WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:05.293 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.647 --> 00:00:09.046 (قسمت 47) 00:00:13.387 --> 00:00:14.586 یکیو بردار 00:00:20.627 --> 00:00:22.496 هنوز باید راجب چیزی تصمیم بگیرم 00:00:23.766 --> 00:00:24.827 ... میخوام 00:00:26.597 --> 00:00:28.167 تو واسم انتخاب کنی 00:00:30.207 --> 00:00:31.937 اگه دستی که توش ابنباته انتخاب کنم خوب میشه درسته؟ 00:00:35.646 --> 00:00:36.746 این یکی 00:00:42.316 --> 00:00:44.717 خودشه. تصمیم گرفتی؟ 00:00:49.126 --> 00:00:52.797 نمیدونم چیه ولی امیدوارم تصمیم خوبی باشه 00:00:57.596 --> 00:00:58.666 ازت خوشم میاد 00:01:03.666 --> 00:01:04.967 ازت خوشم میاد 00:01:05.977 --> 00:01:07.236 خانم یو 00:01:11.447 --> 00:01:12.816 ... این اولین بارمه 00:01:13.587 --> 00:01:15.887 که سر کسی گیج میشم 00:01:18.657 --> 00:01:21.116 ... خیلی زیاد و عمیق فکر کردم که چرا 00:01:22.327 --> 00:01:24.087 وقتی کنارتم خودم نیستم 00:01:26.926 --> 00:01:28.726 دلم نمیخواد رنج بکشی 00:01:29.797 --> 00:01:31.266 یا صدمه ببینی 00:01:35.307 --> 00:01:37.137 لطفا یه جا بمون که بتونم بهت دسترسی داشته باشم 00:01:38.837 --> 00:01:40.577 همیشه ازت محافظت میکنم 00:01:41.006 --> 00:01:42.277 پس صدمه نبین 00:01:46.676 --> 00:01:48.587 نیازی نیس همین الان بهم جواب بدی 00:01:49.387 --> 00:01:52.917 باید شوکت کرده باشم پس وقت بزار و بعدا بهم بگو 00:01:58.057 --> 00:02:00.426 بریم میرسونمت خونه 00:02:13.506 --> 00:02:15.076 خوش اومدی 00:02:16.046 --> 00:02:17.106 من اومدم 00:02:18.846 --> 00:02:20.976 چیه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:02:21.376 --> 00:02:23.046 چرا حواست سر جاش نیست؟ 00:02:25.176 --> 00:02:27.717 هیچی. سوجون چطوره؟ 00:02:28.626 --> 00:02:31.087 منتظرت بود ولی همین الان خوابش برد 00:02:31.326 --> 00:02:33.057 یه دوش بگیر برو بخواب 00:02:33.657 --> 00:02:34.726 باشه 00:02:41.636 --> 00:02:43.737 یعنی سرکارش اتفاقی افتاده 00:02:59.217 --> 00:03:00.517 ازت خوشم میاد 00:03:01.517 --> 00:03:02.786 خانم یو 00:03:14.796 --> 00:03:16.867 رستوران توکبوکی کلاس بالا؟ 00:03:16.867 --> 00:03:19.277 اره ایده کاریه که به ذهنم رسیده 00:03:19.277 --> 00:03:22.147 میتونیم روغن ترافل اضافه کنیم 00:03:22.147 --> 00:03:23.976 ... گوشت گاو کره ای و 00:03:24.147 --> 00:03:27.576 به هرحال فروش توکبوکی با یه قیمت بالا با همچین مواد گرونی 00:03:27.576 --> 00:03:30.117 کلاس بالاس درسته؟ 00:03:31.386 --> 00:03:33.356 حالا چرا توکبوکی؟ 00:03:33.717 --> 00:03:36.557 هیچ کس همچین غذای معمولی تو یه جای باکلاس نمیخوره 00:03:36.856 --> 00:03:38.027 ... دونگ ها 00:03:38.187 --> 00:03:41.826 ... نه. یه توکبوکی فروشی هست که میشناسم 00:03:41.826 --> 00:03:44.696 غذاش فوق العاده خوشمزس 00:03:44.942 --> 00:03:46.571 بیا اون مغازه رو بخریم مامان 00:03:46.596 --> 00:03:48.837 بیا بخریم و رستورانش کنیم 00:03:48.837 --> 00:03:50.937 بعدشم فروشگاه زنجیره ایش کنیم. خوب نیس؟ 00:03:53.807 --> 00:03:54.976 خوش اومدی جین وو 00:04:00.916 --> 00:04:02.587 فکر میکنم شام خوردی 00:04:03.046 --> 00:04:04.187 برو بالا استراحت کن 00:04:05.017 --> 00:04:06.356 اومدم وسایلمو ببرم 00:04:07.487 --> 00:04:10.126 عزیزم باید حرف بزنیم 00:04:11.386 --> 00:04:12.726 میخوایم طلاق بگیریم 00:04:13.856 --> 00:04:14.957 عزیزم 00:04:17.867 --> 00:04:19.337 خدای من 00:04:21.296 --> 00:04:22.806 باشه اگه این چیزیه که میخوای 00:04:23.267 --> 00:04:24.407 ادامه بده 00:04:25.137 --> 00:04:26.577 جدی میگی درسته؟ 