WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:05.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.641 --> 00:00:07.440 تو بابامو کشتی 00:00:07.570 --> 00:00:09.911 تو بابامو کشتی. تو قاتلی 00:00:10.340 --> 00:00:12.180 تو قاتلی 00:00:12.850 --> 00:00:14.981 کامل عقلتو از دست دادی نه؟ 00:00:18.420 --> 00:00:20.420 خانم لی چیکار میکنی؟ 00:00:20.551 --> 00:00:21.720 متاسفم 00:00:23.590 --> 00:00:26.161 همین الان بابت ورودش به خونه گزارشش بده 00:00:27.590 --> 00:00:29.001 چرا بابامو کشتی؟ 00:00:29.261 --> 00:00:32.601 چرا همچین مرد بیگناهی کشتی؟ جواب بده 00:00:32.930 --> 00:00:34.270 ولم کن 00:00:35.601 --> 00:00:37.400 چی ادعا میکنی؟ 00:00:37.601 --> 00:00:39.671 که من باباتو کشتم؟ کی گفته؟ 00:00:39.671 --> 00:00:40.940 واسم مدرک بیار 00:00:41.440 --> 00:00:43.841 کالبد شکافی بابامو جعل کردی 00:00:43.841 --> 00:00:46.451 نگو نکردی خودم با کالبد شکاف چک کردم 00:00:49.751 --> 00:00:53.550 یعنی فقط به خاطر گزارش کالبد شکافی منو به قتل متهم میکنی؟ 00:00:53.991 --> 00:00:55.260 چه احمق 00:00:55.521 --> 00:00:56.821 پس چرا اینکار کردی؟ 00:00:57.091 --> 00:00:59.230 چرا گزارش کالبدشکافی جعل کردی؟ 00:00:59.991 --> 00:01:03.031 اینقد چرت نگو و خونه من برو بیرون 00:01:04.031 --> 00:01:05.970 اگه اونکارو نکرده بودی 00:01:06.571 --> 00:01:09.041 میفهمیدم چرا بابام مرده 00:01:09.440 --> 00:01:11.570 تو حتی فرصت اینکارو ازم گرفتی 00:01:12.341 --> 00:01:13.511 عذرخواهی کن 00:01:14.541 --> 00:01:16.410 از بابام معذرت خواهی کن 00:01:17.981 --> 00:01:20.410 به عنوان یه انسان باید بابتش ناراحت باشی 00:01:20.751 --> 00:01:24.251 با همه وجودت از بابام عذرخواهی کن 00:01:24.251 --> 00:01:27.050 دیوونه شدی؟ چرا مامانم باید عذرخواهی کنه؟ 00:01:27.197 --> 00:01:28.320 ساکت باش 00:01:30.160 --> 00:01:31.660 اگه اینکار کنم زنده میشه؟ 00:01:32.261 --> 00:01:34.360 ولی کار اشتباهی نکردم 00:01:34.601 --> 00:01:36.231 اینقد سعی نکن ته توی قضیه رو دربیاری 00:01:36.701 --> 00:01:40.201 به عنوان دخترش باید بزاری بابات تو ارامش باشه 00:01:40.800 --> 00:01:44.341 نه. بابام اون بالا اشک میریزه 00:01:44.841 --> 00:01:47.910 و من خودم این اشکا رو پاک میکنم 00:01:48.781 --> 00:01:51.210 هرطور شده میفهمم کی کشتتش 00:01:56.781 --> 00:02:00.151 اگه مشخص شه کار تو بوده دست رو دست نمیزارم 00:02:00.421 --> 00:02:04.091 با همه وجودم و هر چی که دارم میکشونمت پایین 00:02:12.171 --> 00:02:15.741 کامل عقلشو از دست داده چطور جرئت میکنه؟ 00:02:16.140 --> 00:02:19.010 مامان ازش به خاطر تهمت زدن شکایت کن 00:02:19.341 --> 00:02:21.371 بکش کنار نپر وسط 00:02:23.510 --> 00:02:24.681 باید حرف بزنیم 00:02:43.031 --> 00:02:44.331 بگو چیه؟ 00:02:46.700 --> 00:02:48.401 چیزی که سویون گفت حقیقت داره؟ 00:02:49.440 --> 00:02:51.841 تو کالبد شکافی رو جعل کردی؟ 00:02:54.311 --> 00:02:55.510 قبلا گفتم که نه 00:02:56.111 --> 00:02:58.111 چرا خودم چک نکنم؟ 00:02:59.850 --> 00:03:02.480 اره من جعل کردم 00:03:04.551 --> 00:03:06.420 به خاطر شرکت بود 00:03:06.920 --> 00:03:10.491 داشت سعی میکرد یه تصادف ساده رو قتل جلوه بده 00:03:10.491 --> 00:03:11.790 نمیتونستم این اجازه رو بهش بدم 00:03:14.630 --> 00:03:16.730 به هیچکس اجازه نمیدم 00:03:16.730 --> 00:03:19.200 بدست اوردم نابود کنهSA شهرتی که واسه گروه 00:03:19.200 --> 00:03:21.431 این ممکنه اخر کار من باشه 00:03:22.200 --> 00:03:23.871 کافیه 00:03:25.970 --> 00:03:28.711 چطور میتونی فقط واسه چهره شرکت اینقد پیش بری؟ 00:03:29.841 --> 00:03:32.651 چون دیگه شرکتو اداره نمیکنی هیچی نمیدونی 00:03:32.651 --> 00:03:35.621 حتی یه اشتباه کوچیک میتونه شرکت تو خطر بندازه 00:03:36.450 --> 00:03:37.651 تو کشتیش؟ 