WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.645 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.736 --> 00:00:08.196 (قسمت 49) 00:00:09.966 --> 00:00:11.636 آیا به تعویض مواد اعتراف می کنید؟ 00:00:11.735 --> 00:00:14.636 ایا سعی داشتین با سرزنش کردن فروشنده ها مخفیش کنین؟ 00:00:14.636 --> 00:00:17.676 این درسته که بررسی ها ساختگی بوده و حتی قربانی ها رو تهدید کردین؟ 00:00:17.676 --> 00:00:20.146 کدوم مقام دولتی بهتون توی جعل ازمایشا کمک کرد؟ 00:00:20.146 --> 00:00:22.715 چطور مسئولیت فریب مصرف کننده ها رو به عهده میگیرین؟ 00:00:22.915 --> 00:00:25.415 ویرایشگر کیم کارت عالی بود 00:00:25.956 --> 00:00:28.285 عاشق تیترشم خیلی خوندنش راحت بود 00:00:28.755 --> 00:00:32.996 بله مشتاقانه منتظر همکاری دوباره باهاتون هستم 00:00:36.665 --> 00:00:38.126 بله گزارشگر جانگ؟ 00:00:40.236 --> 00:00:41.636 از من تشکر نکنید 00:00:42.166 --> 00:00:45.306 باید بهم کمک کنیم 00:00:47.475 --> 00:00:50.276 میدونی که از 10 دقیقه قبلش بهتون گفتم 00:00:50.405 --> 00:00:53.916 که یه مقاله اختصاصی بنویسین؟ 00:00:55.486 --> 00:00:59.755 باشه اگه موضوع دیگه ای باشه شما اولین نفری هستین که باخبر میشین 00:01:00.585 --> 00:01:03.185 باشه خدانگهدار 00:01:06.725 --> 00:01:10.266 نمیتونم صبر کنم وای اصلا نمیتونم 00:01:11.936 --> 00:01:14.796 از دست دادن شهرت واسش وحشتناکه 00:01:14.936 --> 00:01:16.206 چیکار میتونم کنم؟ 00:01:16.206 --> 00:01:18.936 ولی اینطور نیس که بتونم در بشکنم برم خونش 00:01:19.106 --> 00:01:21.706 باید صبر کنم تا فردا برم شرکت 00:01:22.445 --> 00:01:25.005 امشب شب طولانی قراره باشه 00:01:25.316 --> 00:01:26.615 نمیتونم صبر کنم 00:01:27.316 --> 00:01:29.316 مشتاقانه منتظر فردام 00:01:35.016 --> 00:01:37.126 ... الان نوبت توئه 00:01:37.385 --> 00:01:39.725 که حس کنی چقد چشم مردم میتونه ترسناک باشه 00:01:41.395 --> 00:01:44.225 نسبت به چیزی که من گذروندم این هیچی نیست 00:01:45.736 --> 00:01:47.096 ولی عادلانس 00:01:54.775 --> 00:01:56.876 چطور جرئت میکنی ... تو پست فطرت 00:01:57.176 --> 00:01:59.275 منو به چالش میکشی؟ 00:02:04.585 --> 00:02:05.716 حقته 00:02:09.326 --> 00:02:10.456 چی گفتی؟ 00:02:11.225 --> 00:02:12.596 حقمه؟ 00:02:13.125 --> 00:02:15.495 رسانه ها عقب نشینی نمیکنن 00:02:16.296 --> 00:02:18.965 از طمع به پول کور شدنSA اونا میگن گروه 00:02:18.965 --> 00:02:21.296 و با تقلب مشتری هارو به مسخره گرفتن 00:02:23.305 --> 00:02:26.136 میدونی که شهرتی که بهش افتخار میکردی 00:02:26.275 --> 00:02:28.676 توسط خودت خراب شده 00:02:30.576 --> 00:02:33.016 باید حقیقتو به درستی بهت برسونن 00:02:33.016 --> 00:02:35.345 به خاطر یو سویونه نه من 00:02:35.786 --> 00:02:39.456 میدونی که داره سعی میکنه واسه شرکت مشکل ایجاد کنه 00:02:39.456 --> 00:02:42.155 و با هرچیزی که میتونه منو تهدید میکنه؟ 00:02:42.986 --> 00:02:45.085 هنوزم میخوای اونو بهونه کنی؟ 00:02:46.256 --> 00:02:48.155 تو بودی که راجب مواد دروغ گفتی 00:02:50.426 --> 00:02:55.065 نگفتم. وقتی کفش باز سفارش داده میشه مواد میتونن به مرور تغییر کنن 00:02:55.736 --> 00:02:57.865 نشوSA باعث رسوایی 00:02:59.435 --> 00:03:00.905 ... اسم شرکت 00:03:01.536 --> 00:03:03.676 انتظارات و اعتماد مصرف کننده رو براورده میکنه 00:03:03.676 --> 00:03:04.905 خودت اینو خوب میدونی 00:03:06.476 --> 00:03:09.085 باید مسئولیتشو به عهده بگیری 00:03:11.185 --> 00:03:12.416 منظورت چیه؟ 