WEBVTT

00:00:00.106 --> 00:00:05.372
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.970 --> 00:00:09.139
چی

00:00:09.939 --> 00:00:11.269
الان چی شنیدم؟

00:00:13.939 --> 00:00:15.849
جین وو

00:00:17.879 --> 00:00:18.980
جواب منو بده

00:00:22.620 --> 00:00:24.219
همه چیو توضیح میدم

00:00:25.219 --> 00:00:27.120
... مسئله خاصی نبود فقط

00:00:27.190 --> 00:00:28.289
جواب منو بده

00:00:29.789 --> 00:00:31.059
زودباش

00:00:31.829 --> 00:00:33.399
همین الان جواب منو بده

00:00:45.439 --> 00:00:48.310
چطور جرئت میکنی فقط به خاطر
 یو سویون همچین اشوبی درست کنی؟

00:00:52.149 --> 00:00:53.549
اگه توضیح میخوای

00:00:53.820 --> 00:00:55.950
من توضیح نمیخوام حقیقت میخوام

00:00:56.990 --> 00:01:00.719
واقعا تو خیانت سویون برنامه ریزی کرده بودی؟

00:01:01.520 --> 00:01:02.659
اره؟

00:01:05.359 --> 00:01:07.329
تو رو خدا جواب منو بده

00:01:07.329 --> 00:01:10.430
از اولشم گفته بودم اون مناسب خانواده ما نیست

00:01:11.330 --> 00:01:12.839
همش به خاطر خودت بود

00:01:13.139 --> 00:01:16.070
نه واسه خودت بود

00:01:17.210 --> 00:01:19.680
این طمع و جاه طلبی شما بود

00:01:20.940 --> 00:01:23.410
که زندگیمو نابود کرد

00:01:24.610 --> 00:01:26.180
مامان چطور تونستی؟

00:01:27.050 --> 00:01:29.619
حتی اگه ازش متنفر بودی
بازم سویون زنم بود

00:01:29.619 --> 00:01:31.089
عروست بود

00:01:35.430 --> 00:01:37.029
خانوادم

00:01:37.990 --> 00:01:39.999
 تو خانواده عالی منو

00:01:40.460 --> 00:01:41.830
نابود کردی مامان

00:01:42.430 --> 00:01:43.699
به خاطر خودت

00:01:44.600 --> 00:01:46.839
همه چیمو از دست دادم. میتونی بفهمی؟

00:01:47.839 --> 00:01:50.139
روغن ریخته شده رو نمیشه جمع کرد

00:01:53.509 --> 00:01:56.749
تو خودت نرو و اینقد به گذشته نچسب

00:01:57.910 --> 00:01:59.380
خوب فکر کن

00:01:59.520 --> 00:02:02.190
میتونی دوباره یه خانواده عالی بسازی

00:02:02.820 --> 00:02:04.690
اصلا به من گوش دادی؟

00:02:04.990 --> 00:02:07.320
بدون سویون و سوجون

00:02:07.919 --> 00:02:09.160
من هیچی نیستم

00:02:09.330 --> 00:02:10.589
هیچی، میشنوی؟

00:02:11.589 --> 00:02:12.899
بیدار شو

00:02:13.430 --> 00:02:15.629
زنت منم نه سویون

00:02:16.629 --> 00:02:18.330
و الان بچه تو رو باردارم

00:02:18.939 --> 00:02:21.140
چطور میتونی اینو بگی؟

00:02:22.140 --> 00:02:25.580
من و این بچه الان خانواده تو هستیم

00:02:28.240 --> 00:02:30.879
هیچ علاقه ای ندارم باتو زندگی کنم

00:02:31.680 --> 00:02:33.719
پس خودتون دوتا میتونین ازش مراقبت کنین

00:02:39.059 --> 00:02:40.260
جین وو

00:02:46.399 --> 00:02:47.599
جین وو

00:02:53.869 --> 00:02:56.770
حقیقت داره تو خیانت سویون برنامه ریختی؟

00:03:00.080 --> 00:03:01.779
زن وحشتناکی هستی

00:03:03.349 --> 00:03:05.550
چطور تونستی اینکار کنی که بندازیش بیرون؟

00:03:05.550 --> 00:03:06.550
واسه 7 سال باهامون زندگی کرد

00:03:07.149 --> 00:03:08.550
از هیچی نترسیدی؟

00:03:11.420 --> 00:03:13.960
اون حتی نزدیک به سطحمون نبود

00:03:13.960 --> 00:03:15.790
به هرحال یه روز طلاق میگرفتن

00:03:16.760 --> 00:03:18.999
فقط جلوتر انداختمش

00:03:19.460 --> 00:03:21.830
اون سطحی که ازش حرف میزنی اصلا چی هست؟

00:03:22.569 --> 00:03:27.544
اگه این سطح پایینی که میگی پاپوش ساختن
 و بیرون کردن عروسی که دوسش نداری باشه