00:03:41.251 --> 00:03:42.320 عزیزم 00:03:42.961 --> 00:03:45.220 باید یه دلیلی باشه که همه چیو مخفی میکنی 00:03:45.861 --> 00:03:47.931 میشه باهام روراست باشی 00:03:49.630 --> 00:03:53.401 میخوام هرطور شده چهره زشتمو ازت مخفی کنم 00:03:56.200 --> 00:03:58.871 نه من نبودم 00:04:02.781 --> 00:04:05.281 باورم کن. من زنتم 00:04:06.251 --> 00:04:07.350 ... تو 00:04:08.350 --> 00:04:09.980 واسه من تبدیل به کابوس شدی 00:04:13.790 --> 00:04:16.121 به خاطر حرص و طمعت سویون انداختی بیرون 00:04:16.790 --> 00:04:18.790 و سو یورا کردی عروس خودت ولی ببین 00:04:19.361 --> 00:04:21.561 اخرش جین وو اسیب دید 00:04:22.861 --> 00:04:25.431 قبول دارم اشتباه بود 00:04:26.301 --> 00:04:28.871 خودم حواسم به سو یورا هست پس نگران نباش 00:04:29.770 --> 00:04:31.270 نمیفهمی نه؟ 00:04:32.111 --> 00:04:33.871 دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:04:33.871 --> 00:04:35.241 برگه های طلاق امضا کن 00:04:36.541 --> 00:04:39.351 وگرنه ازت شکایت میکنم اینو در نظر داشته باش 00:04:50.520 --> 00:04:51.960 مامان داری طلاق میگیری؟ 00:04:53.890 --> 00:04:55.090 نه 00:04:57.231 --> 00:05:01.371 واقعا کالبد شکافی جعل کرده بودی؟ 00:05:03.041 --> 00:05:04.671 عادت فالگوش ایستادنتو درست کن 00:05:05.541 --> 00:05:06.640 بله 00:05:08.140 --> 00:05:09.440 چیزی به جین وو نگو 00:05:19.150 --> 00:05:20.390 واقعا اینکار نکردی؟ 00:05:23.390 --> 00:05:24.960 من چرا؟ 00:05:26.291 --> 00:05:29.361 پس هیچ ربطی به مرگ پدر زنم نداری؟ 00:05:31.161 --> 00:05:32.330 نه 00:05:33.530 --> 00:05:35.070 ... اگه دروغ گفته باشی 00:05:37.070 --> 00:05:38.270 و اگه گفته باشم؟ 00:05:38.501 --> 00:05:40.471 ... واقعا ازت ناامید 00:05:41.411 --> 00:05:42.981 نه بدجور ناامید میشم 00:05:43.811 --> 00:05:45.241 قسم میخوری اینکار نکردی؟ 00:05:46.710 --> 00:05:48.051 معلومه که نکرده 00:05:49.080 --> 00:05:50.351 مادر بهت اعتماد دارم 00:05:54.650 --> 00:05:55.760 کار من نبوده 00:05:56.390 --> 00:05:59.190 حتی اونم باورم داره تو چرا نمیتونی؟ 00:06:01.231 --> 00:06:02.330 ببخشید 00:06:09.371 --> 00:06:12.041 به خاطر حالت تهوعش نمیتونه خیلی چیزی بخوره 00:06:13.270 --> 00:06:14.440 حواست بهش باشه 00:06:23.681 --> 00:06:26.390 هوس مانگواستین کردم 00:06:27.621 --> 00:06:30.291 بالا استراحت کن واست یکم میخرم 00:06:39.270 --> 00:06:41.671 خیلی از سانی خوشت میاد نه؟ 00:06:41.671 --> 00:06:43.700 اره سانی بهترین دوستمه 00:06:44.140 --> 00:06:46.940 مامانم خیلی بهش نزدیکه 00:06:48.411 --> 00:06:51.210 سوجون منم دلم میخواد بهت نزدیک باشم 00:06:51.210 --> 00:06:52.450 ولی نمیتونید 00:06:52.751 --> 00:06:55.251 دوست مامانم دوست من نیست 00:06:56.221 --> 00:06:58.450 اقا تو خیلی بزرگی 00:07:00.291 --> 00:07:01.991 درست میگی 00:07:01.991 --> 00:07:04.760 تقریبا یادم رفته بود خیلی ازت بزرگترم 00:07:04.760 --> 00:07:06.590 مشکلی نیس درک میکنم 00:07:07.030 --> 00:07:09.200 چه حیف واقعا دلم میخواست دوست باشیم 00:07:13.931 --> 00:07:15.030 بفرما 00:07:18.241 --> 00:07:19.911 باشه بیا دوست باشیم 00:07:20.611 --> 00:07:23.311 تو می تونی تونیک باشی و من کاسمو 00:07:24.140 --> 00:07:26.551 تونیک و کاسمو؟ 00:07:26.851 --> 00:07:29.921 دوستام تو کارتون بچه های کهکشانین 00:07:30.950 --> 00:07:34.491 تونیک هم مثل شما تو باز کردن نوشیدنی کارش خوبه 00:07:34.690 --> 00:07:36.760 و چیزای شکسته رو درست میکنه 00:07:37.621 --> 00:07:39.890 بهترین دوست کاسموئه 00:07:40.630 --> 00:07:43.460 بیا باهم از زمین محافظت کنیم 00:07:43.760 --> 00:07:46.001 و دفعه بعد بریم فضا 00:07:47.101 --> 00:07:48.940 جالب به نظر میاد 00:07:49.700 --> 00:07:51.101 دوستای دیگه ای هم هستن؟ 00:07:51.541 --> 00:07:54.140 یه خرگوش دختر هست به اسم لونا 00:07:54.311 --> 00:07:55.681 و کلی دیگه 00:07:56.840 --> 00:08:00.510 چون باهات دوست شدم کلی دوست دیگه هم پیدا کردم 00:08:06.721 --> 00:08:07.851 مامان 00:08:12.061 --> 00:08:14.231 سوجون خوش گذشت؟ 00:08:14.231 --> 00:08:15.291 اره 00:08:16.900 --> 00:08:18.700 ممنون مراقبش بودی 00:08:18.700 --> 00:08:20.001 خواهش میکنم 00:08:20.330 --> 00:08:22.700 با دوستم خیلی بهم خوش گذشت 00:08:23.171 --> 00:08:26.510 مامان ما الان دیگه دوستیم 00:08:26.640 --> 00:08:27.811 جدی؟ 