00:03:12.856 --> 00:03:15.726 شاید تو شرکتو توسعه داده باشی 00:03:15.886 --> 00:03:19.796 ولی از ابتدا پدر و پدربزرگم تاسیسش کردن 00:03:20.856 --> 00:03:23.166 شهرتشو برگردون 00:03:24.125 --> 00:03:27.065 وگرنه سهامدارا رو فورا جمع میکنم 00:03:27.166 --> 00:03:29.136 که واسه جایگزینیت رای بدن 00:03:30.166 --> 00:03:32.375 هنوز در این حد قدرت دارم 00:03:40.215 --> 00:03:44.245 داری میگی اقای کانگ به یو سویون اعتراف کرده؟ 00:03:56.926 --> 00:04:00.266 من میتونم بیشتر اون دوسش داشته باشم 00:04:04.106 --> 00:04:05.706 جین اه اروم باش 00:04:06.536 --> 00:04:09.305 میتونه فرصتت باشه 00:04:11.845 --> 00:04:13.815 شاید از نظرش قابل ترحم بوده 00:04:13.815 --> 00:04:16.615 و حس همدردی رو با عشق اشتباه گرفته باشه 00:04:18.386 --> 00:04:20.986 میخوای مثل بدبختا رفتار کنم؟ 00:04:21.955 --> 00:04:25.296 نظرت چیه بهش اعتراف کنی؟ 00:04:25.856 --> 00:04:27.356 ممکنه متزلزل شه 00:04:32.573 --> 00:04:34.072 مواد و ازمایشات رو جعل کردهSA گروه 00:04:34.102 --> 00:04:36.011 (و پس از تمسخر مشتریا عذرخواهی کتبی ارسال میکند) 00:04:38.805 --> 00:04:40.676 (مصرف کننده های عصبانی شرکت رو تحریم میکنن) 00:04:46.945 --> 00:04:49.615 با یه معذرت خواهی از این قضیه خلاص نمیشی 00:04:49.815 --> 00:04:52.385 نه نمیزارم این اتفاق بیوفته 00:04:56.086 --> 00:04:58.526 ما توی وبسایت معذرت خواهی رسمی ارسال کردیم 00:04:58.656 --> 00:05:00.755 ولی شکایتا تموم نمیشه 00:05:01.625 --> 00:05:03.166 سرور داره از کار میوفته 00:05:04.396 --> 00:05:05.565 خب؟ 00:05:06.396 --> 00:05:08.836 میدونیم این قضیه فقط با یه معذرت خواهی 00:05:08.836 --> 00:05:10.836 حل نمیشه 00:05:12.209 --> 00:05:13.836 تحریم میشیم 00:05:14.505 --> 00:05:15.745 خب که چی؟ 00:05:16.005 --> 00:05:19.865 مصرف کننده ها ادعا میکنن این فقط یه معذرت خواهی کتبیه و خالصانه نیست 00:05:20.245 --> 00:05:23.945 پس چرا شخصا معذرت خواهی نمیکنین 00:05:24.615 --> 00:05:26.986 داری میگی سرمو خم کنم؟ 00:05:28.356 --> 00:05:29.825 این چرت و پرتا رو تحویل من نده 00:05:30.286 --> 00:05:33.755 جلسه نزاشتیم که به یه نتیجه مفید برسیم؟ 00:05:38.365 --> 00:05:40.195 خدای من چیه؟ 00:05:40.296 --> 00:05:42.205 چت شده؟ 00:05:42.336 --> 00:05:43.505 تنهامون بزارین 00:05:47.505 --> 00:05:51.375 موندم چه کار اشتباهی کردن 00:05:52.676 --> 00:05:55.646 همین که شنیدم تو دفتری اومدم 00:05:55.815 --> 00:05:57.885 ولی چرا اینقد عصبانی هستی؟ 00:05:58.755 --> 00:06:01.615 خبرنگارا جلو ساختمون خیلی شلوغ کردن 00:06:02.286 --> 00:06:06.426 مثل یه گله فیل بودن چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:07.026 --> 00:06:09.625 اگه مسئله مهمی نیس چرا دفعه بعد صحبت نکنیم؟ 00:06:10.625 --> 00:06:13.365 نمی بینی چقدر رنگم پریده؟ 00:06:14.365 --> 00:06:16.635 SA قیمت سهام گروه 00:06:16.865 --> 00:06:19.606 امروز سقوط کرده 00:06:19.736 --> 00:06:22.805 صبر کن. جریان شکن 00:06:23.375 --> 00:06:24.846 حتی اونم فعال شده 00:06:25.205 --> 00:06:28.346 تقریبا بهم حمله قلبی دست داد 00:06:28.515 --> 00:06:30.745 بدجور نگران از دست دادن پولاییم که سرمایه گذاری کردم 00:06:31.046 --> 00:06:35.486 به خاطر همین هرچه سریعتر خودمو رسوندم 00:06:42.796 --> 00:06:43.896 الو؟ 