WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:05.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.552 --> 00:00:08.882 همچیت ادم پستی بودی؟ چطور جرات میکنی اینقد گستاخ باشی 00:00:09.052 --> 00:00:11.052 ... چطور جرات میکنی- من باردارم- 00:00:15.891 --> 00:00:16.922 مادر 00:00:17.961 --> 00:00:18.992 عزیزم 00:00:20.192 --> 00:00:21.332 واسم خوشحال باشین 00:00:29.501 --> 00:00:31.501 همین الان دکتر زنان بودم 00:00:32.812 --> 00:00:34.211 (قسمت ۴۵) 00:00:34.411 --> 00:00:35.481 ببین 00:00:42.521 --> 00:00:43.682 این واقعیه؟ 00:00:44.521 --> 00:00:46.322 گفتم که همین الان از پیش دکتر اومدم 00:00:48.722 --> 00:00:50.021 این بچمونه 00:00:52.161 --> 00:00:53.332 درست میگی مادر 00:00:53.596 --> 00:00:56.206 اونا والدین واقعی من نیستن 00:00:59.572 --> 00:01:02.642 ولی بابام بدون شک تاجر بود 00:01:03.402 --> 00:01:06.811 متاسفانه با مامانم وقتی بچه بودم تو یه سانحه هوایی فوت کردن 00:01:10.211 --> 00:01:12.211 به هرحال تو گولمون زدی. اینطور نیست؟ 00:01:13.851 --> 00:01:17.681 اگه میدونستی یتیمم منو قبول میکردی؟ 00:01:19.622 --> 00:01:21.791 به خاطر همین فریبمون دادی؟ 00:01:22.092 --> 00:01:23.122 بله 00:01:23.392 --> 00:01:25.562 ولی ارث بزرگی گیرم اومد 00:01:25.562 --> 00:01:27.392 و نجیب تر هرکس دیگه ای بزرگ شدم 00:01:30.202 --> 00:01:33.002 مادر به اندازه کافی شنیدیم 00:01:33.002 --> 00:01:34.101 چیزی که واضحه اینه که 00:01:34.301 --> 00:01:37.101 من پسرت برای ازدواج با اون فریب خوردم 00:01:37.801 --> 00:01:38.872 این درست نیست 00:01:39.312 --> 00:01:42.511 عشقم به تو همیشه صادقانه بود 00:01:43.381 --> 00:01:44.482 و مدرکش 00:01:46.181 --> 00:01:47.381 اینجاس 00:01:48.381 --> 00:01:49.521 مسخره بازی درنیار 00:01:51.551 --> 00:01:52.791 این همه سر و صدا چیه؟ 00:01:55.791 --> 00:01:58.222 شما خانواده یورا نیستین؟ 00:01:59.491 --> 00:02:00.532 نه نیستن 00:02:02.032 --> 00:02:05.401 اقای هونگ همش تقصیر ماس. ما رو ببخشین 00:02:06.232 --> 00:02:08.002 همین الان دهنتو ببند 00:02:09.801 --> 00:02:13.071 اونا اشغالایی هستن که شبیه ادم رفتار میکنن 00:02:13.071 --> 00:02:14.171 باهاشون حرف نزن 00:02:15.381 --> 00:02:16.442 خانم لی 00:02:17.282 --> 00:02:19.851 برام یکم اب و اسپرین بیار تو اتاق مطالعه 00:02:19.851 --> 00:02:20.881 چشم 00:02:23.552 --> 00:02:25.152 فردا طلاقش میدم 00:02:25.652 --> 00:02:26.851 گفتم درجریان باشین 00:02:29.192 --> 00:02:30.821 چرا هیچی نمیگی؟ 00:02:34.432 --> 00:02:37.101 تصور کن وقتی رسانه ها بفهمن چقد تحقیر میشیم 00:02:37.507 --> 00:02:39.877 ازدواج اولت به خاطر خیانت خراب شد 00:02:39.902 --> 00:02:42.772 و دومیش هم به خاطر کلاهبرداری 00:02:44.571 --> 00:02:47.812 همش تقصیر یو سویونه 00:02:48.812 --> 00:02:51.342 اگه باهاش ازدواج نمیکردی 00:02:51.342 --> 00:02:52.851 مامان بیا درستش کنیم 00:02:53.282 --> 00:02:55.881 به خاطر سویون منو سرزنش کن ولی بابت این زن همش تقصیر خودته 00:02:58.592 --> 00:03:01.152 اون منم گول زده 00:03:01.962 --> 00:03:03.562 همش به خاطر تو بود 00:03:11.661 --> 00:03:13.272 هیچکس نیس بیا فرار کنیم 00:03:13.631 --> 00:03:15.002 یه ذره هم تکون نخور 00:03:16.272 --> 00:03:17.541 جدی میگی؟ 00:03:18.002 --> 00:03:19.611 ما هیچ اشتباهی نکردیم 00:03:19.611 --> 00:03:21.541 تنها کاری که کردیم پیروی از دستوراتت بود 00:03:22.842 --> 00:03:24.342 بهت هشدار داده بودم 00:03:24.342 --> 00:03:26.511 باید فقط تو هتل میموندین 00:03:26.682 --> 00:03:29.481 باشه ما اشتباه کردیم کمکمون کن 00:03:29.782 --> 00:03:31.652 ما رو که نمیکشن نه؟ 00:03:31.857 --> 00:03:34.598 نه پس ساکت باش 00:03:35.692 --> 00:03:38.932 اینقد صداتون بلنده نمیتونم بخوابم 00:03:38.932 --> 00:03:40.231 لعنتی 00:03:41.361 --> 00:03:43.861 چه خبره؟ چرا زانو زدین؟ 