00:08:28.741 --> 00:08:30.311 مکالمه خوبی داشتین؟ 00:08:31.741 --> 00:08:32.880 اره 00:08:32.880 --> 00:08:35.751 مامان بیا باهامون 00:08:36.221 --> 00:08:37.650 باشه بریم 00:08:37.880 --> 00:08:39.721 اقا 00:08:49.800 --> 00:08:50.930 بیا تو 00:09:12.351 --> 00:09:16.721 اقای کانگ امروز بابت همه چی ممنون 00:09:18.260 --> 00:09:20.461 باید سخت بوده باشه. تو خوبی؟ 00:09:23.731 --> 00:09:25.060 مامان 00:09:25.130 --> 00:09:26.601 مادر عصرتون بخیر 00:09:26.601 --> 00:09:29.371 شما اقای کانگ نیستی؟- بله- 00:09:29.471 --> 00:09:32.670 باید زنگ میزدی تو راه یکم میوه بگیرم 00:09:32.670 --> 00:09:34.611 میخواستم دیگه برم 00:09:35.371 --> 00:09:36.741 فردا جرئیاتو بهم بگو 00:09:38.140 --> 00:09:40.780 لطفا دفعه بعد قبلش بهمون خبر بدین 00:09:40.780 --> 00:09:42.420 بیاین یه وعده رو باهم بخوریم 00:09:42.680 --> 00:09:45.150 چشم. دیگه میرم خونه 00:09:45.150 --> 00:09:46.321 باشه 00:09:53.030 --> 00:09:54.430 سه تایی رفته بودین بیرون؟ 00:09:55.191 --> 00:09:57.800 ولی امروز صبح انکار نکردی؟ 00:10:02.201 --> 00:10:03.300 چیه؟ 00:10:04.241 --> 00:10:05.341 چیزی شده؟ 00:10:07.241 --> 00:10:08.510 ... مامان میدونی 00:10:08.741 --> 00:10:10.441 بله چیه بگو 00:10:12.751 --> 00:10:15.780 ولش کن خستمه بزار استراحت کنم 00:10:16.650 --> 00:10:17.920 سویون؟ 00:10:22.691 --> 00:10:24.160 یعنی چیزی شده 00:10:29.660 --> 00:10:31.260 اگه اینکار کنم زنده میشه؟ 00:10:31.861 --> 00:10:33.731 ولی کار اشتباهی نکردم 00:10:34.101 --> 00:10:35.770 اینقد سعی نکن ته توش دربیاری 00:10:36.201 --> 00:10:39.741 به عنوان دخترش بزار تو ارامش باشه 00:10:42.910 --> 00:10:44.140 بابا ببخشید 00:10:46.081 --> 00:10:47.611 ... به خاطر من تو 00:10:49.251 --> 00:10:52.951 چا هوایانگ هیچوقت نمیبخشمت 00:10:53.491 --> 00:10:57.811 هرطور شده میفهمم با بابام چیکار کردی 00:10:58.361 --> 00:11:01.687 الان تا میتونی برو بالا تا به قله برسی 00:11:02.560 --> 00:11:05.530 این نقطه پایان زندگیت خواهد بود 00:11:05.930 --> 00:11:08.300 جایی که میوفتی تو گودال اتشین 00:11:09.770 --> 00:11:11.101 جادوگر لعنتی 00:11:12.101 --> 00:11:15.170 به معنای واقعی درخواست عذاب الهی کرده 00:11:16.581 --> 00:11:18.841 زندگی یه مرد اصلا هم بی ارزش نیست 00:11:19.410 --> 00:11:21.751 تازه غریبه هم نبوده پدر زن پسرش 00:11:21.751 --> 00:11:23.851 چطور تونسته؟ 00:11:27.621 --> 00:11:30.121 می سوک اروم باش 00:11:30.121 --> 00:11:32.091 نفس بکش وگرنه فشارت میره بالا 00:11:33.461 --> 00:11:36.731 یهو منو یاد شوهرم انداخت 00:11:38.501 --> 00:11:40.400 باید احساس ظلم کرده باشه 00:11:41.871 --> 00:11:43.170 کلی سخت کار کرد 00:11:44.140 --> 00:11:47.111 که اختراعشو ثبت کنه ولی اونا دزدیدنش 00:11:48.841 --> 00:11:51.341 و حتی یه شبه کفش موران گرفتن 00:11:54.751 --> 00:11:55.981 ... من 00:11:56.550 --> 00:11:59.491 تا امروز دوام اوردم 00:11:59.751 --> 00:12:03.361 که بتونم تنبیه شدن چاهوایونگ ببینم 00:12:04.290 --> 00:12:07.260 و اگه خدا نتونه انجامش بده من میدم 00:12:09.800 --> 00:12:11.861 ولی دیگه نمیتونم بشینم و نگاه کنم 00:12:12.770 --> 00:12:14.971 هیچکس دیگه ای نباید صدمه ببینه 00:12:14.971 --> 00:12:16.101 درست نمیگم؟ 00:12:17.001 --> 00:12:18.701 چرا درست میگید 00:12:20.010 --> 00:12:21.371 خانم یو 00:12:21.910 --> 00:12:23.910 چه روز سختی باید گذرونده باشه 00:12:24.910 --> 00:12:27.751 چطور یه نفر بعد شنیدن این حرفا میتونه خوب باشه؟ 00:12:29.321 --> 00:12:35.734 تصور کن سنگی که ده ها میخ اهنی روشه تو قلبت فرو بره 00:12:36.660 --> 00:12:40.091 تا وقتی خودت تجربه نکردی نمیتونی بفهمی چه حسی داره 00:12:48.530 --> 00:12:50.971 مادر چطور میتونیم بزاریم یه زن تو پذیرایی بخوابه؟ 00:12:50.971 --> 00:12:53.310 مادر؟ 00:12:54.111 --> 00:12:55.270 مادرت؟ 