00:04:26.676 --> 00:04:29.207 اره ولی اگه میخوای طلاق بگیری 00:04:29.546 --> 00:04:30.976 هرچی داری بزار و برو 00:04:35.387 --> 00:04:37.486 قبل ازدواج واضح بهت گفته بودم 00:04:37.486 --> 00:04:39.786 که کاره و یه چیزی فراتر ازدواجه 00:04:42.087 --> 00:04:44.527 احساس مسئولیت نمیکنیSA تو در قبال گروه 00:04:44.527 --> 00:04:45.827 منم قصد ندارم جلوتو بگیرم 00:04:46.657 --> 00:04:49.697 ولی هرچی که داریو بزار. مقامت به عنوان رئیس 00:04:49.697 --> 00:04:52.337 سهمت، دارایی هات 00:04:55.207 --> 00:04:57.936 مادر، جین وو الان حواسش سر جاش نیس 00:04:58.606 --> 00:05:01.137 فقط ناراحته واقعا همچین منظوری نداره 00:05:03.606 --> 00:05:04.777 درست میگه؟ 00:05:07.877 --> 00:05:10.286 از روی سکوتت بخوایم قضاوت کنیم به نظر میرسه تصمیمتو گرفتی 00:05:10.486 --> 00:05:13.257 به وکیل مین اطلاع میدم. پس برو ببینش 00:05:14.486 --> 00:05:16.957 امضا کن که از همه چی دست میکشی 00:05:16.957 --> 00:05:18.697 از جمله سهام و ارث شما 00:05:19.827 --> 00:05:21.027 جدی میگید؟ 00:05:22.267 --> 00:05:25.027 همیشه رو حرفم هستم 00:05:25.596 --> 00:05:27.096 و خانوادم هم استثنا نیستن 00:05:28.936 --> 00:05:30.567 متقاعدش میکنم 00:05:30.767 --> 00:05:32.377 لطفا یکم بهمون وقت بدین 00:05:33.337 --> 00:05:34.436 بیا صحبت کنیم 00:05:43.947 --> 00:05:46.286 چی؟ داری میگی همش واسه منه؟ 00:05:46.517 --> 00:05:47.986 میخوای سهمشو بدی به من؟ 00:05:49.426 --> 00:05:51.686 تو هم باید به خودت بیای هونگ جین اه 00:05:52.027 --> 00:05:54.327 من چی؟ من که به هوشم 00:05:54.327 --> 00:05:56.027 ... واقعا سرم شلوغه. برنامه دارم 00:05:56.027 --> 00:05:58.197 کار توکبوکی راه بندازم و به عنوان مدل کار کنم 00:05:58.897 --> 00:06:01.166 راجب توکبوکی بسه 00:06:01.337 --> 00:06:03.267 اول احساست به کانگ دونگ ها کنترل کن 00:06:03.536 --> 00:06:06.877 مامان مثل اینه که بهم بگی برو بمیر 00:06:06.877 --> 00:06:09.046 دلت میخواد دختر خوشگلت بمیره؟ 00:06:10.207 --> 00:06:11.246 اره؟ 00:06:14.147 --> 00:06:15.486 اینقد ازم متنفری؟ 00:06:17.087 --> 00:06:20.517 اینقد وحشتناکم که دلت میخواد همه اینا رو از دست بدی؟ 00:06:21.556 --> 00:06:24.786 اره بدم میاد. ازت بیزارم 00:06:27.127 --> 00:06:32.120 مطمئنی میتونی از هر چیزی که تا الان ازش لذت میبردی دست بکشی؟ 00:06:33.036 --> 00:06:34.866 تو حتی نمیدونی فقر چیه 00:06:35.197 --> 00:06:36.837 و بازم میتونی اینطوری زندگی کنی؟ 00:06:40.377 --> 00:06:41.806 متاسفم که فریبت دادم 00:06:41.831 --> 00:06:43.302 میدونم ناامید شدی 00:06:43.746 --> 00:06:47.046 دیگه اتفاق نمیوفته پس همین یه بار بهم اعتماد کن 00:06:49.616 --> 00:06:51.317 ولی اگه هنوزم طلاق میخوای 00:06:52.116 --> 00:06:55.116 نمیتونی تا وقتی شرکت به ارث میبری صبر کنی؟ 00:06:58.757 --> 00:07:01.527 تا اونموقع بچمون بزرگ شده 00:07:02.096 --> 00:07:03.627 پس همونکاری که بخوای میکنم 00:07:04.926 --> 00:07:06.637 ولی الان نه 00:07:06.897 --> 00:07:09.907 و این هم به خاطر تو و هم بچمونه 00:07:10.767 --> 00:07:13.436 دست بکشی؟SA میخوای از گروه 00:07:16.546 --> 00:07:17.777 تو بالغی 00:07:18.106 --> 00:07:20.277 لطفا درست و واقع گرایانه فکر کن 00:07:21.676 --> 00:07:24.147 ترک کردن خونه از عصبانیت چیزیو حل نمیکنه 00:07:25.556 --> 00:07:29.726 یکم پیش جین اه با حرف زدن راجب کسب و کار جدید از مادر امتیاز گرفت 00:07:30.587 --> 00:07:31.657 میدونستی؟ 00:07:46.436 --> 00:07:47.877 صبح بخیر 00:07:49.007 --> 00:07:50.306 صبح بخیر 00:07:52.717 --> 00:07:55.217 میخوام قهوه بخورم شما هم میخوای؟ 00:07:56.846 --> 00:07:58.517 واسه منم بیار 00:07:58.986 --> 00:08:02.757 هنوز خوابم دیشب تا دیروقت سریال میدیدم 00:08:04.327 --> 00:08:05.596 بمون. واسه هممون میارم 00:08:05.827 --> 00:08:09.426 صبر کن نمیتونم بزارم شما مدیر ارشد اینکار کنی 00:08:09.567 --> 00:08:11.096 بیا باهم بریم 00:08:11.827 --> 00:08:13.536 خانم یو باهامون بیا 00:08:14.337 --> 00:08:16.736 شما برین. من بعدا میخورم 00:08:21.707 --> 00:08:22.947 بریم 00:08:29.817 --> 00:08:32.457 اقای کانگ شما نمیای؟ 