00:03:53.742 --> 00:03:54.812 بفرما 00:03:55.641 --> 00:03:57.312 نخواستم اینو بیاری 00:03:58.881 --> 00:04:00.981 اعتراف میکنم دروغ گفتم مادر 00:04:01.682 --> 00:04:02.821 ولی هنوزم سو یورا هستم 00:04:03.821 --> 00:04:06.391 مهارتم ارتباطاتم همه درسته 00:04:06.821 --> 00:04:08.562 شما تو امریکا شاهد بودی 00:04:09.821 --> 00:04:14.074 اگه من نبودم و قرارداد با لویس امضا میکردی چی؟ 00:04:16.802 --> 00:04:19.432 اینکه فقط چون یتیمم باهام مثل گناهکارا رفتار میشه 00:04:19.731 --> 00:04:20.971 خیلی ناخوشاینده 00:04:22.602 --> 00:04:24.271 من باید اینو بگم 00:04:24.942 --> 00:04:27.612 فقط محض اطلاعت من فردا برگه های طلاق پر میکنم 00:04:28.412 --> 00:04:31.542 پس ما هم همه پولی که سرمایه گذاری کردیم پس میگیریم 00:04:33.951 --> 00:04:35.482 شاید خانوادم قلابی باشن 00:04:35.752 --> 00:04:39.052 ولی پولی که سرمایه گذاری شده از طرف من بوده 00:04:40.591 --> 00:04:42.062 مادر تو انتخاب کن 00:04:42.422 --> 00:04:43.521 من اهمیت نمیدم 00:04:46.331 --> 00:04:47.492 همه رو پس بده 00:04:48.562 --> 00:04:51.261 فکر میکنی پول همه چیزه ولی اینطور نیست 00:04:53.631 --> 00:04:54.932 اروم باش 00:04:55.771 --> 00:04:57.571 گفته بودم ازدواجم یه تجارته 00:04:59.612 --> 00:05:00.711 مامان 00:05:00.942 --> 00:05:02.742 اون حاملس 00:05:04.011 --> 00:05:05.951 من مخالف طلاق نیستم 00:05:06.612 --> 00:05:10.122 ولی بزار فکر کنم چطور هممون از این موقعیت سود میبریم 00:05:10.622 --> 00:05:13.422 SA به عنوان رهبر بعدی گروه 00:05:14.292 --> 00:05:15.591 درست انتخاب کن 00:05:27.932 --> 00:05:29.471 اگه چیز دیگه ای هست که مخفی میکنی 00:05:30.201 --> 00:05:32.442 بهتره همین الان بگی 00:05:33.442 --> 00:05:34.872 نه همش همین بود 00:05:37.211 --> 00:05:38.581 پسر خالت واقعی بود؟ 00:05:39.381 --> 00:05:42.622 بله. با خانواده اون بزرگ شدم 00:05:43.922 --> 00:05:45.391 پس تلفنی منو به اون وصل کن 00:05:46.021 --> 00:05:48.321 اون مناطق دورافتاده تو خارج از کشور توسعه میده 00:05:48.321 --> 00:05:50.321 به خاطر همین وقتی خارج کشوره دسترسی بهش سخته 00:05:50.521 --> 00:05:52.232 همین که بتونم تماس بگیرم بهتون خبر میدم 00:06:02.942 --> 00:06:04.242 جین وو، نفرین نشدی؟ 00:06:04.341 --> 00:06:06.571 حتی زن دومتم بده 00:06:06.571 --> 00:06:09.341 هم تحصیلات هم خانوادش قلابین 00:06:10.011 --> 00:06:12.011 اگه صورتشم قلابی باشه چی؟ 00:06:12.011 --> 00:06:13.112 وای خدای من 00:06:15.451 --> 00:06:18.052 اگه درگیر نفرین شما بشم چی؟ 00:06:18.692 --> 00:06:20.122 بهم نزدیک نشو 00:06:25.321 --> 00:06:27.591 صدای قدمات میشنوم نزدیکم نشو 00:06:29.562 --> 00:06:30.932 هی شما اشغالا 00:06:31.562 --> 00:06:33.771 دیروز اینکه دیدین معذرت خواهی کردم واستون خنده دار بود؟ 00:06:33.771 --> 00:06:35.641 مطمئنم کلی خندیدین 00:06:36.042 --> 00:06:38.602 پدر مادر متاسفم 00:06:38.602 --> 00:06:39.672 خنده دار بود، نه؟ 00:06:39.771 --> 00:06:41.542 جین وو گوش کن 00:06:41.542 --> 00:06:44.141 ببخشید عادت کردم اینطوری بگم 00:06:44.641 --> 00:06:46.482 من واقعا متاسفم 00:06:46.711 --> 00:06:48.182 منم همینطور 00:06:51.951 --> 00:06:53.122 عزیزم 00:06:55.591 --> 00:06:56.961 اینطوری صدام نکن 00:06:57.461 --> 00:06:58.591 حالم بهم میخوره 00:07:00.961 --> 00:07:02.062 عزیزم 00:07:04.031 --> 00:07:05.201 چقدر ترسناک 00:07:11.672 --> 00:07:12.771 منو صدا زدین؟ 00:07:14.211 --> 00:07:15.942 من میرم بالا 00:07:16.711 --> 00:07:18.242 واسه بچه خوب نیست 00:07:27.052 --> 00:07:28.292 مجبورشون کن امضا کنن 00:07:28.721 --> 00:07:30.862 و قبل اینکه برن مطمئن شو حرفی به زبون نمیارن 00:07:36.732 --> 00:07:38.701 چرا به جای اتاق مطالعه اینجا؟ 00:07:43.841 --> 00:07:45.102 اون گلا چین؟ 00:07:46.442 --> 00:07:49.011 موقع قدم زدن چشمم بهشون افتاد 00:07:51.942 --> 00:07:53.352 چطور میتونی اینقد 00:07:54.552 --> 00:07:55.781 خوش به حالت 00:07:56.482 --> 00:07:59.122 بیهوده گل میخری و واسه خودت لذت میبری 00:08:02.391 --> 00:08:04.961 نمیخوای بدونی چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:05.091 --> 00:08:06.891 چطور حتی نمیپرسی؟ 