00:12:58.640 --> 00:13:01.180 این دسته گل دیوونس 00:13:03.880 --> 00:13:05.280 درد میکنه 00:13:07.591 --> 00:13:09.621 چی؟ چرا نمیتونم چیزی ببینم؟ 00:13:15.160 --> 00:13:16.260 خدایا 00:13:19.231 --> 00:13:21.201 چی بود؟ 00:13:22.741 --> 00:13:25.241 مطمئنا اون روز یه چیزی گفت 00:13:30.880 --> 00:13:32.280 یادم نمیاد 00:13:33.680 --> 00:13:37.050 امکان نداره اون دسته گل دیوونه مامانش باشه 00:13:37.221 --> 00:13:38.880 مادرش توکبوکی فروشی داره 00:13:40.420 --> 00:13:41.491 یعنی دوتا مامان داره؟ 00:13:43.160 --> 00:13:44.260 فقط یه خواب مسخره بود 00:13:48.861 --> 00:13:50.701 ... چطور دونگ ها 00:13:50.701 --> 00:13:53.630 حتی تو خوابم اینقد خوبه؟ 00:13:54.400 --> 00:13:56.400 بازم باید برم ببینمش 00:14:11.951 --> 00:14:14.951 کجا رفته؟ دلم میخواد باهاش ناهار بخورم 00:14:16.520 --> 00:14:17.660 سلام 00:14:18.221 --> 00:14:19.361 سلام 00:14:20.091 --> 00:14:22.060 دنبال رئیس کانگ میگردین درسته؟ 00:14:22.760 --> 00:14:25.201 یکم پیش دیدم رفتن پشت بوم 00:14:28.501 --> 00:14:31.040 فکر نمیکنم اینجا جای خوبی واسه ابراز احساسم باشه 00:14:31.770 --> 00:14:34.571 میشه امروز بعد کار یه جای بهتر اینکار انجام بدم؟ 00:14:35.441 --> 00:14:38.081 هروقت منو میدیدین از نظرتون غمگین بودم 00:14:38.081 --> 00:14:39.081 یادته اینو بهم گفتی؟ 00:14:42.880 --> 00:14:45.251 از دیدن بدبختی بقیه لذت نمیبرم 00:14:47.790 --> 00:14:48.890 ... ولی 00:14:49.821 --> 00:14:52.491 هروقت میبینمت انگار تو بدبختی هستی 00:14:55.660 --> 00:14:58.800 پس بیا سعی کنیم بهم برخورد نکنیم 00:15:00.930 --> 00:15:02.071 اونموقع 00:15:02.501 --> 00:15:03.640 شما درست میگفتی 00:15:04.441 --> 00:15:06.510 کامل غرق در بدبختی بودم 00:15:08.341 --> 00:15:11.010 به خاطر همین نمیتونم احساستو قبول کنم ببخشید 00:15:11.581 --> 00:15:12.751 خانم یو 00:15:13.880 --> 00:15:15.780 شما واقعا ادم خوبی هستی 00:15:16.880 --> 00:15:18.050 ما واسه هم نیستیم 00:15:18.050 --> 00:15:20.191 من واقعا میخوام شما با یکی بهتر از من 00:15:20.951 --> 00:15:23.191 خوشحال باشی 00:15:25.591 --> 00:15:27.430 میتونی واسه فکر کردن وقت بزاری 00:15:27.630 --> 00:15:29.260 تظاهر میکنم چیزی نشنیدم 00:15:29.630 --> 00:15:31.560 هرچقد بخوای میتونم صبر کنم 00:15:33.630 --> 00:15:34.731 نه 00:15:35.731 --> 00:15:38.140 عشق برای من یه چیز لوکسه 00:15:39.270 --> 00:15:40.711 دیگه به چیزایی مثل عشق باور ندارم 00:15:42.981 --> 00:15:45.810 من به خاطر عشق ازدواج کردم و ببین چیشد 00:15:45.810 --> 00:15:47.611 چطور میتونم به عشق باور داشته باشم 00:15:52.121 --> 00:15:55.851 اینجا جایی واسه عشق نیست 00:15:57.035 --> 00:15:58.936 پر از نفرت و میل به انتقامه 00:15:58.961 --> 00:16:00.530 کل فکر و ذهنم شده رئیس چا 00:16:02.160 --> 00:16:03.800 میخوام حقیقت مرگ پدرمو بفهمم 00:16:03.800 --> 00:16:05.361 این تنها چیزیه که بهش فکر میکنم 00:16:05.361 --> 00:16:06.430 متاسفم 00:16:08.371 --> 00:16:09.571 منم متاسفم 00:16:11.601 --> 00:16:14.071 ببخشید اون موقع با بی خیالی اون حرفا رو زدم 00:16:15.310 --> 00:16:17.040 الان متاسفم که وقتی خودت کلی فکر تو ذهنت داشتی 00:16:18.880 --> 00:16:21.650 به نگرانی هات اضافه کردم 00:16:24.420 --> 00:16:25.920 ازت دست نمیکشم 00:16:28.920 --> 00:16:30.961 یه جوری وارد قلبت میشم 00:16:30.961 --> 00:16:32.191 به اونجا وارد میشم 00:16:33.191 --> 00:16:34.430 پس ازم فرار نکن 00:16:34.691 --> 00:16:36.201 نترس و منتظرم باش 00:16:37.630 --> 00:16:38.760 اقای کانگ 00:16:39.630 --> 00:16:41.130 فقط به خاطر بسپار 00:16:42.501 --> 00:16:44.900 که همیشه طرف توئم 00:16:45.441 --> 00:16:47.140 مثل الان 00:16:50.241 --> 00:16:52.010 چیز بیشتری نمیخوام 00:16:52.711 --> 00:16:53.981 پس فقط منو از خودت دور نکن 00:17:04.991 --> 00:17:08.290 این قطعا از چیزی که تو کارخونه دیدم متفاوته 00:17:24.780 --> 00:17:25.941 چطور پیش رفت؟ 