00:06:48.296 --> 00:06:49.466 متوجه شدم 00:06:52.676 --> 00:06:55.705 اژانس شکایت از مشتری میخواد ازمون تحقیق کنه 00:06:56.476 --> 00:07:00.216 اونا و رسانه ها داده های مربوط به مواد سفارش جدید دریافت کردن 00:07:00.716 --> 00:07:05.976 برای پوشش خبر، خبرنگارا راجب دیدن کارگرای کارخونه سر و صدا میکنن 00:07:08.115 --> 00:07:11.855 و اینکه مدعی شدن ما قایم شدیم و روی قضیه مدیر ما سرپوش گذاشتیم 00:07:12.026 --> 00:07:13.156 وای من 00:07:13.495 --> 00:07:14.796 واقعا اینکار کردی؟ 00:07:15.026 --> 00:07:18.226 ولی تو زن باوقاری هستی 00:07:20.195 --> 00:07:21.435 این یه شایعه بی اساسه 00:07:22.536 --> 00:07:25.736 عذرخواهی رسمی اوضاع بدتر کرد 00:07:25.935 --> 00:07:27.005 باید چیکار کنیم؟ 00:07:27.375 --> 00:07:29.606 مردم مثل کتری میمونن ... زمان که بگذره 00:07:29.606 --> 00:07:31.776 عصبانی تر میشن 00:07:33.445 --> 00:07:37.015 اگه مثل گذشته ازش ساده بگذری میتونه اسیب بزرگی بزنه 00:07:41.755 --> 00:07:45.226 خب اینطور نیس که راهی نباشه 00:07:47.296 --> 00:07:48.495 بهم بگو 00:07:48.596 --> 00:07:51.926 راستش یه عذرخواهی مستقیم از طرف خودت 00:07:51.926 --> 00:07:54.666 خیلی بیشتر کتبی نوشتنش تاثیر گذاره 00:07:56.666 --> 00:08:00.106 ولی هر زمانی که مشکل پیش میومد 00:08:00.176 --> 00:08:03.546 صاحبان شرکت به خبرنگارا زنگ میزدن 00:08:04.075 --> 00:08:08.350 و با معذرت خواهی کردن و سر خم کردن تمومش میکردن 00:08:08.375 --> 00:08:10.586 ولی الان جواب نمیده 00:08:10.586 --> 00:08:12.416 دیگه تاثیر گذار نیست 00:08:14.486 --> 00:08:18.226 فقط تو ذهنم یه چیزی هست 00:08:19.656 --> 00:08:21.856 ولی نمیدونم میتونی از پسش بربیای یا نه 00:08:25.265 --> 00:08:28.565 با این اوضاع قراره همه پولمو از دست بدم 00:08:30.365 --> 00:08:32.705 بهتره سرمایمو پس بگیرم درسته؟ 00:08:37.205 --> 00:08:44.215 (کنفرانس مطبوعاتی عذرخواهی عمومی) 00:08:50.756 --> 00:08:52.085 سلام به همه 00:08:52.756 --> 00:08:55.256 هستمSA من چا هوایانگ رئیس گروه 00:08:55.996 --> 00:09:00.065 به عنوان رئیس دلم میخواد از این فرصت استفاده کنم 00:09:00.595 --> 00:09:02.095 و از اتفاق شرم اوری که ایندفعه افتاد 00:09:02.766 --> 00:09:06.876 از مردم عذرخواهی کنم 00:09:07.776 --> 00:09:10.305 تغییر مواد، تبلیغات نادرست، دستکاری نظرات 00:09:10.305 --> 00:09:12.676 و عدم پرداخت تسویه حساب با مقصر دانستن قربانیان 00:09:13.221 --> 00:09:15.522 آیا به این همه اعمال زشت اعتراف می کنید؟ 00:09:17.315 --> 00:09:21.315 این حادثه به خاطر کارمندای ما بود 00:09:21.715 --> 00:09:26.126 که در طول سفارشات به زور برنامه تولید جلو برده بودن 00:09:28.656 --> 00:09:30.426 آیا از پذیرش مسئولیت فرار می کنید؟ 00:09:31.396 --> 00:09:34.166 به عنوان رئیس شرکت احساس مسئولیت میکنم 00:09:34.735 --> 00:09:38.605 به خاطر همین همه محصولات مورد نظر جمع اوری و از بین میبریم 00:09:39.475 --> 00:09:42.876 و قول میدم واسه قربانی ها جبران کنم 00:09:43.276 --> 00:09:44.575 منصفانه 00:09:45.146 --> 00:09:47.416 با عذرخواهی کتبی چه تفاوتی داره؟ 00:09:47.516 --> 00:09:50.416 این قضیه رو با یه هزینه کم حل نمیکنید؟ 00:09:59.989 --> 00:10:03.095 چا هوایانگ اخطار داده بودم دست رو دست نمیزارم 00:10:30.656 --> 00:10:35.195 صمیمانه از همه عذرخواهی میکنم 00:11:08.496 --> 00:11:10.366 شنیدم تو پشت این حادثه بودی 00:11:10.595 --> 00:11:11.695 اره 00:11:12.095 --> 00:11:13.766 مجبور بودی اینقد پیش بری؟ 00:11:13.965 --> 00:11:15.735 میدونم از مامانم خوشت نمیاد 00:11:15.965 --> 00:11:18.506 فقط متعلق به اون نیستSA ولی گروه 00:11:18.506 --> 00:11:19.935 منبع درامد خیلیاس 00:11:20.676 --> 00:11:22.906 اگه شهرت شرکت خدشه دار شه 00:11:22.906 --> 00:11:23.975 و بازسازی صورت بگیره 00:11:24.105 --> 00:11:25.546 چه اتفاقی واسه کارگرا میوفته؟ 