00:08:07.992 --> 00:08:09.562 اینبار مشکل چی بود؟ 00:08:11.432 --> 00:08:14.672 مدرکش جعلی بود خانوادش هم همینطور 00:08:18.872 --> 00:08:21.211 اون یتیمه 00:08:22.242 --> 00:08:26.011 بقیه خانواده ها بدون هیچ مشکلی عروس عالی گیرشون میاد 00:08:26.552 --> 00:08:28.281 چرا ما نمیتونیم؟ 00:08:29.721 --> 00:08:31.752 نتیجه حرص و طمع خودته 00:08:32.852 --> 00:08:36.321 حتی تو این موقعیت هم باید منو سرزنش کنی؟ 00:08:36.821 --> 00:08:39.961 نباید راه حلی چیزی پیشنهاد بدی؟ 00:08:40.831 --> 00:08:43.762 خب؟ راه حلی وجود داره؟ 00:08:47.302 --> 00:08:49.701 شماره همکارتو بهم بده 00:08:49.942 --> 00:08:51.272 که تو خدمات مالیه 00:08:53.512 --> 00:08:56.812 میخوام چک کنم ببنیم سو یورا واقعا دارایی داره یا نه 00:08:57.981 --> 00:09:01.652 اگه داشته باشه میخوای مجبورشون کنی باهم زندگی کنن؟ 00:09:02.851 --> 00:09:05.052 نباید تصمیم جین وو تو اولویت باشه؟ 00:09:08.221 --> 00:09:09.422 اون حاملس 00:09:12.932 --> 00:09:14.562 بچه جین وو 00:09:15.292 --> 00:09:16.802 باید بفهمیم 00:09:17.731 --> 00:09:18.932 اگه دارایی نداشته باشه چی؟ 00:09:20.331 --> 00:09:21.772 باید جدا شن 00:09:22.942 --> 00:09:24.241 مشکل پول نیست 00:09:25.302 --> 00:09:26.711 اگه فریبم داده باشه 00:09:28.042 --> 00:09:29.442 نمیتونم چشم پوشی کنم 00:09:34.052 --> 00:09:35.382 مناسبتش چیه؟ 00:09:35.621 --> 00:09:38.451 روز مبارکی بود 00:09:38.552 --> 00:09:40.451 به خاطر همین دعوتتون کردم 00:09:42.066 --> 00:09:43.796 چم شده؟ 00:09:43.821 --> 00:09:45.532 نمیتونم جلو خندمو بگیرم 00:09:46.991 --> 00:09:48.091 چیشده؟ 00:09:49.501 --> 00:09:51.461 باتوجه به منبعم 00:09:51.861 --> 00:09:55.331 خانواده قلابی سو یورا بردن خونه رئیس چا 00:09:56.841 --> 00:09:59.711 این یعنی چا هوایانگ راجب همه چی فهمیده؟ 00:09:59.912 --> 00:10:04.211 اره پس باید تو خونش الان حسابی غوغا باشه 00:10:04.211 --> 00:10:05.581 حسش عالیه 00:10:05.581 --> 00:10:06.951 حقشونه 00:10:08.682 --> 00:10:10.451 موندم فردا چطور رفتار میکنه 00:10:11.121 --> 00:10:13.392 رئیس چا اونا رو کشونده خونش 00:10:13.692 --> 00:10:16.221 پس میترسه شایعه ها پخش شه 00:10:17.392 --> 00:10:20.361 جوری رفتار میکنه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:10:20.532 --> 00:10:21.632 درست نمیگم؟ 00:10:21.762 --> 00:10:23.432 چرا دقیقا همینکار میکنه 00:10:23.432 --> 00:10:25.772 بعد اینکه سویون از خونه پرت کرد بیرون 00:10:25.772 --> 00:10:27.501 اونم چون شایسته عروس بودن نبود 00:10:27.501 --> 00:10:31.471 کارش به یه کلاهبردار رسید 00:10:31.542 --> 00:10:34.871 خیلیم راجبش لاف زد 00:10:35.272 --> 00:10:37.481 با اون همه غرور 00:10:37.642 --> 00:10:40.211 احتمالا از حالا به بعد خوابش نمیبره 00:10:40.581 --> 00:10:41.882 باید عصبانی باشه 00:10:45.022 --> 00:10:47.251 کاری میکنه رئیس هونگ فورا ازش طلاق بگیره 00:10:48.251 --> 00:10:50.192 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:10:53.032 --> 00:10:56.501 تو مدرکی نداری که این خانواده پدرتو کشته باشه 00:10:57.361 --> 00:11:01.001 و رئیس هونگ هنوز بهت حس داره 00:11:01.802 --> 00:11:04.142 میخوای دوباره برگردی پیشش؟ 00:11:04.471 --> 00:11:06.172 بابای پسرته. همین کار میکنی؟ 00:11:07.172 --> 00:11:08.442 این یه مسئله شخصیه 00:11:10.382 --> 00:11:14.282 من و شما حق دخالت نداریم 00:11:15.412 --> 00:11:17.152 میشه از کلمه های ساده استفاده کنی؟ 00:11:17.751 --> 00:11:20.751 بعدشم من دخالت نمیکنم. کنجکاوم 00:11:21.922 --> 00:11:23.062 واست مسئله ایه؟ 00:11:23.861 --> 00:11:24.892 نه 00:11:25.262 --> 00:11:26.632 پس؟ 00:11:29.201 --> 00:11:30.632 یه مسئله ضروری سرکار پیش اومده 00:11:30.861 --> 00:11:32.132 باید همین الان بریم 00:11:33.672 --> 00:11:35.871 ببخشید ما زودتر میریم 00:11:37.802 --> 00:11:39.412 نمیخوای بلند شی؟ 