00:17:26.780 --> 00:17:28.151 منو میشناسی که 00:17:32.223 --> 00:17:33.391 اوردمش 00:17:45.600 --> 00:17:46.701 صبر کن 00:17:47.201 --> 00:17:50.840 این مواد قرار نبود ضد اب و ضد شعله باشن؟ 00:17:52.201 --> 00:17:54.510 موادش با وقتی که واسه اولین بار وارد بازار شد فرق میکنه 00:17:56.681 --> 00:18:00.050 فکر کنم رئیس کو هم از این کفشا خریده 00:18:00.280 --> 00:18:02.711 اگه از یه جفت خوشش بیاد 00:18:02.711 --> 00:18:05.520 همیشه جفت دومم میگیره 00:18:08.090 --> 00:18:09.760 سویون رفته بوده کارخونه؟ 00:18:10.120 --> 00:18:13.731 بله راجب مواد اولیه محصولات سوال کرده بوده 00:18:13.961 --> 00:18:15.231 گفتن اتفاقی نیوفتاده 00:18:16.860 --> 00:18:19.060 چیزی فهمیده؟ 00:18:23.840 --> 00:18:26.610 چرا بهو خواستی کفشای منو ببینی؟ 00:18:27.971 --> 00:18:31.040 رئیس چا داره از مشتریا کلاهبرداری میکنه 00:18:31.040 --> 00:18:32.110 و ما به مدرک نیاز داریم 00:18:32.211 --> 00:18:35.510 جفت دومی که از فروشگاه خریدی میدونی کدومه؟ 00:18:35.510 --> 00:18:37.451 خودت که میدونی کلی کفش خریدم 00:18:37.451 --> 00:18:38.820 اینو ببین 00:18:38.820 --> 00:18:39.991 این خودش نیست 00:18:41.721 --> 00:18:44.290 (کارگاه سو) 00:18:45.560 --> 00:18:46.760 این کفشا خوشگل نیستن؟ 00:18:47.431 --> 00:18:49.731 یکی به عنوان هدیه داد بهم 00:18:49.731 --> 00:18:51.901 ازش فقط یکی هست 00:18:57.270 --> 00:19:01.211 زنا عاشق کفشای قرمز پاشنه بلندن 00:19:01.911 --> 00:19:03.010 اینو نمیتونم بهت بدم 00:19:03.411 --> 00:19:05.681 واست یه مدل مثلشو میگیرم 00:19:07.050 --> 00:19:08.211 اینطور نیست 00:19:08.810 --> 00:19:11.520 بابام اینا رو درست کرده 00:19:13.620 --> 00:19:14.790 بابات؟ 00:19:15.951 --> 00:19:18.221 بله. کارگاه سو 00:19:19.120 --> 00:19:20.860 این مال کارگاه بابام بوده 00:19:21.631 --> 00:19:23.701 نمیدونستم شما هم مشتریش بودین 00:19:32.001 --> 00:19:33.711 پیداشون کردم 00:19:35.110 --> 00:19:38.711 خانم یو بیا قبل اینکه کارخونه ببنده بریم 00:19:38.810 --> 00:19:42.711 باشه. رئیس کو بهتون خبر میدیم چطور پیش میره 00:19:42.951 --> 00:19:45.080 باشه باید برین 00:19:47.550 --> 00:19:48.620 صبر کن 00:19:53.991 --> 00:19:56.300 چرا باید اینطوری می رفت؟ 00:19:56.300 --> 00:19:57.901 همیشه حس بدی راجبش داشتم 00:20:00.570 --> 00:20:03.671 چرا باید همچین مرگ بی رحمانه ای داشته باشه؟ 00:20:06.870 --> 00:20:09.510 همیشه نسبت بهش احساس دین میکردم 00:20:10.280 --> 00:20:12.481 وقتی به این که چطور مرده فکر میکردم 00:20:13.780 --> 00:20:14.911 واست جبران میکنم 00:20:15.751 --> 00:20:18.751 از طریق دختر باارزشت 00:20:18.981 --> 00:20:20.620 پس نگران نباش 00:20:22.991 --> 00:20:26.260 تو هم قبل اینکه بمیری پولمو پس ندادی 00:20:26.260 --> 00:20:27.691 تو هم بهم بدهکاری 00:20:28.260 --> 00:20:30.201 پس به جای اینکه بهم پس بدی 00:20:31.060 --> 00:20:33.030 از اون بالا مراقب دخترت باش 00:20:33.631 --> 00:20:38.241 که بتونه تو این دنیای وحشی سالم بمونه 00:20:40.171 --> 00:20:42.310 وگرنه خودم میام اون دنیا 00:20:42.441 --> 00:20:45.241 و مجبورت میکنم پولمو پس بدی 00:20:57.491 --> 00:20:59.020 فکر کنم یه پله عقبیم 00:20:59.860 --> 00:21:02.231 نمیتونستن همه مواد بریزن دور 00:21:06.300 --> 00:21:09.201 فعلا تولید متوقف کنین 00:21:09.201 --> 00:21:10.401 همه رو جابه جا کردی درسته؟ 00:21:12.300 --> 00:21:15.010 تا وقتی نگفتم بزار همونجا بمونه 00:21:19.881 --> 00:21:21.050 یو سویون 00:21:22.050 --> 00:21:24.751 فکر میکنی میتونی بهم ضربه بزنی؟ 00:21:27.221 --> 00:21:29.290 اون حیله گر 00:21:29.290 --> 00:21:31.691 تو همین مدت کوتاه همه رو فهمید و جابه جاشون کرد؟ 00:21:32.191 --> 00:21:35.290 ناامید کنندس. حالا چیکار کنیم؟ 00:21:35.290 --> 00:21:37.760 واسمون فرصت خوبی بود بتونیم بکشیمش پایین 00:21:37.860 --> 00:21:40.830 چرا زودتر بهم نگفتین؟ 00:21:40.901 --> 00:21:42.431 وقت نداشتیم 00:21:42.431 --> 00:21:44.641 بعد حرف زدن با می سوک مستقیم رفتیم کارخونه 00:21:45.540 --> 00:21:48.441 خانم یو خیلی ناامید به نظر میرسید 00:21:49.010 --> 00:21:50.310 چیکار کنیم؟ 