00:08:40.627 --> 00:08:42.326 مدیر ما رو به پلیس بسپارین 00:08:43.066 --> 00:08:45.497 همراه با شواهد راجب ازار جنسیش 00:08:45.867 --> 00:08:49.367 و همه کارای خصوصی که من تا الان پوشونده بودم 00:08:49.836 --> 00:08:52.737 چشم ما کاری میکنیم جوری به نظر بیاد که 00:08:52.936 --> 00:08:55.137 خودش تنها همه کار کرده 00:08:55.806 --> 00:08:59.416 بهش بگو اگه کل سهامشو بهمون بده وثیقه میزاریم و میاریمش بیرون 00:08:59.816 --> 00:09:01.546 مطمئن شو وقتی ازاد شه هیچ حرفی نزنه 00:09:01.546 --> 00:09:04.017 و بی سر و صدا اینکار انجام بده 00:09:04.647 --> 00:09:06.186 چشم 00:09:10.857 --> 00:09:13.696 به اقای کانگ و خانم یو بگو بیان دفترم 00:09:20.166 --> 00:09:21.997 یه خبرنگار تماس گرفت 00:09:21.997 --> 00:09:24.007 اینو به عنوان یه رسوایی داخلی منتشر میکنه 00:09:25.267 --> 00:09:27.806 هیچوقت فکر نمیکردم بخوای سمت اقای ما هم بری 00:09:28.076 --> 00:09:30.147 سلیقه عجیبی تو مردا داری 00:09:30.377 --> 00:09:31.777 هیچوقت اینکار نکردم 00:09:33.277 --> 00:09:34.416 اقای کانگ 00:09:35.247 --> 00:09:38.286 فکر میکنم الان وقتش باشه تصمیم بگیریم 00:09:41.286 --> 00:09:43.627 من مدیر ما که یکی از ادمای خودمه کنار میزنم 00:09:43.627 --> 00:09:45.857 پس شما هم یو سویون کنار بزن 00:09:46.657 --> 00:09:48.597 فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشه 00:09:49.767 --> 00:09:50.867 اقای کانگ 00:09:51.426 --> 00:09:53.166 ... این عکسو که دیدین. چطور میتونین 00:09:53.166 --> 00:09:54.597 قبلا رفتم پیش پلیس 00:09:55.436 --> 00:09:57.466 به عنوان قربانی ازار جنسی 00:10:00.107 --> 00:10:02.076 به عنوان قربانی؟ 00:10:07.216 --> 00:10:11.722 پس داری میگی رئیس چا قبلا به خاطر ازار جنسی بهتون کمک کرده 00:10:12.117 --> 00:10:13.286 ... اون 00:10:13.887 --> 00:10:16.326 واسم وکیل گرفت 00:10:16.527 --> 00:10:18.786 و کمکم کرد رای دادگاه به نفعم شه 00:10:19.157 --> 00:10:21.727 این قدرتیه که من دارم 00:10:21.897 --> 00:10:24.296 من پشت پرده خیلی کارا واسش کردم 00:10:26.397 --> 00:10:29.007 من این اعترافو به پلیس دادم 00:10:30.137 --> 00:10:32.007 ... بقیه کارمندای خانم 00:10:32.007 --> 00:10:34.706 که از ازار جنسی اون رنج میبردن هم شهادت دادن 00:10:36.847 --> 00:10:38.477 ... رئیس چا، مدیر ما 00:10:42.147 --> 00:10:45.416 کسی که میتونه به چیزی که از سر گذروندم شهادت بده هم اینجاس 00:10:50.556 --> 00:10:52.357 اقای کیم شما هم اینو دیدی درسته؟ 00:10:58.597 --> 00:10:59.597 تمومش کن 00:11:09.407 --> 00:11:12.877 ما یه شاهد و یه قربانی قوی و محکم داریم الان میخواید چیکار کنین؟ 00:11:13.716 --> 00:11:17.446 بازم با گرفتن وکیل میخوای به رئیس ما کمک کنی؟ 00:11:18.647 --> 00:11:19.716 ولی مایه تاسفه 00:11:19.916 --> 00:11:22.657 من قصد ندارم به هیچ نحوی توافق کنم 00:11:25.227 --> 00:11:27.897 ... دفاع از ازار جنسی و پوشوندن اون 00:11:28.157 --> 00:11:29.566 بد میشه اونم نه فقط واسه چهره شما 00:11:29.566 --> 00:11:32.127 هم همینطورSA واسه شهرت گروه 00:11:33.536 --> 00:11:35.966 ما قبلا مدارک به پلیس تحویل دادیم 00:11:36.336 --> 00:11:38.436 نگرانم نتونین درستش کنین 00:11:40.007 --> 00:11:42.507 نگران منی؟ 00:11:44.977 --> 00:11:48.576 بیا بشنویم چطور میتونیم نگرانی شما رو تموم کنیم 00:11:48.987 --> 00:11:51.416 به خانم یو و بقیه قربانی ها 00:11:51.416 --> 00:11:53.387 هزینه درمان پرداخت کنین 00:11:53.556 --> 00:11:55.517 و موافقت کنین که اینو محرمانه نگه میدارین 00:11:57.257 --> 00:12:01.997 در نهایت شما نباید واسه کارکنای شرکت بیانیه رسمی بدی؟ 00:12:02.997 --> 00:12:04.826 این به جلوگیری از اتفاق دوباره این قضیه کمک میکنه 00:12:07.566 --> 00:12:10.237 داری میگی این تنها راهه 00:12:11.566 --> 00:12:14.877 وقتی با تیمم صحبت کردم تصمیم میگیرم. میتونی بری 00:12:15.832 --> 00:12:16.877 بله 00:12:29.326 --> 00:12:30.456 متاسفم 00:12:31.286 --> 00:12:33.657 چرا کاری کردی که مجبور بشی عذرخواهی کنی؟ 