00:03:27.569 --> 00:03:28.909
پس خیلی بهت میاد

00:03:31.839 --> 00:03:34.379
خیلی خشن نیست؟

00:03:34.540 --> 00:03:37.809
نه درواقع جلو خودمو گرفتم چیزای بدتری بهت نگم

00:03:39.349 --> 00:03:41.379
میشه با کسی که هم سطحه صحبت کرد

00:03:41.749 --> 00:03:43.990
ولی این اتفاق هیچوقت واسه تو نمیوفته

00:03:44.490 --> 00:03:47.589
اگه زندگی بچتو خراب کردی
باید خودتو اصلاح کنی

00:03:48.059 --> 00:03:52.399
نه. جین وو رو از زندگی اسفناکش نجات دادم

00:03:53.260 --> 00:03:54.330
واقعا؟

00:03:54.775 --> 00:03:58.074
تو رنگ واقعی یو سورا عروستو دیدی

00:03:58.099 --> 00:03:59.499
و بازم اینو میگی؟

00:04:02.309 --> 00:04:05.240
یه اشتباه کوچیک کرده ولی بازم

00:04:05.710 --> 00:04:06.909
بهتر سویونه

00:04:07.710 --> 00:04:10.309
تو ادمی پس مثل ادمیزاد رفتار کن

00:04:19.360 --> 00:04:21.119
جین وو گم کردم

00:04:22.129 --> 00:04:24.790
اگه بره پیش سویون چی

00:04:27.129 --> 00:04:29.999
من اونو به دنیا اوردم پس خوب میدونم چی تو سرشه

00:04:30.470 --> 00:04:32.269
نگران نباش. فقط برو طبقه بالا

00:04:46.819 --> 00:04:48.519
منم از اون ادما متنفرم

00:04:48.990 --> 00:04:51.420
ولی چیزی که ازش بیشتر بدم میاد رنج و عذاب کشیدن توئه

00:04:51.819 --> 00:04:53.189
میفهمی؟

00:04:53.660 --> 00:04:55.689
یکم پیش بهت توهین شد درسته؟

00:04:56.090 --> 00:04:59.959
نه اصلا رئیس کو منظور بدی نداشت

00:04:59.959 --> 00:05:01.300
ادم خوبیه

00:05:02.800 --> 00:05:05.639
هیچکس حق نداره همچین سوالایی ازت بپرسه

00:05:21.749 --> 00:05:23.090
باید بهم میگفتی

00:05:23.090 --> 00:05:25.720
اگه اینکار نکرده بودی باید محکم پاش می ایستادی

00:05:25.959 --> 00:05:27.459
چرا اینقد احمقی

00:05:27.720 --> 00:05:30.230
چرا وقتی کاری نکرده بودی دروغ گفتی که کردی؟

00:05:32.629 --> 00:05:34.699
اون همکلاسیت کجا زندگی میکنه؟

00:05:35.259 --> 00:05:37.999
بهتره خودشو مرده فرض کنه
میرم میکشمش. نه نابودش میکنم

00:05:39.100 --> 00:05:40.499
تو خیلی احمقی

00:05:41.069 --> 00:05:43.170
خودت تا اخرش نخواستی بهم اعتماد کنی

00:05:47.340 --> 00:05:48.410
عزیزم

00:05:49.249 --> 00:05:51.780
سوتفاهمه
... اون روز من رفتم ته هون ببینم که

00:05:54.720 --> 00:05:58.389
برو. از جلو چشمام گمشو

00:06:03.259 --> 00:06:05.290
مادر حقیقت نداره

00:06:05.530 --> 00:06:08.730
جین وو عزیزم لطفا باورم کن

00:06:09.369 --> 00:06:11.730
لطفا همین یه بار باورم کن این حقیقت نداره

00:06:11.970 --> 00:06:13.639
عزیزم این حقیقت نداره

00:06:17.740 --> 00:06:19.509
اگه اون روز باورم میکردی

00:06:21.410 --> 00:06:22.949
ولی الان چه فایده ای داره

00:06:24.009 --> 00:06:25.980
فایده این رفتارای یهویی چیه؟

00:06:26.420 --> 00:06:27.619
چی فهمیدی؟

00:06:31.689 --> 00:06:33.119
اگه نمیتونی بهم بگی نگو

00:06:33.619 --> 00:06:36.329
همش مال گذشتس و تموم شده

00:06:37.860 --> 00:06:40.160
نه هنوز تموم نشده

00:06:43.499 --> 00:06:44.930
هنوز دوست دارم

00:06:45.769 --> 00:06:47.199
... سویون بیا

00:06:47.869 --> 00:06:49.040
از اول شروع کنیم

00:06:52.509 --> 00:06:53.939
خانم سو باردار نیست؟

00:06:56.449 --> 00:06:58.050
من فقط سوجون دارم

00:06:58.050 --> 00:06:59.720
بزار بزرگش کنم

00:07:00.180 --> 00:07:02.420
طلاقش میدم
پس بیا دوباره پیش هم برگردیم

00:07:02.490 --> 00:07:04.189
بیا باهم با سوجون زندگی کنیم

00:07:05.490 --> 00:07:07.319
مادرت اجازه میده؟

00:07:07.420 --> 00:07:09.730
نه هرگز

00:07:10.490 --> 00:07:12.999
اهمیت نمیدم
به اون فکر نکن

00:07:12.999 --> 00:07:14.800
فقط به من اعتماد کن و دنبالم بیا

00:07:15.400 --> 00:07:18.670
خیلی بده. الان نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:07:21.800 --> 00:07:23.910
قول دادی تا ابد طرف من باشی

