734 ولی من عمیقا درگیر تحصیل پسرم بودم 00:19:21.133 --> 00:19:24.444 مادر از برنامه عقبیم بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:19:26.274 --> 00:19:27.913 باشه. تیم طراحی 00:19:28.073 --> 00:19:30.143 لطفا شما اول ارایه بدین 00:19:41.893 --> 00:19:44.363 خانم چا ما باید فورا 00:19:44.363 --> 00:19:46.534 برگردیم امریکا 00:19:48.563 --> 00:19:50.603 فورا؟- بله- 00:19:51.204 --> 00:19:53.234 تو برنامم یه تغییری ایجاد شده 00:19:53.234 --> 00:19:54.974 به خاطر همین هرچه سریعتر باید برگردیم 00:19:56.674 --> 00:20:00.343 نمیخواین نتیجه پروژه ای که روش سرمایه گذاری کردین ببینین؟ 00:20:03.143 --> 00:20:05.113 امیدوار بودیم بتونیم 00:20:06.214 --> 00:20:08.954 ولی باید وسایلمون جمع کنیم 00:20:09.954 --> 00:20:11.254 خودم نشونشون میدم 00:20:23.163 --> 00:20:24.363 اقای کیم 00:20:26.063 --> 00:20:28.303 بله خانم منو صدا کردین؟ 00:20:29.234 --> 00:20:31.403 راجب خانواده یورا تحقیق کن 00:20:31.403 --> 00:20:32.903 همه چی راجبشون پیدا کن 00:20:33.750 --> 00:20:35.349 چشم همینکار میکنم 00:20:42.613 --> 00:20:45.724 واستون با اولین پرواز بلیط گرفتم پس هرچه سریعتر برین 00:20:47.254 --> 00:20:50.764 ایندفعه گفتی واسه مدت زیادی میتونیم بمونیم منم خیلی چیزا اوردم 00:20:51.424 --> 00:20:52.823 نمیتونی بفهمی چه خبره؟ 00:20:54.393 --> 00:20:57.504 ما طبق خواسته شما میریم ولی به همون مقداری که قول داده بودی بهمون میدی درسته؟ 00:20:57.903 --> 00:21:00.633 البته. پول بهتون میدم پس فقط برین 00:21:01.603 --> 00:21:02.674 خیلی ترسناکه 00:21:06.613 --> 00:21:10.313 به لطف خانم سو تو خونه رییس چا خیلی چیزا هست 00:21:11.484 --> 00:21:12.984 نمیدونستم اینقد پیش میره 00:21:13.313 --> 00:21:15.353 چطور میتونه اینقد بی شرم باشه؟ 00:21:16.724 --> 00:21:19.954 ترسنک تر و وحشتناک تر اون چیزیه که تصور میکردم 00:21:21.323 --> 00:21:24.863 باورم نمیشه این عروسیه که خود رئیس چا انتخاب کرده 00:21:26.633 --> 00:21:28.264 دلم واسه رئیس هونگ میسوزه 00:21:33.504 --> 00:21:34.873 منظور دیگه ای نداشتم 00:21:36.873 --> 00:21:39.913 اگه ادمی بود که خودش میتونست کاری کنه 00:21:39.913 --> 00:21:42.913 اینقد از همه چی بی خبر نبود و اوضاع از کنترل خارج نمیشد 00:21:44.244 --> 00:21:47.653 چیکار میتونیم کنیم؟ اون فقط عروسک خیمه شب بازی رئیس چا 00:21:50.184 --> 00:21:51.524 الان برنامت چیه؟ 00:21:52.083 --> 00:21:55.893 من مسیرو مشخص کردم ولی مطمئن نیستم رئیس چا طبق خواستمون پیش بره 00:21:56.724 --> 00:21:59.393 نمیدونم نیازه که خودم شواهد نشونش بدم یا نه 00:21:59.833 --> 00:22:01.534 شرط میبندم یه حرکتی زده 00:22:02.133 --> 00:22:03.434 پس باید صبر کنی و ببینی چی میشه 00:22:03.833 --> 00:22:06.063 و دیگه خودتو با اون خانواده قاطی نکن 00:22:16.014 --> 00:22:18.583 باید حواست باشه چطور با بقیه رفتار میکنی 00:22:18.583 --> 00:22:21.454 خوب نیس با دروغ گفتن بقیه رو بازی بدی 00:22:22.553 --> 00:22:25.153 رازتو نگه میدارم 00:22:25.153 --> 00:22:27.524 اگه حرفی نداری میتونی بری 00:22:38.464 --> 00:22:40.674 تازگیا دیگه نیومده 00:22:41.803 --> 00:22:43.573 نمیدونم حالش خوبه 00:22:44.744 --> 00:22:46.674 بهش زنگ بزنم؟ 