00:11:45.812 --> 00:11:47.012 دفعه بعد میبینمتون 00:11:49.522 --> 00:11:50.621 خدانگهدار 00:11:55.292 --> 00:11:58.491 الان چیشد؟ 00:12:01.192 --> 00:12:05.432 باشه مطمئنم رفتن چون کار داشتن 00:12:05.632 --> 00:12:07.501 درسته مطمئنا 00:12:08.272 --> 00:12:09.942 به خاطر کار رفتن 00:12:11.902 --> 00:12:13.542 خانم کیم 00:12:18.882 --> 00:12:21.581 خانم کیم 00:12:21.581 --> 00:12:22.851 خیلی صدات بلنده 00:12:24.081 --> 00:12:26.522 عمه زودتر رفته خونه اینقد صداش نکن 00:12:28.751 --> 00:12:31.162 مستی؟ 00:12:33.132 --> 00:12:34.231 اره 00:12:35.591 --> 00:12:36.831 ناراحت بودم 00:12:38.432 --> 00:12:40.201 به خاطر همین یکم نوشیدنی خوردم 00:12:41.501 --> 00:12:43.672 چرا؟ به خاطر عمم؟ 00:12:44.871 --> 00:12:46.042 نه 00:12:47.312 --> 00:12:48.571 به خاطر خودم 00:12:50.182 --> 00:12:52.081 همش تقصیر منه 00:12:54.382 --> 00:12:55.981 که به اندازه کافی جذاب نیستم 00:12:57.052 --> 00:12:58.751 واقعا که 00:12:59.552 --> 00:13:02.522 کاری میکنی خودمم دلم بخواد بنوشم 00:13:06.361 --> 00:13:07.731 پس میگی 00:13:08.792 --> 00:13:11.302 میخوای از عمم دست بکشی؟ 00:13:13.231 --> 00:13:14.272 اره 00:13:15.632 --> 00:13:17.172 خانم کیم خیلی پاک و نجیبه 00:13:18.402 --> 00:13:20.772 چطور میتونم 00:13:22.542 --> 00:13:24.442 با کسی که تونسته قلبشو به دست بیاره رقابت کنم؟ 00:13:26.152 --> 00:13:28.012 راجب چی حرف میزنه 00:13:29.621 --> 00:13:30.721 به هرحال 00:13:32.152 --> 00:13:34.821 داری میگی همه چی بین تو و عمم تمومه؟ 00:13:43.601 --> 00:13:45.101 واسه جشن گرفتن 00:13:46.632 --> 00:13:49.272 همه چی بین و تو عمه 00:13:51.071 --> 00:13:52.611 من دوستت میشم 00:13:54.942 --> 00:13:57.142 هروقت خواستی نوشیدنی بخوری خبرم کن 00:13:58.282 --> 00:14:00.981 هیچی بدتر تنها نوشیدنی خوردن نیست 00:14:02.652 --> 00:14:03.751 چی میگی؟ 00:14:11.961 --> 00:14:13.792 خوشبختم دوستم 00:14:16.231 --> 00:14:17.861 منم همینطور دوستم 00:14:20.402 --> 00:14:22.371 اینا اشک نیستن 00:14:23.471 --> 00:14:26.542 اینا قطره های بارونن که اروم میریزن 00:14:32.211 --> 00:14:35.851 سوجون باید به مامانش رفته باشه سویون هم وقتی بچه بود بامزه بود 00:14:36.652 --> 00:14:38.922 هیچوقت گریه و شکایت نمیکرد 00:14:39.152 --> 00:14:41.292 همین که گذاشتمش سر جاش خوابید 00:14:48.132 --> 00:14:49.302 صبر کن 00:14:50.231 --> 00:14:52.902 درسته یونگ جی بهم گفت 00:14:53.632 --> 00:14:56.741 همیشه یادم باشه اینو بخورم 00:14:57.241 --> 00:14:58.802 داشت یادم میرفت 00:15:00.412 --> 00:15:01.571 دو تا قرص 00:15:13.321 --> 00:15:15.351 وای نه باز یادم رفت 00:15:25.461 --> 00:15:26.871 ممنون که رسوندیم خونه 00:15:26.971 --> 00:15:29.302 ولی دیگه نیاز نیس اینکار کنی 00:15:30.642 --> 00:15:31.701 خوشت نمیاد؟ 00:15:32.711 --> 00:15:34.071 نه اینطور نیست 00:15:34.642 --> 00:15:36.611 فقط حس میکنم دارم وقتتو میگیرم 00:15:39.012 --> 00:15:41.282 قبلا بهت توهین شد درسته؟ 00:15:42.052 --> 00:15:43.081 نه اضلا 00:15:43.351 --> 00:15:45.951 منظور بدی نداشتن 00:15:45.951 --> 00:15:47.251 واقعا ادم خوبیه 00:15:48.721 --> 00:15:51.522 هیچکس حق نداره همچین سوالایی ازت کنه 00:15:52.321 --> 00:15:53.861 من واقعا مشکلی ندارم 00:15:54.162 --> 00:15:56.162 من مشکل دارم- سویون- 00:15:56.932 --> 00:15:58.132 سویون 00:16:00.831 --> 00:16:02.532 سویون 00:16:03.371 --> 00:16:04.471 سویون 00:16:06.571 --> 00:16:09.512 تو کی هستی؟ برو کنار 00:16:09.812 --> 00:16:11.012 باید بری داخل 00:16:11.882 --> 00:16:12.951 نرو 00:16:13.451 --> 00:16:15.652 نرو سویون نرو 00:16:18.022 --> 00:16:20.692 تو کی هستی؟ گفتم که از سر راه برو کنار 00:16:27.262 --> 00:16:28.432 سویون 00:16:28.991 --> 00:16:30.132 سویون 00:16:35.632 --> 00:16:36.741 داد نزن 00:16:41.042 --> 00:16:42.142 لطفا 00:16:43.782 --> 00:16:47.611 لطفا نجاتم بده 00:16:49.481 --> 00:16:51.981 سویون دلم نمیخواد زندگی کنم 00:16:52.321 --> 00:16:53.422 خیلی مستی 00:16:53.751 --> 00:16:55.591 دردسر نساز برو خونه 00:16:55.922 --> 00:16:56.991 نمیرم 00:16:57.621 --> 00:17:00.032 نمیرم. نمیخوام برم خونه 00:17:00.932 --> 00:17:02.292 ... مادرم و اون زن 00:17:03.062 --> 00:17:05.001 از همشون متنفرم. همشون ادمای ترسناکین 00:17:06.571 --> 00:17:08.501 سویون لطفا نجاتم بده 00:17:08.971 --> 00:17:11.142 برو از مامانت بخواه نجاتت بده 00:17:11.771 --> 00:17:13.011 ما الان غریبه ایم 00:17:15.741 --> 00:17:17.241 هنوز فراموشت نکردم 00:17:17.912 --> 00:17:21.382 سویون جز تو هیچکسو ندارم 00:17:23.721 --> 00:17:27.021 عزیزم دلم میخواد سوجون ببینم 00:17:27.021 --> 00:17:28.791 میشه لطفا بهش بگی بیاد بیرون؟ لطفا؟ 00:17:29.199 --> 00:17:30.268 اینکار نکن 00:17:30.561 --> 00:17:33.132 هونگ سوجون بابا اینجاس 00:17:33.461 --> 00:17:34.561 سوجون 00:17:35.731 --> 00:17:38.501 بابا اومده چون دلش میخواد ببینتت 00:17:38.731 --> 00:17:39.971 سوجون 00:17:40.971 --> 00:17:43.041 کی بیرون خونه اینقد سر و صدا میکنه؟ 00:17:43.801 --> 00:17:44.942 سویون 00:17:46.112 --> 00:17:47.771 وای خدا 00:17:48.842 --> 00:17:49.912 سلام 00:17:51.264 --> 00:17:53.082 بله سلام 00:17:56.852 --> 00:17:58.021 چه خبره؟ 00:17:59.922 --> 00:18:01.592 سوجون 00:18:05.862 --> 00:18:07.392 باید چیکار کنیم؟ 00:18:07.392 --> 00:18:09.561 به خونشون زنگ بزنیم؟ 00:18:13.801 --> 00:18:17.241 سوجون بابا اینجاس 00:18:17.241 --> 00:18:19.072 سوجون 00:18:19.642 --> 00:18:21.471 سوجون 00:18:21.642 --> 00:18:23.711 سوجون 00:18:23.981 --> 00:18:25.642 سوجون خوابه 00:18:25.642 --> 00:18:27.481 میخوای بیدارش کنی. ساکت باش 00:18:28.412 --> 00:18:32.021 مادر باید به درستی بهتون تعظیم کنم 00:18:32.281 --> 00:18:36.392 میتونه از این نفرت انگیز تر باشه؟ 00:18:37.892 --> 00:18:39.991 ممنون واقعا دیروقته دیگه باید برین 00:18:40.991 --> 00:18:44.031 باید خسته باشین. خیلی متاسفم 00:18:44.031 --> 00:18:45.261 مشکلی نیس 00:18:45.602 --> 00:18:49.701 بعدا رسما دعوتتون میکنیم 00:18:49.872 --> 00:18:51.771 بیاین باهم شام بخوریم 00:18:51.942 --> 00:18:54.372 چشم. دفعه بعد میبینمتون 00:18:54.372 --> 00:18:55.471 میبینمتون 00:18:55.612 --> 00:18:57.741 باهاش میرم تا دم در 00:19:00.652 --> 00:19:02.682 سویون نرو 00:19:03.322 --> 00:19:05.551 سوجون بابا اینجاس 00:19:06.322 --> 00:19:09.392 خدایا چقد صدا میده 00:19:09.561 --> 00:19:10.922 ساکت باش 00:19:17.531 --> 00:19:20.072 بابت امروز باید ازتون تشکر کنم 00:19:20.072 --> 00:19:21.301 مراقب خودت باش 00:19:21.632 --> 00:19:22.801 تو خوبی؟ 00:19:24.271 --> 00:19:26.442 به زودی خوابش میبره. نگران نباش 00:19:26.912 --> 00:19:28.011 باید بری 00:19:29.142 --> 00:19:31.582 تو اول برو باید بری به مادرت کمک کنی 00:19:32.711 --> 00:19:34.311 پس من زودتر میرم 00:19:34.311 --> 00:19:35.612 فردا سرکار میبینمتون 00:19:35.751 --> 00:19:36.822 باشه 00:19:48.561 --> 00:19:50.102 ... اون زن 00:19:50.231 --> 00:19:52.872 بهم دروغ گفته مادر 00:19:53.602 --> 00:19:56.471 ... راجب تحصیلاتش خانوادش همش دروغ بود 00:19:57.701 --> 00:19:59.771 حقته 00:19:59.842 --> 00:20:01.342 لایقشی 00:20:05.082 --> 00:20:07.211 با این احمق میخوای چیکار کنی؟ 