00:21:50.881 --> 00:21:52.241 باید هرطور شده پیداش کنیم 00:21:56.280 --> 00:21:57.721 سلام سوک جین منم 00:21:57.951 --> 00:22:01.991 و پیمانکارای فرعی واسم بفرسSA یه لیست کامل از کارخونه های گروه 00:22:05.891 --> 00:22:07.391 عمه 00:22:07.631 --> 00:22:10.131 کی این روزا هزینه هاشو دستی ثبت میکنه؟ 00:22:10.701 --> 00:22:11.931 باید از تلفن استفاده کنی 00:22:12.201 --> 00:22:13.631 اینجوری واسم راحت تره 00:22:13.631 --> 00:22:16.100 گوشیا خیلی کوچیکن نمیتونم باهاشون کاری کنم 00:22:16.501 --> 00:22:20.010 راستی چطور تو اون برنامه های گوشی 00:22:20.270 --> 00:22:23.411 نظر ثبت میکنین؟ 00:22:23.681 --> 00:22:25.481 به یکی تو دفتر مرکزی گفتم که اخیرا فروشم خوب بوده 00:22:25.481 --> 00:22:27.050 و اونا بهم گفتن 00:22:27.050 --> 00:22:29.751 نظرا تو برنامه راجب خوب بوده 00:22:30.080 --> 00:22:31.820 یه سری برنامه هست مخصوص سفارش غذا 00:22:32.181 --> 00:22:35.751 کسایی که میان مغازه یا غذاهای تو رو تحویل میگیرن 00:22:35.751 --> 00:22:37.060 حتما کامنتای خوبی گذاشتن 00:22:37.721 --> 00:22:38.860 عالیه مامان 00:22:39.590 --> 00:22:40.931 اینطوره؟ 00:22:40.931 --> 00:22:43.731 مردم خیلی فعالن که کامنت گذاشتن 00:22:44.100 --> 00:22:45.961 خیلی ممنونم ازشون 00:22:51.370 --> 00:22:52.501 بیا ببینیم 00:22:53.770 --> 00:22:55.340 (اطلاعیه رسمی، قیمت های استثنایی در فروشگاه جهانی کالاهای لوکس ما) 00:22:55.340 --> 00:22:57.810 (نظرات، من واقعا اینها را دوست دارم) 00:23:02.610 --> 00:23:04.681 (دنبال کفش ورزشی سفید بودم و با قیمت خیلی مناسب گذاشته بودن) 00:23:04.681 --> 00:23:05.881 (موادش واقعا عالی بود) 00:23:05.881 --> 00:23:07.691 (اول که خریدمش همچین انتظاری نداشتم) 00:23:08.221 --> 00:23:10.620 قیمت از زمان عرضه اولیه بالا بردن 00:23:10.620 --> 00:23:11.961 چون محبوب شده بود 00:23:12.691 --> 00:23:14.530 اونا به دروغ تبلیغ میکنن 00:23:14.530 --> 00:23:16.060 که هنوز دارن از همون مواد اولیه استفاده میکنن 00:23:16.461 --> 00:23:18.731 ولی همه کامنتا مثبته 00:23:21.600 --> 00:23:22.830 یه چیزی عجیبه 00:23:23.701 --> 00:23:27.110 حتی محصولات خیلی خوبم بسته به نظر افراد میتونه بازخوردای متفاوتی داشته باشه 00:23:27.441 --> 00:23:29.070 به نظر الکی میاد 00:23:30.510 --> 00:23:33.310 واسه کسایی که کامنت گذاشته بودن پیام دادم 00:23:33.310 --> 00:23:34.610 ولی نمیدونم جواب میدن یا نه 00:23:39.421 --> 00:23:40.691 سلام یو سویون هستم 00:23:42.421 --> 00:23:44.721 بله من کسیم که بهتون پیام داده 00:23:45.760 --> 00:23:47.760 بله اونجا میبینمتون 00:23:48.560 --> 00:23:50.731 یکی از اونایی بود که کامنت گذاشته؟ 00:23:50.731 --> 00:23:53.971 اره برمیگردم- باشه- 00:23:57.401 --> 00:24:00.411 راستی اقای کانگ گفت چون باید یه کاری انجام بده دیرتر میاد 00:24:00.411 --> 00:24:02.241 زودباش برو خودم بهش میگم 00:24:05.080 --> 00:24:08.681 مرگ پدرت هیچ ارتباطی با مادر نداره 00:24:11.320 --> 00:24:13.491 خودم ازش پرسیدم و مطمئن شدم 00:24:13.790 --> 00:24:15.451 هرچی دلت میخواد باور کن 00:24:15.451 --> 00:24:16.921 اینجوری برات راحت تره 00:24:19.360 --> 00:24:20.790 منو باور نداری؟ 00:24:22.560 --> 00:24:25.961 تو هم منو باور نداری من چرا باید داشته باشم؟ 00:24:31.070 --> 00:24:32.401 بیا بعدا دوباره حرف بزنیم 00:24:37.510 --> 00:24:39.211 کی میخوای دست از اغوا کردنش برداری؟ 00:24:40.310 --> 00:24:43.280 هونگ جین وو شوهر منه اینقد باهاش قاطی نشو 00:24:46.120 --> 00:24:47.320 تو بودی درسته؟ 00:24:49.691 --> 00:24:52.891 تو بودی که تو سالاد روغن بادوم زمینی ریختی 00:24:54.590 --> 00:24:55.991 از چی حرف میزنی؟ 00:24:55.991 --> 00:24:57.201 هیچوقت همچین کاری نکردم 00:24:57.661 --> 00:24:58.931 مدرک داری؟ 