00:22:47.913 --> 00:22:49.113 خوش اومدین 00:22:49.784 --> 00:22:50.883 خدای من 00:22:51.913 --> 00:22:54.714 شما اومدی- سلام- 00:22:55.383 --> 00:22:56.484 بله 00:22:56.791 --> 00:22:59.731 باید این روزا خیلی مشغول بوده باشین 00:23:00.123 --> 00:23:03.163 دیدن اون نقاشی منو یاد شما میندازه 00:23:03.524 --> 00:23:05.063 داشتم فکر میکردم 00:23:05.063 --> 00:23:07.794 بهتون پیام بدم یا زنگ بزنم 00:23:14.573 --> 00:23:15.833 چای سبزه 00:23:16.744 --> 00:23:18.873 دخترم واسم خریده 00:23:19.044 --> 00:23:21.444 مزه خوبی داره 00:23:30.224 --> 00:23:31.924 با برگای تازه درست شده 00:23:32.883 --> 00:23:36.224 اینو از کجا میدونین؟ 00:23:37.063 --> 00:23:39.964 طعم خوبی داره ولی عطر خاکی هم داره 00:23:40.194 --> 00:23:46.674 طعمشم شیرین و ملایمه 00:23:47.534 --> 00:23:50.774 اره همینطوره. واقعا شگفت انگیزه 00:23:53.214 --> 00:23:56.373 میخواستم یه چیزی بگم 00:23:58.343 --> 00:24:00.653 حتما. بفرما چی هست؟ 00:24:03.533 --> 00:24:05.653 من یه مرد ازدواج کردم 00:24:06.524 --> 00:24:08.224 فکر کردم باید بدونی 00:24:14.063 --> 00:24:16.494 متاسفم 00:24:17.764 --> 00:24:24.946 پس این همه مدت داشتی مخفی میکردی که زن دارین؟ 00:24:25.873 --> 00:24:27.544 نه اینطور نیست 00:24:28.373 --> 00:24:30.843 حس عجیبی داره که چیزی بهتون گفتم که حتی نپرسیده بودین 00:24:30.913 --> 00:24:32.284 دقیقا 00:24:33.514 --> 00:24:36.254 شما مرد جوونی نیستی 00:24:36.254 --> 00:24:39.383 طبیعتا فکر میکردم ازدواج کردین 00:24:40.853 --> 00:24:44.424 فکر میکنم تو سن ما 00:24:45.363 --> 00:24:47.093 همه کسایین که طرف مقابلشون یا مرده 00:24:47.464 --> 00:24:49.663 یا طلاق گرفتن 00:24:51.734 --> 00:24:54.573 هیچوقت به شما 00:24:55.234 --> 00:24:57.674 اینطوری نگاه نکردم 00:24:59.504 --> 00:25:01.974 منظورم این نبود 00:25:02.974 --> 00:25:04.714 میدونم ولی ما دوستیم 00:25:05.684 --> 00:25:09.813 به خاطر همین گفتم درست اینه که بهتون بگم الان تو چه موقعیتی هستم 00:25:11.823 --> 00:25:14.653 درسته شما درست میگی 00:25:16.524 --> 00:25:17.823 بابت درکتون ممنون 00:25:20.093 --> 00:25:22.833 شاید من میخواستم این حقیقتو که 00:25:23.034 --> 00:25:25.903 زن دارم مخفی کنم 00:25:28.403 --> 00:25:32.044 منظورتون چیه؟ 