00:07:25.240 --> 00:07:26.509
ولی الانمونو ببین

00:07:27.509 --> 00:07:29.610
عزیزم بهم اعتماد کن

00:07:29.610 --> 00:07:31.749
ایندفعه هرچیم بشه طرف تو میمونم

00:07:32.749 --> 00:07:35.720
هیچوقت نمیتونی دربرابر مادرت برنده شی

00:07:36.889 --> 00:07:38.019
این پایان منو توئه

00:07:38.389 --> 00:07:39.660
میرم داخل. خداحافظ

00:07:53.139 --> 00:07:54.540
هنوز فراموشت نکردم

00:07:55.240 --> 00:07:58.740
جز تو هیچکسو ندارم سویون

00:08:06.420 --> 00:08:09.619
رئیس کو این سهم معامله های ماه گذشتس

00:08:11.590 --> 00:08:14.319
SA خرید سهام گروه

00:08:14.959 --> 00:08:17.430
اینطوری ذره ذره

00:08:17.430 --> 00:08:19.759
واقعا ناامید کنندس

00:08:20.800 --> 00:08:23.900
افراد رئیس چا

00:08:24.329 --> 00:08:25.939
دارن خودشونو میکشن

00:08:26.600 --> 00:08:29.610
که بفهمن کیه داره کم کم سهام میخره

00:08:30.939 --> 00:08:33.009
مطمئنی نمیتونن بفهمن؟

00:08:33.180 --> 00:08:34.709
معلومه

00:08:34.809 --> 00:08:38.609
حتی اگه بخوان هم نمیتونن چیزی از ما پیدا کنن

00:08:40.920 --> 00:08:45.050
دست راست رئیس چا، رئیس ما بیشترین سهام

00:08:45.150 --> 00:08:48.420
بعد از خانواده رئیس چا داره

00:08:49.229 --> 00:08:52.089
فقط وقتی راضی میشم

00:08:52.329 --> 00:08:55.430
کل کلشو جارو کنیم

00:08:56.900 --> 00:09:00.400
ولی مطمئنم اسون نیست

00:09:01.040 --> 00:09:02.969
رئیس ما تنها مدیریه که

00:09:03.370 --> 00:09:06.510
دعوت شامت نیومد درسته؟

00:09:07.040 --> 00:09:09.150
تظاهر به وفاداری میکنه

00:09:11.849 --> 00:09:13.079
اونو از نزدیک جذب کن

00:09:14.050 --> 00:09:15.079
درست گفتم نه؟

00:09:15.719 --> 00:09:17.020
باید بگی از نزدیک نظاره کن

00:09:19.819 --> 00:09:22.020
لحظه ای که یه چیز عجیب ازش ببینم

00:09:22.020 --> 00:09:25.930
با همه توانم میرم گردنشو میپیچونم

00:09:35.670 --> 00:09:37.140
دیشب کجا خوابیدی؟

00:09:37.239 --> 00:09:38.469
چرا جواب تلفن منو ندادی؟

00:09:39.979 --> 00:09:41.109
تو هتل خوابیدم

00:09:41.510 --> 00:09:44.510
تو مود اومدن به خونه یا جواب دادن تلفن نبودم

00:09:45.250 --> 00:09:46.780
چی اینقد حالتو اشفته کرده؟

00:09:46.780 --> 00:09:48.280
همش مال گذشتس

00:09:48.989 --> 00:09:51.790
من زنتم نه سویون

00:09:52.790 --> 00:09:54.819
اگه مامان گولم نمیزد

00:09:56.530 --> 00:09:58.089
هنوزم با تو ازدواج کرده بودم؟

00:09:59.099 --> 00:10:00.559
اینقد مادرو بهونه نکن

00:10:01.400 --> 00:10:04.500
حتی قبل طلاقت ما تو هتل باهم بودیم

00:10:05.099 --> 00:10:06.199
یادت نمیاد؟

00:10:06.739 --> 00:10:08.270
من هنوز به وضوح یادمه

00:10:10.140 --> 00:10:11.439
تو کی هستی؟

00:10:11.939 --> 00:10:13.479
چرا به من نزدیک شدی؟

00:10:15.180 --> 00:10:16.309
چون دوست دارم

00:10:17.010 --> 00:10:18.079
دروغه

00:10:18.410 --> 00:10:20.449
مدرک تحصیلیت و خانوادتم دروغن

00:10:20.819 --> 00:10:22.150
اصلا اسمت واقعیه؟

00:10:23.390 --> 00:10:24.550
اره من سو یورا هستم

00:10:25.290 --> 00:10:28.260
اسم زنت سو یورائه

00:10:29.260 --> 00:10:31.489
چرا من؟

00:10:32.189 --> 00:10:33.660
چون به تو علاقه دارم

00:10:34.800 --> 00:10:37.430
من حقیقت خانم یو مدتی بعد فهمیدم

00:10:38.270 --> 00:10:40.339
چون چیزی تغییر نمیکرد بهت نگفتم

00:10:42.239 --> 00:10:45.209
اگه طلاق بگیریم بچمون شوکه میشه

00:10:47.410 --> 00:10:48.579
... تو میخوای

00:10:49.709 --> 00:10:51.479
بچمون مثل سوجون بشه؟

00:10:57.489 --> 00:10:59.520
این لیست دارایی های خانم سوئه

00:11:04.829 --> 00:11:06.760
این دقیقه؟-
بله-

00:11:06.900 --> 00:11:11.199
دارایی های قابل جابجایی خانم سو
و املاک و مستغلات همه مال خودشونه

00:11:12.400 --> 00:11:13.739
بقیه چیزا ممکنه جعلی باشه

00:11:14.099 --> 00:11:17.569
ولی دارایی هاشون نه

00:11:26.319 --> 00:11:28.920
واقعا دلم نمیخواد برم

00:11:29.520 --> 00:11:32.020
میدونی که مدیر ما چجوریه

00:11:32.589 --> 00:11:35.089
همین که مواد رو گرفتی برو باشه؟

00:11:43.430 --> 00:11:44.569
مدیر ما؟

00:11:45.199 --> 00:11:46.400
مدیر ما چی؟

00:11:47.146 --> 00:11:48.975
باید یه چیزیو چک کنم

00:11:55.540 --> 00:11:56.709
اقای کانگ

00:11:57.449 --> 00:11:59.680
استراحت کن

00:11:59.949 --> 00:12:01.880
وگرنه خودتو نابود میکنی

00:12:02.349 --> 00:12:04.550
به من اهمیت ندین
بقیه حرفتون بزنین

00:12:09.589 --> 00:12:12.859
تو میدونی چرا امروز تو مود بدیه؟

00:12:21.739 --> 00:12:23.309
راجب چی حرف میزدی؟

00:12:24.239 --> 00:12:26.309
اها راستی مدیر ما

00:12:26.979 --> 00:12:31.180
به عنوان یکی از اعضای موسس
 رئیس چا خیلی بهش اعتماد داره