00:12:34.826 --> 00:12:37.127 مدیر ما کجاس؟ پیش پلیسه؟ 00:12:37.796 --> 00:12:43.306 خب نیومد سرکار به خاطر همین پلیسا رفتن خونش 00:12:43.306 --> 00:12:44.466 ولی نبود 00:12:45.306 --> 00:12:46.377 بهش زنگ بزن 00:12:47.176 --> 00:12:49.107 گوشیش خاموشه 00:12:50.107 --> 00:12:53.316 به نظر میرسه همه سهامشم 00:12:53.316 --> 00:12:56.117 به یکی دیگه انتقال داده شده 00:12:57.487 --> 00:12:58.647 به کی؟ 00:12:59.316 --> 00:13:04.082 قطعی نیس ولی به نظر میرسه به یه شرکت تو سوئیس باشه 00:13:04.456 --> 00:13:06.497 فورا ببین چه شرکتیه 00:13:06.497 --> 00:13:08.097 چشم 00:13:10.926 --> 00:13:11.997 چی شده؟ 00:13:12.637 --> 00:13:15.696 از امریکا تماس گرفتن که ظاهرا تو بازسازی مشکلی وجود داشته 00:13:15.721 --> 00:13:17.191 و برنامه رو عقب انداختن 00:13:18.466 --> 00:13:20.036 راجبش با مدیر هونگ صحبت کن 00:13:20.036 --> 00:13:21.737 الان وقت رسیدگی به این ندارم 00:13:22.036 --> 00:13:23.147 چشم 00:13:31.387 --> 00:13:33.857 رئیس چا اون حیله گر 00:13:33.857 --> 00:13:37.056 حتما از عصبانیت داره میترکه 00:13:41.462 --> 00:13:43.572 همه چی داره عالی پیش میره 00:13:51.536 --> 00:13:54.936 اون مهر توسط یه متخصص ساخته شده 00:13:55.336 --> 00:13:58.206 که خودش تیکه تیکه اون تراشیده 00:13:58.706 --> 00:14:00.277 حواست بهش باشه 00:14:00.777 --> 00:14:01.916 من اینو برمیدارم 00:14:02.987 --> 00:14:04.747 تصمیم درستی گرفتی 00:14:04.747 --> 00:14:11.920 تقریبا به سطلی که کارای کثیف رئیس چا توشه لگد زدی 00:14:13.426 --> 00:14:16.966 رئیس چا خیلی کارا واسش انجام دادم 00:14:17.897 --> 00:14:22.563 خوش شانس بودم که تونستم با ارتباطم با پلیس واسه گرفتن اطلاعات استفاده کنم 00:14:22.907 --> 00:14:29.340 وگرنه مجبور بودی واسه پنهان کردن رئیس چا همه تقصیرا رو گردن بگیری 00:14:29.576 --> 00:14:33.477 میدونی واسه اینکه زندان نری چیکار کنی که؟ 00:14:35.617 --> 00:14:37.487 شما قول دادی کمکم کنی بتونم به یه کشور دیگه فرار کنم 00:14:37.847 --> 00:14:40.686 اگه به قربانیان غرامت بدم، درسته؟ 00:14:41.387 --> 00:14:42.556 البته 00:14:43.086 --> 00:14:46.157 همیشه رو حرفم میمونم 00:14:47.097 --> 00:14:50.727 خیلی از همه جا بی خبره 00:14:50.966 --> 00:14:52.196 واقعا بی خبره 00:14:53.267 --> 00:14:54.637 بله داچول 00:14:54.767 --> 00:14:59.306 باید به زودی هواپیماش تو ویتنام بشینه درسته؟ 00:15:00.507 --> 00:15:01.806 خوبه 00:15:01.806 --> 00:15:04.806 به محض اینکه فرود اومد تحویلش بده به پلیس اونجا 00:15:05.313 --> 00:15:09.994 ازشون بخواه واسه یه مدت نگهش دارن 00:15:10.216 --> 00:15:12.416 درسته شین چائو 00:15:12.617 --> 00:15:15.257 اینطوری باید سلام کنی یادت نره 00:15:16.487 --> 00:15:19.926 این آشغال بی فایده 00:15:19.926 --> 00:15:22.997 فکر میکنه بعد اینا راحت میتونه فرار کنه؟ 00:15:23.796 --> 00:15:28.822 سعی میکنه جلو من به خاطر دادن پول به خودش بباله؟ 00:15:29.966 --> 00:15:33.706 این ادمای پولدار فکر میکنن میتونن با پول همه چیو حل کنن؟ 00:15:33.706 --> 00:15:37.377 باید این تصور غلط رو اصلاح کنم 00:15:39.816 --> 00:15:40.946 واقعا؟ 00:15:41.647 --> 00:15:44.387 همین الان رئیس چا رو دیدم به زودی یه حرکتی میزنه 00:15:44.987 --> 00:15:46.816 خانم یو ممنون 00:15:47.357 --> 00:15:50.257 خواهش میکنم به خاطر تو بود که تونستم انجامش بدم 00:15:50.456 --> 00:15:53.796 اگه شهادت نداده بودی اسون نبود 00:15:55.696 --> 00:15:59.637 به علاوه اینکه مطمئن شدیم محرمانه بمونه پس نگران نباش 00:16:00.836 --> 00:16:02.066 خداروشکر 00:16:03.407 --> 00:16:07.436 راستش اینقد نگران بودم نمیتونستم بخوابم 00:16:08.806 --> 00:16:11.607 از حالا به بعد میتونی اروم باشی و دیگه نگران نباشی 00:16:12.107 --> 00:16:14.916 اگه هم به کمک روانشناس نیاز داشتی نگران هزینش نباش 00:16:15.017 --> 00:16:16.247 و برو پیش روانشناس 00:16:17.446 --> 00:16:18.517 باشه 00:16:23.786 --> 00:16:25.956 ما نمونه های خودمون داریم 00:16:26.397 --> 00:16:28.357 رقابت هم خیلی نزدیکه 00:16:29.566 --> 00:16:32.127 به اسم تجاری جدید واسه خط جدید فکر کردین؟ 