WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:05.146 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.935 --> 00:00:08.476 (قسمت 51) 00:00:12.416 --> 00:00:13.545 چیکار میکنی؟ 00:00:14.115 --> 00:00:15.746 چطور میتونی به خودت بگی ادم؟ 00:00:15.885 --> 00:00:18.715 چطور میتونی سعی کنی یه نفرو بکشی اونم نه یه بار دوبار؟ 00:00:19.355 --> 00:00:21.186 نمیدونم از چی حرف میزنی 00:00:22.985 --> 00:00:24.686 سعی کردی مادرمو بکشی 00:00:25.125 --> 00:00:28.526 تقریبا به خاطر دارویی که تو سرمش ریخته بودی داشت میمرد 00:00:29.726 --> 00:00:31.665 مدرکی داری که نشون بده من بودم؟ 00:00:32.566 --> 00:00:34.636 صورتت. صدات 00:00:34.836 --> 00:00:36.535 مامانم واضح یادشه 00:00:37.436 --> 00:00:41.929 دیده تو با این دستا بهش تزریق کردی 00:00:43.506 --> 00:00:44.875 چرت نگو 00:00:45.046 --> 00:00:46.875 تو به این میگی مدرک؟ 00:00:47.745 --> 00:00:50.116 اونموقع به سختی میتونه هوش داشته باشه چطور میتونه چیزی دیده باشه؟ 00:00:51.186 --> 00:00:52.815 واقعا که مسخره ای یو سویون 00:00:53.286 --> 00:00:55.656 گفتن همچین چیزای مزخرفی خجالت اور نیست؟ 00:00:55.856 --> 00:00:57.686 باید یه جوری بگی یکم قابل باور باشه 00:00:57.826 --> 00:01:00.495 حتما فکر کردی میتونی منو به کاری متهم کنی 00:01:03.165 --> 00:01:04.266 دهنتو ببند 00:01:05.065 --> 00:01:06.296 ولم کن 00:01:07.995 --> 00:01:10.466 بهت گفته بودم که اگه حتی یه انگشتت بهش بخوره یا به یه تار موش دست بزنی 00:01:11.035 --> 00:01:12.875 راحت ولت نمیکنم 00:01:15.145 --> 00:01:17.975 منم گفته بودم دست از جین وو بردار 00:01:18.276 --> 00:01:21.276 همش تقصیر خودت بود یو سویون 00:01:21.716 --> 00:01:23.815 حتی سقطم 00:01:24.416 --> 00:01:27.886 بچمو بهم برگردون 00:01:28.016 --> 00:01:31.026 از دهنت فقط چرندیات میریزه بیرون؟ 00:01:31.625 --> 00:01:34.425 اصرار به اینکه چی درسته چی نیست چیو عوض میکنه؟ 00:01:36.966 --> 00:01:38.065 چه خبره؟ 00:01:38.996 --> 00:01:41.496 این زن، سو یورا، یه شیطانه 00:01:42.835 --> 00:01:44.975 این حقیقت که از سوجون سواستفاده کرده بود منو عصبانی میکرد 00:01:44.975 --> 00:01:46.375 ولی حتی میخواسته مادرمو بکشه 00:01:47.235 --> 00:01:49.046 هنوز تصادف ماشینو ول نکردی؟ 00:01:49.175 --> 00:01:50.546 تقصیر اون نبوده 00:01:52.115 --> 00:01:54.645 قبل عمل مامانم اومده بوده بیمارستان 00:01:54.815 --> 00:01:56.216 میدونی چیکار کرده؟ 00:01:57.046 --> 00:01:58.255 جین وو بهش گوش نکن 00:01:58.356 --> 00:02:00.115 دچار توهم شده 00:02:00.285 --> 00:02:02.455 یه چیزی تو سرم مامانم ریخته 00:02:02.480 --> 00:02:04.051 و باعث شده مامانم بره تو شوک 00:02:05.356 --> 00:02:06.425 حقیقت نداره 00:02:06.725 --> 00:02:08.925 حتی نمیدونستم مامانش کیه 00:02:08.925 --> 00:02:10.696 و چرا باید اینکار کنم؟ 00:02:14.766 --> 00:02:16.905 میفهمم حقیقت چیه 00:02:17.136 --> 00:02:18.205 فقط صبر کن و ببین 00:02:24.476 --> 00:02:25.576 اون اینکار کرده؟ 00:02:25.916 --> 00:02:28.016 اون واقعا با مادرت اینکار کرده؟ 00:02:28.215 --> 00:02:29.645 وضعیت مامانم یهو بدتر شد 00:02:29.645 --> 00:02:30.886 فورا به جراحی نیاز داشت 00:02:30.886 --> 00:02:32.615 به خاطر همین اومدم پیش مامانت و التماسش کردم 00:02:32.955 --> 00:02:34.655 التماس کردم که مادرمو نجات بده 00:02:36.756 --> 00:02:38.025 ولی برگه های طلاق بهم داد 00:02:38.326 --> 00:02:40.895 اگه اونا رو امضا میکردم و اعتراف میکردم خیانت کردم 00:02:41.256 --> 00:02:42.995 بهم کمک میکرد 00:02:43.596 --> 00:02:46.365 پس مامانم بهت دستور اون کارو داده بوده؟ 00:02:47.136 --> 00:02:48.536 ولی چرا یورا اونکار کرده؟ 00:02:48.536 --> 00:02:50.205 که باهات ازدواج کنه 00:02:50.435 --> 00:02:52.006 و میخواست ما طلاق بگیریم 00:02:53.076 --> 00:02:54.175 مدرک داری؟ 