00:12:31.709 --> 00:12:35.250
بین مدیرا بیشتری سهام شرکتو داره

00:12:37.550 --> 00:12:39.589
از زندگی کاریش چیزی میدونید؟

00:12:39.589 --> 00:12:41.020
به نظر میاد شهرت بدی داره

00:12:41.989 --> 00:12:43.089
مطمئن نیستم

00:12:44.130 --> 00:12:48.000
اقای کانگ ممکنه بهتر من بدونه

00:12:50.729 --> 00:12:52.229
پست های ناشناس

00:12:52.569 --> 00:12:54.300
راجب ازار جنسی مدیر ما

00:12:54.300 --> 00:12:56.370
اغلب تو سایت گذاشته میشد

00:12:58.010 --> 00:13:00.739
پس چطوره هنوز اینجا کار میکنه؟

00:13:01.209 --> 00:13:03.809
یه بار یه کارمند زن این موضوع مطرح کرده بود

00:13:03.880 --> 00:13:06.250
SA  ولی گروه
بی سر و صدا این موضوع باهاش حل کرد

00:13:07.920 --> 00:13:10.189
چون اعتماد رئیس چا داره

00:13:10.189 --> 00:13:13.189
همه رو کاراش چشماشونو میبندن

00:13:14.620 --> 00:13:16.859
اینکه تا این حد ازش حمایت میکنه

00:13:17.790 --> 00:13:20.300
یعنی واسه رئیس چا خیلی کارای کثیف انجام داده

00:13:22.359 --> 00:13:25.370
چرا یهو راجب مدیر ما پرسیدین؟

00:13:26.839 --> 00:13:28.739
فقط کنجکاو بودم

00:13:29.809 --> 00:13:33.410
همونطور که الان گفتم شهرت خوبی نداره

00:13:33.910 --> 00:13:35.211
سعی کنه

00:13:35.689 --> 00:13:39.523
نه به هیچ وجه باهاش درگیر نشو

00:13:41.661 --> 00:13:42.730
این یه دستوره

00:13:52.370 --> 00:13:54.441
فکر کنم یه لیوان دیگه قهوه میخوام

00:13:54.472 --> 00:13:55.765
من واستون میارم

00:13:55.790 --> 00:13:56.959
لطفا واسه من ایس کافی

00:14:03.777 --> 00:14:05.932
چرا اینقد سردی؟

00:14:05.957 --> 00:14:07.817
دیروزم نیومدی دفتر

00:14:08.462 --> 00:14:09.993
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

00:14:10.590 --> 00:14:13.230
طراح کو الان سرکاریم

00:14:13.484 --> 00:14:14.584
بیا کار کنیم

00:14:15.443 --> 00:14:18.153
بله مدیر ارشد برادرزاده

00:14:25.655 --> 00:14:28.210
دایون اتفاقی افتاده؟

00:14:29.403 --> 00:14:31.712
هیچی نیس همه چی روبه راهه

00:14:33.356 --> 00:14:35.956
نمیدونم چی شده ولی تقصیر تو نیست

00:14:36.443 --> 00:14:39.282
هروقت به کمکم نیاز داشتی بهم بگو

00:14:39.556 --> 00:14:42.725
مطمئنم اگه دوتامون یکی بشیم میتونیم از پسش بربیایم

00:15:01.820 --> 00:15:03.631
غذا چطور بود؟

00:15:03.839 --> 00:15:06.439
بله خوب بود ممنون

00:15:06.464 --> 00:15:08.403
ببخشید اقا

00:15:10.167 --> 00:15:12.608
باید پرداخت کنید

00:15:13.618 --> 00:15:15.348
تقریبا فراموش کردم

00:15:15.373 --> 00:15:17.473
وقتی برسم خونه پول میزنم به حسابت

00:15:18.000 --> 00:15:19.971
تلفن گوشیم خاموشه

00:15:20.234 --> 00:15:23.634
ولی اقا-
واقعا که-

00:15:23.911 --> 00:15:25.612
گفتم پول به حساب میزنم

00:15:26.361 --> 00:15:28.930
شما شماره حساب منو نمیدونی

00:15:28.955 --> 00:15:30.926
میخواستم بدم بهتون

00:15:30.951 --> 00:15:34.080
میخواستم ازتون بپرسم

00:15:34.802 --> 00:15:36.902
... ببین خانم ببخشید شما

00:15:36.927 --> 00:15:39.197
یه جوری رفتار میکنی انگار خواستم بدون اینکه پرداخت کنم برم