00:24:59.131 --> 00:25:00.901 خانواده تقلبیت خودش مدرکه 00:25:02.330 --> 00:25:06.040 فکر نکنم رئیس چا و جین وو هنوز فهمیده باشن کار تو بوده 00:25:07.911 --> 00:25:09.471 نمیدونم اگه بفهمن چه حالی بهشون دست میده 00:25:09.770 --> 00:25:10.941 گفتم که حقیقت نداره 00:25:11.580 --> 00:25:13.610 جرات نداری بهشون حرفای مزخرف بزنی 00:25:13.981 --> 00:25:15.151 دست رو دست نمیزارم نگاه کنم 00:25:15.610 --> 00:25:19.350 نترس خودم بهشون نمیگم 00:25:21.850 --> 00:25:24.691 احمق که نیستن خودشون به زودی میفهمن 00:25:25.461 --> 00:25:27.260 قبر خودتو کندی 00:25:28.290 --> 00:25:29.431 موفق باشی 00:25:37.501 --> 00:25:40.211 برای گفتن داستان به هیچ وجه اسیبی نمیبینید 00:25:40.310 --> 00:25:41.870 نیازی نیس نگران باشین 00:25:42.370 --> 00:25:43.580 ... پس دارید میگید 00:25:43.981 --> 00:25:46.580 شما کارمند شرکت سرمایه گذاری هستین 00:25:46.810 --> 00:25:48.580 درسته؟SA نه کارمند شرکت 00:25:49.280 --> 00:25:50.421 بله 00:25:50.620 --> 00:25:52.921 اگه چیز دیگه ای هست که شرکت باید مسئولیتشو بپذیره 00:25:52.921 --> 00:25:56.421 ما مسئولیتشو به عهده میگیریم و مطمئن میشیم این اتفاق بیوفته 00:25:57.320 --> 00:25:59.620 میتونین بهم اعتماد کنید و داستانو تعریف کنین 00:26:02.931 --> 00:26:05.330 ... پس حقیقت اینه که ما 00:26:09.600 --> 00:26:11.971 برگشتی. منتظرت بودیم 00:26:11.971 --> 00:26:13.141 بشین 00:26:14.510 --> 00:26:15.971 چطور پیش رفت؟ 00:26:16.441 --> 00:26:19.510 اونا کفشا رو به این امید که ضد اب و ضد اتش باشه خریدن 00:26:20.010 --> 00:26:23.881 ولی به صورت مستقیم و غیر مستقیم اسیب دیدن 00:26:25.721 --> 00:26:28.721 به نظر میاد قربانیا باهم چت روم داشتن 00:26:29.290 --> 00:26:32.661 پس چرا کامنت مثبت گذاشتن؟ 00:26:33.431 --> 00:26:35.991 بعد اسیبی که دیدن کامنت منفی گذاشتن 00:26:36.231 --> 00:26:37.360 و به دفتر مرکزی شکایت کردن 00:26:37.360 --> 00:26:38.501 و غرامت دریافت کردن 00:26:40.830 --> 00:26:42.370 شرکت بدون اینکه از قربانیا بپرسه 00:26:42.370 --> 00:26:44.540 کامنتای منفی رو حذف یا ویرایش کرده 00:26:44.671 --> 00:26:46.370 فکر کنم به قربانیا گفتن در ازای گرفتن پول 00:26:46.370 --> 00:26:47.540 علنیش نکنن 00:26:48.340 --> 00:26:49.370 درسته 00:26:49.711 --> 00:26:51.780 ولی بعد مدتی شمار قربانیا میره بالا 00:26:52.010 --> 00:26:55.251 در حال حاضر شرکت حتی حاضر به پرداخت غرامت نیست 00:26:55.411 --> 00:26:57.181 حتی میگه تقصیر مشتری بوده 00:27:02.850 --> 00:27:04.421 قربانی که الان دیدمش 00:27:04.620 --> 00:27:07.491 گفت که واسمون میتونه امضای بقیه قربانیا 00:27:07.491 --> 00:27:09.491 و جزئیات خساراتی که متحمل شدنو بگیره 00:27:09.931 --> 00:27:13.231 عالیه. الان وقتشه رئیس چا مسئولیتشو قبول کنه 00:27:14.171 --> 00:27:16.030 از اونجایی که این مدرک واضحی نیست 00:27:16.030 --> 00:27:17.671 سعی میکنه یه جوری ازش فرار کنه 00:27:18.501 --> 00:27:21.241 نگران نباش نمیتونه 00:27:24.981 --> 00:27:27.451 SA اقای کانگ دنبال همه کارخونه های گروه 00:27:27.451 --> 00:27:29.411 و پیمانکارای فرعیشون گشت 00:27:29.651 --> 00:27:33.050 و تمام موادی که رئیس چا سعی کرده بود مخفی کنه رو پیدا کرده 00:27:35.520 --> 00:27:38.360 باید قبل اینکه از شر شواهد خلاص شه اقدام میکردم 00:27:38.360 --> 00:27:39.560 به خاطر همین وقت نداشتم بهت بگم 00:27:42.631 --> 00:27:45.800 اقای کانگ اینا نتایج تستیه که از مواد گرفتیم 00:27:45.800 --> 00:27:46.901 ممنون 00:27:48.770 --> 00:27:52.340 نگاه کن و برو با این لهش کن 00:28:00.280 --> 00:28:01.610 این چیه؟ 00:28:02.110 --> 00:28:03.421 خودت ببین 00:28:14.891 --> 00:28:17.260 شما این کفشا رو فصل گذشته تبلیغ کردی 00:28:17.260 --> 00:28:20.001 به عنوان یه جنس ضد اب و ضد شعله 00:28:20.270 --> 00:28:21.530 پس چرا نتایج اینجوریه؟ 