00:20:09.082 --> 00:20:10.551 میزارم تو اتاق سوجون بخوابه 00:20:10.551 --> 00:20:12.051 من امشب تو اتاق شما میخوابم 00:20:14.592 --> 00:20:17.991 اگه سویون ترکم نکرده بود 00:20:18.221 --> 00:20:20.761 اگه با یه مرد دیگه بهم خیانت نکرده بود 00:20:20.862 --> 00:20:22.902 کارم به اینجاها نمیرسید 00:20:23.402 --> 00:20:26.132 اون اول طلاق خواست 00:20:26.132 --> 00:20:28.231 خدایا عقلتو از دست دادی 00:20:28.531 --> 00:20:30.902 همین الان بندازش بیرون حتی دلم نمیخواد ببینمش 00:20:31.072 --> 00:20:32.072 عقلش سر جاش نیست 00:20:32.241 --> 00:20:34.142 نمیتونم اینکار کنم الان مسته 00:20:35.112 --> 00:20:37.811 ... تو هنوزم 00:20:38.112 --> 00:20:39.781 اینطور نیست مامان 00:20:41.912 --> 00:20:43.951 خدایا 00:20:44.751 --> 00:20:48.352 این سوجونه 00:20:49.451 --> 00:20:50.991 بیدارش میکنی بخواب و ساکت باش 00:20:51.822 --> 00:20:55.731 اینقد عصبانیم که ممکنه دیوونه شم حس میکنم دارم عقلمو از دست میدم 00:20:57.561 --> 00:20:58.632 مامان 00:20:59.531 --> 00:21:01.872 سوجون منم. چیزی نیس بخواب 00:21:06.102 --> 00:21:07.442 اگه یه کلمه دیگه بگی 00:21:07.612 --> 00:21:10.412 به مامانت زنگ میزنم میگم بیاد ببرتت 00:21:28.731 --> 00:21:32.602 هوا تاریک است و قلب من هم همینطور 00:21:36.801 --> 00:21:38.271 پوستمم حالش بده 00:21:38.842 --> 00:21:40.442 دیگه چیکار میتونم کنم 00:21:40.442 --> 00:21:41.771 باید بیشتر از پوستم مراقبت کنم 00:21:51.122 --> 00:21:52.951 اومدی. شام خوردی؟ 00:21:53.721 --> 00:21:54.751 گرسنه نیستم 00:21:55.422 --> 00:21:56.521 دایی کجاس؟ 00:21:57.622 --> 00:21:59.892 با دوستش نوشیدنی میخوره 00:22:00.291 --> 00:22:02.332 گفت به زودی میاد ولی خبری ازش نیست 00:22:03.701 --> 00:22:05.761 کلی غذای چینی سفارش داده بودیم 00:22:05.801 --> 00:22:10.920 خوردن غذایی که خیس خورده حال بهم زنه 00:22:14.471 --> 00:22:16.041 داشتی کار میکردی درسته؟ 00:22:17.481 --> 00:22:20.051 اره خستم میرم استراحت کنم 00:22:20.652 --> 00:22:21.751 پسرم 00:22:23.152 --> 00:22:26.692 میخوام با یه دختر معمولی ازدواج کنی 00:22:28.352 --> 00:22:30.021 نیاز نیس خیلی پول داشته باشه 00:22:31.362 --> 00:22:33.592 فقط میخوام 00:22:34.332 --> 00:22:36.701 یه دختر معمولی از یه خانواده عادی باشه 00:22:37.132 --> 00:22:39.902 که هنوز بی رحمی دنیا رو تجربه نکرده باشه 00:22:40.338 --> 00:22:42.737 ازدواجم نکرده باشه 00:22:44.572 --> 00:22:45.741 میفهمی چی میگم درسته؟ 00:23:03.261 --> 00:23:04.291 جین وو کجاس؟ 00:23:05.092 --> 00:23:06.392 دیشبو بیرون مونده 00:23:07.531 --> 00:23:09.801 تلفنشم خاموش بود نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:23:10.832 --> 00:23:11.902 نوش جان 00:23:21.142 --> 00:23:23.882 متاسفم مادر فکر نمیکنم بتونم بخورم 00:23:25.182 --> 00:23:26.342 میرم سرکار 00:23:36.922 --> 00:23:40.991 عزیزم یکم اب بیار 00:23:57.011 --> 00:24:00.352 بابا مامان گفت بیای صبحونه بخوری 00:24:00.352 --> 00:24:01.781 باشه 00:24:11.822 --> 00:24:13.261 خوب خوابیدی؟ 00:24:14.461 --> 00:24:16.961 باید از خودت خجالت بکشی 00:24:18.501 --> 00:24:20.031 مامان سوجون اینجاس 00:24:20.231 --> 00:24:22.102 بشین یکم صبحونه بخور برو 00:24:24.402 --> 00:24:25.471 بیا بشینیم 00:24:31.241 --> 00:24:32.311 این سوپ به حالت خماریت کمک میکنه 00:24:35.251 --> 00:24:37.051 وای دلم 00:24:37.422 --> 00:24:40.592 این سوپ واسه من درست کردی؟ 00:24:40.721 --> 00:24:42.051 عمه یکم بهم بده 00:24:42.797 --> 00:24:43.797 وای 00:24:44.422 --> 00:24:45.491 سلام 00:24:46.322 --> 00:24:48.192 به عنوان خدمتکار خونه من کار میکردی؟ 00:24:48.192 --> 00:24:50.231 نه- حس میکنم دیدمت- 00:24:51.102 --> 00:24:52.531 حتما یکی شبیهم بوده 00:24:52.731 --> 00:24:54.771 صورت مرسومی دارم 00:24:55.531 --> 00:24:57.842 عمه این چرا اینجاس 00:25:00.041 --> 00:25:01.442 یکم سوپ بخور 00:25:02.311 --> 00:25:04.811 تو سریع بخور و برو 00:25:05.541 --> 00:25:06.682 مادربزرگ 00:25:06.811 --> 00:25:11.711 مامان بهم گفته باید غذا رو اروم خورد و خوب جوید 00:25:12.751 --> 00:25:15.092 درست میگی من اشتباه کردم 00:25:16.322 --> 00:25:18.291 اروم بخور و برو 00:25:18.822 --> 00:25:21.832 بابا حواست باشه خوب غذاتو بجوی 00:25:22.832 --> 00:25:25.332 تو هم همینطور سوجون 00:26:03.072 --> 00:26:05.001 درامد محصول فصل گذشته 00:26:05.001 --> 00:26:07.241 به خاطر ماده اولیه خوب بالا رفته 00:26:07.412 --> 00:26:09.442 درحالی که تقاضای مشتری زیاده باید تبلیغات بیشتر کنیم 00:26:09.442 --> 00:26:11.412 چرا میگین نمیشه؟ 