00:16:32.296 --> 00:16:35.097 ... خیلی بهش فکر کردم 00:16:35.097 --> 00:16:36.507 از اونجایی که این یه برند جدید واسه مورانه 00:16:37.230 --> 00:16:38.936 چیه؟Rendezvous نظرتون راجب 00:16:39.706 --> 00:16:41.076 "Rendezvous?" 00:16:42.107 --> 00:16:44.806 به فرانسوی به معنای قرار ملاقات 00:16:45.176 --> 00:16:49.916 ... هروقت بابام واسه کفش درست میکرد میگفت که 00:16:50.092 --> 00:16:53.163 کفشای خوب تو رو به جاهای خوب میبره 00:16:53.916 --> 00:16:55.686 میگفت روی کفشام جادو گذاشته 00:16:58.926 --> 00:17:04.006 دلم میخواد کفشا مشتریامون رو به قرار ملاقات های خوب هدایت کنه 00:17:05.166 --> 00:17:06.392 دوسش دارم 00:17:06.453 --> 00:17:07.453 Rendezvous 00:17:08.696 --> 00:17:09.766 قرار ملاقات 00:17:11.666 --> 00:17:13.936 ما هم رو کفشامون جادو بزاریم؟ 00:17:13.936 --> 00:17:15.176 منم موافقم 00:17:21.877 --> 00:17:25.617 نمونه ها رو نگاه کنید و اگه نیاز به اصلاح داره بهم بگین 00:17:26.557 --> 00:17:29.387 به نظرم همینجوری خوبه. نظر تو چیه؟ 00:17:29.827 --> 00:17:33.327 الان با مواد جدید خیلی بهتر به نظر میرسه 00:17:34.256 --> 00:17:37.627 که با مواد جدید ساخته شدهSA تازگی محصولات گروه 00:17:37.627 --> 00:17:39.867 حتی تو دور دوم تولید فروش خیلی خوبی داشته 00:17:40.067 --> 00:17:42.337 فکر میکنم کفش ما هم به همون اندازه باشه 00:17:42.706 --> 00:17:43.736 علاوه بر اون 00:17:44.837 --> 00:17:46.577 کفشای ما خیلی با دوامن 00:17:50.176 --> 00:17:53.347 بدون من نمیتونست مواد چرم بدست بیاره 00:17:55.176 --> 00:17:58.117 چیزی هست که باید بررسی کنم مدتی میرم بیرون دفتر 00:17:59.287 --> 00:18:00.317 باشه 00:18:06.597 --> 00:18:07.627 این چیه؟ 00:18:08.426 --> 00:18:11.526 خوب نگاه کن این تصویر واقعی یو سویونه 00:18:14.037 --> 00:18:16.337 صرف نظر از اینکه مادر اینو ساخته یا نه 00:18:16.337 --> 00:18:18.966 سویون دیوونه مرداس 00:18:29.047 --> 00:18:30.186 بیا حرف بزنیم 00:18:30.647 --> 00:18:33.186 ولم کن. اگه یورا ببینه چی؟ 00:18:33.416 --> 00:18:34.557 نمیخوام دچار سوتفاهم شه 00:18:34.857 --> 00:18:36.926 این چیه چیشده؟ 00:18:41.297 --> 00:18:44.526 مدیر ما جواب تلفن نمیده شنیدم امروز اخراج شده 00:18:44.926 --> 00:18:46.637 این به تو ارتباطی داره؟ 00:18:46.637 --> 00:18:49.166 اگه اینقد کنجکاوی از مادرت بپرس 00:18:49.706 --> 00:18:52.567 منظورت چیه؟ چرا باید بدونه؟ 00:18:54.436 --> 00:18:55.637 حقیقت نداره درسته؟ 00:18:55.637 --> 00:18:58.077 ... منظورم اینه که رابطه ای با مدیر ما نداری 00:18:58.176 --> 00:19:00.416 واقعا ازت خسته شدم 00:19:02.516 --> 00:19:06.317 دلیل اینکه مادرت راحت تونست خیانت منو بسازه خود تو بودی 00:19:07.887 --> 00:19:11.226 ما هفت سال باهم زندگی کردیم چطور میتونی اینقد کم راجبم بدونی؟ 00:19:11.526 --> 00:19:12.956 ... فقط میخوام حقیقت بدونم 00:19:12.956 --> 00:19:15.057 نه اون موقع بهم اعتماد داشتی نه الان 00:19:15.797 --> 00:19:17.627 و میخوای از اول شروع کنیم؟ 00:19:18.166 --> 00:19:20.867 همین چند روز پیش بود قول دادی طرف من باشی 00:19:21.496 --> 00:19:24.466 پس داری میگی همش کار مادر بود؟ 00:19:24.907 --> 00:19:27.006 اون میدونست رئیس ما داره میاد سمت من 00:19:27.006 --> 00:19:29.037 به خاطر همین از عمد کاری کرد همو ببینیم 00:19:30.883 --> 00:19:33.823 دقیقا شبیه همون روزی نبود که با هم کلاسیم برخورد کردم؟ 00:19:35.817 --> 00:19:37.847 حتی ازم عکس گرفت و سعی کرد باز واسم پاپوش بسازه 00:19:39.557 --> 00:19:41.986 اگه حرف منو باور نمیکنی برو از خودش بپرس 00:19:57.067 --> 00:19:58.736 چرا همچین کاری کردی؟ چرا؟ 00:20:00.976 --> 00:20:03.547 الان تو حالتی نیستم که بتونم باهات بحث کنم بیا بعدا صحبت کنیم 00:20:03.976 --> 00:20:05.107 مادر 00:20:05.577 --> 00:20:07.817 ما سر کاریم صداتو بالا نبر 00:20:08.216 --> 00:20:10.287 میدونی مدیر ما چطور ادمیه 00:20:10.587 --> 00:20:11.817 عقلتو از دست دادی؟ 00:20:12.016 --> 00:20:14.186 چطور میتونی با سویون اینکار کنی؟ 00:20:14.256 --> 00:20:15.986 همون یه باری که واسش پاپوش ساخته بودی کافی نبود؟ 00:20:16.887 --> 00:20:19.226 اون خیلی مهم نیست چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟ 00:20:19.226 --> 00:20:21.397 عقلتو از دست دادی؟ چطور میتونی به من اینو بگی؟ 00:20:21.526 --> 00:20:24.627 به نظر من که حالش خیلیم خوبه تو نگرانشی؟ 00:20:24.797 --> 00:20:27.037 خودت میدونی منظورم این نیس 00:20:27.037 --> 00:20:30.037 یو سویون الان دیگه با خانواده ما غریبس 00:20:30.907 --> 00:20:34.276 واسه من فرصت خوبی به نظر میرسید که استفاده کنم ولی نتیجه عکس داد 00:20:34.407 --> 00:20:37.176 شدSA باعث خسارت زیادی به گروه 00:20:37.176 --> 00:20:38.577 پس راجبش سرم داد نزن 00:20:39.206 --> 00:20:42.776 چه بلایی سر مادر من که میگفت وقار و کلاس داشته باش اومده؟ 00:20:43.847 --> 00:20:45.387 ما فقط باید اینکار واسه افراد خاص انجام بدیم 00:20:45.387 --> 00:20:46.857 نیازی نیس واسه هرکسی اینکار کنیم 00:20:47.486 --> 00:20:49.157 ازت ناامید شدم 00:20:49.956 --> 00:20:51.657 دست از عذاب دادن سویون بردار 00:20:51.657 --> 00:20:54.357 وگرنه همینجوری واینمیسم نگاه کنم 00:20:55.026 --> 00:20:57.627 کسی که الان باید نگرانش باشی سویون نیست 00:20:57.627 --> 00:20:58.786 SA گروه 00:20:58.833 --> 00:21:00.343 تو وارثی مثل یه وارث رفتار کن 00:21:00.367 --> 00:21:02.936 یا اگه حاضری همه رو ول کنی هرطور دلت میخواد رفتار کن 00:21:09.407 --> 00:21:11.347 گواهینامه رو اینجا میبینید درسته؟ 00:21:11.706 --> 00:21:13.976 کاملا ضد اب و ضد شعلس 00:21:15.147 --> 00:21:18.317 مدیر ما قطعا یه چیزی راجب مواد گفت 00:21:20.117 --> 00:21:23.486 سفارشا خیلی بالا بود به خاطر همین با سرعت عمل بالا کار میکنیم 00:21:23.486 --> 00:21:24.686 تا مانع تولید نشه 00:21:26.087 --> 00:21:28.127 مشکلی نیس یه نمونه بردارم؟ 00:21:29.127 --> 00:21:32.766 مدیر ما بارها ازمون خواسته حتی یه تیکه کوچیکم هدر ندیم 00:21:32.766 --> 00:21:36.067 چون این مواد خیلی گرونن 00:21:38.006 --> 00:21:39.807 باید تو دفتر یه چندتا نمونه باشه 00:21:47.117 --> 00:21:49.787 واقعا که دارم سعی میکنم جلو خودمو بگیرم 00:21:51.416 --> 00:21:53.216 لطفا درست صحبت کنین 00:22:08.037 --> 00:22:11.107 شما اینجایی 00:22:12.706 --> 00:22:15.006 امروز مشتری عجیبی نداشتی؟ 00:22:15.837 --> 00:22:17.006 نه اصلا 00:22:17.307 --> 00:22:19.847 همه اونطوری نیستن 00:22:21.347 --> 00:22:22.416 نکنه 00:22:23.347 --> 00:22:26.986 این همه راه اومدی چون نگران بودی؟ 00:22:27.317 --> 00:22:30.426 نه فقط میخواستم 00:22:30.426 --> 00:22:32.387 نقاشی کنم 00:22:32.996 --> 00:22:34.057 اشکالی نداره؟ 00:22:35.496 --> 00:22:36.726 معلومه که نه 00:22:37.327 --> 00:22:38.466 ... کجا 00:22:39.696 --> 00:22:41.897 میتونین هرجا دلتون میخواد بشینین و نقاشی کنین 00:22:53.946 --> 00:22:55.047 بفرما 00:22:57.287 --> 00:22:59.087 نمیخواد نگران من باشی 00:23:00.716 --> 00:23:03.456 نه اصلا خیلیم احساس راحتی میکنم 00:23:03.686 --> 00:23:05.787 که شما اینجایی 00:23:05.787 --> 00:23:07.127 فقط میخوام ازت تشکر کنم 00:23:25.976 --> 00:23:27.676 (اقای کو داچول) 00:23:35.486 --> 00:23:36.686 الو؟ 00:23:36.986 --> 00:23:38.127 سلام 00:23:38.327 --> 00:23:40.226 تلفن رئیس نا نیست؟ 