00:11:26.945 --> 00:11:29.286 مهم نیس کی پشت این بوده 00:11:30.016 --> 00:11:32.555 بوده که مشتری ها رو فریب داده؟SA نمیدونی این گروه 00:11:33.516 --> 00:11:35.616 به عنوان پسر رئیس باید جبران کنی 00:11:36.325 --> 00:11:38.555 در عوض داری سعی میکنی تقصیرا رو بندازی گردن یکی دیگه؟ 00:11:38.756 --> 00:11:41.195 به تو چیزی نگفتم 00:11:41.426 --> 00:11:43.296 پس چرا گیر میدی؟ 00:11:43.796 --> 00:11:46.866 اگه فقط به خاطر اینه که کارمند توئه چیزی نگو 00:11:47.565 --> 00:11:50.205 SA تیم توسعه فقط یه بخش از گروه 00:11:50.205 --> 00:11:53.176 پس اینطوری یو سویون کارمند منم هست 00:11:53.536 --> 00:11:55.776 خانم یو، نه سویون 00:11:56.445 --> 00:11:58.876 اون فقط یه کارمند نیست اون واسه من ادم مهمیه 00:12:05.146 --> 00:12:08.215 با این رفتارای زشت نه باهاش حرف بزن نه تهدیدش کن. ناراحت کنندس 00:12:09.225 --> 00:12:10.386 پس مراقب باش 00:12:15.496 --> 00:12:16.666 بیا خصوصی صحبت کنیم 00:12:18.166 --> 00:12:19.335 ولش کن 00:12:25.605 --> 00:12:27.006 اقای کانگ لطفا ولم کنید 00:12:44.055 --> 00:12:47.595 دونگ ها، کی تا این حد پیش رفتی؟ 00:12:47.896 --> 00:12:49.065 مامانت میدونه؟ 00:12:52.565 --> 00:12:54.496 جوری رفتار نکن انگار به کارمندات اهمیت میدی 00:12:55.435 --> 00:12:58.065 تو به خاطر اونا اینجوری با من حرف نمیزنی 00:12:59.935 --> 00:13:02.776 من هیچوقت ادعایی راجب چیزی که نبوده نکردم 00:13:02.776 --> 00:13:04.876 یا به خاطر کاری که نکردم که عذرخواهی کنم 00:13:07.416 --> 00:13:09.585 کسی که مصرف کننده ها رو فریب داده رئیس چا بوده 00:13:09.845 --> 00:13:13.416 من بهش فرصت دادم خودشو اصلاح کنه ولی اهمیت نداد 00:13:15.315 --> 00:13:18.485 به خاطر همین منم این حقیقتو به همه دنیا گفتم 00:13:19.195 --> 00:13:20.355 این خیلی اشتباه بوده؟ 00:13:20.896 --> 00:13:23.465 اون مادر من و مادر بزرگ سوجونه خودت خوب میدونی 00:13:24.095 --> 00:13:26.965 مجبور بودی کاری کنی جلو همه زانو بزنه؟ 00:13:27.266 --> 00:13:29.435 چرا وقتی مامانم اهمیت نداده نیومدی پیش من؟ 00:13:29.435 --> 00:13:31.935 اینطوری میتونستیم یه راه دیگه پیدا کنیم 00:13:32.065 --> 00:13:35.176 درست میگی پس چرا خودت قبلا اینکار نکردی؟ 00:13:37.776 --> 00:13:40.475 مادر من، مادر بزرگ سوجون 00:13:41.116 --> 00:13:43.416 زانو زد و به مامانت التماس کرد 00:13:45.445 --> 00:13:46.985 و به خاطر من 00:13:46.985 --> 00:13:49.225 وقتی هیچ کار اشتباهی نکرده بود مجبور شد از همه عذرخواهی کنه 00:13:49.855 --> 00:13:51.455 اونموقع چیکار کردی؟ 00:13:53.126 --> 00:13:54.725 منو سرزنش نکن 00:13:54.896 --> 00:13:56.666 کاری که مامانت کرد اشتباه بود 00:13:57.296 --> 00:13:58.896 حقش بود التماس کنه 00:13:58.896 --> 00:14:02.506 مصرف کننده ها حق دارن بدونن و ازشون عذرخواهی بشه 00:14:04.965 --> 00:14:06.676 میدونم تو شرکتو اداره میکنی 00:14:07.205 --> 00:14:09.176 هروقت عصبانی هستی نیا دیدن من 00:14:09.646 --> 00:14:12.406 منم اینجا کارمندم و ازت میخوام به حریمم احترام بزاری 00:14:13.616 --> 00:14:15.646 بین تو و اقای کانگ چه خبره؟ 00:14:19.286 --> 00:14:20.386 شما دوتا تو رابطه این؟ 