00:28:24.671 --> 00:28:26.001 این محصول ما نیست 00:28:26.540 --> 00:28:29.770 شنیدم کلی کپی از محصولات ما تو فروشگاها هست 00:28:29.770 --> 00:28:31.110 حتما اونا رو ازمایش کردی 00:28:34.110 --> 00:28:36.481 (قیمت کالا، مالیات بر فروش، کل) 00:28:38.320 --> 00:28:40.820 اینا محصولاتین که در حال حاضر داره تو فروشگاه شما به فروش میرسه 00:28:41.421 --> 00:28:43.790 ما همه تستا رو انجام دادیم و تاییدیه گرفته 00:28:44.090 --> 00:28:46.991 ما از موادی داریم استفاده میکنیم که به صورت رسمی مورد تاییده 00:28:46.991 --> 00:28:49.461 هیچ مشکلی وجود نداره اینو از میزم بردار 00:28:51.401 --> 00:28:53.001 فکر کنم موضوع رو درک نکردین 00:28:53.431 --> 00:28:55.530 دارم میگم محصولاتی که واسه بار اول وارد بازار شدن 00:28:55.530 --> 00:28:57.901 و اونایی که الان دارن به فروش میرسن باهم متفاوتن 00:29:00.741 --> 00:29:02.941 چطور جرئت میکنی واسه من سخنرانی کنی؟ 00:29:03.411 --> 00:29:06.850 هیچ چرمی دقیقاً مثل دیگری نیست 00:29:06.850 --> 00:29:08.251 طبیعیه که متفاوت باشن 00:29:08.610 --> 00:29:10.921 مشکل درست نکن و برو 00:29:11.550 --> 00:29:13.790 اگه داری میگی دنبال یه راه دیگه باشم و دهنمو ببندم 00:29:13.790 --> 00:29:15.550 قصد ندارم اینکار کنم 00:29:17.260 --> 00:29:19.691 فروش متوقف کن و به طور رسمی عذرخواهی کن 00:29:19.691 --> 00:29:21.661 دستور فراخوان محصول بزن و به مشتریا پولشونو برگردون 00:29:21.891 --> 00:29:24.560 اینجوری رفتار نکن اگه من بگم مشکلی نیس یعنی نیست 00:29:25.300 --> 00:29:26.501 فکر کنم در جریان نباشی 00:29:26.901 --> 00:29:28.370 ولی دیگه مواد نداریم 00:29:28.370 --> 00:29:30.370 و به هرحال فروشش متوقف میشه 00:29:33.870 --> 00:29:38.280 با چشمای خودم دیدم کلی مواد تو کارخونه داری 00:29:38.711 --> 00:29:39.941 موجودیت تموم شده؟ 00:29:40.711 --> 00:29:43.080 مطمئنی نمیخوای اینو مخفی کنی و مواد بسوزونی؟ 00:29:44.850 --> 00:29:46.580 واسه بار اخر میگم 00:29:47.191 --> 00:29:49.721 فروش متوقف کن و به طور رسمی عذرخواهی کن 00:29:49.721 --> 00:29:51.560 دستور فراخوان محصول بزن و به مشتریا پولشونو برگردون 00:29:51.560 --> 00:29:53.790 وگرنه خودم گزارش میدم 00:29:56.461 --> 00:29:58.631 اگه بخوای بدون مدرک منو به چیزی متهم کنی 00:29:59.401 --> 00:30:00.701 صدمه میبینی 00:30:08.040 --> 00:30:09.340 ایستگاه خبریه درسته؟ 00:30:10.070 --> 00:30:12.610 فرصت کردین مدارکی که واستون فرستادم چک کنین؟ 00:30:12.610 --> 00:30:15.350 منتظر بودم تماس بگیری 00:30:15.651 --> 00:30:17.951 همین الان چاپش کنین 00:30:18.421 --> 00:30:21.451 وقتشه ضربه خودتو بزنی 00:30:21.820 --> 00:30:23.290 باشه 00:30:34.370 --> 00:30:36.530 سیلی زدن از روی عصبانیت به کسی 00:30:36.701 --> 00:30:39.471 به ادم برازنده ای مثل تو نمیخوره رئیس چا 00:30:41.141 --> 00:30:43.411 زنگ بزن و فورا جلو ارسالش بگیر 00:30:43.881 --> 00:30:45.540 حافظتون از دست دادین؟ 00:30:45.981 --> 00:30:49.181 شما کسی هستی که پیشنهاد منو قبول نکردی 00:30:50.110 --> 00:30:52.151 جواب منو نده و زنگ بزن 00:30:52.951 --> 00:30:56.221 همین الان بگو سوتفاهم بوده. فورا سریع باش 00:30:56.721 --> 00:30:57.921 چرا باید اینکار کنم؟ 00:30:59.461 --> 00:31:01.560 الان نوبت توئه که حس کنی 00:31:01.931 --> 00:31:04.231 چقدر چشم مردم میتونه ترسناک باشه 00:31:05.961 --> 00:31:08.800 درمقایسه با چیزی که من گذروندم چیزی نیست 00:31:10.270 --> 00:31:11.741 ولی عادلانس 00:31:18.619 --> 00:31:59.525 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:59.550 --> 00:32:01.721 (ماسک طلا) 00:32:02.290 --> 00:32:03.860 مجبور بودی تا این حد پیش بری؟ 00:32:03.860 --> 00:32:05.391 من فقط حقیقتو به جهان گفتم 00:32:05.391 --> 00:32:07.461 شما باید مسئولیت اینو به عهده بگیری 00:32:07.461 --> 00:32:09.560 اوضاع بدتر میشه. چیکار کنم؟ 00:32:09.691 --> 00:32:11.501 خدای من این چیه؟ 00:32:11.600 --> 00:32:13.870 این میتونه یه فرصت باشه 00:32:13.870 --> 00:32:15.870 داری تلاش میکنی تقصیرا رو گردن یکی دیگه بندازی؟ 00:32:15.870 --> 00:32:18.370 بوده که مصرف کننده ها رو فریب داده؟SA نمیدونی این گروه 00:32:18.370 --> 00:32:20.201 بین تو و اقای کانگ چه خبره؟ 00:32:20.226 --> 00:32:22.535 اون فقط یه کارمند نیست اون واسه من یه ادم مهمه