00:25:32.774 --> 00:25:35.774 راستش از زنم 00:25:35.974 --> 00:25:37.744 طلاق خواستم 00:25:40.613 --> 00:25:42.553 ممکنه از دید شما یه ازدواج راحت باشه 00:25:43.284 --> 00:25:46.083 ما ازدواج کردیم ولی به سختی میشه گفت 00:25:46.794 --> 00:25:47.994 زوجیم 00:25:50.524 --> 00:25:52.224 من برای مدتی نتونستم به خاطر اختلال اضطرابم 00:25:52.706 --> 00:25:56.175 بیرون برم یا کار کنم. میتونه مشکل از من باشه 00:25:57.034 --> 00:26:00.403 ما باهم زندگی میکنیم ولی طرز فکرمون و ارزش هامون 00:26:00.403 --> 00:26:01.704 خیلی متفاوته 00:26:05.944 --> 00:26:09.274 چون خجالت میکشیدم به هیچکس نگفتم 00:26:09.774 --> 00:26:11.083 شما اولین نفری هستی که راجبش باهاش صحبت کردم 00:26:13.853 --> 00:26:17.823 اوضاع باید واستون سخت باشه 00:26:19.623 --> 00:26:22.524 یه مرد تسلیم نمیشه 00:26:24.294 --> 00:26:26.663 من یه سرباز نیرو ویژه هستم باهوش و سریع باش 00:26:27.093 --> 00:26:29.063 شارژ نسبت به عشق 00:26:29.934 --> 00:26:30.964 به جلو حرکت کن 00:27:04.163 --> 00:27:05.264 چطوره؟ 00:27:06.974 --> 00:27:08.303 الان خوبه 00:27:09.603 --> 00:27:11.903 خیلی بد بود نمیتونستم چشامو باز کنم 00:27:14.813 --> 00:27:19.284 نشنیدی کسی از بیرون داد زده باشه؟ 00:27:20.284 --> 00:27:22.514 نمیدونم فکر کنم یه چیزایی شنیدم 00:27:24.254 --> 00:27:26.353 شاید من اشتباه میکنم 00:27:27.393 --> 00:27:31.123 راستی داشتیم راجب چی حرف میزدیم؟ 00:27:32.964 --> 00:27:34.363 میگفتم ناراحت نشو 00:27:35.264 --> 00:27:36.363 درسته 00:27:37.363 --> 00:27:39.133 ... پس من 00:27:39.504 --> 00:27:42.034 تو موقعیتی نیستم که بتونم توصیه ای کنم 00:27:42.403 --> 00:27:44.504 ولی به عنوان یه دوست میگم 00:27:44.803 --> 00:27:46.004 پس لطفا به حرفم گوش کن 00:27:48.714 --> 00:27:50.413 این مهم نیست 00:27:51.214 --> 00:27:54.484 ولی باید راجب طلاق تجدید نظر کنی 00:27:56.184 --> 00:27:58.853 واسه مدت طولانی باهم زندگی کردین 00:27:59.284 --> 00:28:02.754 واسه یه زوج راحت نیس که غریبه شن 00:28:04.038 --> 00:28:06.068 با صحبت کردن 00:28:06.093 --> 00:28:08.264 اوضاع میتونه بهتر شه 00:28:08.964 --> 00:28:10.964 همسرتون هم 00:28:10.964 --> 00:28:13.704 شاید دلش بخواد حرف بزنه 00:28:15.333 --> 00:28:18.204 نمیدونم فکر نمیکنم بخواد 00:28:18.474 --> 00:28:21.143 شما اینطوری فکر میکنی 00:28:21.573 --> 00:28:25.514 عجولانه تصمیم نگیر و فرصت بده 00:28:28.514 --> 00:28:30.254 همه خانواده ها 00:28:30.583 --> 00:28:33.724 مشکلات خاص خودشونو دارن هیچ خانواده ای عالی نیستن 00:28:34.153 --> 00:28:36.494 خانواده منم همینطور 00:28:37.464 --> 00:28:39.764 میگن اتفاقات بد یه دفعه میان 00:28:39.870 --> 00:28:42.900 انگار رعد و برق اومده باشه 00:28:43.964 --> 00:28:46.833 الان که همه چی تموم شده 00:28:47.034 --> 00:28:48.704 اوضاع بهتره 00:28:49.774 --> 00:28:52.044 ولی بعضی وقتا واسه همسرم حس بدی پیدا میکنم 00:28:52.674 --> 00:28:55.113 که خودم حالم خوبه 00:28:55.843 --> 00:28:57.813 گفتی همسرتون مرده درسته؟ 00:28:58.744 --> 00:29:01.883 بله. دخترمم سختی های زیادی از سر گذروند 00:29:02.454 --> 00:29:05.224 تو دوره ای که همسرم مرد 00:29:06.583 --> 00:29:08.524 نمیتونم جزئیات بهتون بگم 00:29:09.024 --> 00:29:11.264 ولی هنوزم واسمون یه خاطره دردناکه 00:29:12.964 --> 00:29:15.194 بله میفهمم 00:29:18.603 --> 00:29:19.863 گل چی؟ 