00:23:42.903 --> 00:23:44.403 من نو یونگ جیم 00:23:44.996 --> 00:23:48.567 ببخشید دستم اشتباهی خورده 00:23:48.567 --> 00:23:51.236 میخواستم به رئیس نا زنگ بزنم 00:23:51.736 --> 00:23:52.837 دیگه قطع میکنم 00:23:53.137 --> 00:23:55.476 صبر کن الو؟ 00:24:00.246 --> 00:24:01.377 این دیگه کیه؟ 00:24:02.476 --> 00:24:04.847 دستم اشتباهی خورده؟ دیگه قطع میکنم؟ 00:24:06.416 --> 00:24:08.557 چه بدجنس 00:24:09.827 --> 00:24:13.397 فکر کرده فقط منتظر زنگش بودم؟ 00:24:15.897 --> 00:24:18.327 قسم میخورم اگه یه بار دیگه زنگ بزنه جواب نمیدم 00:24:22.797 --> 00:24:26.206 اقای کانگ نمیخوای مستقیم بری خونه؟ 00:24:26.206 --> 00:24:28.907 فردا صبح با خریدارا جلسه دارم میخواستم اماده شم 00:24:29.307 --> 00:24:30.807 نگران من نباشین برین خونه 00:24:33.117 --> 00:24:35.077 بفرما. اروم بخور 00:24:35.216 --> 00:24:36.347 باشه مامان 00:24:37.446 --> 00:24:42.186 بچم خوب میخوره 00:24:42.486 --> 00:24:45.686 اروم بخور ارباب کوچک 00:24:46.726 --> 00:24:49.526 مامان فردا میریم بازی میکنیم درسته؟ 00:24:49.897 --> 00:24:52.966 معلومه. بهت قول دادم سرش میمونم 00:24:53.567 --> 00:24:54.696 جایی میری؟ 00:24:54.996 --> 00:24:56.867 اره میریم کافه یا بازی کودک 00:24:56.867 --> 00:24:59.607 تازگیا خیلی باهاش وقت نگذروندم باید موقع تعطیلی استفاده کنم 00:24:59.837 --> 00:25:00.837 که اینطور 00:25:01.407 --> 00:25:04.107 ارباب کوچک باید خیلی خوشحال باشی 00:25:04.107 --> 00:25:06.776 بله ملکه مادر 00:25:08.077 --> 00:25:09.577 ملکه مادر؟ 00:25:10.147 --> 00:25:12.486 پس باید از این به بعد 00:25:12.486 --> 00:25:16.287 مرتب صدات کنم ارباب کوچک 00:25:18.956 --> 00:25:22.297 یونگ جی تو طالبی دوس داری چرا خیلی نمیخوری؟ 00:25:24.297 --> 00:25:25.666 خیلی اشتها ندارم 00:25:26.597 --> 00:25:28.337 چرا؟ چیزی شده؟ 00:25:30.337 --> 00:25:32.067 واقعا در این حد جذاب نیستم؟ 00:25:32.436 --> 00:25:34.776 چی؟ چرا اینو میگی؟ 00:25:35.176 --> 00:25:37.246 کجات جذاب نیست؟ 00:25:37.877 --> 00:25:40.276 مگه نه عمه؟ همینطوره سویون؟ 00:25:40.416 --> 00:25:43.387 معلومه. کجات جذاب نیست؟ تو خیلی خوشگلی 00:25:44.686 --> 00:25:47.456 دقیقا من هیچ مشکلی ندارم 00:25:48.216 --> 00:25:51.226 این مشکل من نیس که نمیتونه بفهمه چقد خوبم 00:25:51.426 --> 00:25:52.486 مشکل از خودشه 00:25:57.797 --> 00:25:58.867 راجب چی حرف میزنه؟ 00:26:00.897 --> 00:26:03.166 بیش از 10,000,000 لوازم ارایشی بارون فروخته شد 00:26:15.817 --> 00:26:18.317 سلام سوک جین ببخشید بعد کار بهت زنگ میزنم 00:26:19.317 --> 00:26:24.790 داشتم فکر میکردم به خاطر فروش بالم یه تاریخ واسه جشن گرفتن تعیین کنیم 00:26:27.526 --> 00:26:28.926 کی اومده کره؟ 00:26:31.297 --> 00:26:32.526 همین الان اطلاعات تماسشونو واسم بفرس 00:26:32.996 --> 00:26:34.166 ممنون 00:26:39.107 --> 00:26:41.736 مامان ما میریم دیگه 00:26:41.813 --> 00:26:44.313 خوبه. منم باید اماده شم 00:26:44.506 --> 00:26:47.416 راستی مامان صبر کن 00:26:50.486 --> 00:26:53.756 اقای کانگ باهاتون نمیاد؟ 00:26:54.157 --> 00:26:56.087 چرا بیاد؟ 00:26:56.456 --> 00:26:58.787 همینطوری پرسیدم 00:26:59.726 --> 00:27:02.157 به نظر میاد واقعا ادم خوبی باشه 00:27:03.567 --> 00:27:05.367 اره هست 00:27:05.367 --> 00:27:08.637 هرچی بیشتر میشناسمش گرم تر و با ملاحظه تر به نظر میاد 00:27:10.407 --> 00:27:12.166 ازش خوشت میاد؟ 00:27:14.236 --> 00:27:16.577 فقط چون گفتی ازش خوشت میاد اینو گفتم 00:27:16.907 --> 00:27:20.976 به نظر میاد بهت علاقه داره اینطور نیست؟ 00:27:22.647 --> 00:27:25.186 تو جایگاهی نیستم که با کسی قرار بزارم 00:27:25.186 --> 00:27:28.516 چرا؟ 00:27:28.817 --> 00:27:31.387 تو خیلی چیزا رو گذروندی ولی هیچ کار اشتباهی نکردی 00:27:31.387 --> 00:27:32.857 نیازی نیس اینقد خودتو پایین بگیری 00:27:34.327 --> 00:27:35.526 فکر میکنی مشکلی نداره؟ 