00:26:11.682 --> 00:26:15.182 تامین کننده مواد به طور غیر منطقی قیمت برده بالا 00:26:15.281 --> 00:26:18.451 با هزینه اصلی نمیتونیم تولید کنیم 00:26:18.582 --> 00:26:21.852 تو بازه زمانی که شما خواستین نمیشه سفارش تکمیل کرد 00:26:21.991 --> 00:26:23.991 ما نمیتونیم... نمیشه...خیلی سخته 00:26:24.122 --> 00:26:25.521 چطور میتونین به خودتون بگین مدیر تیم 00:26:25.521 --> 00:26:27.991 اونم وقتی از این کلمه ها استفاده میکنین؟ 00:26:28.592 --> 00:26:29.731 معذرت میخوام 00:26:41.241 --> 00:26:44.382 همین الانش به خاطر اون دختره عصبانیم 00:26:44.912 --> 00:26:46.442 حالا کارمندایی که 00:26:46.781 --> 00:26:49.981 حقوقشون بالاس تک به تک ناشایست میشن 00:26:50.521 --> 00:26:53.152 چیزی که میگن اشتباه نیست 00:26:53.751 --> 00:26:56.322 این چیزا قابل درکه ممکنه اونطور که میخواین پیش نره 00:26:56.322 --> 00:26:59.561 نه تو این دنیا چیزی نیس که نتونم طبق خواستم بدست بیارم 00:27:01.432 --> 00:27:04.761 تو سطح ما نیازی نیس خودمون با دنیا وفق بدیم 00:27:04.761 --> 00:27:06.461 دنیا باید خودشو به ما وفق بده 00:27:07.701 --> 00:27:08.872 حرفام به خاطر بسپار 00:27:09.102 --> 00:27:11.701 نگران چیزایی مثل اون ادمای بی لیاقت نباش 00:27:11.701 --> 00:27:12.902 همیشه به یه قدم جلوتر فکر کن 00:27:13.471 --> 00:27:14.541 چشم 00:27:16.572 --> 00:27:18.241 دنبال چیزی که خواستم گشتی؟ 00:27:18.882 --> 00:27:22.182 بله خانم. مدیر ما کمکون کرد که از لحاظ کارخونه واسه تولید مواد ایمن بشیم 00:27:22.451 --> 00:27:23.682 میتونن سریع انجامش بدن 00:27:25.682 --> 00:27:26.791 میتونی بری 00:27:27.092 --> 00:27:28.422 به مدیر ما بگو بیاد داخل 00:27:31.662 --> 00:27:32.922 این مال جین وو 00:27:33.461 --> 00:27:35.761 دیروز خونه من جا گذاشت 00:27:36.332 --> 00:27:37.602 لطفا بده بهش 00:27:39.402 --> 00:27:40.632 این مال جین وو 00:27:41.231 --> 00:27:43.132 دیشب تو اتاقم جا گذاشت 00:27:43.501 --> 00:27:45.572 لطفا بده بهش 00:27:50.882 --> 00:27:52.711 فکر کنم واسم جایگزین نیاز داشته باشه 00:27:54.112 --> 00:27:55.182 منظورت چیه؟ 00:27:55.711 --> 00:27:58.652 میدونی که میگن مردا وقتی زنشون حامله میشه 00:27:58.652 --> 00:28:00.021 احساس تنهایی میکنن 00:28:01.521 --> 00:28:02.822 من باردارم 00:28:04.422 --> 00:28:05.592 نمیخوای بهم تبریک بگی؟ 00:28:08.192 --> 00:28:10.201 فکر میکردم باردار شدن حساسم کنه 00:28:10.201 --> 00:28:11.701 ولی من دقیقا برعکسم 00:28:12.701 --> 00:28:16.271 این فقط نشون میده جین وو فکر کرده تو ادم اسونی هستی 00:28:17.701 --> 00:28:20.241 زن اسونی که هروقت بخواد بهش راه میده 00:28:20.711 --> 00:28:23.442 دلیلش این نیس که حساس نشدی و اینو میفهمی 00:28:23.588 --> 00:28:25.247 به خاطر اینه که به این موقعیتا عادت کردی 00:28:27.112 --> 00:28:29.582 هیچ احساس گناه نداری و از انسانیت چیزی سرت نمیشه 00:28:29.751 --> 00:28:34.618 بودن با شوهر یکی دیگه واسه تو هیچی نیس یورا 00:28:45.731 --> 00:28:47.172 خدای من 00:28:48.102 --> 00:28:52.471 سرخ کردنیا مثل همیشه خوب دراومدن 00:28:59.481 --> 00:29:00.652 درسته 00:29:00.652 --> 00:29:04.481 باید با کسایی که باهام بدن بهتر رفتار کنم 00:29:06.152 --> 00:29:09.092 ببخشید 00:29:09.092 --> 00:29:11.362 لطفا یه لحظه بیاید داخل 00:29:11.362 --> 00:29:13.592 چرا یه جوری رفتار میکنی انگار دوستیم؟ 00:29:13.761 --> 00:29:14.991 بیا دوست بشیم 00:29:14.991 --> 00:29:16.061 لطفا بیا تو 00:29:16.061 --> 00:29:18.162 بیا بشین- چت شده؟- 00:29:18.461 --> 00:29:22.531 من امتحانی یکم غذای سرخ کردنی درست کردم 00:29:22.672 --> 00:29:24.471 لطفا به خاطر من امتحانشون کن 00:29:24.942 --> 00:29:29.211 چون تو هم تو کار غذایی نظرت خیلی واسم ارزش داره 00:29:35.311 --> 00:29:38.122 من حس چشایی بی عیب و نقصی دارم 00:29:39.622 --> 00:29:42.751 که اینطور. واقعا هم همینطور به نظر میاد 00:29:43.892 --> 00:29:45.822 بفرما. اینو بخور 00:29:46.521 --> 00:29:47.731 مزه کن 00:29:54.031 --> 00:29:55.102 چطوره؟ 