00:15:39.702 --> 00:15:42.462
اقای اینطور نیست
لطفا اروم باشین

00:15:42.487 --> 00:15:44.097
منظورم این نبود

00:15:44.122 --> 00:15:45.882
منظورم این نیس به یه ورم

00:15:46.359 --> 00:15:49.999
اینقد اذیتم کردی که نمیخوام پرداخت کنم

00:15:50.322 --> 00:15:51.853
فقط خواستم بدونی

00:15:51.919 --> 00:15:54.778
صبر کن اقا نمیتونی همینطوری بری

00:15:56.734 --> 00:16:00.145
واقعا که این خانم ببین

00:16:00.270 --> 00:16:01.912
چون زنی دارم سعی میکنم باهات خوب باشم

00:16:01.937 --> 00:16:03.266
واقعا که

00:16:03.291 --> 00:16:05.891
واقعا که دارم خودمو میگیرم میدونی

00:16:06.333 --> 00:16:08.032
لطفا حواست به حرف زدنت باشه

00:16:09.497 --> 00:16:11.658
تو چه کاره ای اقا؟

00:16:12.298 --> 00:16:15.367
خوردن غذا و پرداخت نکردن حتی
اگه مقدار کمی باشه مجازات قانونی داره

00:16:15.392 --> 00:16:16.593
باید به پلیس زنگ بزنی

00:16:18.423 --> 00:16:20.364
به یه وکیل زنگ میزنم

00:16:20.852 --> 00:16:23.451
چه مرد خسیسی
صورت حساب بزرگی که نیست

00:16:23.693 --> 00:16:26.333
من فقط پرداخت میکنم چون

00:16:26.358 --> 00:16:27.789
نمیخوام با ادمای بی منطقی مثل شما درگیر شم

00:16:28.379 --> 00:16:29.420
خدایا

00:16:44.838 --> 00:16:46.037
ممنون

00:16:46.604 --> 00:16:49.503
باید برخورد کردن با یه غریبه واست سخت باشه

00:16:50.340 --> 00:16:52.710
اگه بازم همچین اتفاقی افتاد حتما به پلیس زنگ بزن

00:16:53.564 --> 00:16:55.323
تنها کار کردن میتونه خطرناک باشه

00:16:56.667 --> 00:16:57.766
باشه

00:16:58.912 --> 00:17:02.512
... راستی. سعی کردی

00:17:02.537 --> 00:17:04.047
با زنت صحبت کنی؟

00:17:05.500 --> 00:17:08.870
به نظر میاد رابطه همیشه جوری که میخوای پیش نمیره

00:17:09.657 --> 00:17:10.897
تو خونه اتفاق زیادی میوفته

00:17:11.240 --> 00:17:13.549
میخواستم یکم استراحت کنم به خاطر همین اومدم

00:17:15.283 --> 00:17:17.583
امیدوارم مزاحم نشده باشم

00:17:18.215 --> 00:17:19.855
مزاحم؟ نه اصلا

00:17:20.253 --> 00:17:26.086
فقط حس بدی دارم که چون اینجا
رستورانه نتونی راحت استراحت کنی

00:17:26.111 --> 00:17:27.240
اخیرا حس میکنم

00:17:28.023 --> 00:17:31.033
جایی که میخوای استراحت کنی مهم نیست

00:17:32.481 --> 00:17:35.751
حس میکنم هرجا که باشی

00:17:35.776 --> 00:17:37.145
شخصی که باهاته مهم تره

00:17:39.527 --> 00:17:42.356
به لطف تو راحت میتونم استراحت کنم

00:17:43.776 --> 00:17:46.546
خوشحالم اینطوریه

00:17:51.197 --> 00:17:55.368
در این صورت بیاین رقابت برای
 برند جدید هفته دیگه شروع کنیم

00:17:55.720 --> 00:17:58.791
مدیر اجرایی ما
و مدیر غیر اجرایی کو

00:17:59.056 --> 00:18:01.756
انتخاب شدن

00:18:01.781 --> 00:18:04.321
که قضاوت و داوری کنن

00:18:04.683 --> 00:18:07.014
فقط به خودم بسپارید

00:18:07.039 --> 00:18:09.809
تو داوری کردن تجربه دارم

00:18:10.190 --> 00:18:13.720
من انصاف خواهم داشت... منصفانه

00:18:14.256 --> 00:18:17.397
مطمئنم شما منصف و صریح خواهید بود

00:18:17.709 --> 00:18:21.610
درسته من منصف و صریح هستم

00:18:23.930 --> 00:18:28.299
رئیس چا چطوره اینقد زیاد میدونی؟

00:18:28.324 --> 00:18:30.955
من حتی چیزای دیروزمو فراموش میکنم

00:18:30.980 --> 00:18:33.250
... من خیلی چیزا رو میدونم ولی

00:18:35.340 --> 00:18:36.449
هیچی

00:18:37.466 --> 00:18:39.867
چرا یهو وسط حرف قطعش کردین؟

00:18:40.216 --> 00:18:41.617
انگار قطعش کردی که بری دستشویی

00:18:42.041 --> 00:18:43.241
یه جورایی احساس بدیه

00:18:43.483 --> 00:18:45.053
من کمی دلخورم

00:18:45.574 --> 00:18:48.004
من یکم سرم شلوغه باید برم

00:19:05.293 --> 00:19:07.394
خانم یو-
بله-

00:19:07.777 --> 00:19:09.047
... محصول جدید

00:19:10.427 --> 00:19:11.497
اینجا

00:19:13.736 --> 00:19:14.996
دستمو ول کن

00:19:18.523 --> 00:19:19.724
داری چیکار میکنی؟

00:19:22.759 --> 00:19:24.459
فقط صحبت میکردیم

00:19:24.484 --> 00:19:26.085
فقط صحبت نبود

00:19:26.127 --> 00:19:27.627
این ازار جنسی بود

00:19:27.652 --> 00:19:29.422
اقای کانگ اروم باش

00:19:30.147 --> 00:19:32.516
مدیر ما چیشده؟

00:19:34.703 --> 00:19:39.806
من به خاطر رفتار رئیس ما
 درخواست عذرخواهی رسمی دارم