00:29:20.303 --> 00:29:21.403 چی؟ 00:29:21.633 --> 00:29:24.343 هیچ زنی نمیشناسم که از گل خوشش نیاد 00:29:24.744 --> 00:29:26.373 مخصوصا تو سن و سال من 00:29:26.474 --> 00:29:28.774 گلا حتی خوشگلترم دیده میشن 00:29:29.643 --> 00:29:32.883 مطمئنم زنت خیلی خوشحال میشه 00:29:33.143 --> 00:29:34.714 اگه واسش گل ببری 00:29:34.913 --> 00:29:37.424 و گفت و گوی جدی داشته باشین 00:29:42.524 --> 00:29:44.123 نرفتن؟ 00:29:44.994 --> 00:29:46.794 وقتی زنگ زدم جواب ندادن 00:29:46.964 --> 00:29:48.694 میشه دوباره منو وصل کنین؟ 00:29:52.333 --> 00:29:53.573 چرا جواب نمیدین؟ 00:29:57.373 --> 00:29:58.504 خانم سو این قهوه شما 00:29:58.873 --> 00:29:59.944 ممنون 00:30:03.744 --> 00:30:05.744 شما خوبی؟- چی شده؟- 00:30:06.954 --> 00:30:09.784 خیلی حالم خوب نیس فکر کنم باید برم بیمارستان 00:30:16.123 --> 00:30:17.224 بله 00:30:23.034 --> 00:30:24.103 چیزی پیدا کردی؟ 00:30:24.333 --> 00:30:26.464 بله خانم- بهم بگو- 00:30:32.343 --> 00:30:34.014 خانم سو کجاس؟ 00:30:34.214 --> 00:30:36.643 رفت بیمارستان حالش خیلی خوب نبود 00:30:45.053 --> 00:30:47.424 منم. فورا بیا خونه 00:31:07.444 --> 00:31:08.573 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:31:15.583 --> 00:31:16.714 تو کی هستی؟ 00:31:17.883 --> 00:31:19.024 منظورتون چیه؟ 00:31:19.454 --> 00:31:20.823 عروستونم 00:31:22.224 --> 00:31:23.794 اون دوتا رو اونجا نمیبینی؟ 00:31:24.924 --> 00:31:26.024 میبینم 00:31:28.593 --> 00:31:29.764 دوباره ازت میپرسم 00:31:31.103 --> 00:31:32.264 تو کی هستی؟ 00:31:32.663 --> 00:31:34.103 من عروستم 00:31:34.803 --> 00:31:37.244 میدونی اینو نمیپرسم 00:31:39.373 --> 00:31:42.313 راجب تحصیلاتت دروغ گفتی الانم راجب ریشت؟ 00:31:44.913 --> 00:31:48.313 همچین ادم پستی بودی؟ چطور میتونی اینقد گستاخ باشی 00:31:48.484 --> 00:31:50.524 چطور جرات میکنی- من باردارم- 00:31:55.353 --> 00:31:58.264 مادر. عزیزم 00:31:59.623 --> 00:32:00.794 واسم خوشحال باشین 00:32:11.288 --> 00:32:52.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:52.843 --> 00:32:55.613 (ماسک طلا) 00:32:55.613 --> 00:32:57.123 فردا میخوام طلاقش بدم 00:32:57.123 --> 00:32:58.853 میخوای بهش برگردی؟ 00:32:58.853 --> 00:33:01.323 سویون 00:33:01.323 --> 00:33:03.254 کی بیرون خونه اینقد سر و صدا ایجاد میکنه؟ 00:33:03.724 --> 00:33:05.494 سو یون- سلام- 00:33:06.393 --> 00:33:07.633 چه خبره؟ 00:33:07.633 --> 00:33:09.863 این مال جین وو تو خونه من جا گذاشته 00:33:09.863 --> 00:33:11.663 میخوایم کل پولی که سرمایه گذاری کردیم پس بگیریم 00:33:11.663 --> 00:33:13.633 این نتیجه گناهته 00:33:13.633 --> 00:33:14.974 مادر تو انتخاب کن 00:33:14.974 --> 00:33:17.544 اینا همش تقصیر یو سویونه