00:14:22.016 --> 00:14:23.286 به تو مربوط نیست 00:14:27.796 --> 00:14:29.796 فراموش نکن تو مادر سوجونی 00:14:30.195 --> 00:14:32.735 وقتی داری با یه مرد دیگه قرار میزاری 00:14:32.735 --> 00:14:34.366 اجازه بزرگ کردن سوجون بهت نمیدم 00:14:36.536 --> 00:14:38.506 به این فکر کن که وقتی شوهرم بودی خودت چطوری بودی 00:14:39.176 --> 00:14:40.975 فکر کن خودت و سو یورا چیکار کردین 00:14:42.705 --> 00:14:44.876 یه اشتباه بود 00:14:45.705 --> 00:14:49.485 اشتباه بوده یا نه این چیزی نیس که به عنوان پدر بتونی بهش افتخار کنی 00:14:51.746 --> 00:14:54.185 ببخشید معذرت میخوام 00:14:57.955 --> 00:15:01.426 واسه سوجون همین که یه پدر داشته باشه کافیه 00:15:02.355 --> 00:15:03.965 با مدیر کانگ قرار نزار 00:15:06.195 --> 00:15:07.366 چیزی بین ما نیست 00:15:16.276 --> 00:15:17.805 (نمایشگاه بازگشت به خانه برای هنرمند گریس چوی) 00:15:20.575 --> 00:15:22.886 حتی نمیدونستم شوهر دشمنمه 00:15:23.546 --> 00:15:27.416 من این بلیطای گرون خریدم تا باهاش بتونم برم نمایشگاه 00:15:29.756 --> 00:15:32.085 حتی نتونستم قبل اینکه فرصت از دستم بره لذت ببرم 00:15:33.555 --> 00:15:35.965 تنها ادامه دادن 00:15:35.965 --> 00:15:38.965 به غرورم اسیب میزنه 00:15:42.565 --> 00:15:43.835 توکبوکی 00:15:45.866 --> 00:15:50.046 کو می سوک چطور اینقد باهوشی؟ 00:15:50.046 --> 00:15:52.715 سنم رفته بالا ولی هنوز باهوشم 00:15:57.146 --> 00:16:00.756 چرا یه جوری نگام میکنی انگار دزدم؟ 00:16:02.055 --> 00:16:03.626 همچین کاری نکردم 00:16:04.256 --> 00:16:06.756 در مورد چیزی احساس گناه میکنی؟ 00:16:13.796 --> 00:16:16.766 خیلی طول میکشه تا تزلزل پیدا کنم 00:16:17.335 --> 00:16:21.636 پس انرژی خودتو با اینجوری زل زدن بهم تلف نکن 00:16:23.075 --> 00:16:25.445 گفتی میخوای چیزی بگی 00:16:25.776 --> 00:16:27.945 راستی داشتم به چی فکر میکردم؟ 00:16:29.786 --> 00:16:32.786 به نظر میاد اخیرا زیاد میاد 00:16:33.485 --> 00:16:37.256 باهم قراری چیزی میزارین؟ 00:16:37.825 --> 00:16:39.455 اینطوری نیست 00:16:39.455 --> 00:16:41.855 گفت اینجا میتونه خوب نقاشی بکشه 00:16:41.855 --> 00:16:43.565 به خاطر همین اغلب میاد 00:16:43.565 --> 00:16:44.866 اشتباه برداشت نکن 00:16:45.065 --> 00:16:49.565 چرا؟ چرا نتونین باهم قرار بزارین؟ 00:16:49.735 --> 00:16:52.406 گفتم که اینطوری نیست 00:16:52.975 --> 00:16:55.575 اینکه وقتی سنت میره بالا کسی نباشه خیلی حس تنهایی بهت دست میده 00:16:56.075 --> 00:16:58.646 اینو بهتر هرکسی میفهمم 00:16:59.146 --> 00:17:01.916 چقد خوب میشد کنار هم پیش میشدین 00:17:01.916 --> 00:17:05.945 میتونین دوست خوبی باشین و باهم خوش بگذرونین 00:17:09.485 --> 00:17:12.086 امروز خیلی بخشنده شدم 00:17:13.656 --> 00:17:14.896 این چیه 00:17:15.525 --> 00:17:18.495 بلیط نمایشگاه از یه هنرمند خیلی معروفه 00:17:18.826 --> 00:17:21.166 اینا رو واسه خودم خریدم 00:17:21.166 --> 00:17:24.106 ولی همونطور که میدونی ادم پر مشغله ایم 00:17:24.306 --> 00:17:26.005 وقتمم خیلی باارزشه 00:17:26.336 --> 00:17:28.176 فرصت نمیکنم برم 00:17:28.935 --> 00:17:31.475 چرا این بلیطای گرون میدی به من؟ 00:17:31.545 --> 00:17:32.745 نمیخواد 00:17:32.876 --> 00:17:35.616 اینقد با من بحث نکن و قبولش کن 00:17:35.975 --> 00:17:38.715 میخوای این بلیطای گرون بندازم دور؟ 00:17:40.015 --> 00:17:44.455 از اینکه باهات بد بودم حس بدی دارم 00:17:45.556 --> 00:17:47.356 و دلایل خودمو دارم 00:17:47.656 --> 00:17:49.366 ... ولی بازم 00:17:50.025 --> 00:17:52.265 ازش بخواه باهات بیاد 00:17:52.426 --> 00:17:54.235 خیلی خوشحال میشه 00:17:58.866 --> 00:18:00.975 اگه اینطوره ممنونم 00:18:01.935 --> 00:18:03.176 خواهش میکنم 00:18:08.445 --> 00:18:10.886 شما خوبی؟