00:19:40.909 --> 00:19:43.179
حقیقت نداره رئیس چا
این اتهام الکیه

00:19:44.060 --> 00:19:47.130
میخواید فیلم دوربین به پلیس بدیم؟

00:19:48.999 --> 00:19:50.499
مدیر ما عذرخواهی کن

00:19:50.984 --> 00:19:52.054
رئیس چا

00:19:58.047 --> 00:19:59.106
متاسفم

00:20:07.224 --> 00:20:09.123
چقدر تحقیر کننده

00:20:09.148 --> 00:20:11.318
چندبار باید بگم دست از اینکارت بردار؟

00:20:11.343 --> 00:20:14.872
تا کی باید رفتار زشتت پوشش بدم؟

00:20:15.492 --> 00:20:17.492
حس میکنم ناعادلانس

00:20:18.064 --> 00:20:19.503
یو سویون اینقد مهمه؟

00:20:20.318 --> 00:20:23.417
واسه ما پوشوندن کارای زشت همدیگه

00:20:23.442 --> 00:20:24.682
طبیعیه

00:20:26.310 --> 00:20:28.340
پوشوندن کارای زشت همدیگه؟

00:20:28.365 --> 00:20:31.206
البته وگرنه من چرا باید

00:20:31.231 --> 00:20:33.261
سایه شما باشم؟

00:20:36.966 --> 00:20:39.666
باشه فکر میکنم وقت مناسبش باشه

00:20:39.853 --> 00:20:41.823
که با یو سویون صحبت کنیم

00:20:43.228 --> 00:20:44.957
واقعا رئیس چا؟

00:20:47.313 --> 00:20:48.644
هرکار میخوای کن

00:20:49.514 --> 00:20:51.813
به هرحال همچین ادمیه

00:20:52.327 --> 00:20:53.567
ممنون رئیس چا

00:20:54.250 --> 00:20:56.050
بابت اجازتون

00:20:56.075 --> 00:20:57.146
ممنون

00:21:04.147 --> 00:21:06.478
جین وو گفت همچنان میخواد تو هتل بمونه

00:21:06.801 --> 00:21:08.860
میخوای بزاری همینجوری باشه و نگاه کنی؟

00:21:13.083 --> 00:21:16.553
میدونی چرا اجازه دادم با سویون ازدواج کنه؟

00:21:17.643 --> 00:21:19.843
چون خونه رو ترک کرد، غذا نخورد

00:21:19.868 --> 00:21:21.438
و حتی گفت خودشو میکشه

00:21:22.294 --> 00:21:25.933
گفت دست از کار میکشه به خاطر همین گذاشتم

00:21:27.571 --> 00:21:29.301
اگه بازم اینطوری شه چی؟

00:21:29.888 --> 00:21:31.658
الان اوضاع فرق میکنه

00:21:31.706 --> 00:21:34.337
 شدن سختهSA رئیس گروه

00:21:34.876 --> 00:21:38.176
خود جین وو هم خوب میدونه تو چه موقعیتیه

00:21:39.256 --> 00:21:41.567
فکر میکنی یه همچین چیزیو دور میندازه؟

00:21:42.350 --> 00:21:44.449
فقط صبور باش و صبر کن

00:21:55.010 --> 00:21:56.750
دیروز جین وو نیومده خونه؟

00:21:57.183 --> 00:21:58.284
درسته

00:21:59.914 --> 00:22:02.714
حتی اگه اینطوری کنه نمیتونه مقابل مامان برنده شه

00:22:10.807 --> 00:22:13.777
میدونم گفتم هروقت خواست بنوشه بهم زنگ بزنه

00:22:15.664 --> 00:22:17.604
ولی چطور میتونه شمارمو بگیره

00:22:17.854 --> 00:22:19.624
و حتی یه بارم زنگ نزنه؟

00:22:25.193 --> 00:22:26.294
گوش کن

00:22:26.947 --> 00:22:31.376
یه مرد شماره یه زن میگیره ولی بهش زنگ نمیزنه

00:22:32.294 --> 00:22:33.363
فکر میکنین چرا؟

00:22:36.033 --> 00:22:37.603
چرا شمارشو گرفته؟

00:22:37.740 --> 00:22:40.910
خب گفتن میتونن دوست باشن

00:22:41.843 --> 00:22:44.214
یونگ جی راجب خودت حرف میزنی؟

00:22:44.389 --> 00:22:47.860
نه دوستم
راجب دوستمه

00:22:49.283 --> 00:22:52.483
خودش باید بهش زنگ بزنه
نگرانی واسه چیه؟

00:22:53.007 --> 00:22:54.207
عمه تو هم

00:22:54.651 --> 00:22:57.260
میدونی که اون دخترم غرور داره

00:22:57.500 --> 00:22:59.730
حتما خیلی دوسش نداره

00:22:59.755 --> 00:23:03.124
اگه دوسش داره که دوسش داره
میدونی که غرور چیز خاصی نیس

00:23:03.697 --> 00:23:07.367
اونقدرا هم نداره
بالاخره بایدم یکم غرور داشته باشه

00:23:10.609 --> 00:23:11.708
چی میگه؟

00:23:20.010 --> 00:23:21.350
صدام کردین؟

00:23:22.898 --> 00:23:24.037
اگه امروز بعد کار برنامه ای نداری

00:23:24.062 --> 00:23:25.992
وقت بزار

00:23:27.504 --> 00:23:29.574
مدیر ما گفت میخواد ازت عذرخواهی کنه

00:23:29.599 --> 00:23:31.129
به خاطر همین فکر میکنم باید برین باهم حرف بزنین

00:23:31.724 --> 00:23:33.764
اون به عنوان یک فرد عالی رتبه
می خواد ازت عذرخواهی کنه