00:29:56.231 --> 00:29:57.572 چطور اینقد ترده؟ 00:29:58.501 --> 00:29:59.642 خوبه مگه نه؟ 00:30:01.342 --> 00:30:04.642 چطور فقط با یکی تشخیص بدم؟ 00:30:05.511 --> 00:30:08.251 بعد اینکه همه اینا رو خوردم بهت میگم 00:30:09.852 --> 00:30:11.551 باید احساس افتخار کنی 00:30:11.682 --> 00:30:13.822 به طور عادی باید بهم بابتش پول بدی 00:30:14.422 --> 00:30:17.322 که اینطور. خیلی افتخار میکنم لطفا بیشتر بخور 00:30:19.061 --> 00:30:20.192 چطوره 00:30:21.041 --> 00:30:22.231 خوشمزس؟ 00:30:23.501 --> 00:30:24.632 خوبه 00:30:27.701 --> 00:30:28.731 چی؟ 00:30:28.801 --> 00:30:31.001 با مجله زنان مصاحبه میکنی؟ 00:30:31.771 --> 00:30:36.644 SA بله گفتن میخوان راجب زندگی روزمرم به عنوان عروس گروه بدونن 00:30:38.211 --> 00:30:41.211 بالاخره میتونم چهره واقعیتو به عنوان یه یتیم بی سواد ببینم 00:30:42.951 --> 00:30:44.721 مادر بچه میشنوه 00:30:44.922 --> 00:30:46.221 لطفا مراقب حرفاتون باشین 00:30:49.392 --> 00:30:50.622 نقش بازی نکن 00:30:51.162 --> 00:30:54.731 اگه فکر کردی گول حرفاتو میخورم سخت در اشتباهی 00:30:56.362 --> 00:30:59.701 اینو بدون که دستور بررسی دارایی هات دادم 00:31:00.932 --> 00:31:04.142 من یه بچه درونم دارم که خیلی مهمتره پوله 00:31:04.902 --> 00:31:06.241 خون این خانواده تو بدنشه 00:31:07.811 --> 00:31:09.172 توهم برت نداره 00:31:09.572 --> 00:31:13.112 من تصمیم میگیرم این بچه به خانواده ما مربوطه یا نه 00:31:14.882 --> 00:31:18.182 بیشتر این سعی نکن این خانواده رو کثیف کنی 00:31:19.882 --> 00:31:21.622 نیاز نیس چیزیو کثیف کنم 00:31:21.892 --> 00:31:24.862 شما هم خیلی تمیز نیستی مادر 00:31:26.192 --> 00:31:27.261 چی؟ 00:31:28.132 --> 00:31:32.501 فکر میکنم من خیلی شبیه شمام 00:31:34.271 --> 00:31:35.572 نه حتی نزدیک هم نیستم 00:31:37.942 --> 00:31:40.572 بهتره از اسبت پیاده شی 00:31:41.112 --> 00:31:43.372 حتی اگه من خیلی دروغ داده باشم 00:31:43.372 --> 00:31:45.041 نمیتونم رو دست شما بزنم مادر 00:31:45.442 --> 00:31:49.051 شما حتی ازدواج نرمال پسرتو خراب کردی 00:31:49.612 --> 00:31:51.352 دهنتو ببند 00:31:51.822 --> 00:31:54.352 کسی که رابطه نامشروع سویون برنامه ریزی کرد 00:31:54.622 --> 00:31:56.622 و منو عروس این خانواده کرد 00:31:57.162 --> 00:31:58.362 شما بودی مادر 00:31:59.761 --> 00:32:02.531 و حالا ادعا میکنی من کثیفم؟ 00:32:03.061 --> 00:32:04.961 جوری رفتار نکن انگار خودت خیلی پاکی 00:32:05.761 --> 00:32:07.432 داری ناامیدم میکنی 00:32:08.271 --> 00:32:09.531 ... تو واقعا 00:32:12.301 --> 00:32:13.402 ... الان 00:32:14.342 --> 00:32:15.672 چی شنیدم؟ 00:32:19.142 --> 00:32:20.281 جین وو 00:32:22.251 --> 00:32:23.382 جواب منو بده 00:32:26.991 --> 00:32:28.692 همه چیو توضیح میدم 00:32:29.652 --> 00:32:31.362 ... مسئله بزرگی نبود. من فقط 00:32:31.561 --> 00:32:32.662 جواب بده 00:32:34.132 --> 00:32:35.491 همین الان جواب بده 00:32:36.162 --> 00:32:37.701 همین الان جواب منو بده 00:32:52.365 --> 00:33:33.496 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:33.521 --> 00:33:36.291 (ماسک طلا) 00:33:36.392 --> 00:33:37.862 تو زن ترسناکی هستی 00:33:37.862 --> 00:33:39.991 مامان تو زندگی منو نابود کردی 00:33:39.991 --> 00:33:41.432 همش مال گذشتس 00:33:41.432 --> 00:33:42.761 از مادر به عنوان بهونه استفاده نکن 00:33:42.761 --> 00:33:45.531 نمیتونی همینجوری بری- ولم کن- 00:33:45.531 --> 00:33:46.761 با من درگیر نشو 00:33:48.271 --> 00:33:49.471 اروم جذبشون کن 00:33:49.471 --> 00:33:50.801 باید بگی مراقب باش 00:33:50.801 --> 00:33:53.471 میتونیم دنبال یه راه دیگه بگردیم 00:33:53.471 --> 00:33:56.112 پایین بکشمSA باید اینکار کنم که گروه