- متاسفم- 00:18:27.596 --> 00:18:29.295 بفرما 00:18:30.535 --> 00:18:31.705 ممنون 00:18:39.106 --> 00:18:42.015 بیاین درحالی که داریم نمونه ها رو نگاه میکنم تو دفتر بحثو تموم کنیم 00:18:57.465 --> 00:18:59.566 این خیلی متواضعه؟ 00:19:06.475 --> 00:19:08.336 یه چیز که خودنمایی بیشتری کنه بهتره نه؟ 00:19:08.336 --> 00:19:10.076 این یه قرار عادی نیس قراره احساسمو بهش اعتراف کنم 00:19:15.646 --> 00:19:18.416 نه هونگ جین اه به خودت بیا 00:19:19.086 --> 00:19:21.156 تاحالا شده به چیزی که میخوای نرسیده باشی؟ 00:19:21.316 --> 00:19:23.586 نه درسته؟ هرگز 00:19:24.356 --> 00:19:26.656 کانگ دونگ ها مال خودته باشه؟ 00:19:27.025 --> 00:19:28.955 باشه میتونم 00:19:33.195 --> 00:19:35.566 بابا چطورم؟ 00:19:35.735 --> 00:19:37.336 خوشگلم؟ دوست داشتنی به نظر میرسم؟ 00:19:37.935 --> 00:19:40.275 خیلی خوشگلی امروز روز خاصیه؟ 00:19:40.576 --> 00:19:44.606 اره مامان اگه بفهمه عصبانی میشه پس بهش نگو 00:19:46.005 --> 00:19:49.146 امروز میخوام عشقمو به یکی اعتراف کنم 00:19:49.715 --> 00:19:51.346 دوس پسر داری؟ 00:19:51.945 --> 00:19:53.785 فقط کسیه که دوسش دارم 00:19:54.955 --> 00:19:57.285 مامان همش میگه برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:19:57.285 --> 00:20:00.955 ولی دلم نمیخواد مثل یه جنس تو ویترین فروخته شم 00:20:01.896 --> 00:20:05.225 دلم میخواد با کسی که عاشقشم ازدواج کنم 00:20:06.896 --> 00:20:08.636 اره باید همینکار کنی 00:20:09.336 --> 00:20:10.606 جدی میگی؟ 00:20:11.235 --> 00:20:13.636 هرچی مامان بگه باید طرف من باشی خب؟ 00:20:14.275 --> 00:20:16.745 تا وقتی خوشحال باشی ازت حمایت میکنم 00:20:32.086 --> 00:20:33.126 الو؟ 00:20:33.795 --> 00:20:35.455 دونگ ها کجایی؟ 00:20:36.926 --> 00:20:40.396 زنگ زدم چون اومدم ببینمت ولی نیستی 00:20:41.596 --> 00:20:43.435 قرار امروزمون که فراموش نکردی درسته؟ 00:20:43.935 --> 00:20:46.106 نمیدونم 00:20:46.275 --> 00:20:48.035 دلم میخواد ببینمت دونگ ها 00:20:50.346 --> 00:20:51.505 دوست دارم 00:20:51.945 --> 00:20:54.116 هونگ جین اه دیوونه شدی؟ 00:20:54.376 --> 00:20:57.316 چیه؟ از این چیزا خوشت میاد؟ 00:20:57.715 --> 00:20:59.656 دوست دارم 00:21:00.156 --> 00:21:02.715 من دوست ندارم چرت و پرت نگو قطع کن 00:21:03.525 --> 00:21:07.195 باشه اونجا میبینمت 00:21:11.126 --> 00:21:13.465 امروز با دونگ ها قرار دارم 00:21:16.195 --> 00:21:17.435 نمیشنوی؟ 00:21:32.745 --> 00:21:34.556 سلام- سلام- 00:21:34.556 --> 00:21:36.856 از فروش سه ماهه دوم گزارش داریم درسته؟ 00:21:36.856 --> 00:21:38.785 بله میارم دفترتون 00:21:39.255 --> 00:21:42.056 (وضعیت فروش لوازم آرایشی بارون بر اساس محصول) 00:21:45.265 --> 00:21:47.795 با این روند فروش سه ماهه دوممون هم باید خوب باشه 00:21:48.636 --> 00:21:49.705 این برنامه ده میلیون کالاییه 00:21:49.730 --> 00:21:52.361 که دفعه قبل ازم خواسته بودین 00:21:56.445 --> 00:21:58.106 باشه کارت خوب بود 00:21:58.475 --> 00:21:59.545 بیا بعد اینکه بررسیش کردیم جلسه بزاریم 00:21:59.545 --> 00:22:00.715 میتونی بری- بله- 00:22:06.116 --> 00:22:07.255 الو؟ 00:22:08.285 --> 00:22:09.985 بله کانگ دونگ ها هستم 00:22:11.656 --> 00:22:12.826 چی؟ 00:22:12.955 --> 00:22:14.795 خانم یهو غش کردن 00:22:15.195 --> 00:22:17.695 به اولین شماره گوشیشون زنگ زدم 00:22:18.326 --> 00:22:19.525 الان کجایین؟ 00:22:32.445 --> 00:22:34.816 دونگ ها ازت خوشم میاد. دوست دارم 00:22:35.376 --> 00:22:36.916 تا وقتی موهام سفید شه عاشقت میمونم 00:22:37.015 --> 00:22:41.356 درواقع تا موقعی که کل موهام بریزه عاشقت میمونم 00:22:42.985 --> 00:22:44.255 لطفا عشقمو قبول کن 00:22:48.156 --> 00:22:49.356 چیکار میکنی؟ 00:22:51.126 --> 00:22:53.935 کل اینجا رو اجاره کردی؟- اره- 00:22:54.166 --> 00:22:56.636 این اولین باره حسمو به کسی اعتراف میکنم 00:22:57.465 --> 00:22:58.505 جین اه 00:22:59.005 --> 00:23:02.505 چرا اینجوری پولتو خرج میکنی، از مردم استفاده میکنی و وقتتو با همچین چیزای بی ارزشی هدر میدی؟ 00:23:04.245 --> 00:23:05.806 چون همه چی دارم 00:23:06.545 --> 00:23:09.576 بیشتر از حد کافی پول و وقت دارم 00:23:09.576 --> 00:23:13.056 میتونم هرچی دارم واست خرج کنم 00:23:13.955 --> 00:23:15.755 بعدشم اصلا هم بی فایده نیست 00:23:15.755 --> 00:23:17.586 فقط باید احساسمو قبول کنی 00:23:17.985 --> 00:23:20.725 لطفا دوست پسرم باش تا اخر عمر ازت مراقبت میکنم 00:23:26.396 --> 00:23:29.806 هونگ جین اه خوب به حرفایی که میزنم گوش کن 00:23:30.735 --> 00:23:34.535 اول اینکه، شاید تو همه پولای دنیا رو داشته باشی 00:23:34.836 --> 00:23:36.876 ولی هیچ احساسی بهت ندارم 00:23:38.745 --> 00:23:39.816 دوم 00:23:40.146 --> 00:23:42.015 عشق نمیتونه یه طرفه باشه 00:23:42.545 --> 00:23:45.646 دنبال یکی بگرد که به اندازه خودت دوست داشته باشه 00:23:46.916 --> 00:23:48.816 فقط باید منو دوست داشته باشی 00:23:49.455 --> 00:23:50.656 سوم 00:23:51.556 --> 00:23:53.326 این هم هشداره هم خواهش 00:23:55.856 --> 00:23:57.295 دیگه منو دوست نداشته باش 00:23:59.495 --> 00:24:00.636 دونگ ها 00:24:00.836 --> 00:24:02.066 صدمه میبینی 00:24:03.066 --> 00:24:04.306 پس تمومش کن 00:24:06.806 --> 00:24:07.935 دیگه میرم 00:24:10.176 --> 00:24:11.176 دونگ ها 00:24:12.275 --> 00:24:13.646 دونگ ها 00:24:27.195 --> 00:24:29.326 خوشمزس؟- عمه شما هم باید امتحانش کنی- 00:24:29.326 --> 00:24:30.465 واقعا خوبه 00:24:30.596 --> 00:24:33.935 بزار ببینم این اواخر خیلی وقت نداشتم 00:24:35.465 --> 00:24:36.705 مامان 00:24:36.705 --> 00:24:39.535 سوجون خوش گذشت؟ 00:24:39.535 --> 00:24:42.636 اره. اقای تونیک میاد باهم بازی کنیم؟ 00:24:43.606 --> 00:24:45.775 سرش شلوغه به خاطر همین نمیتونه 00:24:46.346 --> 00:24:47.775 دلم میخواد ببینمش 00:24:48.816 --> 00:24:50.386 اقای تونیک کیه؟ 00:24:50.616 --> 00:24:52.515 تو نیازی نیس بدونی فقط بخور 00:24:52.646 --> 00:24:55.416 شام چی؟- دست و رومو میشورم میام- 00:24:58.255 --> 00:25:00.356 عمه کیه؟ 00:25:00.725 --> 00:25:03.926 گفتم نیازی نیس بدونی که بعدا بهت میگم 00:25:04.465 --> 00:25:05.725 سوجون باید بخوری 00:25:05.866 --> 00:25:07.695 همیشه میگی نیازی نیس چیزی بدونم 00:25:13.205 --> 00:25:15.836 امروز با دونگ ها قرار دارم 00:25:27.715 --> 00:25:31.556 مامان میخوام دونگ ها رو ببینم 00:25:32.426 --> 00:25:35.426 کل شبو گریه کردی هنوزم اشکی واست مونده؟ 00:25:36.725 --> 00:25:40.265 مامان دونگ ها مال منه 00:25:40.366 --> 00:25:41.765 ... ولی یو 00:25:43.306 --> 00:25:45.765 من دونگ ها رو میخوام 00:25:45.765 --> 00:25:48.606 اون مال منه 00:25:49.775 --> 00:25:51.945 هونگ جین اه 00:25:51.945 --> 00:25:54.076 اینقد مسخره بازی درنیار و گریه نکن 00:25:54.545 --> 00:25:57.445 کلی ادم بهتر کانگ دونگ ها ریخته 00:25:58.285 --> 00:25:59.386 نه 00:25:59.816 --> 00:26:03.426 از الان دیگه اسمشم جلوم نیار 00:26:10.926 --> 00:26:13.495 ولش کن هروقت گشنش بشه خودش دنبال غذا میگرده 00:26:13.935 --> 00:26:15.066 چشم 00:26:15.866 --> 00:26:17.935 مهم تر اون یه کاری هست که ازت میخوام انجام بدی 00:26:18.566 --> 00:26:21.806 میخوام به یورا مرخصی بدم تو باهاش برو بیمارستان 00:26:24.005 --> 00:26:25.606 هیچوقت نمیدونم به چی فکر میکنه 00:26:25.631 --> 00:26:27.341 پس ببرش بیمارستان 00:26:27.445 --> 00:26:29.275 که ببینی واقعا حاملس و اینکه اوضاش چطوره 00:26:29.751 --> 00:26:31.551 چشم خانم 00:26:49.795 --> 00:26:51.005 خوبید؟ 00:26:51.836 --> 00:26:53.235 بهم دست نزن 00:26:55.136 --> 00:26:57.576 همین الان به دکتر زنگ بزن- چشم- 00:26:57.775 --> 00:26:58.906 نه 00:27:00.146 --> 00:27:02.015 فکر میکنم باید برم بیمارستان 00:27:02.975 --> 00:27:04.146 ... دلم 00:27:07.086 --> 00:27:08.816 سریع ماشین حاضر کن 00:27:09.215 --> 00:27:11.225 همونطور که گفتم باهاش برو 00:27:11.586 --> 00:27:12.725 نه 00:27:13.225 --> 00:27:14.525 تنها میرم 00:27:17.295 --> 00:27:22.201 از همه کارایی که خانم لی با سویون کرد خبر دارم 00:27:23.566 --> 00:27:27.275 نمیتونم بزارم این اتفاق واسه بچم بیوفته 00:27:32.205 --> 00:27:33.745 بله من همسرشونم 00:27:44.856 --> 00:27:45.985 چیشده؟ 00:27:46.586 --> 00:27:49.896 ... عزیزم بچمون 00:27:51.126 --> 00:27:52.326 مرد 00:27:53.636 --> 00:27:55.535 حتی فرصت نداشت پا تو این دنیا بزاره 00:27:57.505 --> 00:28:01.035 ... به خاطر مادر 00:28:05.646 --> 00:28:07.676 منظورت چیه؟ یه جوری توضیح بده بفهمم 00:28:10.886 --> 00:28:14.485 مادر منو از پله ها هل داد 00:28:16.725 --> 00:28:18.556 نه امکان نداره 00:28:20.225 --> 00:28:23.995 میدونی یو سویون چطور بچشو از دست داد؟ 00:28:26.225 --> 00:28:27.396 چی داری میگی؟ 00:28:30.336 --> 00:28:31.505 بهم بگو چی گفتی؟ 00:28:33.136 --> 00:28:34.775 خودم نمیتونم بهت بگم 00:28:36.306 --> 00:28:38.076 از مادر بپرس 00:28:41.775 --> 00:28:43.176 در نهایت 00:28:44.515 --> 00:28:48.285 مادر بچه ما رو هم کشت 00:28:50.785 --> 00:28:51.985 ... بچم 00:29:08.676 --> 00:29:10.745 چه وضعه اومدن تو دفتره؟ 00:29:11.945 --> 00:29:13.445 مامان تو اصلا ادمی؟ 00:29:15.945 --> 00:29:18.215 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ چطور؟ 00:29:21.285 --> 00:29:22.916 فکر کنم رفتی بیمارستان 00:29:23.455 --> 00:29:24.626 یورا چطوره؟ 00:29:25.086 --> 00:29:26.356 بچه خوبه؟ 00:29:33.435 --> 00:29:35.465 واقعا کنجکاوم 00:29:37.235 --> 00:29:38.406 ولی چرا اینکار کردی؟ 00:29:40.935 --> 00:29:43.606 تو بچمو کشتی 00:29:46.146 --> 00:29:48.916 تو دوتا از بچه هامو کشتی. چرا؟ 00:29:59.001 --> 00:30:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:40.025 --> 00:30:42.695 (ماسک طلا) 00:30:42.795 --> 00:30:43.906 دوس داری بازی زنجیره کلمات انجام بدی؟ 00:30:43.906 --> 00:30:45.005 اگه باختم قطع میکنم 00:30:45.066 --> 00:30:47.406 به خاطر تو خیلی سخت زندگی شخصی و کاریمو دارم از هم جدا میکنم 00:30:47.406 --> 00:30:48.906 چیزی شده؟ 00:30:48.906 --> 00:30:50.876 نگه داشتن احساسات چیزیو به عقب برنمیگردونه 00:30:50.876 --> 00:30:52.576 مادر لطفا تمومش کن 00:30:52.876 --> 00:30:56.116 سو یورا من و تو رو بازی داده نمیتونی ببینی؟ 00:30:56.376 --> 00:30:58.715 شنیدم مریض بودین ولی به نظر سالم میرسین 00:30:58.715 --> 00:31:00.356 مامان سو یورا میشناسی؟ 00:31:00.356 --> 00:31:01.616 مراقب اون زن باش 00:31:01.616 --> 00:31:03.455 واقعا ادم ترسناکیه