00:23:33.789 --> 00:23:35.118
اگه نری گستاخیه اینطور فکر نمیکنی؟

00:23:38.444 --> 00:23:39.683
اگه میخوای بگی نه

00:23:39.708 --> 00:23:41.479
نه میرم

00:23:41.867 --> 00:23:44.066
اون میخواد عذرخواهی کنه. باید قبول کنم

00:23:45.086 --> 00:23:48.287
مکانشو میفرستم. اونجا همو میبینیم

00:24:08.976 --> 00:24:11.746
میخوای بعد کار باهم شام بخوریم؟

00:24:12.343 --> 00:24:13.514
برنامه دارم

00:24:13.930 --> 00:24:16.029
برنامه؟ با کی؟

00:24:18.506 --> 00:24:19.706
بیا بالا جلسه داریم

00:24:20.338 --> 00:24:23.707
اقای کانگ نمیبینی داریم صحبت میکنیم؟

00:24:24.194 --> 00:24:25.394
الان وسط تایم کاریه

00:24:25.635 --> 00:24:27.405
مسائل شخصی از کار واجب تره؟

00:24:33.187 --> 00:24:35.556
نیازی نیس نگران چیزی باشی

00:24:35.581 --> 00:24:39.182
اگر میخوای من سپر تو باشم، میتونم

00:24:40.610 --> 00:24:41.741
واقعا؟

00:24:42.261 --> 00:24:44.861
من واسه رئیس چا مثل خار تو چشمشم

00:24:49.222 --> 00:24:50.605
رئیس چا؟

00:24:52.107 --> 00:24:54.207
بدون من هیچکاری نمیتونه کنه

00:24:56.306 --> 00:24:57.947
وگرنه اون زن سخت چرا باید بخواد

00:24:58.256 --> 00:25:00.466
کارای منو پوشش بده؟

00:25:05.183 --> 00:25:09.654
پس دارین میگید که رئیس چا قبلا هم
تو پرونده ازار جنسی بهتون کمک کرده؟