00:27:35.526 --> 00:27:36.897 معلومه 00:27:37.696 --> 00:27:40.266 همه چی بستگی به این داره که قلبت چی میخواد جواب همینه 00:27:40.466 --> 00:27:43.907 نگران نباش بقیه چی فکر میکنن همونکاری کن که خودت میخوای 00:27:46.567 --> 00:27:48.537 مامان من امادم 00:27:48.537 --> 00:27:50.476 باشه- مامان ما میریم- 00:27:50.476 --> 00:27:53.416 باشه خوش بگذره ارباب کوچک 00:27:53.716 --> 00:27:54.746 بریم 00:27:55.016 --> 00:27:57.087 خوش بگذره 00:28:02.657 --> 00:28:04.756 میخواستم زنگ بزنم 00:28:04.756 --> 00:28:06.057 سلام سوجون 00:28:07.097 --> 00:28:09.127 سلام اقا 00:28:10.067 --> 00:28:11.327 میخوای بری جایی؟ 00:28:11.666 --> 00:28:14.797 میخوایم باهم خوش بگذرونیم 00:28:14.797 --> 00:28:15.837 که اینطور 00:28:16.837 --> 00:28:18.337 اتفاقی افتاده؟ 00:28:19.037 --> 00:28:22.107 کسی که کالبدشکافی پدرتو انجام داده برگشته کره 00:28:29.847 --> 00:28:32.847 سلام شما دکتر اوه کوان سو هستین درسته؟ 00:28:33.456 --> 00:28:34.557 بله 00:28:38.287 --> 00:28:41.226 نمیدونم یادتونه یا نه دقیقا قبل رفتنتون از کره 00:28:41.657 --> 00:28:44.367 ازتون خواستم یه کالبدشکافی انجام بدین 00:28:45.827 --> 00:28:47.436 فامیلی متوفی 00:28:47.985 --> 00:28:50.455 یو بود. اسم کوچیکش داسونگ 00:28:51.567 --> 00:28:52.666 یو داسونگ 00:28:55.476 --> 00:28:56.746 دکتر صبر کن 00:28:57.147 --> 00:28:58.506 لطفا بهم گوش بدین 00:28:59.276 --> 00:29:00.576 التماستون میکنم 00:29:00.709 --> 00:29:01.709 لطفا دکتر 00:29:02.176 --> 00:29:04.287 فراموش کرده بودم که باید برم جایی 00:29:04.287 --> 00:29:05.416 .... اون 00:29:07.057 --> 00:29:08.287 پدرم بود 00:29:10.456 --> 00:29:13.726 برای اینکه حق منو بگیره مرد 00:29:15.357 --> 00:29:16.456 ازتون خواهش میکنم 00:29:17.226 --> 00:29:19.297 اگه بچه دارین 00:29:19.297 --> 00:29:21.696 میتونین منو به عنوان یه پدر درک کنین 00:29:24.807 --> 00:29:28.077 پلیس بهم گفت جوابش اشتباهی جابه جا شده 00:29:29.307 --> 00:29:30.407 حقیقت داره؟ 00:29:32.847 --> 00:29:36.347 لطفا کمکم کنید حقیقت مرگ پدرمو بفهمم 00:29:37.186 --> 00:29:38.746 لطفا ازتون خواهش میکنم 00:29:40.157 --> 00:29:42.416 اینکار نکن تعظیم نکنید 00:29:49.526 --> 00:29:50.766 چیزی که میدونم 00:29:51.766 --> 00:29:52.867 بهت میگم 00:29:55.196 --> 00:29:58.466 جواب کالبدشکافی اشتباهی جابه جا نشده بود 00:30:10.916 --> 00:30:14.486 اومد و گفت اگه جوابشو جعل کنمSA یکی از گروه 00:30:14.857 --> 00:30:17.127 منو استاد دانشگاه خارج کشور میکنن 00:30:18.426 --> 00:30:21.756 بیشتر شبیه تهدید بود تا پیشنهاد به خاطر همین قبول کردم 00:30:22.127 --> 00:30:23.256 واقعا معذرت میخوام 00:30:25.827 --> 00:30:27.996 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:30:28.837 --> 00:30:31.936 خانم لی کجایی؟ 00:30:32.506 --> 00:30:33.637 قاتل 00:30:35.276 --> 00:30:36.377 چی؟ 00:30:37.176 --> 00:30:39.107 تو بابامو کشتی 00:30:39.246 --> 00:30:41.516 تو بابامو کشتی تو قاتلی 00:30:41.916 --> 00:30:43.887 تو یه قاتلی 00:30:50.110 --> 00:31:31.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:31.097 --> 00:31:33.766 (ماسک طلا) 00:31:34.166 --> 00:31:36.766 مامان- بله چیه بگو- 00:31:36.766 --> 00:31:39.006 واقعا تو نبودی؟- من بهت اعتماد دارم مادر- 00:31:39.006 --> 00:31:41.607 حتی اون بهم باور داره تو چرا نمیتونی؟ 00:31:41.607 --> 00:31:43.877 باهام روراست باش. تو کشتیش؟ 00:31:43.877 --> 00:31:45.006 خوشگله نه؟ 00:31:45.006 --> 00:31:46.946 بابام ساختتش 00:31:46.946 --> 00:31:48.016 بابات؟ 00:31:48.016 --> 00:31:49.547 امروز چه روز سختی واسش بوده 00:31:49.547 --> 00:31:52.147 چطور ممکنه کسی بعد شنیدنش خوب باشه؟ 00:31:52.147 --> 00:31:54.787 درون من هیچ جایی واسه عشق نیست 00:31:54.787 --> 00:31:56.787 من وارد قلبت میشم 00:31:56.787 --> 00:31:58.186 ازت دست نمیکشم