00:02:55.946 --> 00:02:58.546 مامان یورا شناخته و باهاش حرف زده 00:02:59.115 --> 00:03:02.485 به خاطر همین میخواسته مادرمو بکشه ولی چون اقای کانگ نجاتش داده نتونسته 00:03:02.946 --> 00:03:04.316 سو یورا همه رو انکار میکنه 00:03:05.455 --> 00:03:07.115 نمیتونم باور کنم 00:03:07.316 --> 00:03:09.386 حتی اگه مامانت دیده باشدش 00:03:09.386 --> 00:03:11.925 واسه خیلی وقت پیش بوده پس یورا نبوده 00:03:12.055 --> 00:03:13.655 نمیتونه مدرک روشنی باشه 00:03:13.655 --> 00:03:15.166 اگه نمیخوای باور نکن 00:03:15.365 --> 00:03:17.596 ولی هرطور شده کاری میکنم حقیقتو بگه 00:03:17.865 --> 00:03:20.965 اشتباه متوجه شدی من فقط نگرانتم 00:03:20.965 --> 00:03:22.166 میتونه بشکنتت 00:03:22.965 --> 00:03:24.506 همه جا کلی چشم هست 00:03:27.675 --> 00:03:30.275 تو خیلی پیگیری باید حرف بزنیم 00:03:30.876 --> 00:03:33.846 خانم یو شما کار نداری؟ باید بری 00:03:40.685 --> 00:03:42.826 داری منو جلوی یو تحقیر میکنی؟ 00:03:42.925 --> 00:03:44.786 چرا نزاشتی باهاش حرف بزنم؟ 00:03:45.395 --> 00:03:48.326 ببخشید. میتونستی به جای اینکه خودت بیای صدام بزنی 00:03:48.596 --> 00:03:49.626 بفرما داخل 00:03:49.726 --> 00:03:51.126 موضوع عوض نکن 00:03:51.326 --> 00:03:53.235 یو دستور داده منو نادیده بگیری؟ 00:03:54.166 --> 00:03:55.636 ما سرکاریم 00:03:55.636 --> 00:03:58.576 سویون چیزی نگفته بیا راجب مسائل شخصی بعدا حرف بزنیم 00:03:59.335 --> 00:04:02.346 باشه منم نمیخوام حرفی بزنم 00:04:02.876 --> 00:04:05.576 به خانم سو بگو بیاد دفترم 00:04:21.426 --> 00:04:22.566 بشین 00:04:27.095 --> 00:04:28.236 بدنت چطوره؟ 00:04:29.066 --> 00:04:31.405 به لطف شما بهترم 00:04:33.306 --> 00:04:34.475 به لطف من؟ 00:04:36.746 --> 00:04:38.876 میخواستم با جین وو صحبت کنیم 00:04:38.876 --> 00:04:40.816 ولی امروز تو حالش نبود 00:04:42.446 --> 00:04:44.545 تو گفتی من از پله ها هلت دادم؟ 00:04:44.645 --> 00:04:46.455 امکان نداره. البته که نه 00:04:46.986 --> 00:04:49.186 ولی جین وو اینو گفت 00:04:49.955 --> 00:04:52.155 چرا باید همچین دروغی بگم؟ 00:04:52.455 --> 00:04:55.395 گفتم بهم برخورد کردیم و افتادم 00:04:55.595 --> 00:04:57.225 حتما دچار سوتفاهم شده 00:04:57.395 --> 00:04:58.595 باهاش صحبت میکنم 00:04:58.895 --> 00:05:00.395 و راجب سقط یو سویون 00:05:00.395 --> 00:05:02.335 به خانم لی چه دستوری دادم؟ 00:05:03.306 --> 00:05:04.436 ببخشید 00:05:04.436 --> 00:05:06.535 داشتم تو اتاق مطالعه واستون چای میوردم 00:05:06.905 --> 00:05:09.405 و حرفامون شنیدی؟- بله- 00:05:10.205 --> 00:05:12.715 ... به خانم لی گفتین که سقط 00:05:12.715 --> 00:05:13.876 دهنتو ببند 00:05:15.215 --> 00:05:17.045 خیلی پستی 00:05:17.886 --> 00:05:21.616 بدون اینکه بدونم یه موش تو خونس بدون اینکه حواسم باشه حرف زدم 00:05:21.986 --> 00:05:24.386 منم ادمم چطور میتونین بهم بگین موش؟ 00:05:24.725 --> 00:05:26.556 خیلی خشن بود 00:05:28.395 --> 00:05:30.266 تو راجبش به جین وو گفتی؟ 00:05:31.395 --> 00:05:33.895 از اینکه بفهمه نگرانید؟ 00:05:35.236 --> 00:05:36.835 از نظرت نگرانم؟ 00:05:38.335 --> 00:05:40.605 تو اصلا منو نمیشناسی نه؟ 00:05:41.105 --> 00:05:43.676 حتی اگه بفهمه هم چیزی عوض نمیشه 00:05:43.975 --> 00:05:45.246 چه احمق 00:05:46.376 --> 00:05:49.215 ببخشید. من به جین وو نگفتم 00:05:49.215 --> 00:05:50.386 ازش مخفی نگه میدارم 00:05:50.516 --> 00:05:53.955 به اینکه باهات چیکار کنم فکر میکنم پس مراقب باش 00:05:54.415 --> 00:05:56.355 ... یه حرکت اشتباه کن اونوقت 00:05:56.556 --> 00:05:57.886 کارت تمومه 00:06:01.756 --> 00:06:02.866 مراقب باش 00:06:03.626 --> 00:06:05.566 اقای لی پیشنهادو دیدم 00:06:05.895 --> 00:06:08.506 ست تابستانی امسال قراره یه حرکت دیگه باشه 00:06:09.165 --> 00:06:10.636 خیلی امید دارم بهش 00:06:10.965 --> 00:06:12.576 لطفا ادامه بدین 00:06:13.105 --> 00:06:14.176 بله 00:06:17.275 --> 00:06:19.275 چی باعث شده یهو بیای؟ 00:06:20.016 --> 00:06:22.816 چیز ضروری فراموش کردم امضا کنم؟ 00:06:23.446 --> 00:06:25.585 باید زنگ میزدی خودمو میرسوندم 00:06:25.955 --> 00:06:30.628 راستش دفعه قبل درست حسابی نتونستم بابت نجات مادرم تشکر کنم 00:06:31.426 --> 00:06:33.696 به خاطر همین اومدم واسه شام دعوتتون کنم 00:06:33.696 --> 00:06:37.266 چیکار کنم هنوز کلی کار دارم 00:06:38.696 --> 00:06:39.736 پس ادامه بدین 00:06:39.736 --> 00:06:42.566 از مغازه سوشی فروشی کنارمون میرم واسه خودمون میگیرم 00:06:46.975 --> 00:06:49.145 بفرما. سوشیه 00:06:49.246 --> 00:06:51.676 واسه اقای کانگ گرفتم یه مقدارم بیشتر واسه شما اوردم 00:06:52.045 --> 00:06:54.076 ممنون 00:06:57.386 --> 00:06:59.556 من برات انجامش میدم 00:07:06.725 --> 00:07:08.525 وقتی سوجون مریض بود بهش غذا میدادم 00:07:08.525 --> 00:07:11.025 باید بزارمش یه جای دیگه؟- نه- 00:07:17.035 --> 00:07:20.306 با این اوضاع مریض بودنم خیلی بد نیست 00:07:24.705 --> 00:07:27.275 از بیمارستانی که خانم سو رفته بود چه خبر؟ 00:07:27.516 --> 00:07:28.845 خودش بود 00:07:29.386 --> 00:07:33.591 همون روز مشخصات و یونیفرم یکی از کارکنا دزدیده شده بود 00:07:33.622 --> 00:07:34.892 ولی نتونستن دزد بگیرن 00:07:34.986 --> 00:07:38.256 خانم سو راحت اعتراف نمیکنه. میخوای چیکار کنی؟ 00:07:38.386 --> 00:07:41.395 هرطور شده مدرک جدید پیدا میکنم 00:07:43.926 --> 00:07:46.266 به سلامتی 00:07:53.306 --> 00:07:55.136 بهم بگو 00:07:55.306 --> 00:07:58.405 چطوره حتی یه بارم تو اول بهم زنگ نمیزنی؟ 00:07:59.616 --> 00:08:00.645 خیلی بدی 00:08:01.446 --> 00:08:03.215 این روزا خیلی سرم شلوغ بود 00:08:03.616 --> 00:08:06.855 و واسه نوشیدن هیچ وقتی نداشتم 00:08:07.886 --> 00:08:09.785 میتونی هروقت بخوای بهم زنگ بزنی 00:08:09.785 --> 00:08:11.926 حتی اگه با دوستامون بخوایم بخوریم 00:08:12.926 --> 00:08:14.295 مگه مال قرن بیست و یکم نیستی؟ 00:08:15.225 --> 00:08:17.566 واقعا قدیمی فکر میکنی 00:08:23.105 --> 00:08:25.636 تو چشمم چیزیه؟ 00:08:27.835 --> 00:08:29.045 بزار ببینم 00:08:30.905 --> 00:08:32.145 خدایا 00:08:34.116 --> 00:08:35.415 لطفا یه لحظه منو ببخشید 00:08:59.175 --> 00:09:01.476 مامان بزرگ کمک کنم؟ 00:09:02.246 --> 00:09:04.476 دستت درد نمیکنه؟ 00:09:04.476 --> 00:09:07.275 شاهزاده من خوبم 00:09:07.815 --> 00:09:11.945 فقط باید مخلفاتو بزارم تو ظرف 00:09:13.116 --> 00:09:14.516 من اومدم 00:09:14.516 --> 00:09:15.986 خوش اومدی 00:09:17.456 --> 00:09:19.856 مامان نگفتم استراحت کنی؟ 00:09:20.256 --> 00:09:22.096 کل روز کردم 00:09:22.226 --> 00:09:25.025 مخلفات غذا رو تموم کرده بودیم یکم درست کردم 00:09:25.266 --> 00:09:29.106 شاهزاده سوجون واسم یه کارایی کرد 00:09:29.106 --> 00:09:31.805 و کلی بهم کمک کرد 00:09:32.236 --> 00:09:34.606 مامان به مامان بزرگ کمک کردم 00:09:34.805 --> 00:09:37.275 واقعا؟ افرین سوجون 00:09:37.275 --> 00:09:38.545 تو پسر خوبی هستی 00:09:39.116 --> 00:09:41.415 مامان حتی سوپ استخوان درست کردی؟- اره- 00:09:41.815 --> 00:09:44.386 یکم از قبل گوشت داشتیم 00:09:44.545 --> 00:09:47.216 وقتی فردا رفتی سرکار 00:09:47.315 --> 00:09:50.425 یکم مخلفات غذا و سوپ استخوان واسه اقای کانگ ببر 00:09:51.226 --> 00:09:53.325 به لطف اون من هنوز زندم 00:09:53.325 --> 00:09:55.665 نمیتونی تصور کنی چقد ممنونشم 00:09:55.866 --> 00:09:58.266 ولی به خاطر من اسیب دید 00:09:58.266 --> 00:10:00.565 سوپ استخوان واسه استخوان خوبه 00:10:00.795 --> 00:10:03.435 پس ازش بخواه بخوره و بیشتر بخواد 00:10:03.435 --> 00:10:04.706 میتونم واسش بیشتر درست کنم 00:10:04.706 --> 00:10:05.935 باشه 00:10:05.935 --> 00:10:09.420 ولی مامان تا وقتی دستت بهتر نشده زیاده روی نکن. خودم میتونم انجامش بدم 00:10:09.445 --> 00:10:12.516 اینو به عنوان یه تمرین کوچیک درنظر بگیر 00:10:12.516 --> 00:10:13.616 نگران نباش 00:10:14.275 --> 00:10:15.746 یونگ جی کجاس؟ 00:10:15.846 --> 00:10:19.356 چی؟ اها یه زنگ زدن بهم داره با دوستاش وقت میگذرونه 00:10:20.016 --> 00:10:22.126 یه چیزی به سرم مامانم زده 00:10:22.925 --> 00:10:25.185 و باعث شده بره تو شوک 00:10:26.356 --> 00:10:28.295 که باهات ازدواج کنه 00:10:28.456 --> 00:10:30.096 و به طلاق ما نیاز داشته 00:10:40.336 --> 00:10:42.346 میخوای اینجا بخوابی؟ 00:10:43.545 --> 00:10:45.045 به خاطر سقط جنین 00:10:45.045 --> 00:10:47.716 حس تنهایی و ترس میکنم 00:10:48.986 --> 00:10:51.116 مادر زنم... نه 00:10:51.746 --> 00:10:53.956 منظورم مادر سویونه 00:10:54.415 --> 00:10:55.685 من نبودم 00:10:56.086 --> 00:10:58.856 به من تهمت میزنه که از هم جدامون کنه 00:10:59.756 --> 00:11:02.825 چون قبلا بهت دروغ گفتم شاید باور نکنی 00:11:03.195 --> 00:11:05.065 ولی این چیزیه که سویون دنبالشه 00:11:06.136 --> 00:11:07.895 تحت تاثیر حرفاش قرار نگیر 00:11:15.435 --> 00:11:17.275 Somi Food دومین پسر از 00:11:17.275 --> 00:11:19.815 دارهMBA پسر باهوشیه و 00:11:19.815 --> 00:11:22.045 و در حال حاضر کلاسای مدیریت داره 00:11:22.915 --> 00:11:25.616 واسه شنبه قرار گذاشتم پس خوب لباس بپوش 00:11:28.415 --> 00:11:30.856 نمیخوام برم باشه؟ نمیخوام 00:11:30.856 --> 00:11:32.895 چرا منو مجبور به این کارا میکنی؟ 00:11:33.195 --> 00:11:34.425 قبل اینکه اینو بگی ببینش 00:11:34.856 --> 00:11:37.425 کلی از کانگ دونگ ها بهتره 00:11:37.525 --> 00:11:39.065 برو سر قرار از پیش تعیین شده. این یه دستوره 00:11:43.565 --> 00:11:46.636 بابا، مامان میخواد برم سر قرار از پیش تعیین شده 00:11:46.636 --> 00:11:47.935 به خاطر من جلوشو بگیر 00:11:49.145 --> 00:11:52.246 تمومش کن. مگه جین اه خودش دوس پسر نداره؟ 00:11:52.376 --> 00:11:54.075 نه نداره 00:11:54.075 --> 00:11:55.586 فقط یه کراش بزرگ زده 00:11:55.785 --> 00:11:57.716 اون هیچ اهمیتی بهش نمیده 00:11:57.915 --> 00:11:59.055 تقریبا رد شده 00:12:02.256 --> 00:12:04.785 بازم هرطور شده با کانگ دونگ ها ازدواج میکنم 00:12:04.785 --> 00:12:06.155 به مرد دیگه ای نیاز ندارم 00:12:06.525 --> 00:12:09.126 اون از تو خوشش نمیاد پس چطور میخوای اینکار کنی؟ 00:12:09.325 --> 00:12:12.695 میکنم. کاری میکنم باهام ازدواج کنه 00:12:12.695 --> 00:12:15.665 اگه مجبور شم روحشو در میارم و به خودم وصلش میکنم 00:12:24.506 --> 00:12:26.545 نمیدونم یونگ جی دیشب اومده خونه 00:12:29.415 --> 00:12:30.915 چی؟ خدای من 00:12:31.346 --> 00:12:33.315 یونگ جی 00:12:34.256 --> 00:12:35.456 یونگ جی؟ 00:12:35.456 --> 00:12:38.525 وای خدا باورنکردنی تو 00:12:38.785 --> 00:12:41.096 با دوستات نوشیدنی نخوردی؟ 00:12:41.096 --> 00:12:42.895 کی اومدی خونه؟ 00:12:42.895 --> 00:12:46.236 یونگ جی بلند شو زودباش برو تو اتاقت بخواب 00:12:46.736 --> 00:12:49.935 اگه اینجا بخوابی مریض میشی زودباش بلند شو 00:12:50.106 --> 00:12:52.435 خیلی سنگینی 00:13:02.246 --> 00:13:03.516 الان اومدی؟ 00:13:05.685 --> 00:13:08.856 می سوک بهت نمیاد 00:13:09.425 --> 00:13:11.456 زود بیدار شدی 00:13:12.456 --> 00:13:15.695 و تو اقای کو ... دیشب بیرون نموندی 00:13:15.695 --> 00:13:17.126 اونم واسه اولین بار تو زندگیت؟ 00:13:17.496 --> 00:13:22.469 میدونی با دوستام نوشیدنی خوردم 00:13:24.766 --> 00:13:26.305 یه بوهایی میاد 00:13:26.636 --> 00:13:27.836 بو؟ 00:13:28.405 --> 00:13:30.206 قهوه 00:13:30.206 --> 00:13:32.545 داری قهوه میخوری 00:13:32.545 --> 00:13:34.675 به خاطر همین بو خودشه 00:13:36.116 --> 00:13:37.886 واسه کار دیرم شده 00:13:37.886 --> 00:13:39.256 می سوک من میرم 00:13:41.716 --> 00:13:45.726 تنها وقتی که شبو بیرون گذرونده بود موقع سربازیش بود 00:13:47.025 --> 00:13:48.756 یه چیزی راجبش عجیبه. حسش میکنم 00:13:50.325 --> 00:13:53.336 حسم میگه یه چیزی هست 00:13:58.766 --> 00:13:59.905 این چیه؟ 00:14:00.876 --> 00:14:03.346 مامانم یکم واستون مخلفات درست کرده 00:14:03.945 --> 00:14:06.846 دستش اسیب دیده بود همه رو خودش درست کرده؟ 00:14:07.516 --> 00:14:09.886 دیروز وقتی رسیدم خونه همه رو درست کرده بود 00:14:10.016 --> 00:14:12.616 ازم خواست هم ازتون تشکر کنم هم عذرخواهی 00:14:13.386 --> 00:14:15.055 نمیدونم طبق سلیقتون هست یا نه 00:14:15.456 --> 00:14:16.886 معلومه که خوشمزس 00:14:16.886 --> 00:14:18.996 من سختگیر نیستم همه چی میخورم 00:14:24.195 --> 00:14:27.236 از طرف من بابت همه اینا تشکر کن 00:14:36.175 --> 00:14:38.645 فکر کنم دیشب نخوابیدین 00:14:40.445 --> 00:14:42.716 نه خیلی خوب خوابیدم 00:14:43.285 --> 00:14:45.246 عالی خوابیدم 00:14:46.256 --> 00:14:47.586 هیچکاری نکردم 00:14:49.886 --> 00:14:52.825 طراح کو دیشب بیرون خونه گذروندی؟ 00:14:53.325 --> 00:14:54.655 همون لباسای دیروز پوشیدین 00:14:57.726 --> 00:14:59.496 کلی لباس مثل هم دارم 00:15:07.376 --> 00:15:08.706 ببخشید 00:15:23.055 --> 00:15:25.425 (دفترچه بارداری) 00:15:29.226 --> 00:15:30.665 برمیگردم 00:15:30.866 --> 00:15:33.065 کجا میری؟- بعدا توضیح میدم- 00:15:33.596 --> 00:15:34.895 چیشده؟ 00:15:40.506 --> 00:15:43.246 تو بخش زنان کسی به اسم سو یورا بوده؟ 00:15:43.445 --> 00:15:44.846 چه رابطه ای با ایشون دارین؟ 00:15:45.815 --> 00:15:46.915 دوستیم 00:15:47.045 --> 00:15:48.445 لطفا سعی کنید مستقیم با خودشون تماس بگیرین 00:15:48.445 --> 00:15:50.145 نمیتونم اطلاعات شخصی کسیو بدم 00:15:52.216 --> 00:15:53.456 چطور میتونی منو تشویق به این کار کنی 00:15:53.456 --> 00:15:55.285 و راحت کنار بری؟ 00:15:55.986 --> 00:15:57.525 باید مسئولیتشو قبول کنی 00:15:58.555 --> 00:15:59.825 حتما باید بپرسی؟ 00:16:00.195 --> 00:16:03.565 نمیخواستم بچه دار شم ولی تو منو تشویق کردی 00:16:04.996 --> 00:16:07.866 پولی که قول داده بودی رو بهم بده 00:16:09.805 --> 00:16:12.435 الو؟ خانم سو یورا 00:16:18.476 --> 00:16:20.716 ببخشید 00:16:21.175 --> 00:16:23.516 شما سو یورا هستین درسته؟ 00:16:26.655 --> 00:16:27.815 شما؟ 00:16:29.456 --> 00:16:31.456 احیانا منو یادتونه؟ 00:16:31.456 --> 00:16:34.325 یه هفته پیش تو دستشویی کافه بهم برخورد کردیم 00:16:35.555 --> 00:16:38.266 لطفا صبر کنید 00:16:38.866 --> 00:16:40.795 بیاین حرف بزنیم 00:16:41.195 --> 00:16:42.905 حرفی ندارم بزنم 00:16:43.035 --> 00:16:44.165 لطفا برید کنار 00:16:46.805 --> 00:16:47.905 شما خوبی؟ 00:16:49.376 --> 00:16:51.645 چرا با من اینکار میکنی؟ 00:16:52.246 --> 00:16:54.045 من هیچی نمیدونم 00:16:54.246 --> 00:16:56.185 هیچ کار اشتباهی نکردم 00:16:57.086 --> 00:16:58.545 اول باید معاینه شید 00:16:59.456 --> 00:17:01.915 بچه فقط موقعی میتونه سالم باشه که مادر حالش خوب باشه 00:17:02.956 --> 00:17:04.986 چرا اهمیت میدی؟ 00:17:08.626 --> 00:17:10.496 من این بچه رو نمیخوام 00:17:11.766 --> 00:17:13.196 ... به خاطر اون زن 00:17:17.206 --> 00:17:18.736 سونوگرافی دادی، درسته؟ 00:17:20.406 --> 00:17:23.746 وقتی واسه اولین بار صدای قلبشو شنیدی یادته؟ 00:17:28.275 --> 00:17:30.646 اینقد خوشحال بودم که گریم گرفت 00:17:33.416 --> 00:17:35.656 ... فقط مادرا 00:17:36.025 --> 00:17:37.625 میتونن این حسو درک کنن 00:17:39.795 --> 00:17:40.855 تو اینو میدونی 00:17:46.996 --> 00:17:50.406 اسمت سو یورا نیست درسته؟ 00:18:08.716 --> 00:18:11.885 فکر کنم دفترچه بارداریتو فراموش کردی 00:18:13.396 --> 00:18:16.426 دیگه بهش نیازی ندارم ولی ممنون 00:18:21.236 --> 00:18:23.065 امروزم رفتی کلینیک؟ 00:18:23.305 --> 00:18:25.065 تاریخ امروز روشه 00:18:26.006 --> 00:18:27.176 واقعا سقط جنین داشتی؟ 00:18:28.375 --> 00:18:29.805 فکر کنم مال من نیست 00:18:32.176 --> 00:18:35.275 اسم تو روشه سو یورا 00:18:35.646 --> 00:18:37.646 داری میگی مال تو نیست؟ 00:18:38.516 --> 00:18:41.585 فکر میکنی من تنها کسیم که اسمش سو یورائه؟ 00:18:42.785 --> 00:18:47.511 پس حاملگیت ساختگی نبوده و با خانمی که قصد سقط داشته هماهنگ نکردی؟ 00:18:49.865 --> 00:18:53.696 شنیدم گفتی بهش 100000 دلار میدی 00:18:56.736 --> 00:18:58.466 فکر میکنی اگه جین وو و رئیس چا 00:18:58.466 --> 00:19:00.906 اینو بفهمن چی میشه؟ 00:19:03.206 --> 00:19:06.815 اگ بهم بگی با مادرم چیکار کردی قضیه حاملگیت رو راز نگه میدارم 00:19:06.815 --> 00:19:08.216 منظورم اینه که به من ربطی نداره 00:19:09.146 --> 00:19:11.186 بگو با مامانم چیکار کردی 00:19:11.716 --> 00:19:13.486 گفتم که کار من نبوده 00:19:13.716 --> 00:19:16.226 بعد از سقط جنین تو بیمارستان بستری شدم چطور میتونی بگی بارداریم الکی بوده؟ 00:19:16.385 --> 00:19:18.156 مسخره بازی درنیار 00:19:18.686 --> 00:19:21.055 نمیزارم زندگیمو نابود کنی 00:19:21.496 --> 00:19:23.095 اگه دلت نمیخواد بمیری اینو به خاطر داشته باش 00:19:25.226 --> 00:19:27.065 به خاطر همین خواستی مامانمو بکشی؟ 00:19:27.065 --> 00:19:28.896 چون میترسیدی زندگیتو نابود کنه؟ 00:19:30.166 --> 00:19:33.406 بگو. با مامانم چیکار کردی؟ 00:19:33.406 --> 00:19:34.676 حقیقتو بهم بگو 00:19:38.646 --> 00:19:40.216 سویون چرا اینطوری میکنی؟ 00:19:40.615 --> 00:19:42.146 گفتم کار من نبوده 00:19:42.446 --> 00:19:43.615 من نبودم 00:19:46.986 --> 00:19:49.285 ادای ضعیفا رو درنیار دیگه گولتو نمیخورم 00:19:53.625 --> 00:19:55.095 داری چیکار میکنی؟ 00:19:55.095 --> 00:19:57.365 هنوز از وقتی که بچش سقط شده خیلی نگذشته 00:19:57.365 --> 00:19:58.496 چیکار میکنی؟ 00:19:59.565 --> 00:20:01.095 این زن حالش خوبه 00:20:01.166 --> 00:20:03.305 سو یورا اینقد ادای ضعیفا رو در نیار 00:20:03.535 --> 00:20:06.105 تمومش کن نمیبینی حالش اصلا خوب نیست؟ 00:20:06.906 --> 00:20:08.075 میتونی راه بری؟ 00:20:10.746 --> 00:20:11.875 منو ببر بیمارستان 00:20:12.605 --> 00:20:13.676 باشه 00:20:19.355 --> 00:20:21.315 همونطور که دفعه قبل گفتم 00:20:21.315 --> 00:20:23.385 موقع سقط جنین کلی خون از دست داده 00:20:23.785 --> 00:20:26.595 به استراحت مطلق نیاز داره 00:20:26.896 --> 00:20:28.726 لطفا ازشون خوب مراقبت کنین 00:20:29.226 --> 00:20:30.295 چشم 00:20:36.406 --> 00:20:37.506 الو؟ 00:20:38.805 --> 00:20:39.906 باشه 00:20:42.375 --> 00:20:44.105 جلسه دارم باید برم 00:20:44.375 --> 00:20:45.906 تنهایی مشکلی نداری؟ 00:20:47.146 --> 00:20:48.416 من تو بیمارستانم 00:20:48.575 --> 00:20:50.285 نگران من نباش و برو 00:20:52.216 --> 00:20:53.385 دکتر لطفا مراقبش باشین 00:20:54.256 --> 00:20:55.315 حتما 00:20:56.256 --> 00:20:57.825 بعد کار میام 00:21:06.865 --> 00:21:08.595 یه چند روزی اینجا میمونم 00:21:08.896 --> 00:21:11.305 درست مثل دفعه قبل به حسابتون پول واریز میکنم 00:21:11.635 --> 00:21:13.275 این اخرین باره 00:21:20.676 --> 00:21:23.115 سو یورا به خودت بیا 00:21:23.986 --> 00:21:25.885 فقط باید از این مانع عبور کنم 00:21:32.956 --> 00:21:34.896 اینجایی 00:21:35.726 --> 00:21:38.966 چیزی خریدی؟ 00:21:38.966 --> 00:21:42.496 اره یه پیرزن بود که میوه میفروخت یکم خربزه کره ای خریدم 00:21:42.635 --> 00:21:43.736 ... دوس داری 00:21:45.605 --> 00:21:46.736 دستت چی شده؟ 00:21:47.335 --> 00:21:49.305 این 00:21:50.305 --> 00:21:52.775 یه تصادف کوچیک داشتم 00:21:53.045 --> 00:21:55.545 مسئله بزرگی نبود به زودی باندا رو درمیارم 00:21:56.345 --> 00:21:59.656 چه بزرگ بوده باشه چه نه حتما شوکه شدی 00:22:00.285 --> 00:22:02.756 چرا مغازه رو نبستی یه چند روزی استراحت کنی؟ 00:22:03.125 --> 00:22:05.726 قبلا یه عمل جراحی بزرگ داشتم 00:22:06.025 --> 00:22:08.855 و فکر میکنم زودتر خوب میشم 00:22:08.855 --> 00:22:10.766 اگه فعال بمونم و طبق معمول ادامه بدم 00:22:11.065 --> 00:22:14.035 به زودی خوب میشه من خوبم 00:22:14.196 --> 00:22:16.936 اینا رو بدین به من قاچشون میکنم 00:22:16.936 --> 00:22:19.166 نمیخواد دستت اسیب دیده 00:22:19.775 --> 00:22:20.976 خودم میتونم 00:22:22.535 --> 00:22:23.646 باشه 00:22:32.216 --> 00:22:34.716 به نظر میاد قبلا اینکار نکرده باشی 00:22:36.385 --> 00:22:37.625 خیلی کارم بده نه؟ 00:22:38.125 --> 00:22:40.095 همه موقع شروع همینجورین 00:22:40.196 --> 00:22:43.065 واسه یه تازه کار خیلیم خوبه 00:22:43.466 --> 00:22:46.696 وقتی تازه ازدواج کرده بودم 00:22:46.766 --> 00:22:48.795 موقعی که سیب پوست میکندم 00:22:48.795 --> 00:22:51.006 کلی از خود میوه رو با پوستش میکندم 00:22:51.006 --> 00:22:53.335 مادرشوهرم غر میزد 00:22:53.335 --> 00:22:55.375 که سیب کافی واسه خوردن نمونده 00:22:59.406 --> 00:23:01.045 خوش اومدین 00:23:01.545 --> 00:23:04.516 لطفا شما اول بخورین 00:23:04.686 --> 00:23:05.885 بیا باهم انجامش بدیم 00:23:06.855 --> 00:23:10.285 خیلی مهارت ندارم ولی بهتر از اینه که با دست اسیب دیده کار کنی 00:23:19.666 --> 00:23:21.466 بیا بیرون حرف بزنیم 00:23:23.035 --> 00:23:24.506 با تو حرفی ندارم 00:23:24.966 --> 00:23:26.105 دارم کار میکنم 00:23:26.835 --> 00:23:28.805 همیشه اینقد بی رحم بودی؟ 00:23:29.335 --> 00:23:32.446 میدونم از سو یورا بدت میاد ولی الان وقتش نیست 00:23:32.446 --> 00:23:33.575 اون مریضه 00:23:34.716 --> 00:23:36.075 اون هیچوقت باردار نبوده 00:23:37.016 --> 00:23:38.115 چی؟ 00:23:38.115 --> 00:23:39.285 حاملیش ساختگی بوده 00:23:39.285 --> 00:23:40.956 و این یعنی سقط کردنشم الکی بوده 00:23:41.855 --> 00:23:43.625 انتظار داری باور کنم؟ 00:23:44.085 --> 00:23:46.696 با چشمای خودم دیدم بعد سقط تو بیمارستان بستری شد 00:23:47.656 --> 00:23:49.766 با کسی که بچشو از دست داده اینطوری نکن 00:23:50.266 --> 00:23:51.396 ... منم 00:23:52.766 --> 00:23:53.996 منم بچمو از دست دادم 00:23:54.196 --> 00:23:55.565 بچه مجبور شد 00:23:55.666 --> 00:23:57.906 قبل اینکه از پدرش عشقی دریافت کنه چون حاصل یه رابطه نامشروع بود بره 00:24:00.236 --> 00:24:02.406 لطفا تمومش کنین اینجا محل کاره 00:24:04.206 --> 00:24:05.506 بیا بعدا دوباره صحبت کنیم 00:24:13.216 --> 00:24:14.555 یکم چای میخوای؟ 00:24:16.756 --> 00:24:18.855 مشکلی نیست 00:24:20.525 --> 00:24:21.625 بابت اون روز ممنون 00:24:23.196 --> 00:24:25.666 قبلا تشکر کردی 00:24:25.795 --> 00:24:26.936 نیاز نیس دیگه تشکر کنی 00:24:28.936 --> 00:24:31.706 با یاداوری خاطرات دردناک به خودت اسیب نزن 00:24:33.075 --> 00:24:36.176 مطمئنم اون بچه هم میخواد خوشحال باشی 00:24:40.575 --> 00:24:41.716 من انجامش میدم 00:24:42.246 --> 00:24:45.885 باید با غریبه ها روبه رو شی 00:24:45.885 --> 00:24:47.186 مشکلی نداری؟ 00:24:47.855 --> 00:24:49.726 این روزا خیلی بهترم 00:24:54.996 --> 00:24:56.496 ببخشید 00:25:03.335 --> 00:25:04.805 متاسفم 00:25:05.166 --> 00:25:06.305 ببخشید 00:25:06.575 --> 00:25:08.006 ببخشید 00:25:08.476 --> 00:25:10.345 دستم اسیب دیده 00:25:10.345 --> 00:25:13.916 واسه همین به خاطر قلب مهربونش میخواد بهم کمک کنه چون اولین بارشه اینطوری بود 00:25:14.615 --> 00:25:17.216 دوباره واستون غذا میارم 00:25:17.385 --> 00:25:19.545 حتی مقداری نوشیدنی مجانی هم میدم بهتون 00:25:19.855 --> 00:25:21.555 واقعا متاسفم 00:25:21.555 --> 00:25:23.085 مشکلی نیست 00:25:23.756 --> 00:25:25.486 همین غذایی که واسمون اوردین میخوریم 00:25:25.486 --> 00:25:26.756 نیازی به عجله نیست 00:25:26.756 --> 00:25:27.896 ممنون 00:25:32.696 --> 00:25:35.196 ببخشید واست دردسر بیشتری ساختم 00:25:35.766 --> 00:25:37.506 نیازی نیس از این حرفا بزنی 00:25:38.035 --> 00:25:41.506 خیلی شجاعت به خرج دادی کارت عالی بود 00:25:47.476 --> 00:25:48.946 این چای خرماس 00:25:50.746 --> 00:25:53.916 میگن خرما ادمو اروم میکنه 00:25:53.916 --> 00:25:55.716 و به رفع بی خوابی هم کمک میکنه 00:25:58.825 --> 00:25:59.926 راستی 00:26:01.055 --> 00:26:04.025 سعی کردی با همسرت حرف بزنی؟ 00:26:06.865 --> 00:26:08.936 اون نزدیک ترین ادم تو زندگیمه 00:26:09.196 --> 00:26:10.835 ولی از همه هم نسبت بهم دورتره 00:26:13.676 --> 00:26:15.775 یه لحظه 00:26:19.646 --> 00:26:25.532 شاید مشکل اینه که به اندازه کافی وقت ندارین باهم بگذرونین 00:26:27.186 --> 00:26:29.456 اگه سعی کنین یکم واسه هم وقت بزارین 00:26:29.456 --> 00:26:32.456 و کم کم بهم نزدیک شین اوضاع شاید بهتر شه 00:26:33.125 --> 00:26:34.496 ... به خاطر همین این 00:26:34.756 --> 00:26:38.295 شنیدم یه نمایشگاه از یه هنرمند معروفه 00:26:38.295 --> 00:26:39.466 میشناسیش؟ 00:26:41.936 --> 00:26:44.936 این نمایشگاهیه که میخواستم 00:26:44.936 --> 00:26:46.206 اخرین باری که بیرون بودم برم 00:26:47.875 --> 00:26:52.701 همون روزی که واسه اولین بار اومدی مغازم ؟ 00:26:53.246 --> 00:26:57.016 اره فراموش کرده بودم چون بلیطی نمونده بود 00:26:57.885 --> 00:27:01.156 و اینکه مطمئن نبودم بتونم جاهای شلوغ برم 00:27:02.315 --> 00:27:06.385 پس چرا دوباره تلاش نمیکنی بری؟ 00:27:06.956 --> 00:27:10.325 میتونی از این فرصت برای استراحت استفاده کنی 00:27:12.996 --> 00:27:14.835 یکم برام سخته 00:27:15.696 --> 00:27:17.236 که تنها برم 00:27:18.666 --> 00:27:22.075 فکر میکنی برات بهتر باشه 00:27:22.176 --> 00:27:24.075 اگه تنها نباشی؟ 00:27:26.305 --> 00:27:27.875 باید سرت به خاطر مغازه شلوغ باشه 00:27:28.716 --> 00:27:30.815 نمیخوام تو دردسر بندازمت 00:27:32.186 --> 00:27:35.785 امروز کمکم کردی مغازه رو اداره کنم 00:27:36.216 --> 00:27:39.085 به عنوان جبران 00:27:39.256 --> 00:27:42.396 باهات تا نمایشگاه میرم 00:27:47.736 --> 00:27:48.936 بوی چیه؟ 00:27:51.565 --> 00:27:53.875 بوش خیلی اشناس 00:28:01.615 --> 00:28:05.446 تعجبی نداره. حس بویاییم خیلی عالیه 00:28:07.716 --> 00:28:11.285 چرا بوی شوهر اصلی ترین دشمنم یادمه؟ 00:28:11.825 --> 00:28:13.226 غرورم جریحه دار شد 00:28:13.525 --> 00:28:15.595 بیا فراموشش کنیم 00:28:29.305 --> 00:28:31.775 درسته 00:28:32.646 --> 00:28:34.946 کارت خوبه 00:28:42.285 --> 00:28:43.756 چرا اومدی اینجا؟ 00:28:47.295 --> 00:28:49.625 داری چیکار میکنی؟ اینا رو باز کن 00:28:49.896 --> 00:28:51.065 بازشون کن 00:28:51.795 --> 00:28:52.926 حقیقتو بهم بگو 00:28:53.635 --> 00:28:55.266 با مامانم چیکار کردی؟ 00:28:55.565 --> 00:28:58.305 بهت که گفتم نمیدونم 00:28:58.835 --> 00:29:00.406 دقیقا همون کاری که با مامانم کردی باهات میکنم 00:29:06.275 --> 00:29:07.416 چیکار میکنی؟ 00:29:10.045 --> 00:29:11.486 حتی اگه مردی هم ازم دلخور نباش 00:29:13.486 --> 00:29:16.115 اینکار نکن. من نبودم بهت که گفتم من نبودم 00:29:23.966 --> 00:29:25.726 فعلا چیزی حس نمیکنی 00:29:26.466 --> 00:29:29.496 ولی به زودی میکنی 00:29:35.105 --> 00:29:37.105 اینکار نکن 00:29:37.818 --> 00:29:38.658 خدانگهدار 00:29:38.683 --> 00:30:19.491 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:19.516 --> 00:30:22.186 (ماسک طلا) 00:30:22.285 --> 00:30:24.456 نگرانم از شدت عصبانیت مریض شی 00:30:24.456 --> 00:30:26.186 چیزی شنیدی؟ 00:30:26.186 --> 00:30:29.595 فکر کنم حتی بدون اینکه ما کاری کنیم اون خانواده در حال پاشیدنه 00:30:29.595 --> 00:30:32.196 اونا تو رو بیرون کردن چون ازت راضی نبودن 00:30:32.196 --> 00:30:34.035 به چیزی که حقشونه میرسن 00:30:34.035 --> 00:30:37.135 رئیس چا از شوک زیاد غش میکنه 00:30:37.135 --> 00:30:39.535 فقط بدون که تو زندگی جین وو خراب کردی 00:30:39.535 --> 00:30:42.406 من کسیم که واقعا مراقب جین وو هستم نه تو 00:30:42.406 --> 00:30:45.575 درواقع داره پسرشو بالا میبره که قربانی کنه این واسش هیچی نیست