00:25:10.823 --> 00:25:11.994
... اون

00:25:13.056 --> 00:25:16.026
واسم وکیل گرفت

00:25:16.051 --> 00:25:17.991
و کمک کرد موافقت دادگاه بدست بیارم

00:25:18.016 --> 00:25:20.546
این قدرتیه که من دارم

00:25:21.387 --> 00:25:23.587
پشت پرده خیلی کارا واسش کردم

00:25:24.924 --> 00:25:28.123
بدون من نمیتونست مواد چرم بدست بیاره

00:25:30.306 --> 00:25:31.546
مواد چرم؟

00:25:40.552 --> 00:25:44.592
نظرت چیه؟
میخوای من سپرت شم؟

00:25:47.574 --> 00:25:50.483
هیچی رایگان نیست

00:25:51.749 --> 00:25:53.924
ازم پول میخوای؟

00:25:53.949 --> 00:25:55.120
نه

00:26:16.873 --> 00:26:17.973
تمومش کنید

00:26:20.247 --> 00:26:21.846
چرا اینطوری میکنی؟

00:26:23.851 --> 00:26:25.181
گفتم تموش کنید

00:26:27.436 --> 00:26:28.497
این چیه؟

00:26:30.240 --> 00:26:31.840
به کی زنگ میزنی؟

00:26:32.820 --> 00:26:35.360
تمرکز کن

00:26:37.173 --> 00:26:40.943
اینقد سختش نکن و بیا اینجا باشه؟

00:26:45.700 --> 00:26:47.170
این عوضی اشغالو

00:26:50.011 --> 00:26:51.910
اقای کانگ تمومش کن

00:26:52.076 --> 00:26:53.547
حتی ارزش زدن نداره

00:26:56.313 --> 00:26:57.783
این عوضیا رو

00:26:59.800 --> 00:27:00.931
بریم

00:27:09.711 --> 00:27:11.840
دوتاتون مردین

00:27:19.850 --> 00:27:21.121
شما کی هستین؟

00:27:21.437 --> 00:27:24.377
ما فرشته های مرگیم

00:27:24.402 --> 00:27:25.962
اومدیم به حسابت برسیم

00:27:28.547 --> 00:27:32.277
اقای کانگ سختمه بیا همینجا وایسیم

00:27:35.281 --> 00:27:37.620
باید یکم پیش ترسیده باشی خوبی؟

00:27:38.617 --> 00:27:39.718
من خوبم

00:27:39.887 --> 00:27:41.027
واقعا خوبی؟

00:27:41.236 --> 00:27:42.837
نباید دارویی چیزی بخوری؟

00:27:44.028 --> 00:27:46.358
به لطف شما واقعا خوبم

00:27:47.280 --> 00:27:48.911
چرا اینجوری؟

00:27:49.194 --> 00:27:51.604
چرا همیشه خودتو میندازی تو خطر؟

00:27:52.237 --> 00:27:53.836
اگه اتفاق بدی میوفتاد

00:27:55.007 --> 00:27:57.007
دقیقا به موقع اومدی

00:27:57.032 --> 00:27:59.332
میدونستم میای به خاطر همین از چیزی نمیترسیدم

00:28:02.530 --> 00:28:04.699
طبق برنامه ازش اعتراف گرفتیم

00:28:05.184 --> 00:28:06.283
موفقیته

00:28:08.333 --> 00:28:10.633
نمیشه تنها بری خیلی خطرناکه

00:28:11.251 --> 00:28:13.761
اگه برنامه داشته باشیم خطرناک نیس

00:28:13.994 --> 00:28:16.623
فقط با تلفن باهامون ارتباط داشته باش

00:28:16.880 --> 00:28:18.680
یه جا که مارو نبینه صبر میکنیم

00:28:18.705 --> 00:28:20.235
و اگه اتفاقی بیوفته وارد عمل میشیم

00:28:21.227 --> 00:28:23.536
برادر کوچیکم تو نیرو ویژه بوده

00:28:23.561 --> 00:28:25.821
میتونی بهمون اعتماد کنی-
بله-

00:28:27.407 --> 00:28:30.677
میدونی رئیس ما به بدیه رئیس چائه

00:28:31.111 --> 00:28:34.180
همه کارمندای زن میترسن برن دفترش

00:28:35.394 --> 00:28:37.733
باید بهش یه درس بدیم

00:28:38.264 --> 00:28:39.563
میفهمم

00:28:40.297 --> 00:28:43.067
ولی میتونیم دنبال یه راه دیگه باشیم

00:28:44.349 --> 00:28:46.920
 بدست بیاریمSA این واسه ما فرصت خوبیه بتونیم سهام

00:28:47.240 --> 00:28:50.681
 پایین بکشیم باید اینکار انجام بدیمSA اگه میخوایم گروه

00:28:51.823 --> 00:28:55.493
رئیس چا ماسک ادمیزاد به صورتش زده ولی ادم نیست

00:28:56.077 --> 00:28:59.188
چطور میتونه از سویون بخواد بره اونجا اونم فقط واسه عذرخواهی؟

00:29:01.101 --> 00:29:05.010
نمیدونم میخواد حرکت مخفی بزنه

00:29:05.708 --> 00:29:06.807
امکان داره؟

00:29:10.317 --> 00:29:13.047
واقعا از اینکه جلوتو نگرفتم پشیمونم

00:29:14.064 --> 00:29:17.473
دیگه نمیزارم همچین کاری کنی. به خاطر بسپار

00:29:19.091 --> 00:29:20.561
ممنون نگرانمی

00:29:21.061 --> 00:29:23.290
چون بهت اعتماد داشتم تونستم انجامش بدم

00:29:26.776 --> 00:29:30.687
هروقت تو خطرم شما میای

00:29:31.688 --> 00:29:33.188
به خاطر همین امروزم بهتون اعتماد داشتم

00:29:33.932 --> 00:29:36.232
میدونستم میاید

00:29:36.690 --> 00:29:38.061
و ازم محافظت میکنی

00:29:41.281 --> 00:29:42.440
نخند

00:29:45.383 --> 00:29:48.153
تازگیا از دستم عصبانی شدین؟

00:29:48.597 --> 00:29:50.607
مطمئن نبودم

00:29:51.020 --> 00:29:52.621
ولی یکم سرد به نظر میرسیدین

00:29:53.740 --> 00:29:55.511
درسته عصبانیم

00:29:56.941 --> 00:30:00.911
ولی نه به خاطر تو. از دست خودم عصبانی بودم

00:30:09.007 --> 00:30:10.078
بفرما

00:30:13.631 --> 00:30:16.661
شیرینی واسه وقتایی که عصبانی یا ناامیدی بهترین درمانه

00:30:16.977 --> 00:30:19.146
اینا از طرف سوجونه
ولی امروز سخاوتمند میشم

00:30:19.509 --> 00:30:20.620
یکم بخور

00:30:31.675 --> 00:30:32.846
یکی انتخاب کن

00:30:38.997 --> 00:30:40.866
بازم باید تصمیم بگیرم

00:30:42.024 --> 00:30:43.123
میخوام

00:30:44.936 --> 00:30:46.537
تو واسم تصمیم بگیری

00:30:48.527 --> 00:30:50.267
اگه دستی که اب نبات توشه انتخاب کنم خوب میشه نه؟

00:30:53.863 --> 00:30:54.964
این یکی

00:31:00.624 --> 00:31:03.094
خودشه. تصمیم گرفتی؟

00:31:07.450 --> 00:31:11.121
نمیدونم چیه ولی امیدوارم تصمیم خوبی باشه

00:31:15.738 --> 00:31:16.837
دوست دارم

00:31:26.813 --> 00:31:28.053
خانم یو

00:31:30.104 --> 00:31:31.213
ازت خوشم میاد

00:31:38.841 --> 00:32:19.296
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:32:19.321 --> 00:32:21.920
(ماسک طلا)

00:32:21.945 --> 00:32:23.116
چیزی شده؟

00:32:23.141 --> 00:32:25.320
چرا حواست نیس؟

00:32:25.345 --> 00:32:27.712
همیشه ازت محافظت میکنم پس صدمه نبین

00:32:27.801 --> 00:32:29.600
میخوایم طلاق بگیریم-
عزیزم-

00:32:29.625 --> 00:32:31.213
وای خدایا

00:32:31.237 --> 00:32:33.681
خوب نگاه کن این چهره واقعی سویونه

00:32:33.705 --> 00:32:34.903
کی اومده کره؟

00:32:34.928 --> 00:32:36.815
رئیس چا اون حیله گر

00:32:36.840 --> 00:32:39.945
باید از درون باید غرق در عصبانیت باشه

00:32:39.970 --> 00:32:42.951
الان نوبت مائه تصمیم بگیریم

00:32:42.976 --> 00:32:45.793
فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشه